Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME tôi
Chương XIV
Một số thay đổi diện mạo cần thiết cho quý ông mỗi khi họ đi vào bà
Weston của bản vẽ phòng; - Ông. Elton phải soạn vẻ vui mừng của ông, và ông John
Knightley phân tán-hài hước của mình bị bệnh.
Ông Elton phải mỉm cười ít hơn, và ông John Knightley, để phù hợp với nơi.
-Emma chỉ có thể được như là bản chất nhắc nhở, và tỏ mình cũng giống như hạnh phúc như cô.
Với cô, đó là thực sự thưởng thức được với Westons.
Ông Weston là một yêu thích tuyệt vời, và không phải là một sinh vật trên thế giới mà cô
đã nói chuyện với sự không giư gìn như vậy, như người vợ của mình, không phải bất kỳ một, người mà cô có liên quan với như vậy
bị tuyên án được lắng nghe và
hiểu, luôn luôn thú vị và luôn luôn hiểu, ít vấn đề,
sắp xếp, perplexities, và những thú vui của cha cô và bản thân.
Cô có thể nói không có gì Hartfield, trong đó bà Weston đã không phải là một mối quan tâm sống động;
và một nửa giờ của thông tin liên lạc không bị gián đoạn của tất cả những vấn đề nhỏ
mà hạnh phúc hàng ngày của tư nhân
cuộc sống phụ thuộc, là một trong những gratifications đầu tiên của mỗi.
Đây là một niềm vui mà có lẽ cả ngày của chuyến thăm có thể không đủ khả năng,
chắc chắn đã không thuộc về hiện tại một nửa giờ, nhưng tầm nhìn của bà
Weston, nụ cười, chạm vào cô ấy, giọng nói của cô
biết ơn Emma, và cô ấy xác định để suy nghĩ ít nhất có thể của ông của Elton
kỳ quặc, hoặc bất cứ điều gì khác khó chịu, và tận hưởng tất cả những gì là thú vị.
nhất.
Bất hạnh của cảm lạnh của Harriet đã được trải qua trước khi cô
đến.
Ông Woodhouse một cách an toàn đã được ngồi lâu, đủ để cung cấp cho lịch sử của nó, bên cạnh
tất cả lịch sử của riêng mình và Isabella, và Emma là để làm theo, và
đã thực sự chỉ có kết thúc của mình
sự hài lòng rằng James nên đến và nhìn thấy con gái mình, khi những người khác xuất hiện, và
Bà Weston, người đã được gần như toàn bộ hăng say của sự quan tâm của mình với anh ta, là
có thể biến đi và chào đón Emma thân yêu của mình.
Của dự án Emma quên ông Elton trong một thời gian làm cho cô thay vì xin lỗi để tìm kiếm, khi
họ đã có tất cả các địa điểm của họ, mà ông đã gần với cô ấy.
Khó khăn lớn của lái xe bất tỉnh nhân sự lạ của mình đối với Harriet, từ
tâm trí cô, trong khi ông không chỉ ngồi vào khuỷu tay của cô, nhưng đã liên tục obtruding của mình
vẻ mặt hạnh phúc thông báo của mình, và
solicitously địa chỉ của cô khi tất cả các dịp.
Thay vào đó quên anh ta, hành vi của mình là như vậy mà cô không thể tránh
nội bộ đề nghị của "nó thực sự có thể được như anh trai của tôi tưởng tượng? nó có thể được có thể cho
người đàn ông này bắt đầu chuyển mình
tình cảm từ Harriet với tôi - ngớ ngẩn và không thể chịu đựng "- Tuy nhiên, ông sẽ được như vậy lo lắng
cho cô ấy hoàn toàn ấm áp, sẽ được quan tâm về cha cô, và vì vậy
vui mừng với bà Weston, và cuối cùng
sẽ bắt đầu ngưỡng mộ bản vẽ của mình với rất nhiều nhiệt huyết và kiến thức rất ít khi dường như
khủng khiếp như một người yêu, và làm cho nó một số nỗ lực với cô ấy để được tốt của cô
cách cư xử.
Vì lợi ích riêng của mình, cô có thể không được thô lỗ, và cho Harriet, với hy vọng rằng tất cả sẽ
chưa bật ra ngay, cô thậm chí còn tích cực dân sự, nhưng nó là một nỗ lực đặc biệt là khi
có điều gì đó đang diễn ra giữa những người khác,
trong giai đoạn áp đảo nhất của ông Elton vô nghĩa, mà cô còn đặc biệt
muốn lắng nghe.
