Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương I
Người Du Lịch thời gian (do đó, nó sẽ được thuận tiện để nói về anh ta) đã được expounding
một vấn đề khó hiểu cho chúng tôi. Đôi mắt màu xám của ông tỏa sáng và lấp lánh, và
thường nhạt khuôn mặt đỏ ửng và hoạt hình.
Ngọn lửa cháy sáng, và rạng rỡ của đèn sợi đốt trong các phần mềm
hoa loa kèn của bạc bắt các *** bóng chiếu và thông qua trong kính của chúng tôi.
Ghế của chúng tôi, là bằng sáng chế của mình, ôm và vuốt ve chúng tôi chứ không phải trình được ngồi
khi, và có được bầu không khí sang trọng sau khi ăn tối khi nghĩ roams
duyên dáng miễn phí của móc để móc ấm chính xác.
Và ông đặt cho chúng tôi theo cách này - đánh dấu điểm với một ngón tay trỏ nạc, như chúng ta
ngồi uể oải ngưỡng mộ earnestness của mình trên nghịch lý này mới (như chúng tôi nghĩ rằng nó)
khả năng sinh sản.
"Bạn phải tuân theo một cách cẩn thận. Tôi có trách nhiệm thảo luận một hoặc hai ý tưởng
gần như được chấp nhận. Hình học, ví dụ, họ dạy bạn
ở trường được thành lập dựa trên một quan niệm sai lầm. "
'Không phải là một điều lớn để chúng tôi bắt đầu khi "Filby, một
người tranh cãi với mái tóc đỏ. "Tôi không có nghĩa là yêu cầu bạn chấp nhận
bất cứ điều gì mà không có căn cứ hợp lý cho nó.
Bạn sẽ sớm nhận nhiều như tôi cần từ bạn.
Bạn biết tất nhiên là một dòng toán học, một dòng số không dày, không có thực
sự tồn tại.
Họ dạy bạn rằng? Không có một chiếc máy bay toán học.
Những điều này là trừu tượng đơn thuần. "Đó là tất cả quyền," Nhà tâm lý học.
Cũng không phải, chỉ có chiều dài, chiều rộng, và độ dày, một khối lập phương có thể có một thực tế
sự tồn tại. "Có đối tượng," Filby nói.
"Tất nhiên, một cơ thể rắn có thể tồn tại.
Tất cả những điều thực sự - "Vì vậy, hầu hết mọi người nghĩ.
Nhưng chờ một chút thời gian. Một cục tức thời có thể tồn tại?
'Đừng theo bạn, "Filby nói.
'Có thể một khối lập phương không kéo dài đối với bất kỳ thời gian ở tất cả, có một tồn tại thực tế?
Filby trở nên trầm ngâm.
"Rõ ràng, khách du lịch Thời gian tiến hành, bất kỳ cơ phải có phần mở rộng trong bốn
hướng: nó phải có Chiều dài, Chiều rộng, dày, và - Thời gian.
Nhưng thông qua một thương tật tự nhiên của xác thịt, mà tôi sẽ giải thích cho bạn trong một
thời điểm này, chúng tôi nghiêng để bỏ qua thực tế này.
Có bốn kích thước, ba mà chúng ta gọi là ba máy bay của không gian,
và Thời gian, thứ tư.
Có đó, tuy nhiên, một xu hướng rút ra một sự khác biệt không thực tế giữa các cựu ba
kích thước và sau này, bởi vì nó sẽ xảy ra rằng ý thức của chúng tôi di chuyển
liên tục trong một hướng dọc theo
thứ hai từ đầu đến cuối của cuộc sống của chúng ta.
"Đó, cho biết một người đàn ông rất trẻ, nỗ lực co thắt bật đèn xì gà của mình trên
đèn "mà ... rất rõ ràng thực sự. '
"Bây giờ, nó là rất đáng chú ý rằng điều này là rất rộng rãi bỏ qua, tiếp tục Thời gian
Du lịch, với một gia nhập vui tươi nhẹ.
"Thực sự đây là những gì có nghĩa là Fourth Dimension, mặc dù một số người nói chuyện
về chiều thứ tư không biết họ có nghĩa là nó.
Nó chỉ là một cách nhìn Thời gian khác.
