Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XI Window Arched
TỪ trơ, hoặc những gì chúng tôi có thể hạn các nhân vật thực vật, tâm trạng bình thường của mình,
Clifford có lẽ sẽ có được nội dung chi tiêu một ngày sau khi khác, triền miên,
Hoặc ít nhất, trong suốt thời gian mùa hè,
Trong loại của cuộc sống được mô tả trong các trang trước.
Vô vàn, tuy nhiên, nó có thể là vì lợi ích của mình đôi khi để đa dạng hóa
cảnh, Phoebe đôi khi đề nghị rằng ông nên tìm cho ra khi cuộc sống của
đường phố.
Đối với mục đích này, họ sử dụng để gắn kết các cầu thang với nhau, câu chuyện thứ hai của
nhà, ở đâu, chấm dứt một mục rộng, có một cửa sổ cong,
kích thước khác thường lớn, tô bóng bằng một cặp màn cửa.
Nó đã mở ở trên hiên nhà, nơi trước đây đã được một ban công, lan can của
đã từ lâu đi sâu, và được loại bỏ.
Tại cửa sổ này cong, ném nó mở, nhưng giữ mình trong so sánh
quên lãng bởi các phương tiện của màn, Clifford đã có một cơ hội chứng kiến một
phần của phong trào lớn của thế giới như
có thể được cuộn thông qua một trong các đường phố đã nghỉ hưu của một rất đông dân
thành phố.
Nhưng ông và Phoebe đã thực hiện một cảnh tượng cũng có giá trị nhìn thấy như bất kỳ thành phố
triển lãm.
Các nhạt, xám, trẻ con, người già, u sầu, nhưng thường chỉ đơn giản là vui vẻ, và đôi khi
tế nhị thông minh khía cạnh của Clifford, nhìn chăm chú từ phía sau màu đỏ thẫm mờ nhạt của
rèm, xem sự đơn điệu của
mỗi ngày xuất hiện với một loại quan tâm nhỏ nhặt và earnestness,
và tại tất cả các rung nhỏ nhặt của tính nhạy cảm, biến sự đồng cảm.
đôi mắt của cô gái trẻ tươi sáng!
Nếu một khi ông đã được khá ngồi bên cửa sổ, thậm chí Pyncheon phố sẽ hầu như không
là buồn tẻ và cô đơn nhưng đó, một nơi nào đó khác cùng mức độ của nó, Clifford might
khám phá quan trọng để chiếm mắt của mình, và chọc lét, nếu không lung đoạn, quan sát của ông.
Những điều quen thuộc với con gái út đã bắt đầu triển vọng của sự tồn tại dường như
xa lạ đối với anh ta.
Cab; omnibus, với nội thất đông dân của nó, thả ở đây và có một
hành khách, và chọn khác, và do đó tiêu biểu cho rằng chiếc xe lăn rộng lớn,
thế giới, kết thúc với cuộc hành trình là
ở khắp mọi nơi và không nơi nào, các đối tượng này, ông theo háo hức với đôi mắt của mình, nhưng quên
trước khi bụi lớn lên bởi những con ngựa và bánh xe đã định cư dọc theo theo dõi của họ.
Như coi mới lạ (trong đó xe taxi và omnibuses đã được tính toán), tâm trí của mình
dường như đã mất chuôi và retentiveness thích hợp của nó.
Hai hoặc ba lần, ví dụ, trong những giờ nắng trong ngày, một giỏ nước đã đi
cùng nhà Pyncheon, để lại một sau rộng lớn của trái đất ẩm, thay vì
bụi trắng đã tăng lên tại một của phụ nữ
nhẹ tiếng bước đi, nó giống như một trận mưa mùa hè, chính quyền thành phố đã có
bị bắt và thuần hóa, và buộc nó vào thói quen phổ biến nhất của sự thuận tiện của họ.
Với các giỏ nước Clifford không bao giờ có thể phát triển quen thuộc, nó luôn luôn ảnh hưởng đến anh ta với
chỉ bất ngờ giống như lúc đầu.
Tâm trí của mình một ấn tượng rõ ràng sắc nét, nhưng bị mất
hồi ức này tắm perambulatory, trước khi tái xuất hiện tiếp theo của nó, là hoàn toàn
cũng như đường phố, cùng nhiệt rất nhanh chóng strewed bụi trắng một lần nữa.
Nó là như nhau với đường sắt.
Clifford có thể nghe thấy tiếng hú nghịch ngợm của ma quỷ, hơi nước, và, bằng cách dựa.
ít đường từ cửa sổ cong, có thể bắt một cái nhìn thoáng qua của tàu xe,
nhấp nháy một quá cảnh ngắn gọn trên tận cùng của đường phố.
Các ý tưởng năng lượng khủng khiếp như vậy, buộc phải khi anh ta mới tái phát hàng, và
dường như ảnh hưởng đến anh ta như disagreeably, và với gần như là nhiều bất ngờ, trăm
thời gian là người đầu tiên.