Nàng nghe thấy đủ để biết rằng ông Weston đã được đưa ra một số thông tin về con trai của mình;
cô nghe thấy những lời "con trai của tôi", và "Frank", và "con trai tôi," lặp đi lặp lại nhiều lần trên;
và, từ một vài nửa âm tiết rất
nhiều nghi ngờ rằng ông đã thông báo một chuyến thăm đầu từ con trai của ông, nhưng trước khi cô
có thể yên tĩnh ông Elton, chủ đề là hoàn toàn quá khứ rằng bất kỳ câu hỏi phục hồi
từ cô sẽ có được khó xử.
Bây giờ, nó như vậy xảy ra rằng mặc dù độ phân giải không bao giờ kết hôn với Emma, có
một cái gì đó trong tên, trong ý tưởng của ông Frank Churchill, luôn luôn quan tâm
của mình.
Cô đã thường xuyên nghĩ - đặc biệt là kể từ khi cuộc hôn nhân của cha mình với Hoa hậu
Taylor - rằng nếu cô ấy đã kết hôn, ông là người rất phù hợp với cô trong độ tuổi,
nhân vật và điều kiện.
Ông dường như có liên quan này giữa các gia đình, hoàn toàn thuộc về mình.
Cô có thể không nhưng cho rằng nó là một trận đấu mà mỗi cơ thể người biết rõ họ phải nghĩ
của.
Ông bà Weston đã nghĩ về nó, cô ấy rất mạnh mẽ thuyết phục, và mặc dù
có nghĩa là không được gây ra bởi anh ta, hoặc bởi bất kỳ cơ thể khác, để cung cấp cho một tình huống mà cô
tin hơn replete với tốt hơn bất kỳ
cô có thể thay đổi nó, cô có một sự tò mò để xem anh ta, một ý định quyết định
tìm thấy anh dễ chịu, thích anh ta đến một mức độ nhất định, và một loại
niềm vui trong ý tưởng được cùng trong trí tưởng tượng của bạn bè mình.
Với cảm giác ấy, civilities của ông Elton đã khiếp không đúng lúc, nhưng
cô đã thoải mái xuất hiện rất lịch sự, trong khi cảm thấy rất chéo và
nghĩ rằng phần còn lại của chuyến thăm này có thể
không thể vượt qua mà không mang lại chuyển tiếp các thông tin tương tự một lần nữa, hoặc
chất của nó, cởi mở ông Weston .-- Vì vậy, nó đã chứng minh - cho khi hạnh phúc
phát hành từ ông Elton, và ngồi do ông
Weston, tại bữa ăn tối, ông đã sử dụng khoảng thời gian đầu tiên trong sự quan tâm của khách sạn,
giải trí đầu tiên từ yên ngựa của thịt cừu, nói với cô ấy,
"Chúng tôi muốn chỉ có hai chỉ số bên phải.
Tôi muốn để xem thêm ở đây, - người bạn khá ít, cô Smith, và tôi
con trai - và sau đó tôi nên nói, chúng tôi đã khá hoàn chỉnh.
Tôi tin rằng bạn không nghe thấy tôi nói cho những người khác trong phòng khách mà chúng ta
hy vọng Frank. Tôi đã có một lá thư từ anh ấy sáng nay, và
ông sẽ được với chúng tôi trong vòng một hai tuần. "
Emma nói chuyện với một mức độ rất thích hợp của niềm vui và hoàn toàn được chấp thuận để ông
đề xuất của ông Frank Churchill và Hoa hậu Smith làm cho đảng của họ khá hoàn chỉnh.
"Ông có muốn đến với chúng tôi", tiếp tục ông Weston, "từ bao giờ
Tháng Chín: tất cả các thư đã được đầy đủ của nó, nhưng anh ta không thể chỉ huy thời gian riêng của mình.
Ông đã làm hài lòng những người phải được hài lòng, và giữa chúng ta đôi khi
chỉ được hài lòng bởi một hy sinh nhiều.
Nhưng bây giờ tôi không có nghi ngờ nhìn thấy anh ta ở đây khoảng tuần thứ hai trong tháng Giêng. "
"Thật là một niềm vui rất lớn nó sẽ được cho bạn! và bà Weston là lo lắng được
làm quen với anh ta, rằng cô phải được gần như là hạnh phúc như chính mình. "
"Vâng, cô sẽ được, nhưng mà cô ấy nghĩ rằng sẽ có khác đặt ra.
Cô ấy không phụ thuộc vào sắp tới của mình nhiều như tôi nhưng cô không biết các bên
cũng như tôi.
Trường hợp này, bạn sẽ thấy, - (nhưng điều này là khá giữa chúng ta: Tôi không đề cập đến một
âm tiết của nó trong phòng khác.
Có bí mật trong tất cả các gia đình, bạn biết) - trường hợp là một bữa tiệc của bạn bè
được mời đến thăm tại Enscombe vào tháng Giêng, và Frank đến phụ thuộc
khi họ được đưa ra.
Nếu họ không đặt ra, ông có thể khuấy động.