Là không có sự khác biệt giữa thời gian và bất kỳ trong ba kích thước của không gian, ngoại trừ
rằng ý thức của chúng tôi di chuyển dọc theo nó. Tuy nhiên, một số người ngu ngốc có tổ chức của
phía sai của các ý tưởng đó.
Bạn đã nghe tất cả những gì họ đã nói về điều này Fourth Dimension? '
"Tôi đã không, cho biết Thị trưởng tỉnh. Nó chỉ đơn giản này.
Không gian đó, các nhà toán học của chúng tôi có nó, được nói là có ba chiều,
mà một trong những có thể gọi Chiều dài, Chiều, và độ dày, và luôn luôn có thể xác định bởi
tham chiếu đến ba máy bay, ở góc bên phải để những người khác.
Tuy nhiên, một số người triết học đã được hỏi tại *** chiều đặc biệt
tại sao không một hướng vuông góc với ba người kia - và thậm chí còn cố gắng
xây dựng một hình học Four-Kích thước.
Giáo sư Simon Newcomb expounding Hiệp hội Toán học New York chỉ là một
tháng hoặc lâu hơn trước đây.
Bạn biết làm thế nào trên một mặt phẳng, chỉ có hai kích thước, chúng ta có thể đại diện cho một
con số của một chất rắn ba chiều, và tương tự như họ nghĩ rằng mô hình
ba chiều họ có thể đại diện cho một
bốn nếu họ có thể nắm vững quan điểm của điều này.
See? '
"Tôi nghĩ như vậy", Thị trưởng tỉnh thì thầm, và, đan lông mày của mình, ông mất hiệu lực
vào một trạng thái nội tâm, đôi môi của mình di chuyển là một trong những người lặp đi lặp lại từ thần bí.
"Vâng, tôi nghĩ rằng tôi nhìn thấy nó ngay bây giờ", ông nói sau một thời gian, sáng khá
tạm thời cách.
'Vâng, tôi không nói cho bạn tôi đã được tại nơi làm việc khi hình học bốn
Kích thước cho một thời gian. Một số kết quả của tôi là tò mò.
Ví dụ, đây là một bức chân dung của một người đàn ông tám tuổi, một lúc mười lăm,
một lúc mười bảy tuổi, một 23, và như vậy.
Tất cả những là rõ ràng phần, vì nó được, đại diện của Ba-Dimensional
Bốn kích thước của mình, là một điều cố định và không thay đổi.
Người khoa học, tiến hành các Traveller Thời gian, sau khi tạm dừng cần thiết cho việc
đồng hóa thích hợp này, "biết rất rõ rằng Thời gian chỉ là một loại vũ trụ.
Dưới đây là một sơ đồ khoa học phổ biến, một kỷ lục thời tiết.
Dòng này tôi theo dõi với ngón tay của tôi cho thấy sự chuyển động của các phong vũ biểu.
Hôm qua là quá cao, ngày hôm qua đêm giảm, sáng nay nó đã sống lại,
và nhẹ nhàng trở lên ở đây.
Chắc chắn thủy ngân không theo dõi dòng này trong bất kỳ kích thước của không gian nói chung
công nhận?
Nhưng chắc chắn nó bắt nguồn từ một dòng, và dòng, do đó, chúng ta phải kết luận là
dọc theo thời gian Kích thước.
Tuy nhiên, "Man y tế, nhìn chằm chằm khó khăn tại một than vào lửa, nếu Thời gian thực sự
chỉ có một chiều thứ tư của không gian, tại sao, và tại sao nó luôn luôn được coi là
một cái gì đó khác nhau?
Và tại sao chúng ta không di chuyển trong thời gian khi chúng tôi di chuyển trong các kích thước khác của không gian? '
Người Du Lịch Thời gian mỉm cười. 'Bạn có chắc chắn chúng ta có thể di chuyển tự do trong không gian?
Phải và bên trái chúng ta có thể đi, lạc hậu và chuyển tiếp một cách tự do đủ, và người đàn ông luôn luôn có
làm như vậy. Tôi thừa nhận chúng ta di chuyển tự do theo hai chiều.
Nhưng làm thế nào về lên xuống?
Hấp dẫn giới hạn chúng ta có. Không phải chính xác, "Man y tế.
"Có bóng bay.
