Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 8.
Trong các Attic
Đêm đầu tiên cô đã dành trên gác mái của mình là một điều Sara không bao giờ quên.
Trong thời gian qua cô đã sống qua một khốn unchildlike hoang dã, trong đó cô không bao giờ
nói chuyện với bất cứ ai về cô ấy.
Có không một người đã hiểu. Đó là, thực sự, cũng cho rằng cô là cô
nằm thao thức trong bóng tối tâm trí của cô đã buộc phải phân tâm, bây giờ và sau đó, do
lạ của môi trường xung quanh cô.
Đó là, có lẽ tốt cho cô ấy rằng cô ấy đã được nhắc nhở bởi cơ thể nhỏ của vật liệu
điều.
Nếu điều này đã không được như vậy, nỗi thống khổ của tâm trẻ của mình có thể đã quá lớn cho một
trẻ em chịu.
Nhưng, thực sự, trong khi đêm đã đi qua, cô hầu như không biết rằng cô có một cơ thể
tất cả hoặc nhớ bất cứ điều gì khác hơn một. "Cha của tôi đã chết!" Cô thì thầm với
bản thân mình.
"Cha tôi đã chết!"
Nó không phải cho đến khi lâu sau đó cô nhận ra rằng chiếc giường của cô đã khó khăn như vậy mà
cô quay lại trong nó để tìm một nơi để nghỉ ngơi, mà bóng tối dường như
mãnh liệt hơn bất kỳ cô đã từng được biết đến,
và gió tru lên trên mái nhà trong số các ống khói giống như một cái gì đó
lòng mà khóc to. Sau đó, có một cái gì đó tồi tệ hơn.
Đây là scufflings và vết và squeakings trong các bức tường và phía sau
ốp chân tường bảng. Cô ấy biết những gì họ có nghĩa là, bởi vì Becky
mô tả chúng.
Họ có nghĩa là chuột và chuột hoặc chiến đấu với nhau hoặc chơi
với nhau.
Một hay hai lần, cô ấy thậm chí nghe sắc nét-ngón chân vội vã trên sàn nhà, và cô ấy
ghi nhớ trong những người sau những ngày, khi bà nhớ lại, khi lần đầu tiên cô nghe
họ, cô bắt đầu lên giường và ngồi
run rẩy, và khi cô bé nằm xuống một lần nữa phủ lên đầu mình với các bedclothes.
Sự thay đổi trong cuộc sống của cô đã không trở về dần dần, nhưng đã được thực hiện cùng một lúc.
"Cô ấy phải bắt đầu khi cô là đi vào," cô Minchin nói Miss Amelia.
"Cô ấy phải được dạy cùng một lúc những gì cô mong đợi."
Mariette đã ra khỏi nhà vào sáng hôm sau.
Sara cái nhìn thoáng qua bắt gặp trong phòng khách của mình, khi cô đi qua cánh cửa mở của nó, cho thấy
rằng cô ấy mọi thứ đã được thay đổi.
Đồ trang trí và xa xỉ của cô đã được gỡ bỏ, và một chiếc giường đã được đặt trong một
góc để biến đổi nó vào phòng ngủ của một học sinh mới.
Khi cô ta xuống ăn sáng, cô thấy chỗ ngồi của mình ở bên cạnh Hoa hậu Minchin
bị chiếm đóng bởi Lavinia, và Hoa hậu Minchin nói chuyện với cô ấy lạnh lùng.
"Bạn sẽ bắt đầu nhiệm vụ mới của bạn, Sara," cô nói, "bằng cách lấy chỗ ngồi của bạn với trẻ
trẻ em ở một bảng nhỏ hơn. Bạn phải giữ cho chúng được yên tĩnh, và thấy rằng họ
cư xử tốt và không lãng phí thức ăn của họ.
Bạn nên đã xuống trước đó. Lottie đã buồn bã trà của mình. "
Đó là khởi đầu, và từ ngày này sang ngày khác các nhiệm vụ trao cho cô đã được thêm vào.
Cô dạy các trẻ em Pháp và nghe những bài học khác của họ, và đây là những
ít nhất là lao động của mình. Nó được tìm thấy rằng cô có thể được sử dụng
trong vô số hướng dẫn.
Cô có thể được gửi về các việc lặt vặt bất cứ lúc nào và trong mọi thời tiết.
Cô có thể được bảo phải làm những điều người khác bị bỏ quên.
Các đầu bếp và các housemaids giai điệu của họ từ Hoa hậu Minchin, và thay vì được hưởng
đặt hàng về "một trẻ" đã được thực hiện như vậy nhiều phiền phức quá lâu.
Họ không phải là công chức của các lớp tốt nhất, và không phải cách cư xử tốt cũng không tốt
nóng nảy, và đó là thường xuyên thuận tiện để có một người nào tay vào mà đổ lỗi cho có thể
được đặt.
Trong tháng đầu tiên hoặc hai, Sara nghĩ rằng sẵn sàng của mình để làm những điều như
như có thể, và sự im lặng theo sự khiển trách, có thể làm mềm những người lái xe của mình
khó khăn như vậy.
Trong trái tim bé nhỏ của mình tự hào, cô ấy muốn họ thấy rằng cô ấy đã cố gắng để kiếm được cô ấy
sống và không chấp nhận tổ chức từ thiện.
Nhưng thời gian đến khi cô thấy không có ai bị làm mềm ở tất cả và sẵn sàng
cô là làm như cô ấy đã nói, độc đoán và chính xác theo yêu bất cẩn
housemaids trở thành, và một đầu bếp sẵn sàng mắng mỏ là để đổ lỗi cho cô.
Nếu cô ấy đã lớn tuổi, Hoa hậu Minchin sẽ ban cho bà các cô gái lớn hơn để giảng dạy
và tiết kiệm tiền bằng cách sa thải 1 instructress, nhưng trong khi cô ấy vẫn còn và
trông giống như một đứa trẻ, cô có thể được thực hiện
hữu ích như là một loại của cô bé làm công việc cấp trên và người giúp việc của tất cả các công việc.
Một cậu bé làm công việc bình thường sẽ không được thông minh và đáng tin cậy.
Sara có thể được tin cậy với hoa hồng khó khăn và tin nhắn phức tạp.
Cô thậm chí còn có thể đi và trả hóa đơn, và cô ấy kết hợp với khả năng này để bụi.
phòng tốt và thiết lập những thứ theo thứ tự.
Bài học của riêng mình trở thành những thứ của quá khứ.
Cô được dạy không có gì, và chỉ sau khi ngày dài và bận rộn dành cho chạy ở đây và
theo đặt hàng của tất cả mọi người đã được cô miễn cưỡng cho phép đi vào hoang vắng
schoolroom, với một đống sách cũ, và nghiên cứu một mình vào ban đêm.
"Nếu tôi không nhắc nhở bản thân về những điều tôi đã học được, có lẽ tôi có thể quên họ,"
cô nói với chính mình.
"Tôi gần như một người hầu gái chổ rửa chén, và nếu tôi là một người hầu gái chổ rửa chén người không biết gì, tôi sẽ là
như người nghèo Becky.
Tôi tự hỏi nếu tôi hoàn toàn có thể quên và bắt đầu thả H của tôi và không nhớ rằng Henry
thứ tám đã có sáu vợ. "
Một trong những điều gây tò mò nhất trong sự tồn tại mới của cô là vị trí của mình thay đổi giữa các
các em học sinh.
Thay vào đó là một loại nhân vật hoàng gia nhỏ trong số đó, cô không còn có vẻ
là một trong số họ ở tất cả.
Cô đã được giữ liên tục trong công việc mà cô hầu như không bao giờ có một cơ hội
nói chuyện với bất kỳ người trong số họ, và bà không thể tránh thấy rằng cô Minchin ưa thích
rằng cô nên sống một cuộc sống ngoài của người cư ngụ của các schoolroom.
"Tôi sẽ không có biểu lộ thân mật hình thành của mình và nói chuyện với những đứa trẻ khác," phụ nữ
nói.
"Các cô gái thích một khiếu nại, và nếu cô ấy bắt đầu kể những câu chuyện lãng mạn về bản thân mình, cô
sẽ trở thành một nhân vật nữ chính bị bệnh được sử dụng, và phụ huynh sẽ được đưa ra một ấn tượng sai.
Nó là tốt hơn cô ấy nên sống một cuộc sống riêng biệt - một trong những phù hợp với cô ấy
trường hợp. Tôi cho cô một ngôi nhà, và đó là nhiều hơn
hơn cô ấy có bất cứ quyền nào để mong đợi từ tôi ".
Sara đã không mong đợi, và quá tự hào để cố gắng tiếp tục là thân mật
với cô gái rõ ràng cảm thấy khá lúng túng và không chắc chắn về cô ấy.
Thực tế là học sinh của Hoa hậu Minchin là một tập hợp các ngu si đần độn, vật chất thực tế trẻ
người.
Họ đã quen với phong phú và thoải mái, và Sara của frocks lớn
ngắn hơn và shabbier và queerer tìm kiếm, và nó đã trở thành một thực tế được thành lập rằng cô
mang giầy với các lỗ hổng trong họ và đã được gửi
mua cửa hàng tạp hóa và thực hiện chúng thông qua các đường phố trong một cái giỏ trên cánh tay của cô.
đầu bếp muốn vội vàng, họ cảm thấy là nếu, khi họ nói chuyện với cô ấy, họ
đã được giải quyết theo tớ.
"Để nghĩ rằng cô ấy là cô gái với các mỏ kim cương," Lavinia nhận xét.
"Cô ấy nhìn một đối tượng. Và cô ấy queerer hơn bao giờ hết.
Tôi không bao giờ thích nhiều cô, nhưng tôi không thể chịu đựng mà cô ấy có nhìn người ta
mà không nói - cũng giống như thể cô đã tìm ra chúng ".
"Tôi", Sara cho biết, kịp thời, khi cô nghe nói về điều này.
"Đó là những gì tôi nhìn vào một số người cho. Tôi muốn biết về họ.
Tôi nghĩ rằng chúng sau đó. "
Sự thật là cô đã cứu mình sự quấy rầy nhiều lần bằng cách giữ cho mắt
Lavinia, hoàn toàn sẵn sàng để làm cho nghịch ngợm, và sẽ được thay
vui mừng đã làm cho nó cho học sinh chương trình cũ.
Sara không bao giờ thực hiện bất kỳ nghịch ngợm mình, hoặc can thiệp với bất cứ ai.
Cô đã làm việc như làm cực khổ, cô tramped qua các đường phố ẩm ướt, thực phẩm, bưu kiện
và giỏ, cô lao động với trẻ con không chú ý của Pháp những người ít
bài học, cô đã trở thành shabbier và nhiều hơn nữa
-tìm kiếm tuyệt vọng, cô nói rằng cô ấy đã tốt hơn bữa ăn của cô xuống cầu thang, cô ấy
điều trị như thể cô là mối quan tâm của ai, và trái tim cô trở nên tự hào và đau, nhưng cô
không bao giờ nói với bất cứ những gì cô cảm thấy.
"Những người lính không khiếu nại", cô nói giữa răng cô nhỏ, đóng cửa, "Tôi không phải
để làm điều đó, tôi sẽ giả vờ là một phần của một cuộc chiến tranh ".
Tuy nhiên, giờ khi con tim cô gần như có thể đã bị phá vỡ với sự cô đơn
nhưng đối với ba người. Việc đầu tiên, nó phải được sở hữu, là Becky
chỉ Becky.
Trong suốt đêm đầu tiên chi tiêu trong gác xép, cô đã cảm thấy thoải mái mơ hồ
biết rằng ở phía bên kia của bức tường, trong đó những con chuột xô xát và squeaked
có sinh vật khác con người trẻ.
Và trong suốt những đêm tiếp theo cảm giác thoải mái lớn.
Họ có rất ít cơ hội để nói chuyện với nhau trong ngày.
Mỗi nhiệm vụ của mình để thực hiện, và bất kỳ nỗ lực tại cuộc hội thoại đã được
coi như là một xu hướng đi lang thang và mất thời gian.
"Đừng để ý đến tôi, thưa cô", Becky thì thầm vào buổi sáng đầu tiên, "nếu tôi không nói
nothin 'lịch sự. Một số un'd là chúng tôi nếu tôi đã làm.
Tôi PHƯƠNG TIỆN 'xin' một '' cảm ơn '' 'xin lỗi, nhưng tôi dassn't để có thời gian để nói
nó. "
Nhưng trước khi tảng sáng, cô sử dụng để đi vào gác mái của Sara và nút áo và cung cấp cho
giúp đỡ như vậy khi cô yêu cầu trước khi cô đi xuống cầu thang với ánh sáng bếp lửa.
Và khi đêm đến Sara luôn luôn nghe thấy tiếng gõ khiêm tốn ở cửa nhà cô có nghĩa là
nữ tỳ của mình đã sẵn sàng để giúp cô ấy một lần nữa nếu cô ấy là cần thiết.
Trong những tuần đầu tiên của nỗi đau đó, Sara cảm thấy như thể cô đã quá stupefied để nói chuyện,
do đó, nó đã xảy ra một số thời gian trôi qua trước khi họ nhìn thấy nhau nhiều hay trao đổi
thăm.
Becky của trái tim đã nói với cô rằng đó là tốt nhất mà những người gặp khó khăn nên được để lại
một mình.
Thứ hai của bộ ba của chăn là Ermengarde, nhưng điều kỳ lạ xảy ra trước đây
Ermengarde tìm thấy vị trí của mình.
Khi tâm trí của Sara dường như để thức tỉnh một lần nữa để cuộc sống về cô ấy, cô nhận ra rằng cô ấy
đã quên rằng một Ermengarde sống trên thế giới.
Cả hai đã luôn luôn được bạn bè, nhưng Sara đã cảm thấy như thể cô là những năm cũ.
Nó không thể tranh cãi rằng Ermengarde là ngu si đần độn như cô ấy là tình cảm.
Cô bám vào Sara một cách đơn giản, bất lực, cô ấy mang lại bài học của mình rằng cô
cô ấy có thể được giúp đỡ, cô ấy nghe để cô ấy mỗi từ và bao vây cô với yêu cầu
cho câu chuyện.
Nhưng cô không có gì thú vị để nói mình, và cô ghét sách của tất cả các
mô tả.
Bà là, trên thực tế, không phải là một người sẽ nhớ khi một người đã bị bắt trong cơn bão
của một rắc rối lớn, và Sara quên cô ấy.
Nó đã được tất cả các dễ dàng hơn để quên cô ấy vì cô ấy đã đột nhiên được gọi là nhà
trong một vài tuần.
Khi trở lại, cô không thấy Sara cho một hoặc hai ngày, và khi cô gặp cô ấy.
lần đầu tiên cô gặp phải cô ấy đi xuống một hành lang với hai tay đầy đủ của hàng may mặc
đã được thực hiện ở tầng dưới được vá.
Sara mình đã được dạy để hàn gắn chúng.
Cô trông nhợt nhạt và không giống như mình, và cô ấy đã ăn mặc trong áo dài đồng tính phát triển nhanh hơn,
có khó cho thấy rất nhiều chân mỏng màu đen.
Ermengarde quá chậm một cô gái bằng tình hình như vậy.
Cô không thể nghĩ về bất cứ điều gì để nói.
Cô ấy biết những gì đã xảy ra, nhưng, bằng cách nào đó, cô chưa bao giờ tưởng tượng Sara có thể trông giống như
- lẻ và người nghèo và gần giống như một người đầy tớ.
Nó làm cho cô rất đau khổ, và cô có thể làm gì, nhưng đột nhập vào một đoạn ngắn
cười cuồng loạn và kêu lên - không mục đích và nếu không có bất kỳ ý nghĩa, "Oh, Sara,
bạn? "
"Có", Sara đã trả lời, và đột nhiên một ý nghĩ lạ đi qua tâm trí cô ta
làm cho khuôn mặt của cô tuôn ra.
Cô đã tổ chức đống quần áo trong vòng tay của cô, và cằm dựa trên đầu trang của nó
giữ nó ổn định.
Một cái gì đó trong cái nhìn của mắt thẳng nhìn Ermengarde mất trí thông minh của cô
vẫn còn nhiều.
Cô cảm thấy như nếu Sara đã thay đổi thành một loại mới của cô gái, và cô chưa bao giờ được biết đến
trước.
Có lẽ đó là bởi vì cô ấy đã đột nhiên phát triển nghèo và để hàn gắn mọi thứ và làm việc
như Becky. "Oh," cô lắp bắp.
"Làm thế nào - làm thế nào bạn?"
"Tôi không biết", Sara. "Làm thế nào là bạn?"
"I'm - tôi khá tốt", cho biết Ermengarde, choáng ngợp với sự nhút nhát.
Sau đó spasmodically cô nghĩ của một cái gì đó để nói mà dường như thân mật hơn.
"Bạn là bạn rất không hài lòng" bà nói trong vội vàng.
Sau đó, Sara có tội của một sự bất công.
Chỉ cần vào thời điểm đó, trái tim rách nát của cô tăng lên trong cô, và cô cảm thấy rằng nếu có ai
ngu ngốc như thế, người ta đã tốt hơn có được từ cô.
"Bạn nghĩ gì?", Cô nói.
"Bạn có nghĩ rằng tôi đang rất hạnh phúc?" Hành quân quá khứ của cô mà không có khác
từ.
Trong quá trình thời gian, cô nhận ra rằng nếu khổ cực của cô đã không làm cho cô quên
điều gì đó, cô đã có thể biết rằng người nghèo, ngu si đần độn Ermengarde là không thể đổ lỗi cho
, chưa sẵn cách vụng về của cô.
Cô luôn luôn khó khăn, và càng có nhiều cô cảm thấy, càng ngu ngốc, cô đã được trao cho
là. Nhưng những suy nghĩ đột ngột mà đã nhảy
khi cô ấy đã làm cô-quá nhạy cảm.
"Cô ấy là như những người khác", cô đã nghĩ. "Cô ấy không thực sự muốn nói chuyện với tôi.
Cô biết không có ai không "Vì vậy, trong vài tuần một rào cản đứng
giữa chúng.
Khi họ tình cờ gặp Sara nhìn theo cách khác, và Ermengarde cảm thấy quá cứng
và xấu hổ để nói chuyện.
Đôi khi, họ gật đầu với nhau trong đi qua, nhưng có lần khi họ đã làm
thậm chí không trao đổi một lời chào. "Nếu cô ấy không muốn nói chuyện với tôi", Sara
nghĩ, "Tôi sẽ tiếp tục con đường của mình.
Hoa hậu Minchin cho rằng đủ dễ dàng "cô Minchin làm cho nó dễ dàng như vậy mà. Cuối cùng
họ hầu như không nhìn thấy nhau ở tất cả.
Vào thời điểm đó nó đã nhận thấy rằng Ermengarde là ngu ngốc hơn bao giờ hết, và rằng cô ấy
nhìn lơ đãng và không hài lòng.
Cô ngồi ở ghế, cửa sổ, lộn xộn trong một đống, và nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ
không nói lời nào. Một khi Jessie, người đã đi qua, dừng lại để
nhìn cô tò mò.
