Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XX
Để tránh sự nguy hiểm của mối đe dọa này được hoàn thành, ông Linton hạ tôi
nhà cậu bé sớm, trên con ngựa của Catherine, cho biết, ông'As bây giờ chúng ta có trách nhiệm
không ảnh hưởng đến số phận của mình, tốt hay xấu,
bạn phải nói gì về nơi ông là đi con gái của tôi: cô không thể liên kết với anh ta
sau đây, và nó tốt hơn cho cô ở lại không biết sự gần gũi của mình, vì sợ
cô ấy nên bồn chồn và lo lắng đến thăm Cao.
Chỉ đơn thuần là nói cho cô cha ông đã gửi cho anh ta đột nhiên, và ông đã phải rời khỏi
chúng tôi.
Linton đã rất miễn cưỡng được khuấy động từ giường của mình tại 5:00, và ngạc nhiên
được thông báo rằng ông phải chuẩn bị cho đi du lịch hơn nữa, nhưng tôi làm mềm ra khỏi
vấn đề bằng cách nói rằng ông sẽ
dành thời gian với cha mình, ông Heathcliff, người muốn nhìn thấy anh ấy rất nhiều,
ông không muốn trì hoãn niềm vui cho đến khi anh ta nên phục hồi từ cuộc hành trình cuối của mình.
"Cha của tôi!" Ông kêu lên, trong sự phức tạp kỳ lạ.
'Mamma không bao giờ nói với tôi rằng tôi có một người cha. Sống không?
Tôi muốn ở lại với chú.
"Anh ấy sống một khoảng cách nhỏ từ Grange," Tôi trả lời, chỉ vượt ra ngoài những
đồi: không cho đến nay, nhưng bạn có thể đi bộ qua đây khi bạn nhận được nồng nhiệt.
Và bạn nên vui mừng khi về nhà, và để xem anh ta.
Bạn phải cố gắng để yêu anh ấy, như bạn đã làm mẹ của bạn, và sau đó anh ta sẽ yêu bạn. '
"Nhưng tại sao tôi không nghe nói về anh ta trước khi hỏi Linton.
"Tại sao không mẹ và ông sống chung với nhau, như những người khác?
"Ông đã kinh doanh để giữ anh ta ở phía bắc," tôi trả lời, và sức khỏe của mẹ
yêu cầu của mình để cư trú ở phía nam. "Và tại sao không mẹ nói chuyện với tôi về
anh ta "kiên trì con.
"Cô ấy thường nói chuyện của chú, và tôi học được cách yêu anh ấy từ lâu.
Làm thế nào tôi yêu thương cha? Tôi không biết anh ta. '
"Ồ, tất cả trẻ em tình yêu cha mẹ," tôi nói.
Mẹ của bạn, có lẽ, bạn sẽ muốn được với anh ấy nếu cô ấy đề cập đến anh ta
thường xuyên.
Hãy để chúng tôi làm cho sự vội vàng. Một chuyến đi đầu vào một buổi sáng đẹp
nhiều thích hợp hơn để ngủ nhiều hơn một giờ.
"Cô ấy đi với chúng tôi, ông yêu cầu cô bé tôi đã thấy hôm qua?"
"Không phải bây giờ, trả lời I. 'chú?", Ông tiếp tục.
'Không, tôi sẽ được đồng hành của bạn ở đó, "tôi nói.
Linton chìm trở lại trên gối của mình và rơi vào một nghiên cứu màu nâu.
"Tôi sẽ không đi mà không có chú, anh đã khóc dài:" Tôi không thể cho biết nơi mà bạn có nghĩa là
đưa tôi ".
Tôi đã cố gắng thuyết phục ông lời nói tục tỉu hiển thị miễn cưỡng để đáp ứng
cha mình, anh vẫn ngoan cố chống lại bất kỳ tiến bộ hướng tới ăn mặc, và tôi đã phải
kêu gọi hỗ trợ tổng thể của tôi dỗ dành anh ta ra khỏi giường.
Điều nghèo cuối cùng đã có, với sự đảm bảo hão huyền rằng mình
không có nên ngắn gọn rằng ông Edgar và Cathy sẽ thăm ông, và hứa hẹn khác,
bình đẳng bệnh thành lập, mà tôi phát minh và khẳng định lại khoảng thời gian trong suốt đường đi.
Thạch, có mùi thơm không khí trong lành, ánh sáng mặt trời tươi sáng, và thông thả của ngựa nhẹ nhàng của Minny,
nhẹ nhõm chán nản của mình sau một thời gian.
Ông bắt đầu đặt câu hỏi liên quan đến ngôi nhà mới của mình, và cư dân của nó, tốt hơn với sự
lãi suất và sức sống.