Nhưng trước khi các *** bóng, tiết kiệm cho nhảy co thắt và sự bất bình đẳng
bề mặt, người ta đã không có tự do di chuyển theo chiều dọc. "
Tuy nhiên họ có thể di chuyển một chút lên và xuống, "Man y tế.
"Dễ dàng hơn, dễ dàng hơn nhiều hơn lên." Và bạn không thể di chuyển ở tất cả các thời gian, bạn
không thể nhận được ngay từ giây phút hiện tại. '
'My dear sir, đó là chỉ là nơi bạn là sai.
Đó là chỉ nơi trên toàn thế giới đã sai lầm.
Chúng tôi luôn luôn nhận được từ giây phút hiện tại.
Kiếp sống tinh thần của chúng tôi, đó là phi vật chất và không có kích thước, đang đi dọc theo
Thời gian Kích thước với một vận tốc thống nhất từ cái nôi đến ngôi mộ.
Cũng như chúng ta nên đi du lịch nếu chúng ta bắt đầu sự tồn tại của chúng tôi năm mươi dặm phía trên trái đất
bề mặt. Nhưng những khó khăn rất lớn này,
bị gián đoạn các Nhà tâm lý học.
'Bạn có thể di chuyển trong tất cả các hướng của không gian, nhưng bạn không thể di chuyển trong thời gian.'
Đó là mầm mống của sự khám phá tuyệt vời của tôi. Nhưng bạn sai khi nói rằng chúng ta có thể không
di chuyển trong thời gian.
Ví dụ, nếu tôi nhớ lại một sự cố rất sinh động, tôi quay trở lại ngay lập tức
sự xuất hiện của nó: Tôi trở nên đãng trí, như bạn nói.
Tôi nhảy trở lại cho một thời điểm.
Tất nhiên chúng tôi không có nghĩa là ở lại cho bất kỳ độ dài của thời gian, bất kỳ hơn một
dã man hoặc một con vật đã ở sáu chân trên mặt đất.
Nhưng một người đàn ông văn minh là tốt hơn so với dã man trong lĩnh vực này.
Ông có thể đi lên chống lại lực hấp dẫn trong một quả bóng, và tại sao ông không hy vọng
cuối cùng ông có thể có thể để ngăn chặn hoặc tăng tốc độ trôi của mình dọc theo Thời gian
Kích thước, hoặc thậm chí chuyển về và đi du lịch theo cách khác không? '
"Ồ, điều này, bắt đầu Filby, là tất cả -" Tại sao không "Traveller thời gian?
Đó là chống lại lý do, "Filby nói.
Lý do gì khiến "Traveller Thời gian. 'Bạn có thể hiển thị màu đen là màu trắng là bởi tranh luận,'
Filby nói, "nhưng bạn sẽ không bao giờ thuyết phục tôi."
Có thể không, "Traveller Thời gian.
"Nhưng bây giờ bạn bắt đầu thấy đối tượng điều tra của tôi vào hình học bốn
Kích thước. Long trước đây tôi đã có một sự thoa mực mơ hồ của một
máy - '
Để đi du lịch thông qua Thời gian! "Kêu lên người đàn ông rất trẻ.
'Điều đó sẽ đi du lịch thờ ơ trong bất kỳ hướng của không gian và thời gian, như trình điều khiển
xác định.
Filby lòng mình với tiếng cười. "Nhưng tôi đã xác minh thực nghiệm,
cho biết khách du lịch Thời gian. "Nó sẽ đáng kể thuận tiện cho việc
sử học, tâm lý học đề nghị.
"Người ta có thể đi du lịch trở lại và xác minh tài khoản được chấp nhận trong trận Hastings,
Ví dụ '' không bạn nghĩ rằng bạn sẽ thu hút
sự chú ý "? Man y tế.
Tổ tiên của chúng tôi đã không khoan dung cho anachronisms.
"Người ta có thể có được một của Hy Lạp từ đôi môi của Homer, Plato, 'Rất trẻ
Người đàn ông nghĩ.
Trong trường hợp đó, chắc chắn họ sẽ cày cho Little-go.
Các học giả Đức đã được cải thiện Hy Lạp rất nhiều. "
Sau đó, có tương lai, cho biết người đàn ông rất trẻ.