"Bạn đang khóc, Ermengarde?" Cô hỏi.
"Tôi không khóc", trả lời Ermengarde, trong một giọng nói bị bóp nghẹt, không ổn định.
"Bạn đang" Jessie.
"A great lớn giọt nước mắt lăn xuống cầu của mũi của bạn và giảm tại
kết thúc của nó. Và có đi khác. "
"À," Ermengarde nói, "Tôi đau khổ và không ai cần can thiệp."
Và cô quay trở lại đầy đặn của mình và lấy ra chiếc khăn tay của mình và mạnh dạn giấu khuôn mặt của cô trong
nó.
Đêm đó, khi Sara đã gác mái của cô, cô là sau hơn bình thường.
Cô đã được lưu giữ tại nơi làm việc cho đến khi sau giờ học sinh đi ngủ, và
sau đó, cô đã đi đến bài học của cô trong schoolroom cô đơn.
Khi cô lên đến đỉnh cầu thang, cô rất ngạc nhiên khi nhìn thấy một tia sáng le lói của ánh sáng
từ dưới cửa gác mái.
"Không ai đến đó, nhưng bản thân mình", cô nghĩ một cách nhanh chóng, "nhưng ai đó đã thắp sáng
ngọn nến. "
Ai đó đã, quả thật vậy, thắp sáng một ngọn nến, và nó không được đốt cháy trong nhà bếp
nến cô đã được dự kiến sử dụng, nhưng trong một trong những người thuộc về các em học sinh '
phòng ngủ.
Ai đó đang ngồi trên ghế đẩu để kê chân đập, và được mặc áo ngủ của cô
và được bao bọc trong một khăn choàng màu đỏ. Đó là Ermengarde.
"Ermengarde!" Khóc Sara.
Bà đã rất giật mình rằng cô đã gần như sợ hãi.
"Bạn sẽ nhận được vào rắc rối" Ermengarde vấp từ ghế đẩu để kê chân của mình.
Cô lê bước trên gác mái trong dép đi trong phòng ngủ của mình, đó là quá lớn đối với
cô. Mắt và mũi của cô là màu hồng với khóc.
"Tôi biết tôi có trách nhiệm - nếu tôi phát hiện ra", bà nói.
"Nhưng tôi không quan tâm - Tôi không quan tâm một chút. Oh, Sara, xin vui lòng cho tôi biết.
Vấn đề là gì?
Tại sao bạn không thích tôi nữa "Một cái gì đó trong giọng nói của cô quen thuộc
tăng một lần trong cổ họng của Sara.
Đó là tình cảm và đơn giản như vậy giống như Ermengarde người đã hỏi cô ấy là
"Tốt nhất bạn bè." Nó nghe như thể cô đã không có nghĩa là những gì cô ấy
đã dường như có nghĩa là trong những tuần qua.
"Tôi làm như bạn", Sara đã trả lời. "Tôi nghĩ rằng bạn thấy, tất cả mọi thứ là
Bây giờ khác. Tôi nghĩ rằng bạn là khác nhau ".
Ermengarde mở rộng đôi mắt ướt của cô.
"Tại sao, nó là bạn của những người là khác nhau", cô khóc.
"Bạn không muốn nói chuyện với tôi. Tôi không biết phải làm gì.
Đó là bạn của những người khác nhau sau khi tôi trở lại. "
Sara nghĩ một chút thời gian. Cô thấy cô đã mắc sai lầm.
"Tôi PM khác nhau", cô giải thích, "mặc dù không phải theo cách bạn nghĩ.
Hoa hậu Minchin không muốn tôi nói chuyện với các cô gái.
Hầu hết trong số họ không muốn nói chuyện với tôi.
Tôi nghĩ - có lẽ - bạn đã làm không. Vì vậy, tôi đã cố gắng để giữ cho con đường của bạn. "
"Oh, Sara," Ermengarde gần như rền rĩ trong thất vọng nhục nha cô.
Và sau đó sau khi xem họ lao vào vòng tay của nhau.
Nó phải được thú nhận rằng đầu đen nhỏ Sara đặt cho một số phút trên
vai phủ khăn choàng màu đỏ.
Khi Ermengarde đã dường như bỏ rơi cô ấy, cô đã cảm thấy khủng khiếp cô đơn.
Sau đó họ ngồi xuống sàn nhà với nhau, Sara siết chặt đầu gối của cô với cô ấy
cánh tay, và Ermengarde cuộn lại trong khăn choàng của mình.
Ermengarde nhìn vào khuôn mặt, chút lẻ lớn mắt trìu mến.
"Tôi không thể chịu đựng được nữa," cô nói. "Tôi dám nói rằng bạn có thể sống mà không có tôi,
Sara, nhưng tôi không thể sống mà không có bạn.
Tôi đã gần Chết. Vì vậy, tối nay, khi tôi đang khóc theo
bedclothes, tôi nghĩ tất cả cùng một lúc leo lên đây, chỉ xin bạn để
chúng ta hãy là bạn bè một lần nữa. "
Sara nói: "Bạn đẹp hơn tôi,". "Tôi quá tự hào để cố gắng và làm cho bạn bè.
Bạn thấy đấy, bây giờ rằng những thử nghiệm đã đến, họ đã chứng minh rằng tôi không một đứa trẻ tốt đẹp.
Tôi sợ họ sẽ.
Có lẽ "nhăn trán một cách khôn ngoan -" đó là những gì họ đã được gửi cho ".
"Tôi không thấy bất kỳ tốt trong họ,." Ermengarde stoutly.
"Không làm tôi - để nói lên sự thật", Sara thừa nhận, thẳng thắn.
"Nhưng tôi cho rằng có thể là tốt trong mọi thứ, ngay cả nếu chúng ta không nhìn thấy nó.
Có thể "hô nghi -" Hoa hậu Minchin ".
Ermengarde nhìn xung quanh căn gác mái với một sự tò mò chứ không phải đáng sợ.
"Sara", cô nói, "bạn nghĩ bạn có thể chịu sống ở đây?"
Sara nhìn quanh cũng có.
"Nếu tôi giả vờ đó là khá khác nhau, tôi có thể," cô trả lời "hoặc nếu tôi giả vờ nó là một
đặt trong một câu chuyện "Cô ấy đã nói chuyện từ từ.
Trí tưởng tượng của cô bắt đầu làm việc cho cô ấy.
Nó đã không làm việc cho cô ấy ở tất cả các từ khó khăn cô đã ngự xuống trên bà.
Cô đã cảm thấy như thể nó đã bị choáng váng.
"Những người khác đã sống ở những nơi tồi tệ hơn. Hãy suy nghĩ của Bá tước Monte Cristo.
ngục tối của d'Chateau Nếu. Và suy nghĩ của người dân trong Bastille! "
"Bastille," một nửa thì thầm Ermengarde, xem cô ấy và bắt đầu là
mê hoặc.
Cô nhớ lại câu chuyện của cuộc Cách mạng Pháp mà Sara đã có thể để sửa chữa
trong tâm trí của mình bằng mối quan hệ đầy kịch tính của họ.
Không có một nhưng Sara có thể có thực hiện nó.
Một màu nổi tiếng ra mắt Sara. "Có", cô nói, ôm đầu gối của cô, "
sẽ là một nơi tốt để giả vờ về. Tôi là một tù nhân trong Bastille.
Tôi đã ở đây năm năm và năm; và tất cả mọi người đã quên
tôi.
Hoa hậu Minchin là nhà tù và Becky "- một ánh sáng đột ngột thêm chính nó phát sáng trong
mắt của cô - "Becky là tù nhân trong các tế bào tiếp theo."
Cô quay Ermengarde, nhìn khá giống như Sara cũ.
"Tôi sẽ giả vờ rằng," cô nói, "và nó sẽ là một sự thoải mái tuyệt vời."
Ermengarde là cùng một lúc mê mẩn và kinh ngạc.
"Và bạn sẽ cho tôi biết tất cả về nó?", Cô nói.
"Tôi có thể leo lên đây vào ban đêm, bất cứ khi nào nó là an toàn, và nghe những điều bạn đã thực hiện
trong ngày?
Nó sẽ có vẻ như nếu chúng ta là nhiều người bạn tốt nhất của hơn bao giờ hết. "
"Có", Sara đã trả lời, gật đầu. "Nghịch cảnh cố gắng mọi người, và tôi đã cố gắng
bạn và chứng minh bạn là tốt đẹp như thế nào. "
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 9.
Melchisedec
Người thứ ba trong bộ ba là Lottie. Cô ấy là một điều nhỏ và không biết gì
nghịch cảnh có nghĩa là, và đã được nhiều hoang mang bởi sự thay đổi cô đã thấy trong trẻ của mình thông qua
mẹ.
Cô đã nghe tin đồn rằng những điều kỳ lạ đã xảy ra với Sara, nhưng cô có thể
không hiểu tại sao cô ấy nhìn khác nhau - tại sao cô mặc một áo dài cũ màu đen và đến
vào schoolroom chỉ để giảng dạy thay vì
ngồi ở vị trí danh dự của mình và học những bài học mình.
Đã được nhiều thì thầm trong số những người ít khi nó đã được phát hiện
Sara không còn sống trong các phòng trong đó Emily đã ngồi quá lâu trong nhà nước.
Khó khăn trưởng của Lottie là Sara nói rất ít khi người ta hỏi cô ấy
câu hỏi. Bảy bí ẩn phải được thực hiện rất rõ ràng
nếu một là để hiểu họ.
"Bạn có rất nghèo, Sara?", Cô đã yêu cầu bảo mật vào buổi sáng đầu tiên của cô
người bạn đưa về lớp tiếng Pháp nhỏ.
"Nghèo như một kẻ ăn xin?"
Cô đẩy một bàn tay chất béo vào một trong những mỏng và mở tròn, đôi mắt đầy nước mắt.
"Tôi không muốn bạn nghèo như một kẻ ăn xin."
Cô trông như thể cô ấy sẽ khóc.
Và Sara vội vàng an ủi cô. "Những người ăn xin có nơi nào để sống", cô nói
can đảm. "Tôi có một nơi để sống."
"Bạn sống ở đâu?" Cứ khăng khăng Lottie.
"Những cô gái mới ngủ trong phòng của bạn, và nó không phải là khá bất kỳ."
Sara nói: "Tôi sống trong một phòng khác,". "Có một một tốt đẹp?" Hỏi Lottie.
"Tôi muốn đi và nhìn thấy nó."
"Bạn không phải nói chuyện", Sara nói. "Hoa hậu Minchin đang nhìn chúng ta.
Cô ấy sẽ tức giận với tôi cho phép bạn thì thầm. "
Cô đã phát hiện ra được rằng cô ấy phải chịu trách nhiệm cho tất cả mọi thứ
được phản đối.
Nếu trẻ em không chú ý, nếu họ nói chuyện, nếu họ không ngừng nghỉ, đó là cô
ai sẽ bị khiển trách. Nhưng Lottie là một ít người xác định.
Nếu Sara sẽ không nói với cô ấy, nơi cô sống, cô ấy sẽ tìm thấy trong một số cách khác.
Cô đã nói chuyện với bạn đồng hành nhỏ của cô và treo về các cô gái người cao tuổi và lắng nghe khi
họ đã nói xấu và hành động theo một số thông tin nhất định họ đã có vô thức
để thả, cô bắt đầu vào cuối một buổi chiều
một chuyến đi khám phá, leo cầu thang, cô chưa bao giờ được biết đến sự tồn tại của, cho đến khi cô
đạt đến tầng gác mái.
Hiện cô đã tìm thấy hai cánh cửa gần nhau, và mở một, cô thấy Sara yêu quý của mình
đứng trên một bảng cũ và nhìn ra ngoài cửa sổ.
"Sara", cô kêu lên, kinh ngạc.
"Mamma Sara!" Cô ấy kinh ngạc vì các tầng áp mái
trần và xấu xí và dường như rất xa từ thế giới.
Chân ngắn của cô dường như đã được gắn hàng trăm bậc thang.
Sara quay lại với âm thanh của giọng nói của cô.
Đến lượt cô là kinh ngạc.
Điều gì sẽ xảy ra bây giờ? Nếu Lottie bắt đầu khóc và bất kỳ một tình cờ
nghe, họ đã được cả hai bị mất. Cô ta nhảy xuống từ bảng của mình và chạy đến
đứa trẻ.
"Đừng khóc và tạo ra tiếng", cô cầu xin. "Tôi sẽ la mắng nếu bạn làm, và tôi có
bị la mắng suốt ngày. It's - đó là một căn phòng xấu, Lottie ".
"Không phải là nó?" Thở hổn hển Lottie, và khi cô nhìn quanh, cô cắn môi.
Cô là một đứa trẻ hư hỏng, nhưng cô thích đủ của cha mẹ nuôi của mình để làm cho
một nỗ lực để kiểm soát bản thân vì lợi ích của mình.
Sau đó, bằng cách nào đó, nó là hoàn toàn có thể là bất kỳ nơi nào trong đó Sara sống có thể biến
để được tốt đẹp. "Tại sao không phải là nó, Sara?", Cô gần như thì thầm.
Sara ôm chặt chẽ và cố gắng cười.
Có một loại thoải mái trong sự ấm áp của cơ thể đầy đặn, trẻ con.
Cô đã có một ngày khó khăn và đã được nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ với đôi mắt nóng.
"Bạn có thể xem tất cả các loại của những thứ bạn không thể nhìn thấy ở tầng dưới," bà nói.
Sắp xếp những gì? "Yêu cầu Lottie, với sự tò mò Sara có thể luôn luôn
đánh thức ngay cả ở các bé gái lớn hơn.
"Ống khói - khá gần với chúng tôi - với khói uốn vòng hoa và những đám mây và sẽ
lên bầu trời và chim sẻ nhảy và nói chuyện với nhau như thể họ
những người và cửa sổ căn gác khác
Thủ trưởng có thể bật ra bất cứ phút và bạn có thể tự hỏi những người mà họ thuộc về.
Và nó cảm thấy như cao lên như thể nó là một thế giới khác ".
"Ồ, hãy để tôi nhìn thấy nó!" Khóc Lottie.
"Nâng tôi lên!" Sara nâng cô ấy lên, và họ đứng trên
bảng với nhau và dựa trên các cạnh của cửa sổ căn hộ trên mái nhà, và nhìn
ra ngoài.
Bất cứ ai đã không làm điều này không biết họ nhìn thấy một thế giới khác.
Các đá phiến trải ra trên cả hai mặt của họ và nghiêng xuống vào rãnh nước mưa-
ống dẫn.
Các con chim sẻ, ở nhà có, twittered và nhảy về mà không
sợ hãi.
Hai trong số họ ngồi trên đầu ống khói gần nhất và cãi nhau với nhau
quyết liệt cho đến khi người ta mổ khác và đuổi đi.
Cửa sổ gác xép để họ được đóng cửa vì cửa nhà bên cạnh đã có sản phẩm nào.
"Tôi muốn một người nào đó sống ở đó", Sara nói.
"Nó rất gần nếu có một cô bé ở trên gác mái, chúng ta có thể nói chuyện với nhau
khác thông qua các cửa sổ và leo lên để nhìn thấy nhau, nếu chúng ta không còn sợ
rơi xuống. "
Bầu trời dường như gần hơn khi người ta nhìn thấy nó từ đường phố, Lottie là
mê hoặc.
Từ cửa sổ gác mái, trong số các chậu ống khói, những điều mà đã xảy ra trong
thế giới bên dưới dường như gần như không thật.
Một khó tin vào sự tồn tại của Hoa hậu Minchin và Hoa hậu Amelia và
schoolroom, và cuộn bánh xe ở quảng trường dường như là một âm thanh khác
sự tồn tại.
"Oh, Sara!" Khóc Lottie, ôm ấp trong cánh tay bảo vệ cô.
"Tôi thích căn gác này - tôi thích nó! Đẹp hơn ở tầng dưới! "
Thì thầm: "Hãy nhìn con chim sẻ đó", Sara.
"Tôi muốn tôi đã có một số mẩu ném vào người anh ta." Tôi có một số "trong một tiếng thét nhỏ từ
Lottie.
"Tôi có một phần của miếng bánh trong túi của tôi, tôi đã mua nó với penny của tôi ngày hôm qua, và tôi
cứu một chút. "
Khi họ đã ném một mẩu vài con chim sẻ nhảy lên và bay đi 1 lân cận
ống khói trên.
Ông được rõ ràng không quen với việc tri kỷ trong gác xép, và mẩu bất ngờ
giật mình anh.
Nhưng khi Lottie vẫn khá yên tĩnh và Sara kêu chiêm chiếp rất nhẹ nhàng, gần như là nếu cô ấy
được một con chim sẻ bản thân mình - ông nhìn thấy điều mà đã cảnh báo anh ta đại diện
khách sạn, sau khi tất cả.
Ông đặt đầu của mình ở một bên, và từ cá rô trên ống khói nhìn xuống
mẩu với đôi mắt lấp lánh. Lottie khó có thể giữ vẫn còn.
"Anh ấy sẽ đến?
Ngài sẽ đến "cô thì thầm. "Đôi mắt nhìn như thể anh ta sẽ", Sara
thì thầm trở lại. "Anh ấy đang suy nghĩ và suy nghĩ xem anh
dám.
Có, anh ấy! Có, anh đến! "
Ông đã bay xuống và nhảy về phía vụn bánh, nhưng dừng lại một vài inch đi từ họ,
đặt đầu của mình trên một mặt một lần nữa, như thể phản ánh các cơ hội mà Sara và
Lottie có thể bật ra được mèo lớn và nhảy vào anh ta.
Cuối cùng, trái tim của ông nói với ông rằng họ thực sự đẹp hơn họ nhìn, và ông nhảy
gần hơn và gần hơn, phóng ở các mảnh vụn lớn nhất với một nụ hôn sét đánh, bị tịch thu nó, và
mang nó đi đến phía bên kia của ống khói của mình.
"Bây giờ ông BIẾT", Sara nói. "Và anh sẽ trở lại cho những người khác."
Ông đã trở lại, và thậm chí còn mang lại một người bạn, và người bạn ra đi và
mang lại một tương đối, và trong số đó họ đã thực hiện một bữa ăn thịnh soạn mà người đó
twittered và chattered và la lên,
dừng lại tất cả bây giờ và sau đó đặt đầu ở một bên và kiểm tra Lottie
Sara.
Lottie đã rất vui mừng rằng cô hoàn toàn quên ấn tượng đầu tiên bị sốc.
gác mái.
Trong thực tế, khi cô đã được dỡ bỏ từ bảng và trở lại những thứ trần gian, vì nó
, Sara đã có thể chỉ ra nhiều đến vẻ đẹp của cô trong phòng mà bản thân cô
sẽ không có nghi ngờ sự tồn tại của.
"Đó là quá ít và quá cao trên tất cả mọi thứ", cô nói rằng nó gần như là
giống như một cái tổ trên cây. Trần dốc là rất buồn cười.
Hãy xem, bạn khó có thể đứng lên ở cuối phòng, và khi buổi sáng bắt đầu
đến tôi có thể nằm trên giường và nhìn lên bầu trời qua cửa sổ căn hộ
mái nhà.