Không có gì tạo cảm giác buồn sâu hơn sự mất mát này hoặc đình chỉ quyền lực
đối phó với những điều bất thường, và để theo kịp với sự nhanh nhẹn của các truyền
thời điểm này.
Nó có thể chỉ đơn thuần là một hình ảnh động bị đình chỉ;, là sức mạnh thực sự bị hư mất,
sẽ có ít sử dụng bất tử. Chúng tôi là ít hơn so với bóng ma, cho thời gian
là, bất cứ khi nào tai họa này xảy đến với chúng ta.
Clifford đã thực sự thâm căn cố đế nhất của phe bảo thủ.
Tất cả các thời trang cổ của đường phố thân yêu với anh ta, thậm chí như là
đặc trưng bởi một sự khiếm nhã tự nhiên sẽ khó chịu khó tính của mình
giác quan.
Ông yêu ầm ầm và jolting xe cũ, theo dõi trước đây của ông vẫn còn
được tìm thấy để nhớ lâu chôn của mình, như quan sát của ngày để tìm thấy các bánh xe
bài hát của xe cổ ở Herculaneum.
Giỏ hàng của hàng thịt, với tán cây tuyết của nó, là một đối tượng có thể chấp nhận được, như vậy là cá
giỏ hàng, báo trước bằng sừng của nó, vì thế, tương tự như vậy, là của hương giỏ hàng rau,
nặng nề từ cửa đến cửa, với dài
tạm dừng của con ngựa bệnh nhân, trong khi chủ sở hữu của ông lái xe thương mại trong củ cải, cà rốt,
hè squashes, chuỗi hạt, đậu xanh, khoai tây mới, với một nửa các bà nội trợ
của khu phố.
Giỏ hàng của bánh mì, với âm nhạc khắc nghiệt của chuông của nó, có một hiệu ứng thú vị trên
Clifford, bởi vì, như vài điều khác đã làm, nó jingled sự bất hòa của ngày xưa.
Một buổi chiều, một máy xay cắt kéo, tình cờ đặt bánh xe của mình một đi theo Pyncheon
Elm, và chỉ ở phía trước của cửa sổ cong.
Trẻ em đến kéo bà mẹ của họ, hoặc khắc con dao, hoặc
nội dao cạo, hay bất cứ điều gì khác mà thiếu một cạnh (ngoại trừ, thực sự, người nghèo
Clifford của trí thông minh), máy xay might
áp dụng bài viết để bánh xe ma thuật của mình, và cho nó trở lại tốt như mới.
Vòng đi máy bận rộn quay vòng, lưu giữ trong chuyển động của hình cắt kéo, máy xay
chân, và mặc thép cứng chống lại đá cứng, từ đâu đã ban hành một cường độ cao
và đầy thù hận kéo dài một tiếng rít như
khốc liệt như những người phát ra bởi Satan và compeers của mình trong Pandemonium, mặc dù ép
vào la bàn nhỏ.
Đó là nọc độc con rắn xấu xí một chút, tiếng ồn, hơn bao giờ hết bạo lực nhỏ nhặt
nhân tai. Tuy nhiên, Clifford lắng nghe với cuồng
thỏa thích.
Âm thanh, tuy nhiên khó chịu, trong đó có cuộc sống rất nhanh, và, cùng với
vòng tròn của trẻ em tò mò xem những cuộc cách mạng của bánh xe, xuất hiện để cung cấp cho
anh ta một cảm giác sống động hơn của hoạt động, nhộn nhịp,
, sunshiny sự tồn tại của ông đã đạt được trong bất kỳ cách nào khác.
Tuy nhiên, nét duyên dáng của nó nằm chủ yếu trong quá khứ, cho bánh xe cắt kéo, máy xay có
rít lên trong tai trẻ con của mình.
Ông đôi khi làm đơn khiếu nại bã rằng không có giai đoạn huấn luyện viên hiện nay.
Và anh ta hỏi trong một giai điệu bị thương đã trở thành tất cả những người cũ, đứng đầu vuông
chaises, với đôi cánh gắn bó ra hai bên, được sử dụng để được rút ra bởi cái cày
con ngựa, và lái xe của một người vợ của người nông dân và
con gái, rao bán whortle quả và blackberries về thị trấn.
Sự biến mất của họ làm cho anh ta nghi ngờ, ông nói, cho dù các quả đã không còn lại đi
phát triển đồng cỏ rộng lớn và dọc theo các tuyến đường quốc gia mờ ám.
Nhưng bất cứ điều gì mà kêu gọi ý thức về vẻ đẹp, trong cách khiêm tốn Tuy nhiên, không
yêu cầu được khuyến cáo bởi các hiệp hội cũ.