"Chỉ cần nghĩ!
Người ta có thể đầu tư tất cả tiền, hãy để nó tích lũy với lãi suất, và vội vàng trên
phía trước! "Để khám phá ra một xã hội, nói rằng tôi", xây dựng
trên cơ sở nghiêm chỉnh thuộc về cộng sản.
Trong tất cả các lý thuyết xa hoa hoang dã! "Bắt đầu Nhà tâm lý học.
"Vâng, do đó, nó dường như với tôi, và vì vậy tôi không bao giờ nói về nó cho đến khi"
'Xác minh thực nghiệm!' Khóc I.
'Bạn sẽ để xác minh rằng?' 'Thử nghiệm' Filby, người đã khóc!
-mệt mỏi não.
"Hãy xem thử nghiệm của bạn dù sao đi nữa, tâm lý học, mặc dù nó là tất cả thủ đoạn,
bạn biết. "Traveller Thời gian mỉm cười quanh chúng tôi.
Sau đó, vẫn mỉm cười yếu ớt, và với bàn tay của mình sâu trong túi quần của mình, ông
đi từ từ ra khỏi phòng, và chúng tôi nghe tiếng dép của mình xáo trộn dài
qua phòng thí nghiệm của ông.
Nhà tâm lý học nhìn chúng tôi. "Tôi tự hỏi những gì anh có?"
Một số thủ thuật sleight-of-tay hoặc khác, cho biết Man y tế, và Filby cố gắng nói với chúng tôi
về phù thủy, ông đã nhìn thấy ở Burslem, nhưng trước khi ông đã hoàn thành lời nói đầu của ông
Thời gian du lịch trở lại, và giai thoại của Filby sụp đổ.
Điều Traveller Thời gian được tổ chức trong tay là một khung kim loại lấp lánh,
hầu như lớn hơn một đồng hồ nhỏ, và rất tinh vi được thực hiện.
Có là ngà voi trong nó, và một số chất tinh thể trong suốt.
Và bây giờ tôi phải được rõ ràng cho điều này mà sau - trừ khi lời giải thích của ông là được
chấp nhận được - là một điều hoàn toàn vô trách nhiệm.
Ông mất một trong các bảng hình bát giác nhỏ rải rác về phòng, và thiết lập
nó ở phía trước của đám cháy, với hai chân trên hearthrug.
Trên bảng này, ông đặt cơ chế.
Sau đó, ông đã vẽ một cái ghế và ngồi xuống. Các đối tượng khác trên bàn là một
tô bóng đèn nhỏ, ánh sáng trong đó giảm khi mô hình.
Cũng có lẽ một tá nến, nến đồng khi
lò sưởi và một số sconces, để căn phòng được chiếu sáng rực rỡ.
Tôi ngồi trong một chiếc ghế cánh tay thấp gần nhất ngọn lửa, và tôi vẽ về phía trước để được gần như
giữa các khách du lịch thời gian và lò sưởi.
Filby ngồi sau anh, nhìn qua vai của mình.
Man y tế và Thị trưởng tỉnh xem anh ta trong hồ sơ cá nhân từ bên phải,
Nhà tâm lý học từ bên trái.
Man Rất trẻ đứng phía sau Nhà tâm lý học.
Chúng tôi đều cảnh giác.
Nó xuất hiện đáng kinh ngạc với tôi rằng bất kỳ loại thủ thuật, tuy nhiên tinh tế hình thành và
Tuy nhiên thực hiện khéo léo, có thể có được chơi trên chúng ta theo những điều kiện này.
Người Du Lịch Thời gian nhìn chúng tôi, và sau đó tại cơ chế.
"" Nhà tâm lý học.
'Chuyện nhỏ này, cho biết khách du lịch Thời gian, nghỉ ngơi khuỷu tay của mình khi
bảng và nhấn tay của mình với nhau trên bộ máy, chỉ là một mô hình.
Đó là kế hoạch của tôi cho một máy tính để đi du lịch thông qua thời gian.
Bạn sẽ nhận thấy rằng nó trông singularly lệch, và rằng có một lấp lánh lẻ
xuất hiện về thanh này, như thể nó là một cách nào đó không thực tế. '
Ông chỉ một phần ngón tay của mình.