Nó giống như một miếng vá vuông của ánh sáng. Nếu mặt trời sẽ tỏa sáng, ít màu hồng
những đám mây trôi nổi, và tôi cảm thấy như nếu tôi có thể chạm vào chúng.
Và nếu trời mưa, giọt patter và patter, nếu như họ đã nói điều gì đó
tốt đẹp. Sau đó, nếu có những ngôi sao, bạn có thể nói dối và
cố gắng để đếm có bao nhiêu đi vào các bản vá.
Phải mất rất nhiều. Và chỉ cần nhìn vào đó, nhỏ gỉ ghi lò trong
góc. Nếu nó đã được đánh bóng và có một đám cháy trong
, chỉ nghĩ rằng nó sẽ là cách tốt đẹp.
Bạn thấy, nó thực sự là một căn phòng nhỏ xinh đẹp. "
Cô đang đi bộ quanh nơi nhỏ, nắm tay của Lottie và làm cho cử chỉ
trong đó mô tả tất cả những vẻ đẹp cô đã làm cho mình nhìn thấy.
Cô khá Lottie nhìn thấy chúng, quá.
Lottie luôn luôn có thể tin vào những điều Sara đã thực hiện hình ảnh của.
"Bạn thấy đấy," cô nói, "có thể là một, dày, mềm mại màu xanh Ấn Độ tấm thảm trên sàn nhà;
ở góc đó có thể là một ít ghế sofa mềm mại, với đệm nằm cuộn tròn;
và chỉ hơn nó có thể là một kệ đầy đủ
sách để người ta có thể tiếp cận họ một cách dễ dàng và có thể là một tấm thảm lông thú trước khi
lửa, và treo trên tường để che đậy minh oan, và hình ảnh.
Họ sẽ phải là ít, nhưng họ có thể được xinh đẹp và có thể là một
đèn với một sâu tăng, màu bóng và một cái bàn ở giữa, với những thứ có
trà và một ấm đun nước ít chất béo đồng
hát trên hob và giường có thể được khá khác nhau.
Nó có thể được thực hiện mềm mại và được bao phủ với một lụa sặc sỡ đáng yêu.
Nó có thể là đẹp.
Và có lẽ chúng ta có thể dỗ các con chim sẻ cho đến khi chúng tôi làm bạn với họ rằng
họ sẽ đến và mổ tại cửa sổ và yêu cầu để được cho phép. "
"Oh, Sara kêu lên Lottie.
"Tôi muốn sống ở đây!"
Khi Sara đã thuyết phục cô đi xuống cầu thang một lần nữa, và, sau khi thiết lập của mình
theo cách của mình, đã trở lại căn gác của mình, cô đứng ở giữa của nó và nhìn về
cô.
Ngắm cảnh của trí tưởng tượng của cô cho Lottie đã chết đi.
Giường cứng và bao phủ với chăn bẩn thỉu của nó.
Các bức tường vôi trắng cho thấy các bản vá lỗi bị hỏng của nó, sàn nhà lạnh lẽo và trần,
ghi lò bị hỏng và gỉ, và ghế đẩu để kê chân đập, nghiêng nghiêng trên của nó
bị thương ở chân, ghế duy nhất trong phòng.
Cô ấy ngồi xuống trên nó cho một vài phút và để cho đầu cô thả tay cô.
Chỉ một thực tế rằng Lottie đã đến và đi đi những chuyện một lần nữa thực hiện có vẻ ít tồi tệ hơn
Cũng có lẽ tù nhân cảm thấy một chút cô đơn sau khi du khách đến và đi,
để lại cho họ phía sau.
It'sa nơi cô đơn, "bà nói. "Đôi khi đó là nơi cô đơn nhất
thế giới. "
Bà đang ngồi trong cách này khi sự chú ý của cô bị thu hút bởi một âm thanh nhẹ
gần cô.
Cô nhấc đầu lên để nhìn thấy nó đến từ đâu, và nếu cô ấy đã là một đứa trẻ thần kinh
cô đã rời khỏi chỗ ngồi của mình trên ghế đẩu để kê chân đập rất vội.
Một con chuột lớn đang ngồi trên khu sau của mình và đánh hơi không khí trong một
quan tâm đến cách.
Một số mẩu Lottie đã giảm xuống trên sàn nhà và mùi hương của họ đã rút ra anh ta ra
lỗ của mình.
Ông trông rất say sưa và như vậy giống như một ngôi sao lùn màu xám râu hoặc gnome mà Sara là
chứ không phải mê hoặc. Anh nhìn cô với đôi mắt sáng của mình, như
nếu anh ta đã hỏi một câu hỏi.
Ông rõ ràng nghi ngờ rằng một trong những suy nghĩ đồng tính của đứa trẻ được đưa vào cô ấy
tâm trí. "Tôi dám nói rằng nó là khá khó để là một con chuột,"
cô đăm chiêu.
"Không ai thích bạn. Nhảy và chạy đi và hét lên,
"Ồ, một con chuột kinh khủng!
Tôi không muốn mọi người la hét và nhảy và nói, 'Oh, Sara kinh khủng' thời điểm
họ nhìn thấy tôi. Và đặt bẫy đối với tôi, và giả vờ họ
bữa ăn tối.
Đó là khác nhau để có một con chim sẻ. Nhưng không ai hỏi con chuột này nếu ông muốn
là một con chuột khi ông đã được thực hiện. Không ai nói, 'Bạn sẽ không là một
chim sẻ "
Cô đã ngồi lặng lẽ rằng các con chuột đã bắt đầu có lòng can đảm.
Ông rất sợ cô ấy, nhưng có lẽ ông đã có một trái tim giống như chim sẻ và nó nói với
anh rằng cô không phải là một điều mà vồ.
Ông đã rất đói. Ông đã có một vợ và một gia đình lớn.
tường, và họ đã có may mắn kinh khủng xấu trong vài ngày.
Ông đã để lại những đứa trẻ khóc cay đắng, và cảm thấy mình sẽ có nguy cơ một việc tốt cho một
vụn bánh ít, do đó, ông thận trọng giảm khi bàn chân của mình.
"Thôi nào," Sara nói, "Tôi không phải là một cái bẫy.
Bạn có thể có, điều người nghèo! Các tù nhân trong các Bastille sử dụng để làm
bạn bè với chuột. Giả sử tôi làm bạn với bạn. "
Làm thế nào nó là động vật hiểu những điều tôi không biết, nhưng nó chắc chắn rằng họ làm
hiểu.
Có lẽ có một ngôn ngữ mà không thực hiện lời nói và tất cả mọi thứ trên thế giới
hiểu được nó.
Có lẽ có một linh hồn ẩn trong tất cả mọi thứ và nó luôn luôn có thể nói, không có
thậm chí làm cho một âm thanh, để linh hồn khác.
Nhưng gì là lý do, chuột biết từ thời điểm đó rằng ông đã được an toàn - thậm chí
mặc dù ông là một con chuột.
Ông biết rằng điều này trẻ con người ngồi trên ghế đẩu để kê chân màu đỏ sẽ không nhảy lên và
sợ hãi với tiếng ồn sắc nét hoang dã, hoặc ném vật nặng vào anh đó, nếu họ
không rơi xuống và đè bẹp anh, sẽ gửi cho anh ta đi khập khiễng của mình chạy đi chạy lại lỗ của mình.
Ông thực sự là một con chuột rất tốt đẹp, và không có nghĩa là những thiệt hại ít nhất.
Khi ông đã đứng trên hai chân sau của mình và hít không khí, với đôi mắt sáng của mình cố định
Sara, ông đã hy vọng rằng cô ấy sẽ hiểu điều này, và sẽ không bắt đầu bằng
ghét anh như kẻ thù.
Khi điều bí ẩn mà nói mà không nói bất kỳ từ nào nói với ông rằng cô ấy
sẽ không, ông đã đi nhẹ nhàng đối với vụn bánh và bắt đầu ăn chúng.
Như ông đã làm, ông liếc nhìn tất cả bây giờ và sau đó tại Sara, cũng giống như con chim sẻ đã làm, và
biểu hiện của ông là như vậy rất có lỗi mà nó chạm đến trái tim của cô.
Cô ngồi và nhìn anh ta mà không thực hiện bất kỳ chuyển động.
Một crumb là rất lớn hơn nhiều so với những người khác - trên thực tế, nó khó có thể là
được gọi là 1 crumb.
Đó là điều hiển nhiên rằng ông muốn mảnh đó rất nhiều, nhưng nó nằm khá gần
ghế đẩu để kê chân và anh vẫn còn khá rụt rè. "Tôi tin rằng ông muốn nó để thực hiện cho mình
gia đình trên tường ", Sara nghĩ.
"Nếu tôi không khuấy động ở tất cả, có lẽ anh sẽ đến và nhận được nó."
Cô hầu như không cho phép mình thở, cô ấy nên quan tâm sâu sắc.
Chuột xáo trộn một chút gần hơn và ăn một vài mẩu, sau đó ông dừng lại và
đánh hơi tế nhị, đưa ra một cái nhìn bên cư ngụ của ghế đẩu để kê chân, sau đó ông
phóng mảnh bun với một cái gì đó
rất giống như sự táo bạo bất ngờ của loài chim sẻ, và ngay lập tức anh đã sở hữu
của nó lại chạy trốn vào tường, trượt xuống một khe ván, và đã được đi.
"Tôi biết ông muốn cho trẻ em của mình", Sara nói.
"Tôi tin rằng tôi có thể làm cho bạn bè với anh ta."
Một tuần sau đó, vào một đêm hiếm khi Ermengarde tìm thấy nó an toàn
ăn cắp lên đến căn gác, khi cô ấy gõ cửa với những lời khuyên của các ngón tay của cô Sara
đã không đến với cô ấy cho hai hoặc ba phút.
Có thực sự, một sự im lặng trong phòng đầu tiên mà Ermengarde tự hỏi nếu
cô có thể đã ngủ rồi.
Sau đó, ngạc nhiên của cô, cô nghe thấy hoàn toàn cô cười, nhỏ, thấp và nói ngọt với nó
một ai đó. "Có!"
Ermengarde nghe cô ấy nói.
"Mang nó về nhà, Melchisedec! Về nhà với vợ của bạn! "
Gần như ngay lập tức, Sara mở cửa, và khi cô đã làm như vậy, cô tìm thấy Ermengarde
đứng với đôi mắt cảnh giác khi ngưỡng.
Who - người nói, Sara ", bà há hốc miệng ra.
Sara đã thu hút cô thận trọng, nhưng cô ấy trông như một cái gì đó hài lòng và thích thú của cô.
"Bạn phải hứa không được sợ hãi - không được kêu la bit ít nhất, hoặc tôi không thể nói
bạn ", cô trả lời.
Ermengarde cảm thấy gần như nghiêng hét lên ngay tại chỗ, nhưng quản lý để kiểm soát
bản thân mình. Cô nhìn quanh căn gác và thấy không có
một.
Và Sara đã chắc chắn được nói CHO một người nào đó.
Cô nghĩ rằng ma quỷ. "Có cái gì đó sẽ cảm giác lo sợ tôi?"
cô hỏi timorously.
"Một số người sợ họ", Sara nói.
"Tôi là lần đầu tiên - nhưng tôi không phải bây giờ." "Có phải nó - một con ma" quaked Ermengarde.
"Không", Sara nói, cười.
"Đó là con chuột của tôi." Ermengarde 1 ràng buộc, và đã hạ cánh tại
giữa chiếc giường nhỏ tồi tàn. Cô giấu bàn chân của mình dưới áo ngủ của cô và
khăn choàng màu đỏ.
Cô ấy đã hét lên, nhưng cô ồ lên kinh sợ.
"Oh! Oh ", cô đã khóc trong hơi thở. "Một con chuột!
Một con chuột! "
"Tôi sợ bạn sẽ được sợ hãi", Sara nói.
"Nhưng bạn không cần phải được. Tôi đang làm cho anh ta chế ngự.
Ông đã thực sự biết tôi và đi ra khi tôi gọi anh ta.
Bạn có quá sợ khi muốn nhìn thấy anh ta? "
Sự thật là, như những ngày đã đi, và với sự trợ giúp của phế liệu đưa ra từ
nhà bếp, đã phát triển tình bạn tò mò của mình, cô đã dần dần quên rằng
những sinh vật nhút nhát, cô đã trở nên quen thuộc với một con chuột chỉ.
Lúc đầu Ermengarde là quá nhiều báo động để làm bất cứ điều gì, nhưng huddle trong một đống khi
ngủ và gài lên bàn chân của mình, nhưng tầm nhìn của Sara được bao gồm vẻ mặt ít và
câu chuyện về lần đầu tiên xuất hiện của Melchisedec
bắt đầu cuối cùng để đánh thức sự tò mò của cô, và cô ngả người về phía mép giường
và nhìn Sara và quỳ xuống lỗ trong ván.
"Ông - ông sẽ không chạy ra ngoài một cách nhanh chóng và nhảy trên giường, ông", cô nói.
"Không", trả lời Sara. "Anh ấy là lịch sự như chúng tôi.
Ông giống như một người.
Bây giờ xem "Cô bắt đầu để làm cho một âm thanh thấp, huýt sáo!
thấp và khẩn nài rằng nó chỉ có thể có được nghe nói trong sự tĩnh lặng toàn bộ.
Cô ấy đã làm nó nhiều lần, trông hoàn toàn hấp thụ ở trong đó.
Ermengarde nghĩ rằng cô ấy trông như thể cô đang làm việc một lỗi chính tả.
Và cuối cùng, rõ ràng phản ứng với nó, một màu xám, râu, mắt sáng đầu peeped ra
của lỗ. Sara đã có một số mẩu trong tay.
Cô bỏ chúng, và Melchisedec đến lặng lẽ ... và ăn chúng.
Một mảnh có kích thước lớn hơn so với phần còn lại, ông đã và mang trong businesslike nhất
cách trở lại nhà của mình.
"Bạn thấy, Sara cho biết," đó là vợ và các con của mình.
Ông là rất tốt đẹp. Ông chỉ ăn các bit ít.
Sau khi ông quay trở lại, tôi luôn luôn có thể nghe thấy squeaking gia đình của mình cho niềm vui.
Có ba loại squeaks.
Một loại là của trẻ em, và là một trong những bà Melchisedec, và một là Melchisedec
của "Ermengarde bắt đầu cười.
"Oh, Sara", cô nói.
LÀ đồng tính - nhưng bạn là tốt đẹp "thừa nhận:" Tôi biết tôi đồng tính ", Sara,
vui vẻ, "và tôi TRY để được tốt đẹp."
Cô xoa trán với chân màu nâu, và một cái nhìn bối rối, đấu thầu đến
vào khuôn mặt của cô. "Papa luôn luôn cười nhạo tôi," cô nói, "nhưng
Tôi thích nó.
Anh ấy nghĩ tôi là đồng tính, nhưng anh ta thích tôi để làm cho mọi thứ.
Tôi - tôi không thể không làm cho mọi thứ. Nếu tôi đã làm không, tôi không tin rằng tôi có thể sống. "
Cô dừng lại và liếc nhìn xung quanh căn gác.
"Tôi chắc chắn rằng tôi không thể sống ở đây," cô nói thêm bằng một giọng thấp.
Ermengarde là quan tâm đến, cô ấy luôn luôn là.
"Khi bạn nói về những thứ", cô nói, "họ có vẻ như họ đã tăng trưởng thực sự.
Bạn nói về Melchisedec như thể ông là một người. "
"Ông IS một người", Sara nói.
"Anh ấy bị đói và sợ hãi, cũng như chúng ta làm, và ông đã kết hôn và có con.
Làm thế nào để chúng ta biết ông không nghĩ rằng, cũng giống như chúng tôi?
Đôi mắt anh nhìn như thể anh là một người.
Đó là lý do tại sao tôi đã cho anh ta một tên "Cô ấy ngồi xuống trên sàn nhà trong yêu thích của cô.
thái độ, giữ đầu gối của cô. "Bên cạnh đó," cô nói, "anh ta là một con chuột Bastille
gửi đến người bạn của tôi.
Tôi luôn luôn có thể nhận được một chút bánh mì, đầu bếp đã bỏ đi, và nó là khá đủ để
ủng hộ anh ấy. "" Có Bastille chưa? "Ermengarde,
hăm hở.
"Bạn có luôn luôn giả vờ là các Bastille?" "Gần như luôn luôn", trả lời Sara.
"Đôi khi tôi cố gắng giả vờ nó là một loại chỗ, nhưng Bastille các
nói chung là dễ nhất - đặc biệt khi nó là lạnh ".
Chỉ cần vào thời điểm đó Ermengarde gần như nhảy ra khỏi giường, cô giật mình
một âm thanh nghe. Đó là giống như hai riêng biệt gõ trên
tường.
"Đó là gì?", Cô kêu lên. Sara đứng lên từ sàn nhà và trả lời
khá đáng kể: "Nó là tù nhân trong các tế bào tiếp theo."
Becky! Khóc Ermengarde, mê mẩn.
"Có", Sara nói. "Nghe này, hai tiếng gõ có nghĩa là, 'tù nhân,
có ở đó không? "Cô gõ ba lần trên tường
mình, như trong câu trả lời.
"Điều đó có nghĩa là," Vâng, tôi ở đây, và tất cả là tốt. "
Bốn gõ đến từ phía của bức tường của Becky.
, Giải thích: "Điều đó có nghĩa là" Sara, "Sau đó, đồng bào người bệnh, chúng tôi sẽ ngủ trong hòa bình.
Chúc ngủ ngon. "Ermengarde khá tươi cười với niềm vui.
"Oh, Sara!" Cô thì thầm vui vẻ.
"Nó giống như một câu chuyện!" "Nó IS một câu chuyện," Sara.
"Tất cả mọi thứ LÀ một câu chuyện. Bạn là một câu chuyện - Tôi là một câu chuyện.
Hoa hậu Minchin là một câu chuyện. "
Và cô ngồi xuống một lần nữa và nói chuyện cho đến khi Ermengarde quên rằng cô là một loại
thoát khỏi tù nhân mình, và đã được nhắc nhở bằng Sara rằng cô không thể giữ
Bastille tất cả các đêm, nhưng phải ăn cắp
yên lặng xuống cầu thang một lần nữa và leo trở lại giường hoang vắng cô.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 10.
Các quý ông Ấn Độ
Nhưng nó là một điều nguy hiểm cho Ermengarde và Lottie để làm cho cuộc hành hương.
gác mái.
Họ không bao giờ có thể là khá chắc chắn khi Sara sẽ có mặt ở đó, và họ có thể khó
bao giờ chắc chắn rằng cô Amelia sẽ không làm cho một tour du lịch kiểm tra thông qua
phòng ngủ sau khi các em học sinh đã được coi như đang ngủ.
Vì vậy, chuyến thăm của họ là những người hiếm hoi, và Sara đã sống một cuộc sống kỳ lạ và cô đơn.
Đó là một cuộc sống cô đơn khi cô xuống cầu thang khi cô ở tầng áp mái của cô.