Điều này đã được quan sát khi một trong những chàng trai Ý (những người khá hiện đại
tính năng của đường phố của chúng tôi) đã cùng với cơ quan thùng của mình, và dừng lại dưới rộng
và bóng mát của cây du.
Với con mắt chuyên nghiệp của mình nhanh chóng, ông đã lưu ý của hai khuôn mặt nhìn anh từ
cửa sổ cong, và mở nhạc cụ của mình, bắt đầu phân tán giai điệu của nó ở nước ngoài.
Ông có một con khỉ trên vai, mặc plaid Tây Nguyên; và để hoàn thành tổng hợp
các điểm tham quan tuyệt vời thương của anh ta tự giới thiệu mình cho công chúng, có
một công ty của các nhân vật nhỏ, có hình cầu
và cư trú trong trường hợp gỗ gụ cơ quan của mình, và có nguyên tắc của cuộc sống
âm nhạc người Ý đã làm cho nó kinh doanh của mình để xay ra.
Trong tất cả các giống của nghề nghiệp, cobbler, thợ rèn, người lính,
phụ nữ với fan hâm mộ của cô, người say rượu với chai, sữa hầu gái ngồi bò của mình -
ít xã hội may mắn này thực sự might
được tận hưởng một cuộc sống hài hòa, và làm cho cuộc sống nghĩa là một điệu nhảy.
Ý đã biến một tay quay, và, này! mỗi một trong những cá nhân nhỏ
bắt đầu vào vivacity tò mò.
Cobbler rèn khi một chiếc giày, thợ rèn rèn sắt của mình, người lính
vẫy lưỡi của mình lấp lánh, người phụ nữ đã nêu ra một làn gió nhỏ với fan hâm mộ của cô; người say rượu vui vẻ
swigged lustily chai của mình, một học giả
mở cuốn sách của ông với khát mong cho kiến thức, và quay đầu qua lại
dọc theo trang, các cô bán sưa năng lượng thoát nước bò, và một kẻ bủn xỉn, tính vàng
vào hộp mạnh mẽ của ông, tất cả cùng quay một tay quay.
Có; và xúc động bởi sự thúc đẩy tự cùng, một người tình chào tình nhân của mình trên môi!
Có thể một số kẻ hoài nghi, cùng một lúc vui vẻ và cay đắng đã mong muốn để biểu, trong này
ra dấu để diển tả cảnh, mà chúng ta chết, bất cứ điều gì kinh doanh, vui chơi giải trí của chúng ta, - tuy nhiên
nghiêm trọng, tuy nhiên tầm thường, tất cả nhảy
một giai điệu giống hệt nhau, và, mặc dù hoạt động vô lý của chúng tôi, mang lại không có gì cuối cùng
để vượt qua.
Đối với các khía cạnh đáng chú ý nhất của vụ việc là, sự chấm dứt của
âm nhạc tất cả mọi người, đã hóa đá cùng một lúc, từ cuộc sống xa hoa nhất vào một người chết
sự hôn mê.
Không được cobbler giày đã hoàn thành, cũng không phải thợ rèn sắt định hình ra, cũng không phải
đã có một giọt rượu trong chai của người say rượu, và cũng không một giọt sữa
thùng của cô bán sưa, cũng không thêm một
đồng xu vào hộp mạnh mẽ của người keo kiệt, cũng không phải là học giả sâu sắc hơn một trang trong cuốn sách của ông.
Tất cả đều chính xác trong cùng một điều kiện như trước khi chúng được thực hiện tự do đó, vô lý
bởi sự vội vàng của họ để làm việc cực nhọc, để thưởng thức, tích lũy vàng, và để trở nên khôn ngoan.
Buồn nhất của tất cả, hơn nữa, người yêu không ai hạnh phúc hơn cho các thiếu nữ cấp
hôn!
Nhưng, thay vì nuốt thành phần này quá chát cuối cùng, chúng tôi bác bỏ toàn bộ đạo đức
của chương trình.
Con khỉ, trong khi đó, với một cái đuôi dày cong ra sự dông dài lố bịch
từ bên dưới tartans của mình, trạm của mình dưới chân của Ý.
Ông đã biến một gương mặt nhăn nheo và khả ố ít cho mọi người qua đường, và các
vòng tròn của trẻ em đó sớm tụ tập xung quanh, và Hepzibah của cửa hàng cửa, và
đi lên cửa sổ cong, từ đâu Phoebe và Clifford đã nhìn xuống.
Mỗi khoảnh khắc, anh ta cất cánh nắp ca-pô Tây Nguyên của mình, và thực hiện một cung
cạo.
Đôi khi, hơn nữa, ông đã thực hiện ứng dụng cá nhân cho các cá nhân, tổ chức của mình
nhỏ màu đen lòng bàn tay, và nếu không rõ ràng có nghĩa ham muốn quá mức của mình cho
bất cứ điều gì bẩn thỉu lợi lộc có thể xảy ra được trong túi của bất cứ ai.