"Ngoài ra, đây là một trong những đòn bẩy nhỏ màu trắng, và đây là một.
Man Y tế đã ra khỏi ghế của mình và nhìn vào điều này.
Tuyệt đẹp, "ông nói.
"Phải mất hai năm để thực hiện, 'vặn lại Traveller Thời gian.
Sau đó, khi chúng ta đã có tất cả bắt chước các hành động của Man Y tế, ông nói: "Bây giờ tôi muốn
bạn rõ ràng để hiểu rằng đòn bẩy, bị ép trên, gửi máy
trượt vào tương lai, và đảo ngược chuyển động.
Yên xe này đại diện cho các chỗ ngồi của một du khách thời gian.
Hiện nay, tôi sẽ cho báo chí đòn bẩy, và tắt máy sẽ đi.
Nó sẽ biến mất, đi vào Thời gian trong tương lai, và biến mất.
Có một cái nhìn tốt điều này.
Nhìn vào bàn, và đáp ứng mình có thủ đoạn gian trá.
Tôi không muốn lãng phí mô hình này, và sau đó được nói với tôi là một quack. '
Đã tạm dừng một phút có lẽ.
Nhà tâm lý học dường như sắp nói chuyện với tôi, nhưng thay đổi ý.
Sau đó, khách du lịch Thời gian đưa ra ngón tay của mình đối với đòn bẩy.
"Không," ông nói một cách đột ngột.
Lend cho tôi bàn tay của bạn. Chuyển tâm lý học các, ông đã
bàn tay đó là cá nhân riêng của mình và nói với ông để đưa ra ngón tay trỏ của mình.
Vì vậy, rằng nó đã được Nhà tâm lý học mình đã sai Time Machine mô hình của nó
interminable chuyến đi. Tất cả chúng ta đều chứng kiến sự biến đòn bẩy.
Tôi hoàn toàn chắc chắn là không có thủ đoạn gian trá.
Có một hơi thở của gió, và ngọn lửa đèn nhảy.
Một trong những cây nến trên mantel được thổi ra, và đột nhiên máy ít đong đưa
tròn, trở nên không rõ ràng, được xem là một con ma cho một thứ hai có lẽ, như một dòng xoáy của
mờ nhạt lấp lánh đồng và ngà voi, và nó đã biến mất, biến mất!
Lưu đèn bảng trần. Mọi người đều im lặng trong một phút.
Sau đó, Filby nói rằng ông đã chết tiệt.
Nhà tâm lý học phục hồi từ sững sờ của mình, và đột nhiên nhìn theo bàn.
Lúc đó các khách du lịch Thời gian cười vui vẻ.
'? ", Ông nói, với một sự hồi tưởng của Nhà tâm lý học.
Sau đó, thức dậy, ông đã đi cái bình thuốc lá trên lò sưởi, và với sự trở lại của mình cho chúng tôi
bắt đầu để điền vào đường ống của mình.
Chúng tôi nhìn chằm chằm vào nhau. "Nhìn đây," Man y tế, "bạn
một cách nghiêm túc về điều này? Bạn có nghiêm túc tin rằng máy
đã đi vào thời gian? "
"Chắc chắn", cho biết khách du lịch Thời gian, khom lưng với ánh sáng tràn vào lửa.
Sau đó, ông quay lại, ánh sáng đường ống của mình, để nhìn vào khuôn mặt của tâm lý học.
(Nhà tâm lý học, cho thấy rằng ông không unhinged, giúp mình với điếu xì gà và
cố gắng để ánh sáng nó chưa cắt.)
Hơn thế nữa, tôi có một máy lớn gần hoàn thành trong there' - ông cho biết
phòng thí nghiệm -'and khi được đặt lại với nhau có nghĩa là để có một cuộc hành trình của riêng tôi
tài khoản. '
"Bạn có nghĩa là để nói rằng máy đã đi vào tương lai?" Filby.
Vào trong tương lai hoặc quá khứ - không, chắc chắn, biết được.
Sau một khoảng thời gian tâm lý học đã có một nguồn cảm hứng.
Nó phải đi vào quá khứ nếu nó đã đi bất cứ nơi nào, "ông nói.
"Tại sao?" Traveller Thời gian.