Cô đã không có ai để nói chuyện, và khi cô bị đưa ra về việc lặt vặt và đi qua
đường phố, một con số ít tuyệt vọng mang theo một giỏ hoặc bưu kiện, cố gắng để giữ mũ
khi gió thổi, và cảm thấy
nước ngâm qua đôi giày của mình khi trời mưa, cô cảm thấy như thể đám đông
vội vã quá khứ cô ấy đã làm cho sự cô đơn của cô lớn hơn.
Khi cô đã được công chúa Sara, lái xe qua các đường phố trong cô
xe bốn bánh, hoặc đi bộ, tham dự của Mariette, nhìn thấy khuôn mặt tươi sáng, cô háo hức
và áo khoác và mũ đẹp như tranh vẽ thường gây ra những người chăm sóc cô ấy.
Một hạnh phúc, đẹp chăm sóc cho cô bé tự nhiên thu hút sự chú ý.
Tồi tàn, trẻ em kém ăn mặc không phải là hiếm đủ và khá đủ để làm cho
mọi người quay lại để nhìn vào họ và mỉm cười.
Không ai nhìn Sara trong những ngày này, và hình như không ai nhìn thấy cô khi cô vội vã cùng
các vỉa hè đông đúc.
Cô đã bắt đầu phát triển rất nhanh, và vì cô ta chỉ mặc quần áo chẳng hạn như
còn lại plainer của tủ quần áo của mình sẽ cung cấp, cô ấy biết cô ấy trông rất say sưa,
thực sự.
Tất cả các sản phẩm may mặc có giá trị đã được xử lý, và như đã được để lại cho sử dụng của mình
cô đã được dự kiến để mặc để cô có thể đặt chúng ở tất cả.
Đôi khi, khi cô đi ngang qua một cửa sổ cửa hàng với một chiếc gương trong đó, cô gần như cười
hoàn toàn vào đánh bắt một cái nhìn thoáng qua của mình, và đôi khi khuôn mặt của cô đã đi màu đỏ và cô bit
môi cô ấy và bỏ đi.
Vào buổi tối, khi cô đi ngang qua ngôi nhà có cửa sổ đã sáng lên, cô đã sử dụng
nhìn vào các phòng ấm áp và vui vẻ cho mình bằng cách tưởng tượng về những người cô
thấy ngồi trước khi hoả hoạn, về các bảng.
Nó luôn luôn quan tâm đến cô ấy để bắt kịp cái nhìn thoáng qua của phòng trước khi các cửa chớp đã bị đóng cửa.
Có một số gia đình trong các hình vuông, trong đó cô Minchin sống, với cô
đã trở nên khá quen thuộc theo một cách của riêng mình.
Người mà cô thích nhất, cô được gọi là gia đình lớn.
Cô gọi nó là gia đình lớn không vì các thành viên của nó là lớn, thực sự,
hầu hết trong số họ còn nhỏ, nhưng bởi vì có rất nhiều người trong số họ.
Có tám người con trong gia đình lớn, và một người mẹ hồng hào, mập mạp, và một
bia đen, hồng hào cha, và một bà hồng hào, mập mạp, và bất kỳ số nào của công chức.
Tám trẻ em luôn luôn được hoặc đang được đưa ra để đi bộ hoặc đi xe
perambulators bởi y tá thoải mái, hoặc họ sẽ lái xe nghe mẹ của họ,
hoặc họ bay đến cửa.
buổi tối để gặp cha của họ và hôn anh ta và nhảy múa xung quanh anh ta và kéo áo khoác của mình
và nhìn vào túi gói, hoặc họ đã tràn ngập về vườn ươm
cửa sổ và nhìn ra ngoài và thúc đẩy mỗi
khác và cười - trên thực tế, họ luôn luôn làm một cái gì đó thú vị và phù hợp
thị hiếu của một gia đình lớn.
Sara là khá ngây thơ của họ, và đã cho họ tên của cuốn sách khá lãng mạn
tên. Cô ấy gọi chúng là các Montmorencys khi cô
không gọi cho họ một gia đình lớn.
Em bé, chất béo công bằng với nắp ren Ethelberta Beauchamp Montmorency; tiếp theo
đứa bé Violet Cholmondeley Montmorency, cậu bé chỉ có thể tách rời và
người có chân như tròn là Sydney Cecil
Vivian Montmorency, và sau đó đến Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, và Claude Harold Hector.
Một buổi tối, một điều rất buồn cười đã xảy ra - mặc dù, có lẽ, trong một ý nghĩa nó không phải là một
Điều buồn cười ở tất cả.
Một số các Montmorencys rõ ràng đã đi một bên của trẻ em, và cũng giống như
Sara là để vượt qua cửa họ đã băng qua vỉa hè để có được vào
vận chuyển được chờ đợi họ.
Veronica Eustacia và Rosalind Gladys, trong frocks ren trắng và khăn thắt lưng đáng yêu, có
chỉ có trong, và Guy Clarence, 5 tuổi, đang theo chúng.
Ông là một thành viên xinh đẹp và có đôi má hồng và đôi mắt xanh, và như vậy
yêu ít vòng đầu được với những lọn tóc, Sara quên giỏ cô và
tồi tàn áo choàng hoàn toàn - trong thực tế, quên
tất cả mọi thứ, nhưng mà cô ấy muốn nhìn anh ấy cho một thời điểm.
Vì vậy, cô dừng lại và nhìn.
Đó là Giáng sinh thời gian, và gia đình lớn đã được nghe nhiều câu chuyện về
trẻ em là những người nghèo và không có mammas và Papas điền vào vớ của họ và mất
vở kịch câm - con người, trên thực tế, lạnh và mỏng phủ và đói.
Trong những câu chuyện, những người tốt - đôi khi ít chàng trai cô gái với trái tim dịu dàng -
lúc nào thấy trẻ em nghèo và cho họ tiền, quà tặng phong phú, hoặc đã về nhà
bữa ăn tối đẹp.
Guy Clarence đã bị ảnh hưởng đến rơi nước mắt là rất buổi chiều bởi việc đọc như vậy
một câu chuyện, và ông đã bị đốt cháy với một mong muốn tìm thấy một đứa trẻ nghèo và cho cô ấy một
đồng sáu xu một số ông sở hữu, và do đó cung cấp cho cô ấy cho cuộc sống.
Một đồng sáu xu toàn bộ, ông chắc chắn, có nghĩa là sự thịnh vượng cho đời đời.
Như ông đã vượt qua dải thảm đỏ đặt trên vỉa hè từ cửa
vận chuyển, ông đã có sáu xu rất trong túi của mình người đàn ông rất ngắn-o-chiến tranh
quần Và cũng giống như Rosalind Gladys có
vào chiếc xe và nhảy trên ghế để cảm thấy mùa xuân đệm dưới
cô, anh thấy Sara đứng trên vỉa hè ẩm ướt trong áo dài mũ tồi tàn của mình, với
giỏ cũ của cô trên cánh tay cô, nhìn anh ấy thèm khát.
Ông nghĩ rằng đôi mắt của cô có vẻ đói bởi vì cô có lẽ không có gì để ăn
trong một thời gian dài.
Ông không biết rằng họ nhìn như vậy bởi vì cô là đói cho cuộc sống vui vẻ, ấm của mình
nhà tổ chức và khuôn mặt hồng hào của ông đã nói, và cô đã đói muốn cướp anh ta trong
tay và hôn anh.
Ông chỉ biết rằng cô có đôi mắt to và khuôn mặt mỏng và chân mỏng và một cái giỏ chung
và quần áo nghèo. Vì vậy, anh đặt tay mình trong túi của mình và tìm thấy
đồng sáu xu của mình và bước lên đến benignly cô.
"Ở đây, cô bé nghèo," ông nói. "Đây là một đồng sáu xu.
Tôi sẽ đưa nó cho bạn. "
Sara bắt đầu, và tất cả cùng một lúc nhận ra rằng cô ấy nhìn chính xác giống như trẻ em nghèo
đã nhìn thấy, trong những ngày cô ấy hơn, chờ đợi trên vỉa hè để xem cô ấy như cô bước ra khỏi
xe bốn bánh cô.
Và cô đã cho họ đồng xu nhiều một thời gian. Gương mặt cô đã đỏ và sau đó nó đã nhợt nhạt,
và thứ hai, cô cảm thấy như thể cô không có thể mất sáu xu nhỏ thân yêu.
"Ồ, không!" Cô nói.
"Ồ, không, cảm ơn bạn, tôi không phải mang nó, thực sự!"
Giọng nói của cô như vậy không giống như giọng nói và cách cô ấy một đứa trẻ đường phố thường là như vậy giống như
theo cách của một người lai Veronica Eustacia (tên thật là
Janet) và Rosalind Gladys (người đã thực sự được gọi là Nora) nghiêng người về phía trước để lắng nghe.
Tuy nhiên, Guy Clarence không được cản trở trong lòng nhân từ của mình.
Ông đã đẩy đồng sáu xu vào tay cô.
"Có, bạn phải mang nó, cô bé nghèo", ông nhấn mạnh stoutly.
"Bạn có thể mua những thứ để ăn với nó. Nó là một đồng sáu xu cả! "
Có một cái gì đó rất trung thực và tử tế trong khuôn mặt của mình, và ông trông rất có khả năng được
heartbrokenly thất vọng nếu cô ấy đã không mất nó, mà Sara biết cô không được từ chối
anh ta.
Để có một cách tự hào đó sẽ là một điều độc ác.
Vì vậy, cô thực sự đặt niềm tự hào của mình trong túi của mình, mặc dù nó phải được thừa nhận
má bị đốt cháy.
"Cảm ơn bạn," cô nói. "Bạn là một loại, loại nhỏ đáng yêu
điều. "
Và khi ông tranh giành vui vẻ lên xe cô ra đi, cố gắng mỉm cười,
mặc dù cô bị bắt hơi thở của mình một cách nhanh chóng và đôi mắt sáng thông qua sương mù.
Cô đã biết rằng cô ấy trông lẻ và tồi tàn, nhưng cho đến bây giờ cô ấy đã không được biết đến
rằng cô có thể được đưa cho một kẻ ăn xin.
Khi gia đình lớn của vận chuyển xe đi, các trẻ em bên trong nó đã được nói chuyện với
quan tâm đến hứng thú.
"Ồ, Donald," (đây là tên của Guy Clarence), Janet thốt lên alarmedly, "tại sao
bạn cung cấp mà cô bé sáu xu của bạn? Tôi chắc rằng cô ấy không phải là một người ăn xin! "
"Cô ấy không nói như một kẻ ăn xin!" Khóc Nora.
"Và khuôn mặt của cô không thực sự giống như khuôn mặt của một kẻ ăn xin!"
Bên cạnh đó, cô ấy không cầu xin ", Janet cho biết.
"Tôi đã rất sợ bà có thể là tức giận với bạn.
Bạn biết đấy, nó làm cho mọi người tức giận để được đưa cho người ăn xin khi họ không phải là người ăn xin. "
"Cô ấy không tức giận," Donald, một trifle thất vọng nhưng vẫn còn công ty.
"Cô ấy cười một chút, và cô ấy nói rằng tôi là một loại, loại nhỏ yêu điều.
Và tôi đã được "- stoutly.
"Đây là sáu xu cả." Janet và Nora trao đổi cái nhìn.
"Một cô gái ăn xin sẽ không bao giờ nói rằng," quyết định Janet.
"Cô ấy sẽ nói, 'Cảm ơn yer vui lòng, ít quý ông - cảm ơn yer, thưa ông; và
có lẽ cô ấy đã bobbed chào người nào. "
Sara biết gì về thực tế, nhưng từ thời điểm đó gia đình lớn là
sâu sắc quan tâm đến cô khi cô ở trong đó.
Khuôn mặt xuất hiện tại cửa sổ vườn ươm, khi bà đã qua, và nhiều cuộc thảo luận
liên quan đến cô đã được tổ chức vòng lửa. "Cô ấy là một loại của người tôi tớ tại chủng viện,"
Janet cho biết.
"Tôi không tin rằng cô ấy thuộc với bất kỳ ai. Tôi tin rằng cô là một đứa trẻ mồ côi.
Nhưng cô không phải là một người ăn xin, tuy nhiên tồi tàn cô ấy trông. "
Và sau đó cô được gọi là tất cả trong số họ, "-ít-girl-người-là-không-một
kẻ ăn xin ", đó là, tất nhiên, là một cái tên dài, và có vẻ rất buồn cười, đôi khi
khi những người trẻ tuổi nhất cho biết trong một vội vàng.
Sara quản lý để khoan một lỗ trong sáu xu và treo nó trên một chút cũ của băng hẹp
quanh cổ của cô.
Tình cảm của cô cho gia đình lớn tăng - như, thực sự, tình cảm của mình cho
tất cả mọi thứ cô có thể yêu tăng lên.
Cô lớn fonder và fonder các Becky, và cô đã sử dụng hai
buổi sáng 1 tuần khi cô đi vào schoolroom để cung cấp cho những người nhỏ bé
Pháp bài học.
Học sinh nhỏ của cô ấy yêu cô, và phấn đấu với nhau cho các đặc quyền của đứng
gần cô ấy và nói bóng gió tay nhỏ bé của mình vào cô ấy.
Nó ăn tim đói của mình để cảm thấy họ chim con còn trong ổ với cô ấy.
Cô làm bạn với chim sẻ rằng khi cô đứng lên bàn, đặt cô ấy
đầu và vai ra khỏi cửa sổ gác mái, và kêu chiêm chiếp, cô nghe thấy gần như ngay lập tức 1
rung động của cánh và Twitters trả lời,
và một đàn chim thị trấn tồi tàn ít xuất hiện và alighted vào các phí chung cư để nói chuyện
cô ấy và làm cho nhiều mẩu cô nằm rải rác.
Với Melchisedec cô đã trở nên thân mật rằng ông thực sự đưa bà Melchisedec
với anh ta đôi khi, và bây giờ và sau đó một hoặc hai con của ông.
Cô sử dụng để nói chuyện với anh ta, và, bằng cách nào đó, ông trông khá là nếu anh hiểu.
Đã phát triển trong tâm trí cô là một cảm giác kỳ lạ về Emily, những người luôn luôn ngồi
và nhìn vào tất cả mọi thứ.
Nó xuất hiện trong một trong những khoảnh khắc cô của desolateness tuyệt vời.
Cô đã có thể thích để tin hoặc giả vờ tin rằng Emily hiểu và
thông cảm với cô ấy.
Cô ấy không muốn sở hữu cho riêng mình đồng hành duy nhất của cô có thể cảm thấy và nghe thấy gì.
Cô sử dụng để đặt mình trong một cái ghế và đôi khi ngồi đối diện với cô ấy trên màu đỏ cũ
ghế đẩu để kê chân, và nhìn chằm chằm và giả vờ về cô ấy cho đến khi đôi mắt của cô sẽ phát triển lớn với
một cái gì đó mà đã gần như sợ hãi -
đặc biệt là vào ban đêm khi mọi thứ vẫn còn, khi âm thanh chỉ ở tầng áp mái
đã bất ngờ thỉnh thoảng chạy đi chạy và tiếng rít của gia đình Melchisedec trong tường.
Một trong những "giả vờ" của cô là Emily là một loại phù thuỷ tốt có thể bảo vệ cô.
Đôi khi, sau khi cô đã nhìn chằm chằm vào cô ấy cho đến khi cô được rèn cao nhất
cao độ của fancifulness, cô ấy sẽ hỏi các câu hỏi của bà và thấy mình ALMOST cảm thấy
như thể cô hiện nay sẽ trả lời.
Nhưng cô không bao giờ làm. Như để trả lời, mặc dù, "Sara,
cố gắng để an ủi mình, "Tôi không trả lời rất thường xuyên.
Tôi không bao giờ trả lời khi tôi có thể giúp nó.
Khi mọi người xúc phạm bạn, không có gì là như vậy tốt cho họ không nói một
từ - chỉ cần nhìn vào họ và NGHĨ.
Hoa hậu Minchin biến nhạt với cơn giận dữ khi tôi làm điều đó, Hoa hậu Amelia vẻ sợ hãi, và do đó, làm
các cô gái.
Khi bạn sẽ không bay vào một niềm đam mê mọi người biết bạn là mạnh hơn,
bởi vì bạn là đủ mạnh để giữ trong cơn giận dữ của bạn, và họ không phải là, và họ nói
những điều ngu ngốc mà họ muốn họ đã không nói sau đó.
Không có gì mạnh mẽ như cơn thịnh nộ, ngoại trừ những gì làm cho bạn giữ nó trong - đó là mạnh mẽ hơn.
It'sa điều không tốt để trả lời các kẻ thù của bạn.
Tôi hầu như không bao giờ làm. Có lẽ Emily là giống như tôi hơn tôi
như bản thân mình.
Có lẽ cô sẽ không trả lời bạn bè của cô, ngay cả.
Cô giữ nó trong trái tim mình. "
Nhưng mặc dù cô đã cố gắng để đáp ứng bản thân với những lập luận này, cô đã không tìm thấy nó
dễ dàng.
Khi, sau một ngày dài, cứng, trong đó cô đã được gửi ở đây và ở đó, đôi khi trên
việc lặt vặt lâu dài thông qua gió và lạnh và mưa, ẩm ướt và đói, và
gửi lại lần nữa bởi vì không ai chọn
nhớ rằng cô chỉ là một đứa trẻ, và đôi chân mỏng của cô có thể là mệt mỏi và cô ấy
cơ thể nhỏ có thể được ướp lạnh, khi đã được đưa ra chỉ từ khắc nghiệt và lạnh,
slighting trông nhờ; khi nấu ăn
đã khiếm nhã và xấc láo, khi cô Minchin đã được trong tâm trạng tồi tệ nhất của cô, và
khi cô đã nhìn thấy các cô gái giễu cợt với nhau shabbiness cô - sau đó cô
không phải lúc nào cũng có thể an ủi, đau cô tự hào,
hoang vắng trái tim với tưởng tượng khi Emily chỉ đơn thuần là ngồi thẳng trên ghế cũ của mình và
nhìn chằm chằm.
Một trong những đêm này, khi cô đến căn gác lạnh và đói, với cơn bão táp
hoành hành trong vú trẻ tuổi của cô, Emily của cái nhìn dường như bỏ trống, mùn cưa chân và cánh tay của cô
không biểu lộ, Sara bị mất tất cả các kiểm soát chính mình.
Có ai nhưng Emily - không có ai trên thế giới.
Và cô ấy ngồi.
"Tôi sẽ chết hiện nay," cô nói lần đầu tiên. Emily chỉ đơn giản là nhìn chằm chằm.
"Tôi không thể chịu đựng điều này", trẻ em nghèo, run rẩy.
"Tôi biết tôi sẽ chết.
Tôi lạnh, tôi ướt, tôi đang chết đói. Tôi đã đi một ngàn dặm, và
họ đã làm gì, nhưng la mắng tôi từ sáng cho đến đêm.
Và bởi vì tôi không thể tìm thấy rằng điều cuối cùng các đầu bếp đã gửi cho tôi, họ sẽ không
cho tôi bất kỳ bữa ăn tối. Một số người cười nhạo tôi vì đôi giày cũ của tôi
làm tôi trượt xuống trong bùn.