Các biểu hiện trung bình và thấp, nhưng kỳ lạ giống như người đàn ông vẻ mặt héo của mình;
tò mò và cái nhìn xảo quyệt, cho thấy ông đã sẵn sàng để phàn nàn ở mọi đau khổ
lợi thế; đuôi khổng lồ của mình (quá to lớn
decently giấu dưới áo tơi đi mưa của mình), và deviltry của thiên nhiên
mà nó betokened, khỉ này ngay khi anh ta, trong ngắn hạn, và bạn có thể mong muốn
không có hình ảnh tốt hơn của Mammon đồng
tiền xu, tượng trưng cho hình thức thô thiển của tình yêu tiền.
Không có bất kỳ khả năng đáp ứng ít ma quỷ tham lam.
Phoebe đã ném xuống một nắm toàn bộ cent, mà ông đã chọn với sự háo hức không vui,
trao chúng cho đến Ý để giữ cho an toàn, và ngay lập tức recommenced 1
loạt các kiến nghị ra dấu để diển tả cho nhiều hơn.
Không nghi ngờ gì, hơn một New-Englander - hoặc, hãy để anh ta có những gì đất nước anh ta có thể, nó là
có khả năng là trường hợp thông qua, và ném một cái nhìn con khỉ, và đã đi vào,
mà không tưởng tượng như thế nào gần như tình trạng đạo đức của mình ở đây ví dụ điển hình.
Clifford, tuy nhiên, là một con trật tự khác.
Ông đã thỏa thích trẻ con trong âm nhạc, và mỉm cười, cũng tại con số
trong chuyển động.
Tuy nhiên, sau khi tìm kiếm một thời gian tại imp đuôi dài, ông đã bị sốc bởi ông
sự xấu xí khủng khiếp, tinh thần cũng như vật lý, rằng ông thực sự bắt đầu đổ
những giọt nước mắt, một điểm yếu mà con người chỉ đơn thuần
nguồn lực tinh tế, và cơ cực của quyền lực khốc liệt hơn, sâu hơn, và bi thảm hơn
tiếng cười, khó có thể tránh, khi các khía cạnh tồi tệ nhất và vô nhân của cuộc sống sẽ xảy ra là
trình bày cho họ.
Pyncheon đường đôi khi được sinh động bởi kính đeo mắt của nhiều tham vọng áp đặt
so với ở trên, và mang lại vô cùng với họ.
Với ghê tởm run lúc ý tưởng của liên hệ cá nhân với thế giới, một mạnh mẽ
xung vẫn còn bị tịch thu trên Clifford, bất cứ khi nào các cao điểm và tiếng gầm của thủy triều người lớn
mạnh mẽ âm thanh với anh ta.
Điều này đã được thực hiện rõ ràng, một ngày, khi một cuộc diễu hành chính trị, với hàng trăm
phô trương biểu ngữ, trống, fifes, clarions, và chũm chọe, vang
giữa các hàng của các tòa nhà, diễu hành tất cả các
thông qua thị trấn, và kéo dài của bước chân chà đạp, và không thường xuyên nhất
náo động, qua nhà thường yên tĩnh của Gables Bảy.
Là một đối tượng chỉ thị giác, không có gì là thiếu tính năng đẹp như tranh vẽ hơn là một
rước được nhìn thấy trong đoạn văn của nó thông qua các đường phố chật hẹp.
Khán giả cảm thấy nó là trò chơi đánh lừa, khi anh ta có thể phân biệt tẻ nhạt
phổ biến gương mặt của mỗi người, với mồ hôi và mệt mỏi tự tầm quan trọng
nó, và cắt loại quần tây dài của mình, và
độ cứng hoặc lỏng lẻo của cổ áo sơ mi của mình, và bụi trên mặt sau của mình
lông đen.
Để trở thành hùng vĩ, nó nên được nhìn từ một số điểm thuận lợi, vì nó đã vượt
và chậm chạp của nó mảng dài thông qua các trung tâm của một vùng đồng bằng rộng, hoặc của cộng đồng stateliest
bình phương của một thành phố, sau đó, bởi nó
xa xôi, nó tan chảy tất cả các tính cách lặt vặt, trong đó nó được tạo thành
một rộng khối lượng của sự tồn tại, một cuộc sống tuyệt vời, một cơ thể thu thập được của nhân loại, với
một tinh thần rộng lớn, đồng nhất tạo hiệu ứng động.
Nhưng, mặt khác, nếu một người Ấn tượng, đứng một mình trên bờ vực của
một trong những cuộc rước kiệu này, nên nhìn thấy nó, không có trong nguyên tử của nó, nhưng trong tổng hợp của nó, như
một dòng sông vĩ đại của cuộc sống, lớn trong của nó
thủy triều, và màu đen với bí ẩn, và, trong số độ sâu của nó, gọi điện thoại đến độ sâu đồng cảm
trong người ấy, sau đó tiếp giáp sẽ thêm vào các hiệu ứng.