"Wuthering Heights là một nơi như Thrushcross Grange dễ chịu?" Ông hỏi,
chuyển sang một cái nhìn cuối cùng vào thung lũng, ánh sáng sương mù từ đâu một gắn kết và
hình thành một đám mây lường gạt trên váy màu xanh.
Nó không phải là bị chôn vùi trong cây "Tôi trả lời, và nó không phải là khá lớn như vậy, nhưng bạn có thể
thấy đất nước đẹp quanh và không khí lành mạnh hơn cho bạn tươi và
khô hơn.
, Có lẽ bạn sẽ nghĩ rằng việc xây dựng và tối đầu tiên, mặc dù nó là một
đáng kính nhà: là tốt nhất tiếp theo trong khu phố.
Và bạn sẽ có rambles tốt đẹp trên vùng đồng hoang.
Hareton Earnshaw - có nghĩa là, anh em họ khác của cô Cathy của, và vì vậy bạn theo cách thức -
sẽ cho bạn thấy tất cả các điểm ngọt ngào, và bạn có thể mang lại một cuốn sách trong thời tiết tốt, và
thực hiện một nghiên cứu màu xanh lá cây rỗng của bạn, và bây giờ
và sau đó, chú, bác của bạn có thể tham gia đi bộ: ông không thường xuyên, đi bộ trên
những ngọn đồi '.' Và những gì là cha tôi như thế nào? "ông hỏi.
Có phải ông ta là trẻ và đẹp trai như chú?
"Anh ấy còn trẻ, tôi, nhưng ông có mái tóc đen và mắt, và trông sterner; và ông
cao hơn và lớn hơn hoàn toàn.
Ông sẽ không có vẻ nhẹ nhàng và loại đầu tiên, có lẽ, bởi vì nó không phải là cách của mình:
vẫn còn, tâm trí bạn, thẳng thắn và thân mật với anh ta, và tự nhiên anh ta sẽ được fonder của bạn
hơn bất kỳ chú, cho bạn của mình. "
'Tóc đen và đôi mắt! "Linton trầm ngâm. "Tôi có thể không ưa thích ông.
Sau đó, tôi không thích anh ấy, tôi?
Không nhiều, "tôi trả lời: không phải là một miếng, tôi nghĩ, khảo sát lấy làm tiếc trắng
da và mỏng khung đồng hành của tôi, và đôi mắt không được khỏe lớn của mình - của mẹ mình
mắt, tiết kiệm, trừ khi một tánh hay giận bệnh hoạn
nhen nhóm một thời điểm, họ đã không phải là một di tích của tinh thần lấp lánh.
Làm thế nào kỳ lạ mà ông không bao giờ nên đến gặp mẹ và tôi! "Anh thì thầm.
"Có bao giờ nhìn thấy tôi?
Nếu anh ta, tôi phải có được một em bé. Tôi nhớ không phải là một điều duy nhất về anh ấy! "
"Tại sao, Master Linton," I, 300 dặm là một khoảng cách rất lớn, và mười
năm có vẻ rất khác nhau trong chiều dài cho một người trưởng thành so với những gì họ làm
cho bạn.
Có thể xảy ra đó là ông Heathcliff đã đề xuất đi từ mùa hè đến mùa hè, nhưng không bao giờ
tìm thấy một cơ hội thuận tiện, và bây giờ nó là quá muộn.
Không rắc rối cho anh ta với những câu hỏi về đề tài này: nó sẽ làm phiền anh, không tốt ".
Cậu bé đã hoàn toàn bị chiếm đóng với cogitations riêng của mình cho phần còn lại của đi xe,
cho đến khi chúng tôi dừng lại trước khi các trang trại vườn-khẩu.
Tôi theo dõi để bắt ấn tượng của ông trên vẻ mặt của mình.
Ông khảo sát phía trước chạm khắc và lattices trán thấp, không có thứ tự ruột bụi cây
và firs quanh co, với intentness trang nghiêm, và sau đó lắc đầu: riêng tư của mình
cảm giác hoàn toàn không được chấp thuận của bên ngoài của nơi ở mới của mình.
Tuy nhiên, ông có ý nghĩa để trì hoãn việc khiếu nại có thể được bồi thường trong.
Trước khi bị gỡ bỏ, tôi đã đi và mở cửa.
Đó là rưỡi sáu, gia đình đã hoàn thành bữa sáng: tôi tớ
thanh toán bù trừ và lau bảng.
Joseph đứng bởi chiếc ghế ông chủ của mình nói một số câu chuyện liên quan đến một con ngựa què;
Hareton đang chuẩn bị cho hayfield. "Hallo, Nelly!" Ông Heathcliff, khi
ông đã nhìn thấy tôi.