Tôi đang bao phủ bởi bùn. Và họ cười.
Bạn có nghe không? "
Cô nhìn vào mắt kính nhìn chằm chằm và khuôn mặt tự mãn, và đột nhiên sắp xếp một
đau khổ giận dữ đã bắt giữ cô.
Cô đưa tay man rợ của mình và gõ Emily ra khỏi ghế, bùng nổ vào
một niềm đam mê của thổn thức - Sara không bao giờ khóc. "Bạn là gì, nhưng một con búp bê", cô khóc.
"Không có gì nhưng một con búp bê - búp bê - búp bê!
Bạn chăm sóc không có gì. Bạn được nhồi với mùn cưa.
Bạn không bao giờ có một trái tim. Không có gì bao giờ có thể làm cho bạn cảm thấy.
Bạn là một con búp bê! "
Emily nằm trên sàn nhà, với đôi chân của cô ignominiously tăng gấp đôi lên trên đầu, và
một căn hộ mới diễn ra vào ngày cuối của mũi của cô, nhưng cô đã rất bình tĩnh, thậm chí còn xứng đáng.
Sara giấu khuôn mặt của cô trong vòng tay của cô.
Những con chuột trên tường bắt đầu chiến đấu và cắn nhau và tiếng rít và tranh giành.
Melchisedec chastising một số gia đình ông.
Sara của những tiếng nức nở dần dần im lặng bản thân mình.
Đó là không giống như cô để phá vỡ mà cô đã rất ngạc nhiên mình.
Sau một trong khi cô ấy đưa ra khuôn mặt của cô và nhìn Emily, những người dường như được nhìn
cô quanh bên một góc, và, bằng cách nào đó, do thời gian này thực sự với một loại
thủy tinh mắt cảm thông.
Sara uốn cong và chọn cô. Hối hận đã vượt qua cô ấy.
Cô thậm chí còn mỉm cười với mình một nụ cười rất ít.
"Bạn không thể là một con búp bê", cô nói với một tiếng thở dài cam chịu, nhiều hơn bất kỳ
Lavinia và Jessie có thể giúp đỡ không có bất kỳ ý nghĩa.
Chúng tôi không phải tất cả như nhau.
Có lẽ bạn làm tốt nhất mùn cưa của bạn "Và cô ấy hôn cô ấy và làm rung chuyển quần áo của cô
thẳng, và đưa cô trở lại khi chiếc ghế của mình. Cô đã muốn rất nhiều rằng một số một
sẽ có được những căn nhà trống bên cạnh.
Cô muốn nó bởi vì cửa sổ gác mái mà rất gần cô.
Nó có vẻ như nó sẽ là tốt đẹp để xem nó tựa một ngày nào đó mở và một cái đầu và
vai tăng lên của độ mở ống kính vuông.
"Nếu nhìn một cái đầu tốt đẹp", cô ấy nghĩ, "Tôi có thể bắt đầu bằng cách nói, 'Chào buổi sáng, và
tất cả các loại của những điều có thể xảy ra.
Tuy nhiên, tất nhiên, nó không thực sự có khả năng mà bất kỳ ai, nhưng theo công chức sẽ ngủ
ở đó. "
Một buổi sáng, biến góc của quảng trường sau khi một chuyến viếng thăm của tiệm thực phẩm,
người bán thịt, và bánh mì, cô nhìn thấy, để thỏa thích tuyệt vời của cô, rằng trong thời gian chứ không phải của mình
kéo dài vắng mặt, đầy đủ đồ nội thất van
đã dừng lại trước khi nhà bên cạnh, cửa ra vào phía trước mở toang, và nam giới trong
tay áo sơ mi sẽ trong và ngoài thực hiện gói nặng và mảnh
đồ nội thất.
"Nó được thực hiện!", Cô nói. "Nó thực sự IS thực hiện!
Oh, tôi hy vọng một cái đầu tốt đẹp sẽ nhìn ra ngoài cửa sổ gác mái! "
Cô gần như đã có thể thích để tham gia vào nhóm của loiterers người đã dừng lại trên
vỉa hè để xem những điều thực.
Cô đã có một ý tưởng rằng nếu cô ấy có thể nhìn thấy một số đồ nội thất, cô có thể đoán một cái gì đó
về những người nó thuộc về.
"Hoa hậu Minchin bàn ghế giống như cô ấy", cô ấy nghĩ, "Tôi nhớ
nghĩ rằng những phút đầu tiên tôi thấy cô ấy, mặc dù tôi rất ít.
Tôi đã nói với cha sau đó, và ông cười và nói đó là sự thật.
Tôi chắc chắn gia đình lớn có chất béo, ghế bành và ghế sofa thoải mái, và tôi có thể
thấy rằng hình nền màu đỏ, hoa của họ là chính xác như họ.
Nó ấm áp và vui vẻ và loại có vẻ và hạnh phúc. "
Cô đã được gửi cho rau mùi tây của người bán rau, sau đó trong ngày, và khi
cô đến khu vực các bước trái tim mình cho một nhịp khá nhanh chóng công nhận.
Một số mảnh đồ nội thất đã được đặt ra của xe trên vỉa hè.
Có một bảng đẹp của teakwood công phu rèn, và một số ghế, và một
màn hình bảo hiểm với thêu Oriental phong phú.
Hình ảnh của họ đã cho cô một cảm giác kỳ lạ, nhớ nhà.
Cô đã nhìn thấy những thứ như vậy giống như họ ở Ấn Độ.
Một trong những điều cô Minchin đã lấy từ cô ấy là một bàn chạm khắc teakwood cô
cha đã gửi cho cô ấy.
"Họ là những thứ đẹp đẽ", cô nói, "họ trông như thể họ phải thuộc về một
đẹp người. Tất cả những điều trông khá lớn.
Tôi cho rằng nó là một gia đình giàu có. "
Các xe tải của đồ nội thất đến và đã được dỡ xuống và đã diễn ra với những người khác tất cả các
ngày. Nhiều lần như vậy đã xảy ra mà Sara đã có
một cơ hội nhìn thấy những điều thực.
Nó đã trở thành đơn giản rằng cô đã đoán rằng những người mới đến người dân
lớn phương tiện. Tất cả các đồ nội thất phong phú và đẹp,
và một thỏa thuận tuyệt vời của nó là phương Đông.
Thảm tuyệt vời và rèm cửa và các đồ trang trí được lấy từ các xe tải, rất nhiều hình ảnh,
và đủ cho một thư viện sách. Trong số những thứ khác, có một vị thần tuyệt vời
Đức Phật trong một ngôi đền lộng lẫy.
"Một số người trong gia đình phải có ở Ấn Độ," Sara nghĩ.
"Họ đã có được sử dụng để điều Ấn Độ và giống như họ.
TÔI vui mừng.
Tôi sẽ cảm thấy như thể họ là những người bạn, ngay cả nếu đầu không bao giờ nhìn ra khỏi tầng áp mái
cửa sổ. "
Khi cô ấy đã được dùng trong sữa buổi tối cho các đầu bếp (có thực sự không có việc làm kỳ lạ
cô không được kêu gọi để làm), cô thấy một cái gì đó xảy ra làm cho tình hình
thú vị hơn bao giờ hết.
, Người đàn ông đẹp trai màu hồng, người cha của gia đình lớn là đi qua
vuông trong cách vấn đề của thực tế nhất, và chạy các bước tiếp theo cửa
nhà.
Ông chạy lên như thể anh cảm thấy khá ở nhà và dự kiến sẽ chạy lên và xuống đó có nhiều
thời gian trong tương lai.
Ông ở lại bên trong một thời gian khá dài, và nhiều lần đi ra và đã hướng dẫn
công nhân, nếu ông có quyền làm như vậy.
Đó là khá chắc chắn rằng ông là trong một số cách thân mật kết nối với những người mới đến
và đã hành động cho họ.
"Nếu người dân mới có con", Sara suy đoán, "trẻ em gia đình lớn
hãy chắc chắn để đến và chơi với họ, và họ có thể đi lên gác mái chỉ cho
vui vẻ ".
Vào ban đêm, sau khi công việc của mình đã được thực hiện, Becky đã có thể nhìn thấy bạn tù của mình và
mang lại tin tức của cô. "Đó là một Nindian quý ông đó là comin '
sống bên cạnh, bỏ lỡ, "bà nói.
"Tôi không biết liệu quý ông he'sa màu đen hay không, nhưng he'sa Nindian một.
Anh ấy rất phong phú, một ông bị bệnh, một người đàn ông của gia đình lớn
luật sư.
Ông đã có rất nhiều rắc rối, nó làm anh ta bị bệnh thấp trong tâm trí của mình.
Ông tôn thờ thần tượng, bỏ lỡ. Ông là một eathen một cung để gỗ
đá.
Tôi nhìn thấy một thần tượng Bein 'mang cho anh ta để thờ.
Oughter ai đó đã gửi cho ông một 'trac. Bạn có thể có được một trac 'với giá một xu. "
Sara cười một chút.
"Tôi không tin rằng ông tôn thờ thần tượng," cô nói, "một số người muốn giữ chúng
xem xét, vì họ là thú vị. Cha của tôi có đẹp, và ông đã không
tôn thờ nó. "
Tuy nhiên, Becky đã được thay xu hướng thích để tin rằng người hàng xóm mới "
'Eathen ".
Nó nghe có vẻ lãng mạn hơn nhiều hơn ông chỉ nên là loại thông thường
quý ông đi nhà thờ với một cuốn sách cầu nguyện.
Cô ấy ngồi và nói chuyện dài mà đêm về những gì ông sẽ được như thế, vợ của ông sẽ được
như nếu ông có một, và của những gì con cái của mình sẽ như thế nếu họ có
trẻ em.
Sara thấy rằng tư nhân cô không thể giúp hy vọng rất nhiều rằng họ sẽ là
màu đen, và sẽ mặc khăn xếp, và, trên tất cả, đó - giống như cha mẹ của họ - họ sẽ
tất cả là "eathens."
"Tôi không bao giờ sống ở nhà bên cạnh không có 'eathens, miss," cô nói, "Tôi muốn xem những gì
loại o cách mà họ muốn có. "
Đó là vài tuần trước khi sự tò mò của mình được hài lòng, và sau đó nó đã được tiết lộ
người cư ngụ mới không vợ không con.
Ông là một người đàn ông đơn độc không có gia đình ở tất cả, và nó là điều hiển nhiên rằng ông
vỡ tan trong sức khỏe và hạnh phúc trong tâm trí. Một vận chuyển lái xe trong một ngày và dừng lại
trước nhà.
Khi bộ binh đã bị gỡ bỏ khỏi hộp và mở cửa các quý ông những người đã được
người cha của gia đình lớn đã nhận ra đầu tiên.
Sau khi anh ta xuống một y tá trong bộ đồng phục, sau đó đi xuống các bước hai người đàn ông
công chức.
Họ đến để giúp chủ nhân của mình, người, khi ông đã giúp vận chuyển, chứng minh
là một người đàn ông với một khuôn mặt xanh xao, đau khổ, và cơ thể một bộ xương bọc trong lông thú.
Ông đã được tiến hành các bước, và người đứng đầu gia đình lớn đã đi với anh ta, tìm kiếm
rất lo lắng.
Ngay sau đó một bác sĩ vận chuyển đến, và bác sĩ đi - rõ ràng
chăm sóc của anh ta.
"Có một người đàn ông màu vàng bên cạnh, Sara, Lottie thì thầm tại Pháp
lớp sau đó. "Bạn có nghĩ rằng ông là một người Trung hoa?
Địa lý nói rằng những người đàn ông người Trung hoa có màu vàng ".
"Không, anh ấy không phải là Trung Quốc", Sara thì thầm trở lại, "ông ta bệnh nặng.
Đi về với tập thể dục của bạn, Lottie.
'Không, thưa ông. Je n'ai pas le canif de Th 2 oncle. '"
Đó là khởi đầu của câu chuyện của người đàn ông Ấn Độ.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 11.
Ram Dass
Có những cảnh hoàng hôn tốt ngay cả trong quảng trường, đôi khi.
Người ta chỉ có thể nhìn thấy các bộ phận của họ, tuy nhiên, giữa các ống khói và lên mái nhà.
Từ cửa sổ nhà bếp, người ta không thể nhìn thấy chúng ở tất cả, và chỉ có thể đoán rằng họ
xảy ra bởi vì những viên gạch trông ấm áp và không khí màu hồng hoặc màu vàng cho một
trong khi, hoặc có lẽ người ta đã nhìn thấy một ánh sáng rực
tấn công một cửa sổ kính đặc biệt của một nơi nào đó.
Có lần, tuy nhiên, một nơi mà từ đó người ta có thể thấy tất cả sự huy hoàng của họ:
cọc của những đám mây màu đỏ hoặc vàng ở phía tây, hoặc những màu tím lưỡi với rực rỡ
độ sáng hoặc lường gạt nhỏ, trôi nổi
những người, nhuốm màu hồng với màu sắc và trông giống như các chuyến bay của chim bồ câu màu hồng đang tất bật trên
màu xanh rất vội nếu có một cơn gió.
Nơi mà người ta có thể nhìn thấy tất cả những điều này, và dường như cùng một thời gian để hít thở một tinh khiết hơn
không khí, là, tất nhiên, cửa sổ gác mái.
Khi vuông đột nhiên dường như bắt đầu phát sáng trong một cách mê hoặc và tìm kiếm tuyệt vời
Mặc dù cây bồ hóng và rào chắn của mình, Sara biết một cái gì đó đang xảy ra trong
bầu trời, và khi nó đã được tại tất cả có thể để
rời khỏi nhà bếp mà không bị mất hoặc gọi trở lại, cô luôn luôn lấy trộm đi và
leo lên các chuyến bay của cầu thang và leo lên bảng cũ, đầu và
cơ thể ra ngoài cửa sổ càng tốt.
Khi cô đã thực hiện điều này, cô ấy luôn thu hút một hơi dài và nhìn quanh
cô. Nó được sử dụng có vẻ như cô đã có tất cả bầu trời
và thế giới với chính mình.
Không có ai khác bao giờ nhìn ra ngoài gác xép khác.
Nói chung các cửa sổ ở mái nhà đã bị đóng cửa, nhưng ngay cả khi họ được yểm trợ mở thừa nhận
không khí, không có ai dường như đến gần họ.
Và có Sara sẽ đứng, đôi khi biến khuôn mặt của cô trở lên màu xanh
dường như rất thân thiện và gần giống như một trần nhà hình vòm đáng yêu, đôi khi xem
phía tây và tất cả những điều tuyệt vời mà
xảy ra ở đó: những đám mây tan chảy hoặc trôi dạt hoặc chờ đợi nhẹ nhàng được thay đổi
màu hồng hoặc màu đỏ thẫm hoặc tuyết trắng hoặc tím hoặc chim bồ câu màu xám nhạt.
Đôi khi họ làm đảo hoặc các dãy núi lớn kèm theo hồ sâu
xanh màu ngọc lam, hoặc chất lỏng màu hổ phách, hoặc chrysoprase màu xanh lá cây, đôi khi tối mũi
jutted vào vùng biển lạ, bị mất, đôi khi
dải mảnh đất tuyệt vời tham gia vùng đất tuyệt vời khác nhau.
Có những nơi mà nó dường như người ta có thể chạy hoặc trèo lên hoặc đứng và chờ đợi để xem
những gì tiếp theo sẽ đến - cho đến khi, có lẽ, vì nó tan chảy, người ta có thể trôi ra xa.
Ít nhất nó dường như Sara, và không có gì đã từng được khá đẹp như vậy với cô ấy như
những điều cô nhìn thấy cô đứng trên bàn - 1/2 của cô cơ thể của ánh sáng bầu trời -
các con chim sẻ twittering với sự mềm mại hoàng hôn trên đá phiến.
Các con chim sẻ luôn luôn dường như với cô ấy để twitter với một loại mềm mại nhẹ nhàng
chỉ khi những điều kỳ diệu đã xảy ra.
Có một hoàng hôn như thế này một vài ngày sau khi người đàn ông Ấn Độ đã được đưa đến
nhà mới của mình, và may mắn thay nó đã xảy ra rằng công việc của buổi chiều đã được thực hiện
trong nhà bếp và không ai đã ra lệnh cho cô
để đi bất cứ nơi nào hoặc thực hiện bất kỳ nhiệm vụ, Sara tìm thấy nó dễ dàng hơn bình thường để trượt đi và
đi lên cầu thang. Cô gắn bảng của mình và đứng nhìn
ra ngoài.
Đó là một khoảnh khắc tuyệt vời. Có những cơn mưa vàng nóng chảy bao gồm
phía tây, như thể một thủy triều vinh quang đã được quét trên toàn thế giới.
A, sâu, phong phú màu vàng sáng lấp đầy không khí, những con chim bay qua các đỉnh của
nhà cho thấy khá đen chống lại nó. "It'sa 1 Splendid", Sara nói, nhẹ nhàng,
với chính mình.
"Nó làm cho tôi cảm thấy gần như sợ hãi như thể một cái gì đó kỳ lạ sẽ xảy ra.
Những người Splendid luôn luôn làm cho tôi cảm thấy như thế. "
Cô đột nhiên quay đầu lại vì cô nghe thấy một âm thanh một vài mét từ cô ấy.
Đó là một âm thanh kỳ lạ giống như một tiếng ầm ầm say sưa kêu cót két ít.
Nó đến từ cửa sổ của căn gác tiếp theo.
Ai đó đã đến lúc hoàng hôn khi cô đã có.
Có một cái đầu và một phần của một cơ thể đang nổi lên từ ánh sáng bầu trời, nhưng nó đã không
người đứng đầu hoặc cơ thể của một cô bé hoặc giúp việc gia đình, nó là đẹp như tranh vẽ màu trắng
swathed hình thức và mặt tối, sáng bóng mắt,
trắng-turbaned đầu của một công chức người đàn ông bản địa Ấn Độ - "1 thủy thủ ở ấn độ", Sara nói với chính mình
nhanh chóng - và âm thanh mà cô đã nghe nói đến từ một con khỉ nhỏ ông đã tổ chức trong vòng tay của mình
nếu anh ta thích nó, và đó là
snuggling và trò chuyện chống lại mẹ của mình.
Khi Sara nhìn về phía ông, ông nhìn về phía cô.
Điều đầu tiên cô nghĩ là khuôn mặt đen tối của mình trông buồn và nhớ nhà.
Cô cảm thấy hoàn toàn chắc chắn ông đã đến để nhìn vào mặt trời, bởi vì ông đã nhìn thấy nó
hiếm khi ở Anh rằng ông mong muốn có một cảnh của nó.
Cô nhìn anh ta interestedly cho một lần thứ hai, và sau đó mỉm cười trên đá phiến.
Cô đã học để biết làm thế nào an ủi một nụ cười, thậm chí từ một người lạ, có thể là.
Cô ấy là rõ ràng một niềm vui để anh ta.
Biểu hiện toàn bộ của mình thay đổi, và ông đã cho thấy hàm răng trắng như lấp lánh như anh mỉm cười trở lại
rằng nó là như ánh sáng được chiếu sáng vào mặt sẫm của mình.