Nó như vậy có thể mê hoặc anh ta rằng ông khó có thể hạn chế lao vào
tăng dòng của sự đồng cảm của con người. Vì vậy, nó đã chứng minh với Clifford.
Ông rùng mình, ông đã tăng trưởng xanh xao, ông đã ném một cái nhìn hấp dẫn tại Hepzibah và Phoebe,
với ông tại cửa sổ.
Họ thấu hiểu cảm xúc của mình, và cho là anh ta chỉ đơn thuần là băn khoăn của
không quen ồn ào.
Cuối cùng, chân tay run, ông bắt đầu lên, đặt chân của mình trên cửa, cửa sổ, và trong
ngay lập tức sẽ được ban công không có bảo vệ.
Như vậy, rước cả có thể đã nhìn thấy anh, một con số, hoang dã, hốc hác, màu xám của mình
ổ khóa nổi trong gió, vẫy các biểu ngữ của họ, một con người cô đơn, xa lạ của mình
chủng tộc, nhưng bây giờ cảm thấy mình người đàn ông một lần nữa, bởi
đức hạnh của bản năng không tắt sở hữu anh.
Đã Clifford đạt được ban công, ông có thể sẽ nhảy vào đường phố, nhưng
cho dù được thúc đẩy bởi các loài khủng bố mà đôi khi kêu gọi nạn nhân của nó trên
rất vách mà ông co lại, hoặc bằng cách
từ tính tự nhiên, chăm sóc đối với các trung tâm lớn của nhân loại, nó không dễ dàng
để quyết định. Cả hai xung có thể đã rèn anh
một lần.
Tuy nhiên, đồng hành của mình, affrighted bởi cử chỉ của Ngài, mà là của một người đàn ông vội vã
đi mặc dù bản thân, thu giữ hàng may mặc của Clifford và giữ anh ta lại.
Hepzibah rít lên.
Phoebe, người mà tất cả lãng phí là một kinh dị, bật tiếng khóc và nước mắt.
"Clifford, Clifford! có điên không? "khóc chị của mình.
"Tôi hầu như không biết, Hepzibah", Clifford cho biết, vẽ một hơi thở dài.
"Sợ không có gì, nó là hơn bây giờ, nhưng tôi đã được rằng lao, và sống sót nó,
hình như nó đã làm cho tôi một người đàn ông khác! "
Có thể, trong một nghĩa nào đó, Clifford có thể có được ngay.
Ông cần một cú sốc, hoặc có lẽ anh ta yêu cầu để có một sụt giảm sâu, sâu vào đại dương
của đời sống con người, chìm xuống và được bao phủ bởi bề sâu của vực thâm của nó, và sau đó
xuất hiện, bình tĩnh, tiếp thêm sinh lực, phục hồi thế giới và với chính mình.
Có lẽ một lần nữa, ông yêu cầu không có gì ít hơn so với các biện pháp khắc phục cuối cùng - cái chết!
Một khao khát tương tự như đổi mới các liên kết bị hỏng của tình huynh đệ với các loại của mình
đôi khi cho thấy chính nó trong một hình thức nhẹ hơn, và một khi nó đã được thực hiện đẹp của
tôn giáo mà giáo thậm chí còn sâu hơn chính nó.
Trong vụ việc được phác thảo, đã có một sự công nhận cảm động, của Clifford
một phần, chăm sóc của Thiên Chúa và tình yêu đối với anh ta, đối với người đàn ông này bị bỏ rơi, người nghèo, người, nếu
bất kỳ sinh tử có thể, có thể đã được ân xá
để về mình như là ném sang một bên, bị lãng quên, và còn lại là môn thể thao của một số
con quỷ, có tính khôi hài là một thuốc lắc của nghịch ngợm.
Đó là buổi sáng ngày Sa-bát, một trong những ngày Sa Bát, sáng bình tĩnh, với riêng của mình
bầu không khí thiêng liêng, khi Thiên đàng dường như phổ biến trên khuôn mặt của trái đất trong một
nụ cười trang trọng, không ít ngọt hơn long trọng.
Trên một Morn ngày Sa-bát, chúng tôi tinh khiết là phương tiện của nó, chúng ta nên có ý thức về
tôn thờ tự nhiên của trái đất tăng dần qua các khung hình của chúng tôi, bất cứ điều gì tại chỗ
mặt đất chúng tôi đứng.
Nhà thờ, chuông, với các tông màu khác nhau, nhưng tất cả trong sự hài hòa, đã kêu gọi và
đáp ứng với nhau, - "Đó là ngày Sa-bát - Ngày Sa-bát - Yea! ngày Sa-bát!"