Nhưng tôi biết họ sẽ, bởi vì nó là một gia đình mà một người phụ nữ nào đó, một số
Kết quả là, tại Enscombe, có hiềm khích đặc biệt: mặc dù nó được cho là
cần thiết để mời họ một lần trong hai
ba năm, họ luôn luôn được đặt ra khi nói đến quan điểm.
Tôi không có nghi ngờ nhỏ nhất của vấn đề.
Tôi tự tin nhìn thấy Frank ở đây trước khi giữa tháng Giêng, như tôi
được ở đây bản thân mình: nhưng người bạn tốt của bạn (gật đầu đến cuối trên của
bảng) có rất ít thay đổi bất thường chính mình, và có
được rất ít được sử dụng để ở Hartfield, cô không thể tính toán tác động của chúng,
như tôi có được lâu dài trong việc thực hành làm. "
"Tôi xin lỗi không nên có bất cứ điều gì như nghi ngờ trong trường hợp", Emma trả lời, "nhưng tôi
xử lý sang một bên với bạn, ông Weston. Nếu bạn nghĩ anh ấy sẽ đến, tôi sẽ nghĩ như vậy
quá, cho bạn biết Enscombe ".
"Có - Tôi có một số quyền kiến thức, mặc dù tôi chưa bao giờ được tại nơi ở của tôi
cuộc sống .-- Cô là một người phụ nữ kỳ lạ - Nhưng tôi không bao giờ cho phép bản thân mình để nói xấu của cô,
Frank tài khoản, vì tôi tin rằng cô rất thích anh ta.
Tôi đã từng nghĩ cô ấy không có khả năng thích cơ thể bất kỳ, ngoại trừ bản thân mình: nhưng
cô đã luôn luôn tử tế với ông (theo cách của mình - cho phép whims ít và
caprices, và hy vọng mọi điều để được như cô ấy thích).
Và nó không có tín dụng nhỏ, theo ý kiến của của tôi đối với ông, rằng ông nên kích thích như vậy
tình cảm, cho, mặc dù tôi sẽ không nói bất kỳ cơ thể khác, cô không có trái tim nhiều hơn
hơn một hòn đá để người dân nói chung; và ma quỷ của một bình tĩnh "
Emma thích chủ đề rất tốt, bà bắt đầu khi nó, bà Weston, rất sớm
sau khi di chuyển vào phòng khách: muốn niềm vui của mình - nhưng quan sát, rằng cô ấy
biết cuộc họp đầu tiên phải được thay
đáng báo động .-- Weston bà đã đồng ý với nó, nhưng nói thêm, rằng cô phải rất vui mừng được
an toàn trải qua sự lo lắng của một cuộc họp đầu tiên vào thời điểm đó đã nói: "cho tôi
không phụ thuộc vào sắp tới của mình.
Tôi không thể quá lạc quan như ông Weston. Tôi rất sợ rằng nó sẽ kết thúc
không có gì. Ông Weston, tôi dám nói, đã nói với
bạn biết chính xác vấn đề là viết tắt? "
"Có - có vẻ như phụ thuộc vào gì, nhưng hài hước bệnh của bà Churchill, mà tôi
tưởng tượng là điều nhất định nhất trên thế giới. "
"Emma của tôi!" Trả lời bà Weston, mỉm cười, "sự chắc chắn của thất thường là những gì?"
Sau đó, chuyển sang Isabella, người đã không tham dự trước khi - "Bạn phải biết, thân yêu của tôi
Bà Knightley, rằng chúng ta là do không có nghĩa là như vậy chắc chắn nhìn thấy ông Frank Churchill, trong tôi
ý kiến, như cha mình nghĩ.
Nó phụ thuộc hoàn toàn khi tinh thần của người dì của mình và niềm vui, trong ngắn hạn, khi bình tĩnh của cô.
- Hai cô con gái của tôi - tôi có thể liên doanh trên sự thật.
Bà Churchill quy định tại Enscombe, và là một phụ nữ rất lẻ nóng; và đến của mình
bây giờ, phụ thuộc vào cô ấy sẵn sàng để phụ tùng anh ta. "
, Trả lời: "Ồ, bà Churchill, mỗi cơ thể biết bà Churchill" Isabella: "và tôi
chắc chắn tôi không bao giờ nghĩ rằng người đàn ông trẻ nghèo mà không có lòng từ bi vĩ đại nhất.
Để được liên tục sống chung với một người bệnh nóng, phải đáng sợ.
Đó là những gì chúng tôi hạnh phúc chưa bao giờ biết bất cứ điều gì, nhưng nó phải là một cuộc sống đau khổ.
Là một phước lành, rằng cô không bao giờ có bất kỳ trẻ em!
Người nghèo ít sinh vật, cô không hạnh phúc như thế nào đã làm cho họ! "
Emma muốn cô đã một mình với bà Weston.