"Tôi sợ rằng tôi nên phải đi xuống và lấy tài sản của tôi bản thân mình.
Bạn đã mang nó, có bạn? Chúng ta hãy xem những gì chúng ta có thể làm cho nó. '
Ông đứng dậy và sải bước ra cửa: Hareton và Joseph theo sau trong sự tò mò hổng.
Poor Linton chạy một mắt sợ hãi trên khuôn mặt của ba.
"Chắc chắn-ly," ông Joseph sau khi kiểm tra nghiêm trọng, "ông swopped wi 'các ngươi, Maister,
một yon của lass của mình! '
Heathcliff, nhìn chằm chằm con trai của ông vào một ague sự nhầm lẫn, thốt lên một khinh bỉ
cười. 'Thiên Chúa! một vẻ đẹp! một đáng yêu,
quyến rũ điều "ông kêu lên.
'Hav'n't họ nuôi ốc và sữa chua, Nelly?
Oh, chết tiệt linh hồn của tôi! nhưng đó là tồi tệ hơn tôi mong đợi và ma quỷ biết tôi không
lạc quan! '
Chào giá một con run rẩy và hoang mang, và nhập.
Ông hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của bài phát biểu của cha mình, hay
nó được dự định cho anh ta: thực sự, anh vẫn chưa chắc chắn tàn nhẫn, giễu cợt
người lạ là cha mình.
Tuy nhiên, ông bám lấy tôi bối rối ngày càng tăng, và ông Heathcliff dùng
một chỗ ngồi và đấu thầu ông 'đi ở đây ", ông giấu mặt vào vai tôi và khóc.
'Tut tut! "Cho biết Heathcliff, kéo dài một bàn tay và kéo ông khoảng giữa của mình
đầu gối, và sau đó nắm giữ lên đầu cằm.
'Không vô nghĩa đó!
Chúng tôi sẽ không làm tổn thương ngươi, Linton - isn't rằng ngươi tên?
Chúa nghệ thuật ngươi mẹ của trẻ em, hoàn toàn! Là chia sẻ của tôi trong Chúa, puling gà?
Ông đã mũ của cậu bé và đẩy lùi những lọn tóc dày flaxen của mình, cảm thấy mảnh mai của mình
cánh tay và các ngón tay nhỏ của mình, trong đó kiểm tra Linton ngừng khóc, và
nâng đôi mắt màu xanh tuyệt vời của mình để kiểm tra việc thanh tra.
Bạn có biết tôi? "Hỏi Heathcliff, có hài lòng mình rằng tay chân đã được tất cả
không kém yếu đuối và yếu ớt.
'Không', Linton nói, với một cái nhìn sợ hãi bỏ trống.
Bạn đã nghe nói về tôi, tôi thách thức '' Không, "ông trả lời một lần nữa.
"Không! Thật là một sự xấu hổ của mẹ bạn, không bao giờ đánh thức về hiếu thảo của bạn cho tôi!
Bạn là con trai của tôi, sau đó, tôi sẽ nói với bạn, và mẹ của bạn là một đĩ xấu xa để lại cho bạn
không biết sắp xếp của cha bạn sở hữu.
Bây giờ, không nhăn, và lên màu!
Mặc dù nó là một cái gì đó để xem bạn có không phải là máu trắng.
Hãy là một chàng trai tốt, và tôi sẽ làm gì cho bạn. Nelly, nếu bạn mệt mỏi, bạn có thể ngồi xuống; nếu
không, về nhà một lần nữa.
Tôi đoán bạn sẽ báo cáo những gì bạn nghe và xem các thuật toán mã hóa tại Grange, và điều này
sẽ không được giải quyết trong khi bạn kéo dài về nó. "
'Vâng,' trả lời tôi, "Tôi hy vọng bạn sẽ là tốt cho cậu, ông Heathcliff, hoặc bạn sẽ không
giữ cho anh ta dài, và ông của tất cả các bạn có giống như trong thế giới rộng lớn, bao giờ bạn sẽ biết
Nhớ. '
"Tôi sẽ rất tử tế với anh ta, bạn không cần phải sợ hãi", ông nói, cười.
'Chỉ có không ai khác phải là tốt với anh ta: Tôi ghen tị với độc quyền tình cảm của mình.
Và, để bắt đầu lòng tốt của tôi, Joseph, mang lại cho chàng trai một số ăn sáng.
Hareton, địa ngục bê, begone công việc của bạn.
Có, Nell, "ông nói thêm, khi họ đã rời đi," con trai của tôi là tiềm năng chủ sở hữu
vị trí của bạn, và tôi không muốn anh ấy chết cho đến khi tôi chắc chắn là của mình
kế nhiệm.