Và trên toàn thành phố các chuông
rải rác may mắn âm thanh, bây giờ từ từ, bây giờ với niềm vui sống động, một tiếng chuông một mình,
tất cả các chuông cùng nhau, khóc một cách nghiêm chỉnh, - "Đó là ngày Sa-bát!" - và
ném xa giọng của họ, để làm tan chảy
vào không khí và lan rộng với Lời Chúa.
Không khí với nắng tenderest Thiên Chúa và ngọt ngào trong đó, đã được đáp ứng cho nhân loại
thở vào trái tim của họ, và gửi nó ra một lần nữa là lời phát biểu của cầu nguyện.
Clifford ngồi ở cửa sổ với Hepzibah, xem những người hàng xóm khi họ bước vào
đường phố.
Tất cả trong số họ, tuy nhiên unspiritual vào những ngày khác, đã được biến đổi bởi ngày Sa-bát
ảnh hưởng, do đó hàng may mặc của họ - cho dù đó là của một ông già áo phong nha
chải cho thời gian nghìn, hoặc một
sa thải đầu tiên và quần dài của cậu bé đã hoàn thành ngày hôm qua bằng kim của mẹ mình -
có phần nào về chất lượng của thăng thiên, áo choàng.
Bốn là, tương tự như vậy, từ cổng thông tin của ngôi nhà cũ bước Phoebe, đặt bé nhỏ của cô
tấm chắn màu xanh lá cây, và ném trở lên trong nháy mắt và nụ cười của lòng nhân ái chia tay.
khuôn mặt tại cửa sổ cong.
Trong khía cạnh cô có một sự vui mừng quen thuộc, và một sự thánh thiện mà bạn có thể
chơi với, và tôn kính nó như là nhiều hơn bao giờ hết.
Cô ấy giống như một lời cầu nguyện, dâng lên trong vẻ đẹp của một người mẹ-lưỡi homeliest.
Fresh là Phoebe, hơn nữa, và thoáng mát và ngọt ngào trong may mặc của cô, như thể không có gì mà
cô mặc - không cô áo choàng, cũng không phải nắp ca-pô rơm nhỏ của cô, cũng không phải chiếc khăn nhỏ của mình, bất kỳ
hơn vớ tuyết của cô - có bao giờ
được đưa vào trước, hoặc, nếu bị mòn, tất cả các tươi cho nó, và với một mùi thơm như
nếu họ đã nằm giữa các rosebuds.
Cô gái vẫy tay cô ấy để Hepzibah và Clifford, và đi trên đường phố;
tôn giáo vào chính mình, ấm áp, đơn giản, thực sự, với một chất mà có thể đi bộ trên trái đất,
và một tinh thần có khả năng của thiên đàng.
"Hepzibah", Clifford hỏi, sau khi xem Phoebe góc, "bạn không bao giờ đi đến
? ", Clifford" nhà thờ ", cô trả lời:" không phải là những
nhiều, nhiều năm! "
"Tôi có mặt ở đó", anh lại gia nhập, "có vẻ như với tôi rằng tôi có thể cầu nguyện một lần nữa,
khi rất nhiều linh hồn con người đã cầu nguyện tất cả xung quanh tôi! "
Cô nhìn vào khuôn mặt của Clifford, và trông thấy có một sự tuôn đổ mềm mại tự nhiên, của mình
tim phun ra, vì nó được, và chạy vào đôi mắt của mình, trong sự tôn kính thú vị
Thiên Chúa, và vui lòng tình cảm cho anh em nhân loại của Người.
Cảm xúc thông Hepzibah.
Cô khao khát đưa ông bằng tay, và đi và quỳ xuống, họ lại với nhau, cả hai rất
dài tách biệt với thế giới, và, khi cô được công nhận, hầu như bạn bè với Ngài
ở trên, để quỳ xuống giữa những con người, và được hòa giải với Thiên Chúa và con người cùng một lúc.
"Thưa anh em," cô tha thiết, "chúng ta hãy đi!
Chúng tôi thuộc về nơi nào.
Chúng tôi có không phải là một chân không gian trong bất kỳ nhà thờ quỳ xuống theo, nhưng chúng ta hãy đi đến một số nơi
thờ phượng, thậm chí nếu chúng ta đứng trong lối đi rộng.
Người nghèo và bỏ rơi chúng ta, một số cửa ghế, sẽ được mở ra cho chúng tôi! "
Vì vậy, Hepzibah và anh trai của cô được thực hiện tự, sẵn sàng - như sẵn sàng như họ có thể
tốt nhất của old-fashioned hàng may mặc của họ, đã treo trên chốt, hoặc bị
đặt trong thân cây, do đó,
ẩm ướt và mùi mốc của quá khứ, làm cho mình sẵn sàng, trong họ
phai mờ bettermost, đi nhà thờ.
Họ cùng nhau đi xuống cầu thang, Hepzibah hốc hác, tái xám, và xanh xao,
hốc hác, bị tuổi tác Clifford!