Việc xem xét thân thiện trong mắt của Sara là luôn luôn rất hiệu quả khi người ta cảm thấy mệt mỏi hoặc
ngu si đần độn. Nó có lẽ làm cho lời chào của mình với cô ấy
rằng ông nới lỏng nắm giữ của mình trên con khỉ.
Ông là một con khỉ tinh quái và luôn luôn sẵn sàng cho cuộc phiêu lưu, và nó là có thể xảy ra
nhìn thấy một cô bé vui mừng anh ta.
Ông đột nhiên nổ lỏng lẻo, nhảy vào các đá phiến, chạy ngang qua họ trò chuyện, và
thực sự nhảy vào vai Sara, và từ đó xuống căn gác của mình.
Nó làm cô ấy cười và vui mừng của cô, nhưng cô biết mình phải được phục hồi để ông chủ
Nếu thủy thủ ở ấn độ là ông chủ của mình và cô tự hỏi làm thế nào điều này được thực hiện.
Ông sẽ cho cô ấy bắt anh ta, hoặc ông sẽ được nghịch ngợm và từ chối bị bắt, và
có lẽ ra đi và chạy trên mái nhà và bị mất?
Điều đó sẽ không làm ở tất cả.
Có lẽ anh ta thuộc về người đàn ông Ấn Độ, và người nghèo là thích
anh ta.
Cô quay thủy thủ ở ấn độ, cảm thấy vui mừng rằng cô ấy nhớ vẫn còn một số các Hindustani
cô đã học được khi cô sống với cha cô.
Cô có thể làm cho người đàn ông hiểu.
Cô đã nói chuyện với anh ta trong ngôn ngữ ông biết. Ông cho tôi bắt anh? "Cô hỏi.
Cô nghĩ rằng cô ấy đã không bao giờ nhìn thấy bất ngờ và thích thú hơn so với mặt tối
bày tỏ khi cô nói trong lưỡi quen thuộc.
Sự thật là đồng bào nghèo cảm thấy như là vị thần của ông đã can thiệp, và các loại
ít tiếng nói đến từ thiên đường riêng của mình. Cùng một lúc, Sara thấy rằng ông đã được
quen với việc trẻ em châu Âu.
Ông đổ ra một trận lụt nhờ tôn trọng.
Ông là người đầy tớ của Missee Sahib.
Con khỉ là một con khỉ tốt và sẽ không cắn, nhưng, không may, ông gặp khó khăn
để bắt. Ông sẽ chạy từ điểm này sang điểm khác,
giống như tia chớp.
Ông đã không vâng lời, mặc dù không ác. Ram Dass biết anh ta như thể ông là con của ông ta,
và Ram Dass, ông đôi khi tuân theo, nhưng không phải luôn luôn.
Nếu Missee Sahib sẽ cho phép Ram Dass, bản thân ông có thể băng qua mái nhà vào phòng cô gái,
vào cửa sổ, và lấy lại các động vật không xứng đáng chút.
Tuy nhiên, ông đã rõ ràng sợ Sara có thể nghĩ rằng ông đã được một quyền tự do tuyệt vời và
có lẽ sẽ không để cho anh ta đến. Nhưng Sara đã cho anh ta để lại cùng một lúc.
"Bạn có thể có thể đi qua?" Cô hỏi.
"Trong một thời điểm," ông trả lời của cô. "Sau đó đến", bà nói, "ông đang bay từ
bên này sang bên của căn phòng như thể anh đã rất sợ hãi. "
Ram Dass trượt qua cửa sổ gác mái của mình và vượt qua để cô ấy đều đặn và nhẹ
như thể ông đã đi bộ trên mái tất cả cuộc sống của mình. Ông trượt thông qua ánh sáng bầu trời và giảm
khi đôi chân của mình mà không một âm thanh.
Sau đó, ông đã chuyển sang Sara và salaamed một lần nữa. Con khỉ nhìn thấy anh và thốt lên một chút
la hét.
Ram Dass vội vàng đề phòng tắt ánh sáng bầu trời, và sau đó đã đi vào
theo đuổi của anh ta. Nó không phải là một cuộc rượt đuổi rất dài.
Con khỉ kéo dài một vài phút rõ ràng cho những niềm vui đơn thuần của nó, nhưng
hiện nay ông mọc trò chuyện vào vai Ram Dass và ngồi đó trò chuyện
và bám vào cổ của mình với một cánh tay gầy chút kỳ lạ.
Ram Dass chủ đề bắt đầu Sara sâu sắc.
Cô đã nhìn thấy đôi mắt nhanh chóng nguồn gốc của ông đã thực hiện trong nháy mắt tất cả các trần
shabbiness của căn phòng, nhưng ông đã nói chuyện với cô ấy như thể anh đang nói chuyện với ít
con gái của ông rajah, và giả vờ rằng anh ta quan sát thấy không có gì.
Ông không đoán vẫn còn hơn một vài phút sau khi ông đã bắt được con khỉ,
và những khoảnh khắc đã được đưa ra để đảnh lễ và biết ơn sâu để cô ấy
trả lại cho niềm đam mê của mình.
Điều này ít ác, ông nói, vuốt ve con khỉ, là, trong sự thật, không quá ác như ông
dường như, và ông chủ của mình, người đã bị bệnh, đôi khi thích thú với anh ta.
Ông đã được thực hiện buồn nếu yêu thích của ông đã chạy trốn và bị mất.
Sau đó, ông salaamed một lần nữa và có thông qua ánh sáng bầu trời và trên đá phiến
với sự nhanh nhẹn như con khỉ, tự mình đã hiển thị.
Khi đi qua được Sara đứng ở giữa của tầng áp mái của mình và suy ngẫm nhiều điều
khuôn mặt và phong cách của ông đã mang lại cho cô ấy.
Hình ảnh của trang phục có nguồn gốc của mình và tôn kính sâu sắc theo cách của mình khuấy
tất cả những kỷ niệm quá khứ của cô.
Nó dường như một điều kỳ lạ rằng cô làm cực khổ người đầu bếp đã nói
những điều xúc phạm đến một giờ trước đây đã chỉ là một vài năm trước đây được bao quanh bởi những người
tất cả đối xử với cô như Ram Dass đã đối xử
cô, người salaamed khi cô trôi qua, có trán gần như chạm vào mặt đất khi
cô đã nói chuyện với họ, công chức của mình và nô lệ của cô.
Nó giống như một loại giấc mơ.
Đó là trên tất cả, và nó không bao giờ có thể trở lại.
Nó chắc chắn dường như là không có cách nào trong bất kỳ thay đổi nào có thể diễn ra.
Cô ấy biết những gì cô Minchin dự định tương lai của mình nên được.
Vì vậy, miễn là cô ấy còn quá nhỏ để được sử dụng như một giáo viên thường xuyên, cô sẽ được sử dụng như một
làm công việc cô gái, là người đầy tớ và dự kiến sẽ nhớ những gì cô đã học được và trong một số
bí ẩn cách để tìm hiểu thêm.
Số lượng lớn hơn của buổi tối của cô, cô đã phải chi tiêu cho cuộc nghiên cứu, và khác nhau
khoảng thời gian vô hạn định, cô đã được kiểm tra và biết cô ấy đã có được nghiêm trọng
khuyên nhủ nếu cô ấy đã không tiên tiến như đã được mong đợi của cô.
Sự thật, quả thật vậy, là Hoa hậu Minchin biết rằng cô đã quá lo lắng để tìm hiểu để
đòi hỏi giáo viên.
Cung cấp cho cuốn sách của cô, và cô ấy sẽ ăn tươi nuốt sống họ và kết thúc bằng cách biết bằng trái tim.
Cô ấy có thể được tin cậy để có bằng giảng dạy một thỏa thuận tốt trong quá trình của một vài
năm.
Đây là những gì sẽ xảy ra khi cô lớn tuổi, cô sẽ được dự kiến sẽ Drudge trong
schoolroom như cô drudged tại trong các bộ phận khác nhau của ngôi nhà, họ sẽ là
có nghĩa vụ cung cấp cho cô đáng kính hơn
quần áo, nhưng họ sẽ chắc chắn được đồng bằng và xấu xí và làm cho cô ấy bằng cách nào đó giống như
một người đầy tớ.
Đó là tất cả dường như là để hướng tới, và Sara đứng khá yên
vài phút và nghĩ rằng nó.
Sau đó, một ý nghĩ trở lại để làm tăng màu sắc trong má và một tia lửa
ánh sáng riêng của mình trong mắt cô ấy. Cô đứng thẳng cơ thể mỏng nhỏ của mình và
nhấc đầu lên.
"Dù đến," bà nói, "không thể thay đổi một điều.
Nếu tôi là một công chúa trong giẻ rách và đổ vỡ, tôi có thể là một nàng công chúa bên trong.
Nó sẽ được dễ dàng là một công chúa nếu tôi được mặc quần áo vải vàng, nhưng nó là một tuyệt vời
đối phó của chiến thắng là một trong tất cả các thời gian khi không có ai biết điều đó.
Có là Marie Antoinette khi cô ở trong tù và lên ngôi của cô đã biến mất và cô đã có
chỉ có một áo choàng màu đen, và tóc của cô màu trắng, và họ xúc phạm cô và gọi cô là
Widow Capet.
Cô là một thỏa thuận tuyệt vời giống như một nữ hoàng sau đó hơn so với khi cô là đồng tính và tất cả mọi thứ là
để lớn. Tôi thích nhất của cô sau đó.
Những đám đông gào thét của người dân không cảm giác lo sợ của cô.
Cô mạnh hơn họ, ngay cả khi họ cắt đầu cô ấy. "
Đây không phải là một tư tưởng mới, nhưng khá cũ, do thời gian này.
Nó đã an ủi cô ấy thông qua một ngày nhiều cay đắng, và cô ấy đã đi về nhà với
một biểu thức trong khuôn mặt của cô Hoa hậu Minchin không thể hiểu và
một nguồn ít phiền toái rất lớn với cô ấy, vì nó
có vẻ như nếu đứa trẻ tinh thần sống một cuộc sống mà ôm cô ấy ở trên ông còn lại của
thế giới.
Nó như thể cô hầu như không nghe thấy những điều thô lỗ và acid nói với cô ấy, hoặc, nếu cô ấy
nghe họ, không chăm sóc cho họ ở tất cả.
Đôi khi, khi cô là ở giữa của một số bài phát biểu khắc nghiệt, độc đoán, Hoa hậu
Minchin sẽ tìm thấy, mắt vẫn unchildish cố định khi cô ấy với một cái gì đó giống như một
nụ cười tự hào trong họ.
Vào những lúc như vậy, cô không biết rằng Sara đã nói với chính mình:
"Bạn không biết rằng bạn đang nói những điều này một nàng công chúa, và rằng nếu tôi đã chọn tôi
có thể vẫy tay của tôi và yêu cầu bạn thực hiện.
Tôi chỉ phụ tùng bạn vì tôi là một công chúa, và bạn là người nghèo, ngu ngốc, không tử tế, khiếm nhã
điều cũ, và không biết gì hơn. "
Điều này được sử dụng để quan tâm và vui vẻ cho cô ấy hơn bất cứ điều gì khác, và đồng tính và huyền ảo
như nó đã được tìm thấy thoải mái trong đó và nó là một điều tốt cho cô ấy.
Trong khi các tư tưởng tổ chức sở hữu của cô ấy, cô không thể được thực hiện thô lỗ và độc hại
sự khiếm nhã và ác ý của những người về cô ấy. "Một công chúa phải lịch sự," cô nói với
bản thân mình.
Và như vậy khi các công chức, giai điệu của họ từ người tình của họ, xấc láo và
ra lệnh cho cô về, cô sẽ giữ đầu thẳng và trả lời cho họ với một quaint
văn minh mà thường làm cho họ nhìn chằm chằm vào cô ấy.
"Cô ấy có phát sóng và hồng ân hơn nếu cô ấy đến từ Buckingham Palace, rằng trẻ
, "đầu bếp, chuckling một chút đôi khi.
"Tôi mất bình tĩnh của tôi với thường đủ của cô, nhưng tôi sẽ nói cô ấy không bao giờ quên cô ấy
cách cư xử. "Nếu bạn xin vui lòng, nấu ăn ',' bạn sẽ được như vậy
loại, nấu ăn không? '
"Tôi xin lỗi, nấu ăn ',' Tôi có thể gặp rắc rối bạn, nấu ăn?
Cô xuống 'em về nhà bếp, nếu như họ không có gì. "
Buổi sáng sau khi cuộc phỏng vấn với Ram Dass và khỉ của mình, Sara.
schoolroom với học sinh nhỏ của mình.
Sau khi hoàn thành cho họ bài học của họ, cô đã được đưa tập thể dục Pháp sách
với nhau và suy nghĩ, cô ấy đã làm, những điều nhân vật hoàng gia khác nhau trong
ngụy trang đã được kêu gọi để làm: Alfred
Đại đế, ví dụ, đốt bánh và nhận được đôi tai của mình đóng hộp bởi vợ của
đàn gọn gàng. Làm thế nào sợ hãi, cô phải có được khi cô
phát hiện ra những gì cô đã làm.
Nếu Hoa hậu Minchin nên tìm hiểu rằng cô - Sara, có ngón chân gần như gắn bó
khởi động của cô - là một công chúa - một thực tế! Cái nhìn trong mắt cô ấy là chính xác cái nhìn
mà Hoa hậu Minchin hầu hết không thích.
Cô sẽ không có nó, cô rất gần mình, và như vậy tức giận rằng cô thực sự
bay tại của mình và đóng hộp vào tai mình - chính xác như vợ gọn gàng đàn có vua đóng hộp
Alfred là.
Sara bắt đầu. Cô wakened trong giấc mơ, cú sốc,
và, bắt hơi thở của mình, đứng thứ hai.
Sau đó, không biết cô sẽ làm điều đó, cô đã đột nhập vào một tiếng cười nhỏ.
Bạn đang cười, táo bạo, trơ tráo con? "
Hoa hậu Minchin kêu lên.
Nó đã cho Sara một vài giây để kiểm soát bản thân đủ để nhớ rằng cô ấy
là một công chúa. Má cô đỏ và nhức nhối từ
thổi cô đã nhận được.
"Tôi đã suy nghĩ", cô trả lời. Beg tha thứ của tôi ngay lập tức, "Hoa hậu
Minchin. Sara do dự một giây trước khi cô trả lời.
"Tôi sẽ xin lỗi của bạn để cười, nếu nó là thô lỗ", bà nói sau đó, "nhưng tôi sẽ không cầu xin
tha thứ cho suy nghĩ. "" Bạn đã nghĩ gì? "yêu cầu Hoa hậu
Minchin.
"Làm thế nào bạn dám nghĩ sao? Bạn đã nghĩ gì? "
Jessie tittered, và cô và Lavinia huých nhẹ nhau trong unison.
Tất cả các cô gái nhìn lên từ cuốn sách của họ để lắng nghe.
Thực sự, nó luôn luôn quan tâm đến họ một chút khi cô Minchin tấn công Sara.
Sara luôn luôn nói một cái gì đó lạ lùng, và không bao giờ dường như có chút ít nhất là sợ hãi.
Cô không sợ hãi ít nhất là bây giờ, mặc dù đóng hộp tai của cô là đỏ tươi và cô
Mắt sáng như sao.
"Tôi đã suy nghĩ", cô trả lời grandly và lịch sự, "mà bạn không biết những gì bạn
đang làm "." Điều đó tôi không biết mình đang làm gì? "
Hoa hậu Minchin khá thở hổn hển.
"Có", Sara cho biết, "và tôi đã suy nghĩ điều gì sẽ xảy ra nếu tôi là một công chúa và bạn
tai đóng hộp của tôi - tôi nên làm gì cho bạn.
Và tôi đã suy nghĩ rằng nếu tôi là một, bạn sẽ không bao giờ dám làm điều đó, bất cứ điều gì tôi nói
hoặc đã làm.
Và tôi đã suy nghĩ làm thế nào ngạc nhiên và sợ hãi, bạn sẽ có nếu bạn đột nhiên
phát hiện ra "
Cô có tưởng tượng trong tương lai rất rõ ràng trước mắt cô ấy rằng cô ấy đã nói một cách
có hiệu lực ngay cả khi Hoa hậu Minchin.
Nó gần như có vẻ cho thời điểm này để thu hẹp tâm trí thiếu óc tưởng tượng của mình, rằng có phải
được một số quyền lực thực sự ẩn đằng sau này táo bạo thẳng thắn.
Cô "Cái gì?" Kêu lên.
"Tìm thấy những gì?" "Đó thực sự là một công chúa", Sara cho biết,
"Và có thể làm bất cứ điều gì - bất cứ điều gì tôi thích." Mọi cặp mắt trong phòng mở rộng để
giới hạn đầy đủ của nó.
Lavinia nghiêng người về phía trước trên chỗ ngồi của mình để xem xét. "Tới phòng của bạn, khóc cô Minchin,
không kịp thở, ngay lập tức! Để lại schoolroom!
Tham dự các bài học của bạn, phụ nữ trẻ! "
Sara đã thực hiện một cung ít.
"Xin lỗi tôi cười nếu nó là bất lịch sự", cô nói, và bước ra khỏi
phòng, để lại Hoa hậu Minchin đấu tranh với cơn giận dữ của cô, và các cô gái thì thầm trên
sách của họ.
"Anh có thấy cô? Bạn nhìn thấy cô nhìn say sưa như thế nào? "
Jessie đã phá vỡ. "Tôi không phải là tất cả ngạc nhiên nếu cô ấy đã làm
hóa ra là một cái gì đó.
Giả sử cô nên! "
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 12.
Phía bên kia của bức tường
Khi sống trong một dãy nhà, nó là thú vị để nghĩ về những điều mà
đang được thực hiện và cho biết ở phía bên kia của bức tường của một phòng rất sống
.
Sara là thích vui mình bằng cách cố gắng để tưởng tượng những điều ẩn bởi bức tường
chia Seminary Chọn từ nhà người đàn ông Ấn Độ.
Cô biết rằng schoolroom tiếp theo nghiên cứu của đàn ông Ấn Độ, và cô hy vọng
rằng bức tường dày để tiếng ồn đôi khi sau giờ học sẽ không
làm phiền ông.
"Tôi đang phát triển khá ngây thơ của anh," cô nói với Ermengarde, "Tôi không thích anh ấy
quấy rầy. Tôi chấp nhận anh ta cho một người bạn.
Bạn có thể làm điều đó với những người bạn không bao giờ nói chuyện ở tất cả.
Bạn chỉ có thể xem chúng, và suy nghĩ về chúng và xin lỗi cho họ, cho đến khi họ có vẻ
như mối quan hệ.
Tôi khá lo lắng, đôi khi khi tôi nhìn thấy bác sĩ gọi hai lần một ngày. "
"Tôi có mối quan hệ rất ít", Ermengarde nói, suy tư, "và tôi rất
hân hoan của nó.
Tôi không thích những người tôi có. Hai của tôi cô luôn luôn nói, 'Dear tôi,
Ermengarde! Bạn đang rất chất béo.