Bên cạnh đó, ông tôi, và tôi muốn chiến thắng nhìn thấy hậu duệ của tôi khá
chúa tể của bất động sản của họ, con tôi thuê con cái của họ đến vùng đất của cha
tiền lương.
Đó là việc xem xét duy nhất mà có thể làm cho tôi chịu đựng những con nhỏ của chó: tôi coi thường anh ta cho
chính mình, và ghét anh ta cho những kỷ niệm mà ông hồi sinh!
Nhưng xem xét đó là đủ: ông là an toàn với tôi, và sẽ được chăm sóc
cẩn thận như là bậc thầy của bạn có xu hướng riêng của mình.
Tôi có một căn phòng lên cầu thang, được trang bị cho ông trong phong cách đẹp trai, tôi đã tham gia một gia sư,
cũng có thể, để đến ba lần một tuần, từ khoảng cách hai mươi dặm, để dạy cho anh ta những gì
ông vui lòng để tìm hiểu.
Tôi đã ra lệnh cho Hareton vâng lời Người và trong thực tế, tôi đã sắp xếp mọi thứ với quan điểm
bảo quản cấp trên và người đàn ông trong anh ta, trên các cộng sự.
Tôi hối tiếc, tuy nhiên, rằng ông rất ít xứng đáng những rắc rối nếu tôi muốn bất kỳ
phước lành trên thế giới, nó đã được tìm thấy anh ta một đối tượng xứng đáng với niềm tự hào, và tôi cay đắng
thất vọng với whey-phải đối mặt với người khổ sở rên rỉ,! '
Trong khi ông nói, Joseph trở lại mang một chậu cháo sữa, và
đặt nó trước khi Linton: người khuấy động quanh lộn xộn giản dị với một cái nhìn của ác cảm,
và khẳng định ông không thể ăn nó.
Tôi thấy ông già tôi tớ chia sẻ phần lớn trong khinh miệt thạc sĩ của trẻ; mặc dù ông
bắt buộc phải giữ lại tình cảm trong trái tim của mình, bởi vì Heathcliff rõ ràng có nghĩa là
underlings của mình để giữ anh ta trong danh dự.
Không thể ăn nó? "Lặp đi lặp lại anh, nhìn chăm chú trong khuôn mặt của Linton, và chế ngự tiếng nói của mình cho một
thì thầm, vì sợ bị nghe.
Nhưng Maister Hareton nivir ăn vô ích khác, khi ông wer một chút 'un; và những gì wer
gooid đủ cho anh ta gooid đủ cho các ngươi, tôi rayther nghĩ!
"Tôi sha'n't ăn nó! Trả lời Linton, snappishly.
Nó đi. "Joseph bắt cóc các thực phẩm phẫn nộ,
và đưa cho chúng tôi.
Có chuyện thực phẩm Sức khoẻ sinh sản lần thứ? "Ông hỏi, đẩy mạnh khay theo
Heathcliff của mũi. Gì nên ail họ? ", Ông nói.
"Wah!" Đã trả lời Joseph, yon ngo chap nói rằng ông cannut ăn 'em.
Nhưng tôi đoán nó raight!
Mẹ wer chỉ của ông soa - wer a'most quá bẩn thỉu gieo ngô t 'cho makking cô
breead '.' không đề cập đến mẹ của mình với tôi, "
chủ, một cách giận dữ.
'Anh ta một cái gì đó mà ông có thể ăn, đó là tất cả.
Thức ăn bình thường của mình là gì, Nelly không?
Tôi đề nghị sữa đun sôi hoặc trà và quản gia đã nhận được hướng dẫn
chuẩn bị một số. Hãy đến, tôi phản ánh, sự ích kỷ của cha ông
có thể đóng góp vào sự thoải mái của mình.
Ông nhận thức hiến pháp tinh tế của mình, và sự cần thiết phải điều trị anh tolerably.
Tôi sẽ an ủi ông Edgar bằng cách acquainting ông với lần lượt Heathcliff của sự hài hước có
thực hiện.
Không có lý do gì để kéo dài lâu hơn, tôi bị trượt ra ngoài, trong khi Linton được tham gia vào
rụt rè rebuffing sự tiến bộ của một con chó thân thiện cừu.
Nhưng ông đã quá nhiều vào cảnh báo mình bị lừa dối khi tôi đóng cửa lại, tôi nghe thấy một
khóc, và lặp đi lặp lại một điên cuồng của những từ -
'Đừng để tôi!
Tôi sẽ không ở lại đây! Tôi sẽ không ở lại đây! "
Sau đó, chốt đã được nâng lên và rơi xuống: họ đã không bị anh ta bước ra.
Tôi gắn Minny, và kêu gọi cô để phi nước kiệu, và để giám hộ ngắn của tôi đã kết thúc.