Họ kéo mở cánh cửa phía trước, và bước qua ngưỡng cửa, và cảm thấy,
cả hai người trong số họ, như thể họ đang đứng trong sự hiện diện của cả thế giới, và với
mắt lớn và khủng khiếp của nhân loại vào họ một mình.
Con mắt của Chúa Cha của họ dường như bị thu hồi, và cho họ không khuyến khích.
Không khí nắng ấm của đường phố đã làm cho họ ớn lạnh.
Trái tim của họ quaked trong lúc ý tưởng của một bước xa hơn.
"Nó không thể được, Hepzibah - nó là quá muộn", ông Clifford với nỗi buồn sâu.
"Chúng tôi là những bóng ma!
Chúng tôi không có quyền giữa con người, không phải bất cứ nơi nào, nhưng trong ngôi nhà cũ,
có một lời nguyền vào nó, và do đó, chúng tôi đã cam chịu ám ảnh!
Và, bên cạnh đó, "ông tiếp tục, với một cảm giác khó tính, inalienably
đặc điểm của con người ", nó sẽ không phù hợp cũng không đẹp để đi!
Nó là một tư tưởng xấu xí mà tôi cần phải đáng sợ, để đồng bào chúng tôi, và
trẻ em sẽ bám vào áo mẹ nhìn thấy tôi! "
Họ đã giảm trở lại vào chiều qua sẫm, và đóng cửa lại.
Tuy nhiên, đi lên cầu thang một lần nữa, họ đã tìm thấy toàn bộ nội thất của ngôi nhà
mười lần ảm đạm hơn, và không khí gần hơn và nặng hơn, cho cái nhìn và hơi thở của
tự do mà họ đã bắt cóc.
Họ không thể chạy trốn, cai ngục của họ đã có nhưng để lại các cánh cửa khép hờ trong sự nhạo báng, và đứng
đằng sau nó để xem họ ăn cắp ra. Tại ngưỡng này, họ cảm thấy nhẫn tâm của mình
chuôi khi họ.
Đối với, những gì khác dungeon tối là trái tim của chính mình!
Những gì cai ngục không mủi lòng như vậy là tự ngã của một người!
Nhưng nó sẽ là không có hình ảnh hợp lý của nhà nước của Clifford tâm đã được chúng tôi để
đại diện cho ông là liên tục hoặc prevailingly khốn khổ.
Ngược lại, không có người đàn ông khác trong thành phố, chúng tôi in đậm để khẳng định, rất nhiều
như là một nửa năm, những người được hưởng rất nhiều khoảnh khắc vui vẻ và griefless là chính mình.
Ông không có gánh nặng chăm sóc khi anh ta, có không ai trong số những câu hỏi và
ngờ với tương lai để được giải quyết mặc đi tất cả cuộc sống khác, và đưa ra
chúng không có giá trị bởi quá trình cung cấp cho hỗ trợ của họ.
Về mặt này, ông là một đứa trẻ, một đứa trẻ cho cả nhiệm kỳ của sự tồn tại của mình, có thể là
dài hay ngắn.
Thật vậy, cuộc sống của mình dường như đứng yên một chút thời gian trước
thời thơ ấu, và nhóm của ông hồi tưởng về thời đó, cũng giống như,
sau khi trì trệ của một đòn nặng,
ý thức phục hồi người bệnh đi lại một chút thời gian đáng kể đằng sau
tai nạn mà stupefied anh.
Đôi khi anh ta nói với Phoebe và Hepzibah ước mơ của mình, trong đó ông lúc nào cũng chơi
một phần của một đứa trẻ, hoặc một người đàn ông rất trẻ.
Vì vậy, sinh động đã được họ, trong mối quan hệ của họ, rằng ông đã từng tổ chức một cuộc tranh chấp với mình
em gái là con số cụ thể hoặc in của một buổi sáng vải bông nhiều màu trang phục mà ông đã nhìn thấy
mặc mẹ của họ, trong giấc mơ đêm trước.
Hepzibah, piquing các mình về tính chính xác của một người phụ nữ trong các vấn đề như vậy, tổ chức nó được
hơi khác nhau từ những gì Clifford mô tả, nhưng, sản xuất áo choàng rất
từ một thân cây già, nó được chứng minh là giống hệt nhau bằng cách nhớ lại mình của nó.
Đã Clifford, mỗi khi ông xuất hiện của những giấc mơ để sống động như thật, trải qua
tra tấn chuyển đổi từ một cậu bé thành một người đàn ông cũ và bị hỏng, sự tái phát hàng ngày
sốc quá nhiều để chịu.
Nó sẽ gây ra đau đớn cấp tính hồi hộp từ lúc hoàng hôn buổi sáng, tất cả các
Ngày hôm qua, cho đến khi đi ngủ, và thậm chí sau đó sẽ trộn lẫn một nỗi đau, ngu si đần độn rất khó hiểu
màu sắc trở nên xanh xao và bất hạnh với các
nhìn xa trông rộng nở và tuổi thanh xuân của giấc ngủ.