Bạn không nên ăn đồ ngọt, và chú của tôi là luôn luôn hỏi tôi những điều như, "Khi đã làm
Edward thứ ba lên ngôi 'và' người chết của một sự thừa thải của cá mút đá? "
Sara cười.
"Những bạn không bao giờ nói chuyện với không có thể hỏi bạn những câu hỏi như thế," cô nói, "và tôi
chắc chắn rằng các quý ông Ấn Độ sẽ không ngay cả khi ông đã khá thân mật với bạn.
Tôi thích anh ấy. "
Cô đã trở thành thích của các gia đình lớn bởi vì họ trông hạnh phúc, nhưng cô đã có
trở thành thích của các quý ông Ấn Độ vì trông thấy ông không hài lòng.
Ông rõ ràng đã không hoàn toàn phục hồi từ một số căn bệnh rất nghiêm trọng.
Trong nhà bếp - nơi mà, tất nhiên, các công chức, thông qua một số phương tiện bí ẩn,
biết tất cả mọi thứ - có nhiều cuộc thảo luận về trường hợp của ông.
Ông không phải là một người đàn ông Ấn Độ thực sự, nhưng một người Anh, người đã sống ở Ấn Độ.
Ông đã gặp điều bất hạnh lớn đã có một thời gian để đe dọa toàn bộ tài sản của mình
rằng ông đã nghĩ rằng mình bị hủy hoại và hổ thẹn mãi mãi.
Cú sốc đã được tuyệt vời như vậy mà ông đã gần như chết vì bệnh sốt não, và từ bao giờ
ông đã bị tan vỡ trong lĩnh vực y tế, mặc dù vận may của mình đã thay đổi và tất cả của mình
tài sản đã được khôi phục với anh ta.
Rắc rối và nguy hiểm của ông đã được kết nối với các mỏ.
"Và các mỏ kim cương trong 'em!" Nấu ăn.
"Không có cây đổ tùng của tôi không bao giờ đi vào không có mỏ - những viên kim cương đặc biệt" - với một
phía liếc nhìn Sara. "Chúng ta đều biết somethin 'của chúng ra."
"Ông cảm thấy như cha tôi cảm thấy", Sara nghĩ.
"Ông ấy đã bị bệnh như cha của tôi, nhưng ông đã không chết."
Vì vậy, trái tim của cô đã được rút ra để anh ta hơn trước.
Khi cô được gửi ra ngoài ban đêm, cô đã sử dụng đôi khi cảm thấy khá vui mừng, bởi vì
luôn luôn là một cơ hội rèm cửa nhà bên cạnh có thể chưa được đóng lại
và cô có thể nhìn vào căn phòng ấm áp và nhìn thấy người bạn của mình thông qua.
Khi không có ai là về cô ấy đôi khi được sử dụng để ngăn chặn, và, giữ hàng rào sắt,
đêm tốt như nếu ông có thể nghe thấy cô ấy.
"Có lẽ bạn có thể FEEL nếu bạn không thể nghe thấy," là ưa thích của cô.
"Có lẽ suy nghĩ tử tế đến với nhiều người bằng cách nào đó, thậm chí thông qua cửa sổ và cửa ra vào và
bức tường.
Có lẽ bạn cảm thấy một chút ấm áp và an ủi, và không biết tại sao, khi tôi
đứng ở đây lạnh và hy vọng bạn sẽ nhận được tốt và hạnh phúc một lần nữa.
Tôi rất xin lỗi cho bạn, "cô thì thầm trong một giọng nói nhỏ mạnh mẽ.
"Tôi muốn bạn có một Missus ít người có thể vật nuôi như tôi sử dụng để vật nuôi cha khi ông đã có một
nhức đầu.
Tôi muốn là 'Missus Little bản thân mình, em yêu người nghèo!
Good night - chúc ngủ ngon. Thiên Chúa chúc lành cho bạn! "
Cô đi đi, cảm thấy khá an ủi và một chút ấm áp hơn mình.
Sự cảm thông của cô rất mạnh mẽ rằng nó có vẻ như nếu nó phải đạt được anh ta bằng cách nào đó khi anh ngồi
một mình trong chiếc ghế bành của mình bằng lửa, gần như luôn luôn trong một chiếc váy mặc quần áo tuyệt vời, và gần
luôn luôn với trán của mình nghỉ ngơi trong tay của ông khi ông nhìn chằm chằm một cách vô vọng vào lửa.
Anh nhìn Sara như một người đàn ông đã có một rắc rối về tâm trí của mình vẫn còn, không chỉ đơn thuần là như
1 có khó khăn nằm trong quá khứ.
"Ông luôn luôn có vẻ như thể anh đang nghĩ đến một cái gì đó làm tổn thương anh ta NOW", cô nói
mình, "nhưng ông đã có tiền của mình trở lại và ông sẽ nhận được hơn sốt não của mình trong thời gian,
do đó, ông nên không nhìn như thế.
Tôi tự hỏi, nếu có cái gì khác. "
Nếu có cái gì khác - một cái gì đó thậm chí công chức đã không nghe thấy của cô có thể không
giúp tin rằng người cha của gia đình lớn biết quý ông bà được gọi là
Ông Montmorency.
Ông Montmorency đã đi để xem anh ta thường xuyên, và Montmorency bà và tất cả các bé
Montmorencys đi, quá, mặc dù ít thường xuyên hơn.
Ông dường như đặc biệt thích người cao tuổi của hai bé gái Janet và Nora
đã được báo động khi Donald em trai nhỏ của họ đã cho Sara sáu xu của mình.
Ông đã có, trên thực tế, một nơi rất nhạy cảm trong trái tim của mình cho tất cả trẻ em, và đặc biệt
cho cô con gái nhỏ.
Janet và Nora đã thích anh ấy như anh là của họ, và nhìn về phía trước với
niềm vui lớn nhất để các buổi chiều khi họ được phép băng qua quảng trường và
thực hiện cũng cư xử của họ thăm ít để anh ta.
Họ vô cùng đoan trang thăm chút bởi vì ông là không hợp lệ.
"Anh ấy là một điều người nghèo", Janet cho biết, "và ông nói rằng chúng tôi cổ vũ anh.
Chúng tôi cố gắng cổ vũ anh rất lặng lẽ "Janet là người đứng đầu của gia đình, và giữ
phần còn lại của nó theo thứ tự.
Đó là cô người quyết định khi nó được kín đáo để yêu cầu ông Ấn Độ kể chuyện
về Ấn Độ, và cô đã thấy khi anh đã mệt mỏi và nó là thời gian để ăn cắp
lặng lẽ đi và nói với Ram Dass đi để anh ta.
Họ rất thích Ram Dass.
Ông có thể nói với bất kỳ số lượng của những câu chuyện nếu anh ta đã có thể nói bất cứ điều gì nhưng
Hindustani.
Người đàn ông Ấn Độ tên thật là ông Carrisford, và Janet nói với ông Carrisford
về cuộc gặp gỡ với ít cô gái-người-là-không-một người ăn xin-.
Ông rất quan tâm đến, và tất cả các nhiều hơn như vậy khi ông nghe từ Ram Dass của
cuộc phiêu lưu của các con khỉ trên mái nhà.
Ram Dass làm cho anh ta một hình ảnh rất rõ ràng của attic và desolateness của nó - của
sàn trần và thạch cao bị hỏng, gỉ, sản phẩm nào rào, và cứng, giường hẹp.
"Carmichael," ông nói với người cha của gia đình lớn, sau khi ông nghe này
mô tả, "Tôi tự hỏi có bao nhiêu của gác xép tại quảng trường này giống như là một trong những,
và bao nhiêu cô gái tớ ít khốn khổ
ngủ trên giường, trong khi tôi ném gối xuống, nạp và quấy rối bởi sự giàu có
, nhiều nhất của nó - không phải của tôi ".
"Đồng bào thân yêu của tôi", ông Carmichael đã trả lời vui vẻ, "bạn sớm chấm dứt hành hạ
mình thì tốt hơn nó sẽ được cho bạn.
Nếu bạn có tất cả sự giàu có của tất cả Ấn, bạn có thể thiết lập ngay tất cả các
khó chịu trên thế giới, và nếu bạn bắt đầu refurnish tất cả các gác xép trong hình vuông này,
vẫn còn tất cả các gác xép trong
tất cả các quảng trường và đường phố để xếp theo thứ tự.
Và có bạn! "
Ông Carrisford ngồi cắn móng tay khi ông nhìn vào giường phát sáng của than trong
ghi lò.
"Bạn có cho rằng," ông nói chậm rãi, sau khi tạm dừng một "bạn nghĩ rằng nó có thể
những đứa trẻ khác, con tôi không bao giờ ngừng suy nghĩ của, tôi tin rằng - có thể - có thể
Có thể được giảm đến bất kỳ điều kiện như vậy là linh hồn bé nghèo bên cạnh? "
Ông Carmichael nhìn anh ta không dễ nắm bắt.
Ông biết rằng điều tồi tệ nhất người đàn ông có thể làm cho mình, cho lý do của mình và của mình
sức khỏe, là bắt đầu suy nghĩ cách cụ thể của vấn đề cụ thể này.
"Nếu các con ở trường học của Madame Pascal ở Paris là một trong những bạn đang tìm kiếm," ông
trả lời soothingly ", cô sẽ có vẻ là trong tay của những người có thể đủ khả năng để
chăm sóc cô ấy.
Họ đã thông qua cô ấy vì cô ấy đã đồng hành yêu thích của con gái nhỏ của họ
người đã chết.
Họ không có con, và bà Pascal nói rằng họ rất tốt
làm Nga. "
"Và người phụ nữ khốn khổ thực sự không biết nơi họ đã đưa cô ấy!" Kêu lên
Ông Carrisford. Ông Carmichael nhún vai.
"Cô ấy là một người Pháp, khôn ngoan thế gian, và rõ ràng chỉ quá vui mừng để có được
đứa trẻ để thoải mái ra khỏi tay cô khi cái chết của người cha để lại, cô hoàn toàn không được cung cấp
cho.
Phụ nữ các loại của bà không rắc rối về tương lai của con người có thể
chứng minh gánh nặng. Cha mẹ nuôi dường như biến mất
và để lại không có dấu vết ".
Nhưng bạn nói "NẾU đứa trẻ là một trong những tôi trong tìm kiếm của.
Bạn nói rằng 'nếu' Chúng tôi là không chắc chắn.
Có một sự khác biệt trong tên. "
"Madame Pascal phát âm như thể nó là Carew thay vì của Crewe - nhưng điều đó có thể là
chỉ đơn thuần là một vấn đề phát âm. Các trường hợp kỳ lạ tương tự.
Một cán bộ tiếng Anh ở Ấn Độ đã đặt cô gái mồ côi nhỏ của mình tại trường.
Ông đã đột ngột qua đời sau khi bị mất tài sản của ông. "
Ông Carmichael dừng lại giây lát, như thể một tư tưởng mới đã xảy ra với anh ta.
"SURE đứa trẻ bị bỏ lại tại một trường học ở Paris?
Bạn có chắc chắn đó là Paris? "
"Đồng bào thân yêu của tôi", đã phá vỡ ra Carrisford, bồn chồn với cay đắng, "Tôi là SURE của
không có gì. Tôi không bao giờ nhìn thấy một trong hai đứa trẻ, mẹ của cô.
Ralph Crewe và tôi yêu nhau như con trai, nhưng chúng tôi đã không được đáp ứng kể từ ngày học của chúng tôi,
cho đến khi chúng tôi gặp nhau ở Ấn Độ. Tôi chìm đắm trong lời hứa tuyệt vời
của mỏ.
Ông trở thành hấp thụ, quá. Toàn bộ điều đã quá lớn và lấp lánh
rằng chúng tôi 1/2 bị mất đầu của chúng tôi. Khi chúng tôi gặp nhau chúng ta hiếm khi nói về bất cứ điều gì
khác.
Tôi chỉ biết rằng đứa trẻ đã được gửi đến trường một nơi nào đó.
Tôi thậm chí không nhớ, bây giờ, Làm sao tôi biết điều đó. "
Anh đang bắt đầu được kích thích.
Ông luôn luôn tỏ ra xúc động khi vẫn còn suy yếu não bộ của ông đã được khuấy động bởi những kỷ niệm của
thảm họa của quá khứ. Ông Carmichael xem anh ta lo lắng.
Nó là cần thiết để yêu cầu một số câu hỏi, nhưng họ phải được đặt một cách lặng lẽ và thận trọng.
"Nhưng bạn có lý do để nghĩ rằng các trường WS ở Paris?"
"Có", là câu trả lời, "bởi vì mẹ cô là một người Pháp, và tôi đã nghe nói rằng cô ấy
muốn con mình được giáo dục ở Paris. Nó dường như chỉ có khả năng là cô ấy sẽ là
ở đó. "
"Có", ông Carmichael cho biết, "có vẻ như nhiều hơn có thể xảy ra."
Người đàn ông Ấn Độ nghiêng người về phía trước và đập vào bảng với một bàn tay dài, lãng phí.
"Carmichael," ông nói, "Tôi phải tìm cô ấy.
Nếu cô ấy vẫn còn sống, cô ấy là một nơi nào đó. Nếu cô ấy có bạn bè và đồng xu dính túi,
thông qua lỗi của tôi. Làm thế nào là một người đàn ông để có được trở lại thần kinh của mình với một
điều như thế trong tâm trí của mình?
Sự thay đổi đột ngột của may mắn tại các mỏ đã được thực hiện thực tế của tất cả các của chúng tôi tuyệt vời nhất
những giấc mơ, và trẻ em nghèo Crewe có thể được xin ăn trên đường phố! "
"Không, không," Carmichael.
"Hãy cố gắng bình tĩnh. An ủi mình với thực tế là khi
cô được tìm thấy, bạn có một tài sản để bàn giao cho cô ấy. "
"Tại sao tôi không phải người đàn ông đủ để giữ vững lập trường của tôi khi nhìn màu đen?"
Carrisford rên rỉ trong đau khổ nóng nảy.
"Tôi tin rằng tôi đã đứng mặt đất của tôi nếu tôi không chịu trách nhiệm cho người khác
tiền của người dân cũng như của riêng tôi. Poor Crewe đã đưa vào chương trình này
penny mà ông sở hữu.
Ông tin tưởng tôi - ông LOVED tôi. Và ông đã chết nghĩ tôi đã hủy hoại ông -
Tom Carrisford, người chơi môn cricket tại trường Eton với anh ta.
Một vai phản diện, ông phải nghĩ rằng tôi! "
"Đừng trách cứ chính mình để cay đắng." "Tôi không chê trách bản thân mình vì
đầu cơ bị đe dọa thất bại - Tôi trách móc bản thân mình để mất lòng can đảm của tôi.
Tôi chạy đi như một kẻ lừa đảo và một tên trộm, bởi vì tôi không có thể phải đối mặt với người bạn tốt nhất của tôi và
nói cho anh ta tôi đã hủy hoại ông và con của ông "Người cha tốt bụng của gia đình lớn.
đặt tay lên vai của mình comfortingly.
"Bạn chạy đi bởi vì bộ não của bạn đã theo sự căng thẳng của tra tấn tinh thần," ông
nói. "Bạn có một nửa mê sảng đã.
Nếu bạn đã không phải là bạn đã có thể ở lại và chiến đấu.
Bạn đang ở trong một bệnh viện, đeo lưng xuống giường, raving với sốt não, hai ngày
sau khi bạn rời khỏi nơi này.
Hãy nhớ rằng "Carrisford giảm trán của mình
bàn tay. "Đức Chúa Trời! Có ", ông nói.
"Tôi đã phát điên với nỗi sợ hãi và kinh hoàng.
Tôi đã không ngủ trong tuần. Đêm tôi lảo đảo ra khỏi nhà của tôi
không khí dường như đầy đủ những điều ghê tởm chế giễu và mouthing vào tôi. "
"Đó là lời giải thích đủ trong chính nó", ông Carmichael.
"Làm thế nào có thể một người đàn ông trên bờ vực của Thẩm phán sốt não sanely!"
Carrisford bắt đầu rũ xuống.
"Và khi tôi trở về ý thức người nghèo Crewe đã chết và chôn.
Và tôi dường như nhớ không có gì. Tôi không nhớ những đứa trẻ trong nhiều tháng và
tháng.
Ngay cả khi tôi bắt đầu nhớ lại tất cả mọi thứ tồn tại của cô dường như trong một loại mây mù. "
Anh dừng lại một chút thời gian và xoa trán.
Nó đôi khi có vẻ như vậy bây giờ khi tôi cố gắng để nhớ.
Chắc chắn tôi đôi khi phải có nghe nói Crewe nói về trường học, cô đã được gửi đến.
Em không nghĩ rằng như vậy? "
"Anh ấy không có thể nói chắc chắn. Bạn dường như không bao giờ thậm chí đã nghe nói thực sự của mình
tên "Ông đã sử dụng để gọi cô bằng tên con vật cưng kỳ lạ, ông
đã phát minh ra.
Ông kêu gọi của mình, Missus nhỏ. Nhưng các mỏ không may lái xe tất cả mọi thứ
khác ra khỏi đầu của chúng tôi. Chúng tôi đã nói chuyện gì khác.
Nếu ông nói về trường, tôi quên tôi quên.
Và bây giờ tôi sẽ không bao giờ nhớ "." Hãy đến, đến ", ông Carmichael.
"Chúng ta sẽ tìm thấy cô.
Chúng tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm cho bà Pascal tốt bụng của Nga.
Cô dường như có một ý tưởng mơ hồ rằng họ đã sống ở Moscow.
Chúng tôi sẽ cho đó là một đầu mối.
Tôi sẽ đi đến Moscow "" Nếu tôi có thể đi du lịch, tôi sẽ đi với
, "Carrisford," nhưng tôi chỉ có thể ngồi ở đây được bao bọc trong lông thú và nhìn chằm chằm vào ngọn lửa.
Và khi tôi nhìn vào nó, tôi dường như thấy khuôn mặt trẻ đồng tính Crewe nhìn lại tôi.
Anh ấy trông như thể anh đã hỏi tôi một câu hỏi.
Đôi khi tôi ước mơ của anh ta vào ban đêm, và ông luôn luôn đứng trước tôi và yêu cầu như nhau
câu hỏi trong từ. Bạn có thể đoán những gì ông nói, Carmichael? "
Ông Carmichael đã trả lời ông bằng một giọng khá thấp.
"Không chính xác", ông nói. "Anh ấy luôn nói, 'Tom, người đàn ông cũ - Tom -
là Missus nhỏ? '"
Ông bắt tay Carmichael và bám vào nó.
"Tôi phải có khả năng để trả lời anh - tôi", ông nói.
"Hãy giúp tôi tìm thấy cô.
Giúp tôi "Ở phía bên kia của Sara tường.
ngồi trong gác xép của cô nói chuyện với Melchisedec, người đã đi ra cho mình
buổi tối bữa ăn.
"Nó đã khó có thể được một ngày hôm nay công chúa, Melchisedec", cô nói.
"Nó đã được khó khăn hơn bình thường. Nó bị khó khăn hơn khi thời tiết phát triển lạnh hơn
và các đường phố có được cẩu thả hơn.