"Bởi vì tôi cho rằng nó đã không di chuyển trong không gian, và nếu nó đi vào tương lai
nó vẫn sẽ được ở đây tất cả các thời gian này, vì nó phải đi qua thời gian này. '
"Nhưng," Tôi nói, 'Nếu nó đi vào quá khứ nó sẽ có được nhìn thấy khi chúng ta
đến đầu tiên vào căn phòng này, và hôm thứ Năm tuần trước khi chúng ta đã ở đây; và
Thứ Năm trước đó, và ...
'Phản đối nghiêm trọng ", nhận xét thị trưởng tỉnh, với một không khí
công bằng, chuyển hướng tới khách du lịch Thời gian.
Không một chút, "Thời gian du lịch, và, các Nhà tâm lý học:" Bạn nghĩ.
Bạn có thể giải thích điều đó. Nó trình bày dưới ngưỡng,
biết, trình bày pha loãng. '
"Tất nhiên," Nhà tâm lý học, và yên tâm chúng tôi.
That'sa điểm đơn giản của tâm lý học. Tôi nên có suy nghĩ của nó.
Đó là đồng bằng đủ, và giúp nghịch lý thú vị.
Chúng ta không thể nhìn thấy nó, cũng không phải chúng ta có thể đánh giá cao máy này, bất kỳ hơn chúng ta có thể
nói về một bánh xe quay, hoặc một viên đạn bay trong không khí.
Nếu nó đang đi du lịch thông qua thời gian năm mươi lần hoặc một trăm lần nhanh hơn chúng ta
, nếu nó được thông qua một phút trong khi chúng tôi nhận được thông qua một lần thứ hai, nó ấn tượng
tạo ra của khóa học sẽ được chỉ có một thứ năm mươi
hoặc một phần trăm của những gì nó sẽ làm cho nếu nó không được đi du lịch trong thời gian.
Đó là đồng bằng đủ "Anh ấy thông qua bàn tay của mình thông qua không gian.
máy đã được.
Bạn thấy không? "Ông nói, cười. Chúng tôi ngồi và nhìn chằm chằm vào bảng trống cho một
phút hoặc lâu hơn. Sau đó, khách du lịch Thời gian yêu cầu chúng tôi những gì chúng ta
suy nghĩ của tất cả.
"Nghe có vẻ chính đáng, đủ để đêm", Man y tế, nhưng chờ cho đến khi vào ngày mai.
Chờ cho cảm giác chung của buổi sáng. '', Bạn có muốn để xem Time Machine
bản thân 'hỏi? Traveller Thời gian.
Và quan, đèn trong tay, ông dẫn các con đường xuống dài, gió lùa
hành lang đến phòng thí nghiệm của ông.
Tôi nhớ rất rõ ánh sáng nhấp nháy, đồng tính rộng lớn của anh đứng đầu trong bóng,
khiêu vũ của bóng tối, làm thế nào tất cả chúng ta theo ông, bối rối nhưng hoài nghi, và làm thế nào có
trong phòng thí nghiệm, chúng tôi trông thấy một lớn hơn
phiên bản của cơ chế mà chúng ta đã thấy biến mất trước mắt của chúng tôi.
Bộ phận của niken, các bộ phận của ngà voi, các bộ phận này chắc chắn đã được nộp hoặc ra xẻ
đá tinh thể.
Điều nói chung là đầy đủ, nhưng các thanh xoắn tinh thể đặt chưa hoàn thành
trên băng ghế dự bị bên cạnh một số tờ bản vẽ, và tôi đã một trong những động tốt hơn
nhìn vào nó.
Thạch anh, nó dường như được. "Nhìn đây," Man y tế, "bạn
hoàn toàn nghiêm trọng? Hoặc là một thủ thuật tương tự như ma bạn
cho chúng ta thấy Giáng sinh? "
Khi đó máy, cho biết khách du lịch Thời gian, giữ đèn ở trên cao, "Tôi
có ý định để khám phá thời gian. Đồng bằng đó?
Tôi chưa bao giờ nghiêm trọng hơn trong cuộc sống của tôi ".
Không một ai trong chúng ta hoàn toàn biết làm thế nào để lấy nó. Tôi bắt gặp ánh mắt của Filby qua vai
Man y tế, và anh ta nháy mắt với tôi long trọng.