Nhưng ánh trăng đêm interwove với sương mù buổi sáng, và bao bọc ông là
trong chiếc áo choàng, anh ấy ôm về người của mình, và hiếm khi để cho thực tế xuyên qua
thông qua; ông thường khá tỉnh táo, nhưng
ngủ mở mắt, và có thể tưởng tượng mình mơ ước sau đó.
Như vậy, kéo dài luôn luôn như vậy gần thời thơ ấu của ông, ông có cảm tình với trẻ em,
và giữ trái tim của mình tươi do đó, giống như một hồ chứa vào đó khe suối là
đổ không xa người đứng đầu đài phun nước.
Mặc dù ngăn chặn, bởi một cảm giác subtile của đắn, từ mong muốn liên kết với
, anh yêu vài điều tốt hơn để nhìn ra ngoài cửa sổ cong và thấy một
cô bé lái xe vòng dọc theo vỉa hè, hoặc nam sinh ở một trò chơi của quả bóng.
Tiếng nói của họ, cũng rất dễ chịu với anh ta, đã nghe ở một khoảng cách, tất cả tràn ngập và
xen kẽ với nhau như ruồi làm trong một căn phòng đầy nắng.
Clifford sẽ không nghi ngờ gì, đã vui mừng chia sẻ thể thao của họ.
Một buổi chiều, ông đã bị bắt giữ với một ước muốn không thể cưỡng lại được thổi xà phòng, *** bóng;
vui chơi, như Hepzibah nói với Phoebe ngoài, đã là một trong những yêu thích
anh trai của cô khi họ đã được cả hai.
Này anh, do đó, tại cửa sổ cong, với một ống đất trong miệng của mình!
Này anh, với mái tóc màu xám của mình, và một nụ cười không thật wan trên vẻ mặt của mình, nơi
vẫn còn được quét một ân sủng tuyệt đẹp, mà tồi tệ nhất kẻ thù của mình phải công nhận là
tinh thần và bất tử, vì nó đã sống sót lâu như vậy!
Này anh, phân tán các lĩnh vực thoáng mát ở nước ngoài từ cửa sổ vào đường phố!
Thế giới nhỏ sờ thấy là những *** bóng xà phòng, với thế giới lớn mô tả,
màu sắc tươi sáng như trí tưởng tượng, không có gì bề mặt của chúng.
Đó là tò mò để xem làm thế nào người qua đường xem những tưởng tượng rực rỡ, như họ
đến nổi xuống, và làm cho bầu không khí buồn tẻ giàu trí tưởng tượng về họ.
Một số dừng lại để nhìn, và có lẽ, thực hiện một hồi ức dễ chịu của các *** bóng
trở đi xa như góc đường phố, một số nhìn giận dữ trở lên, nếu người nghèo Clifford
sai trái đối với họ bằng cách thiết lập một hình ảnh của vẻ đẹp nổi gần con đường đầy bụi của họ.
Đưa ra rất nhiều ngón tay của họ hoặc đi bộ, gậy của họ để liên lạc, hơn nưa, và
không kém phần châm hài lòng, không có nghi ngờ, khi các *** bóng, với tất cả bầu trời trái đất hình và
cảnh, biến mất như thể nó chưa bao giờ được.
Ở chiều dài, giống như một ông già về sự hiện diện rất trang nghiêm đã xảy ra với
đi qua, một *** bóng lớn đi thuyền uy nghi xuống, và bốc chống lại mũi của mình!
Ông nhìn lên, đầu tiên với một cái nhìn nghiêm khắc quan tâm, mà thâm nhập vào cùng một lúc vào
tối tăm phía sau cửa sổ cong, sau đó với một nụ cười mà có thể được hình thành như là
khuếch tán sultriness chó ngày trong không gian vài mét về anh ta.
"Aha, Cousin Clifford" khóc Thẩm phán Pyncheon.
"Những gì!
Vẫn thổi *** bóng xà phòng "Những giai điệu có vẻ như có nghĩa là để có thể loại, và
nhẹ nhàng, nhưng chưa có một sự cay đắng mỉa mai nó.
Đối với Clifford, bại tuyệt đối của sự sợ hãi đến hơn ông.
Ngoài việc xác định từ bất kỳ nguyên nhân sợ hãi mà kinh nghiệm quá khứ của mình có thể đã cho
ông, ông cảm thấy rằng kinh dị bản địa và bản gốc của Thẩm phán tuyệt vời mà là
thích hợp để yếu, tinh tế, và
nhân vật sợ hãi trong sự hiện diện của sức mạnh lớn.
Sức mạnh không thể hiểu nổi bởi sự yếu kém, và do đó, khủng khiếp hơn.
Không có lời thô lổ lớn hơn tương đối ý chí mạnh mẽ trong vòng tròn của riêng mình
kết nối.