Sau đó, cô phải nghe nhiều bà Weston sẽ nói chuyện với cô ấy, với một mức độ
sự không giư gìn mà cô sẽ không nguy hiểm với Isabella, và, cô ấy thực sự tin rằng, sẽ
khó cố gắng để che giấu bất kỳ điều tương đối
Churchills từ cô, ngoại trừ những quan điểm về người đàn ông trẻ, trong đó của riêng mình
trí tưởng tượng đã được kiến thức như bản năng của mình.
Tuy nhiên, hiện nay là không có gì nhiều để nói.
Ông Woodhouse rất sớm theo họ vào phòng khách.
Để được ngồi lâu sau khi ăn tối, là một giam giữ mà ông không thể chịu đựng.
Không rượu cũng không trò chuyện được bất cứ điều gì với anh ta, và vui mừng ông đã di chuyển đến những
người mà ông luôn luôn cảm thấy thoải mái.
Trong khi ông đã nói chuyện với Isabella, tuy nhiên, Emma đã tìm thấy một cơ hội nói,
"Và vì vậy bạn không xem xét chuyến thăm này của con trai của bạn bằng bất kỳ phương tiện nào đó.
Tôi xin lỗi cho nó.
Việc giới thiệu phải khó chịu, bất cứ khi nào nó xảy ra sớm hơn nó
có thể được hơn, tốt hơn "" Có, và mọi sự chậm trễ làm cho thêm một
sợ hãi của sự chậm trễ khác.
Ngay cả khi gia đình này, Braithwaites, được đưa ra, tôi vẫn sợ rằng một số lý do
có thể được tìm thấy cho chúng ta thất vọng.
Tôi không thể chịu nổi khi tưởng tượng bất kỳ sự miễn cưỡng về phía ông, nhưng tôi chắc chắn là rất tốt
muốn vào 'Churchills để giữ anh cho chính mình.
Có ghen tị.
Họ ghen tị, ngay cả các liên quan của mình cho cha mình.
Tóm lại, tôi có thể cảm thấy không có sự phụ thuộc vào đến của mình, và tôi muốn ông Weston ít
lạc quan. "
"Ông phải tới", Emma. "Nếu anh ta chỉ có thể ở một vài ngày, ông
phải đến, và người ta khó có thể thụ thai một người đàn ông trẻ không có nó trong quyền lực của mình để
làm nhiều như.
Một phụ nữ trẻ, nếu cô ấy rơi vào tay xấu, có thể trêu chọc, và lưu giữ tại một
khoảng cách từ những cô muốn, nhưng người ta không thể hiểu được một người đàn ông trẻ
chịu hạn chế như vậy, không được
có thể phải chi tiêu một tuần với cha mình, nếu anh thích nó. "
"Người ta phải có Enscombe, và biết cách gia đình, trước khi quyết định khi
những gì ông có thể làm ", bà Weston.
"Người ta nên sử dụng như nhau, có lẽ, sự thận trọng trong việc đánh giá việc thực hiện của bất kỳ
một cá nhân của bất kỳ một gia đình, nhưng Enscombe, tôi tin rằng, chắc chắn không phải được
đánh giá bởi quy định chung chung: như vậy là rất
điều bất hợp lý và mọi cách để cô ấy ".
"Nhưng cô ấy là quá ngây thơ của cháu trai ông là một yêu thích như vậy rất lớn.
Bây giờ, theo ý tưởng của tôi của bà Churchill, nó sẽ được tự nhiên nhất, rằng
trong khi cô ấy làm cho không có sự hy sinh cho sự thoải mái của người chồng mà cô nợ
mọi điều, trong khi cô thực hiện không ngừng
thất thường về phía anh, cô thường xuyên nên được điều chỉnh bởi các cháu trai,
người mà cô nợ không có gì cả. "
"Thân yêu nhất của tôi Emma, không giả vờ, với tính khí ngọt ngào của bạn, để hiểu một xấu, hoặc
đặt ra các quy tắc cho nó: bạn phải để cho nó đi theo con đường riêng của mình.
Tôi không có nghi ngờ có, vào những thời điểm ảnh hưởng đáng kể của mình, nhưng nó có thể được
hoàn toàn không thể cho anh ta biết trước khi nó sẽ được ".
Emma lắng nghe, và sau đó lạnh lùng nói: "Tôi không được hài lòng, trừ khi anh ta đến."
"Anh ấy có thể có rất nhiều ảnh hưởng đến một số điểm", bà Weston tiếp tục ", và
vào người khác, rất ít và trong số những người, mà người đó là vượt quá khả năng của mình, nó chỉ là
quá khả năng, có thể được hoàn cảnh của sắp tới của mình từ họ đến thăm chúng tôi. "