Khi Lavinia cười váy bùn của tôi như tôi đã thông qua trong hội trường, tôi nghĩ
một cái gì đó để nói tất cả trong một đèn flash và tôi chỉ chỉ dừng lại bản thân mình trong thời gian.
Bạn không thể xem thường lĩnh vực lại những người như thế - nếu bạn là một công chúa.
Nhưng bạn phải cắn lưỡi của bạn giữ cho mình.
Tôi cắn tôi.
Đó là một buổi chiều lạnh, Melchisedec. Và it'sa lạnh ban đêm. "
Khá bất ngờ, cô ấy để đầu màu đen của cô ấy trong vòng tay của cô, như cô thường làm khi cô
một mình.
"Ồ, cha," cô thì thầm, "những gì một thời gian dài có vẻ như kể từ khi tôi là 'bạn nhỏ
Missus! "Đây là những gì xảy ra ngày hôm đó trên cả hai
hai bên của bức tường.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 13.
Một trong dân chúng
Mùa đông là một người khốn khổ.
Có những ngày mà Sara tramped qua tuyết khi cô tiếp tục việc lặt vặt của cô;
có những ngày tồi tệ hơn khi tuyết tan chảy và kết hợp với bùn để tạo thành bằng cháo;
có những người khác khi sương mù dày đặc
đèn trên đường phố được chiếu sáng cả ngày và London trông như nó đã nhìn
buổi chiều, cách đây vài năm, khi xe taxi đã thúc đẩy thông qua các đường phố
với Sara nhét vào chỗ của nó, dựa vào vai của cha cô.
Vào những ngày này các cửa sổ của ngôi nhà của gia đình lớn luôn luôn thú vị
ấm cúng và quyến rũ, và nghiên cứu trong đó người đàn ông Ấn Độ ngồi tỏa sáng ấm áp
và màu sắc phong phú.
Tuy nhiên, tầng áp mái là ảm đạm vượt ra ngoài từ. Không còn cảnh hoàng hôn hoặc bình minh để
nhìn vào, và hầu như bao giờ bất kỳ ngôi sao nào, nó dường như Sara.
Những đám mây treo thấp hơn ánh sáng bầu trời hoặc màu xám hoặc màu bùn, hoặc thả
mưa lớn.
Vào lúc 4:00 vào buổi chiều, ngay cả khi không có sương mù đặc biệt, ánh sáng ban ngày
một kết thúc.
Nếu nó là cần thiết để đi đến căn gác của mình cho bất cứ điều gì, Sara đã được nghĩa vụ đốt
ngọn nến.
Những người phụ nữ trong nhà bếp bị trầm cảm, và điều đó làm cho họ bị bệnh nóng tính hơn
bao giờ hết. Becky đã được thúc đẩy như một nô lệ nhỏ.
'Twarn't cho bạn, bỏ lỡ, "bà nói khàn khàn Sara một đêm khi cô đã thấm nhập vào
tầng áp mái - "'twarn't cho bạn, một Bastille, một Bein' tù nhân trong
tế bào tới, tôi phải chết.
Đó có vẻ thực tế hiện nay, phải không? Bà giống như cai ngục đầu
mỗi ngày, cô sống. Tôi nói đùa có thể nhìn thấy chúng phím lớn, bạn nói cô
mang.
Nấu ăn cô ấy giống như một trong những nhà tù dưới.
Cho tôi biết một số chi tiết, xin vui lòng, nhớ cho tôi biết về việc thông qua subt'ranean chúng tôi đã đào
dưới các bức tường. "
"Tôi sẽ cho bạn biết một cái gì đó ấm áp hơn" rùng mình, Sara.
"Sặc sỡ và quấn quanh bạn, và tôi sẽ có được tôi, và chúng tôi huddle sẽ đóng cửa
cùng nhau trên giường, và tôi sẽ cho bạn biết về khu rừng nhiệt đới, nơi Ấn Độ
quý ông của con khỉ được sử dụng để sống.
Khi tôi nhìn thấy anh ta ngồi trên bàn gần cửa sổ và nhìn ra ngoài đường phố
với vẻ thê lương, tôi luôn luôn cảm thấy chắc chắn rằng ông đang suy nghĩ về các vùng nhiệt đới
rừng nơi ông sử dụng để xoay cái đuôi của mình từ cây dừa.
Tôi tự hỏi những người bắt gặp anh ta, và nếu ông để lại một gia đình phía sau người phụ thuộc vào anh ta
dừa. "
"Đó là ấm hơn, bỏ lỡ", Becky, với lòng biết ơn, "nhưng, someways, ngay cả những
Bastille là loại heatin 'khi bạn được tellin' về nó "
"Đó là bởi vì nó làm cho bạn nghĩ về một cái gì đó khác", Sara, gói
sặc sỡ quanh nàng cho đến khi chỉ nhỏ của mình tối mặt để được nhìn thấy của nó.
"Tôi đã nhận thấy điều này.
Những gì bạn phải làm với tâm trí của bạn, khi cơ thể của bạn là đau khổ, là để làm cho nó nghĩ
cái gì khác "." Bạn có thể làm điều đó, thưa cô? "ấp úng: Becky,
liên quan đến cô ấy khâm phục ngắm nhìn đôi mắt.
Sara dệt kim lông mày của mình một thời điểm. "Đôi khi tôi có thể và đôi khi tôi không thể,"
cô nói stoutly. "Nhưng khi anh có thể tôi là tất cả các quyền.
Và những gì tôi tin rằng chúng tôi có thể luôn luôn, nếu chúng ta thực hành đủ.
Tôi đã thực hành một việc tốt trong thời gian gần đây, và nó bắt đầu được dễ dàng hơn
sử dụng để được.
Khi mọi thứ thật là kinh khủng - chỉ là khủng khiếp - Tôi nghĩ rằng khó khăn hơn bao giờ hết tôi có thể là một
công chúa.
Tôi nói với bản thân mình, "Tôi là một công chúa, và tôi là một nàng tiên một, và vì tôi là một nàng tiên
không có gì có thể làm tổn thương hoặc làm cho tôi khó chịu.
Bạn không biết làm thế nào nó làm cho bạn quên đi "- với một nụ cười.
Cô đã có nhiều cơ hội làm cho tâm trí cô nghĩ đến cái gì khác, và nhiều
cơ hội chứng minh với chính mình hay không, cô là một công chúa.
Nhưng một trong các bài kiểm tra mạnh nhất cô đã bao giờ đặt vào một ngày khủng khiếp nhất định
đó, cô thường nghĩ rằng sau đó, sẽ không bao giờ khá mờ dần ra khỏi bộ nhớ của mình ngay cả trong
những năm tới.
Trong nhiều ngày nó đã mưa liên tục, các đường phố lạnh và
cẩu thả và đầy sương mù lạnh lẽo, ảm đạm, có bùn ở khắp mọi nơi - bùn dính London - và
hơn tất cả mọi thứ vô vị cơn mưa phùn và sương mù.
Tất nhiên có một số việc lặt vặt lâu dài và mệt mỏi để được thực hiện - luôn luôn
vào những ngày như thế này - và Sara đã được gửi lại lần nữa và một lần nữa, cho đến khi tồi tàn của mình
quần áo đã ướt thông qua.
Các lông cũ ngớ ngẩn trên mũ tuyệt vọng của cô là draggled và vô lý hơn bao giờ hết,
và giày dép bị áp bức của cô ướt rằng họ không thể giữ nước nữa.
Thêm vào đó, cô đã bị tước đoạt của bữa ăn tối của cô, vì cô Minchin đã chọn
trừng phạt cô.
Cô lạnh và đói và mệt mỏi mà khuôn mặt của cô bắt đầu có một cái nhìn bị chèn ép, và
bây giờ và sau đó một số người tốt bụng đi qua cô ấy trên đường phố liếc nhìn cô
với sự đồng cảm đột ngột.
Nhưng cô không biết điều đó. Cô vội vã, cố gắng để làm cho tâm trí của mình
nghĩ đến cái gì khác. Nó thực sự rất cần thiết.
Cách làm việc đó là "giả vờ" và "giả sử" với tất cả sức mạnh đó là
còn lại trong cô.
Nhưng thực sự thời gian này nó khó hơn cô đã bao giờ tìm thấy nó, và một lần hoặc hai lần cô
nghĩ rằng nó gần như đã làm cô lạnh và đói thay vì ít như vậy.
Nhưng cô vẫn kiên trì ngoan cố, và như nước bùn squelched thông qua bị hỏng của mình
giày dép và gió dường như đã cố gắng để kéo áo khoác mỏng của cô từ cô ấy, cô đã nói chuyện với
mình là cô đi, mặc dù cô không nói chuyện lớn tiếng hoặc thậm chí di chuyển đôi môi của cô.
"Giả sử tôi có quần áo khô," cô bé nghĩ.
"Giả sử tôi có đôi giày tốt và áo dài, dày và Merino vớ và một toàn bộ
chiếc ô.
Và giả sử - giả sử khi tôi còn gần một bánh mì, nơi mà họ bán bánh nóng, tôi
sẽ tìm thấy sáu xu - thuộc với bất cứ ai.
Giả sử nếu tôi đã làm, tôi đi vào cửa hàng và mua sáu của bánh nóng nhất và ăn
tất cả mà không dừng lại "Một số những điều rất kỳ lạ xảy ra trong thế giới này
đôi khi.
Nó chắc chắn là một điều kỳ lạ đã xảy ra với Sara.
Cô đã phải băng qua đường khi cô ấy đang nói với chính mình.
Bùn là khủng khiếp - cô gần như đã phải lội.
Cô chọn cách cẩn thận như cô có thể, nhưng cô không thể tiết kiệm cho mình nhiều;
chỉ chọn theo cách của mình, cô đã nhìn xuống chân cô và bùn, và trong
nhìn xuống - cũng giống như cô ấy đến
vỉa hè - cô nhìn thấy một cái gì đó sáng trong rãnh nước.
Nó thực sự là một phần của bạc - một mảnh nhỏ bị chà đạp khi chân nhiều, nhưng vẫn còn
với tinh thần còn đủ để tỏa sáng một chút.
Không một đồng sáu xu, nhưng điều này bên cạnh nó - một mảnh fourpenny.
Trong một giây, nó là lạnh bàn tay cô đỏ và chút màu xanh.
"Oh", cô thở hổn hển, "nó là sự thật!
Đó là sự thật "Và sau đó, nếu bạn tin tôi, cô ấy
nhìn thẳng vào cửa hàng trực tiếp phải đối mặt với cô.
Và nó là bánh mì của cửa hàng, và người phụ nữ vui vẻ mập mạp, người mẹ với má hồng
đưa vào cửa sổ một cái khay ngon mới nướng bánh nóng, tươi từ lò nướng -
lớn, đầy đặn, bóng bánh, với currants trong chúng.
Nó gần như Sara cảm thấy mờ nhạt trong vài giây - cú sốc, và tầm nhìn của
bánh, và mùi thú vị của bánh mì ấm nổi lên thông qua người làm bánh
hầm cửa sổ.
Cô biết cô không cần phải ngần ngại sử dụng đôi chút về tiền bạc.
Nó rõ ràng đã được nằm trong bùn một thời gian, và chủ nhân của nó là hoàn toàn
bị mất trong dòng qua người người đông đúc và xô đẩy nhau cả ngày
dài.
"Nhưng tôi sẽ đi và yêu cầu người phụ nữ bánh mì nếu cô ấy đã bị mất bất cứ điều gì," cô nói với mình,
chứ không phải mờ nhạt. Vì vậy, cô vượt qua vỉa hè và đặt ướt
chân lên bước.
Như cô đã làm như vậy, cô nhìn thấy cái gì đó làm điểm dừng của mình.
Đó là một con số ít hơn tuyệt vọng thậm chí còn hơn bản thân mình - một con số ít mà không phải
nhiều hơn so với một bó giẻ rách, từ đó nhỏ, trần, chân bùn đỏ peeped ra,
chỉ vì quần áo rách với
chủ sở hữu đã cố gắng che chúng lại không đủ dài.
Phía trên giẻ rách xuất hiện một cú sốc đầu của mái tóc rối, và một khuôn mặt bẩn với lớn,
rỗng, đói con mắt.
Sara biết họ là những đôi mắt đói lúc cô nhìn thấy họ, và cô cảm thấy bất ngờ
sự cảm thông.
"Đây," cô nói với chính mình, với một tiếng thở dài ít ", là một trong dân chúng - và cô ấy là
khao khát hơn tôi. "
Trẻ em "của dân" - nhìn chằm chằm lên tại Sara, và xáo trộn mình
dành một chút, như vậy là để cung cấp cho phòng của cô để vượt qua.
Cô đã được sử dụng để được thực hiện để cung cấp cho phòng để tất cả mọi người.
Cô biết rằng nếu một cảnh sát tình cờ nhìn thấy cô ấy, anh sẽ nói với cô ấy để "di chuyển".
Sara nắm chặt đôi chút fourpenny cô và do dự trong vài giây.
Sau đó, cô đã nói chuyện với cô ấy. "Bạn có đói không?" Cô hỏi.
Con xáo trộn mình và giẻ rách của cô nhiều hơn một chút.
"Tôi không jist?" Bà nói trong một giọng nói khàn khàn. "Jist là tôi không?"
"Đã không có bất kỳ bữa ăn tối?" Sara.
"Không có bữa ăn tối," khàn khàn vẫn còn và có nhiều xáo trộn.
"Cũng không phải không có bre'fast - cũng không phải không có bữa ăn tối. Không có nothin '.
"Kể từ khi nào?" Sara hỏi.
"Dunno. Không bao giờ có nothin 'ngày hôm nay - không nơi nào.
Tôi đã axed axed '"Chỉ cần nhìn vào cô ấy. Sara đói
và mờ nhạt.
Nhưng những suy nghĩ nhỏ đồng tính tại nơi làm việc trong não của cô, và cô đã nói chuyện với
mình, mặc dù bà bị bệnh ở tim.
"Nếu tôi là một công chúa," bà nói, "nếu tôi là một nàng công chúa khi họ là những người nghèo và
đuổi ra khỏi ngai vàng của họ - họ luôn luôn chia sẻ với dân chúng - nếu họ gặp một
nghèo và đói hơn cả hơn cả lo cho bản thân mình.
Họ luôn luôn chia sẻ. Buns là mỗi một đồng xu.
Nếu nó đã được đồng sáu xu, tôi có thể ăn 6.
Nó sẽ không đủ cho một trong hai chúng ta.
Nhưng nó sẽ là tốt hơn so với không có gì "." Chờ một phút, "cô nói với gã hành khất
trẻ em. Cô đã đi vào cửa hàng.
Nó thật ấm áp và mùi thơm ngon.
Người phụ nữ chỉ cần đi để đặt một số bánh nóng hơn vào cửa sổ.
"Nếu bạn xin vui lòng", Sara cho biết, "bạn đã bị mất fourpence - một fourpence bạc"
Và cô đã tổ chức các mảnh tuyệt vọng ít tiền ra cho cô ấy.
Người phụ nữ nhìn vào nó và sau đó cô ấy - khuôn mặt nhỏ bé của mình mãnh liệt và draggled, một lần
phạt tiền quần áo.
"Ban phước cho chúng ta, không, cô trả lời. "Bạn có tìm thấy nó?"
"Có", Sara nói. "Trong máng nước."
"Hãy giữ nó, sau đó," người phụ nữ.
"Nó có thể có trong một tuần, và sự tốt lành biết những người bị mất nó.
BẠN không bao giờ có thể tìm ra "." Tôi biết rằng, "Sara," nhưng tôi nghĩ rằng tôi
sẽ yêu cầu bạn. "
"Không nhiều người sẽ" cho biết người phụ nữ, khó hiểu và quan tâm và tốt bụng
cùng một lúc. "Bạn có muốn mua một cái gì đó?", Cô nói thêm,
khi cô nhìn thấy cái nhìn Sara tại bánh.
"Bốn bánh, nếu bạn xin vui lòng," Sara. "Những người có mỗi một xu."
Người phụ nữ đi vào cửa sổ và đặt một số trong một túi giấy.
Sara nhận thấy rằng cô đặt trong sáu.
"Tôi nói bốn, nếu bạn xin vui lòng", cô giải thích.
"Tôi có chỉ fourpence" "Tôi sẽ ném hai cho cân nặng"
người phụ nữ với cái nhìn tốt bụng của cô.
"Tôi dám nói rằng bạn có thể ăn chúng đôi khi. Con không đói? "
Một sương mù tăng trước mắt của Sara. "Vâng," cô trả lời.
"Tôi rất đói, và tôi rất vui lòng để bạn cho lòng tốt của bạn," - cô ấy đã đi
để thêm "có một đứa trẻ bên ngoài là khao khát hơn tôi."
Nhưng tại thời điểm đó hai hoặc ba khách hàng trong cùng một lúc, và mỗi một
dường như trong một vội vàng, vì vậy cô chỉ có thể cảm ơn người phụ nữ một lần nữa và đi ra ngoài.
Các cô gái ăn xin vẫn còn lộn xộn ở góc bước.
Cô nhìn khủng khiếp trong giẻ ướt và bẩn.
Cô đang nhìn chằm chằm thẳng trước mặt cô với một cái nhìn ngu ngốc của đau khổ, và Sara đã nhìn thấy cô ấy
đột nhiên rút ra những mặt sau của bàn tay màu đen nhám trên đôi mắt của mình để chà đi
những giọt nước mắt mà dường như cô ấy ngạc nhiên bằng cách buộc theo cách của họ từ dưới mi mắt của cô.
Cô lẩm bẩm với chính mình.
Sara mở túi giấy và lấy ra một trong các bánh nóng, đã ấm lên
lạnh của riêng mình tay một chút. "Xem", cô nói, đặt miếng bánh
nát lòng ", điều này là tốt đẹp và nóng.
Ăn nó, và bạn sẽ không cảm thấy đói. "
Đứa trẻ bắt đầu và nhìn chằm chằm vào cô, nếu như may mắn bất ngờ, tuyệt vời gần như
làm cho cô sợ, sau đó cô bắt cóc bun và bắt đầu nhồi nhét nó vào miệng
với vết cắn như chó sói tuyệt vời.
"Oh, của tôi! Oh, của tôi! "
Sara nghe cô ấy nói khàn khàn, thích thú hoang dã.
"OH!"
Sara đã diễn ra ba bánh và đặt chúng xuống.
Những âm thanh trong giọng nói khàn đói cồn cào, thật khủng khiếp.
"Cô ấy là khao khát hơn tôi," cô nói với mình.
"Cô ấy đang chết đói." Nhưng bàn tay cô run rẩy khi cô đặt xuống
4 bun.
"Tôi không đói", cô nói - và cô ấy đặt xuống thứ năm.
Ravening ít London dã man vẫn giật và nuốt khi cô quay
đi.
Cô đã quá đói cồn cào để cung cấp cho bất kỳ nhờ, thậm chí nếu cô ấy đã bao giờ được dạy
lịch sự - mà cô đã có không. Cô ấy chỉ là một người nghèo ít động vật hoang dã.
"Good-bye", Sara.
Khi cô đã tới bờ bên kia đường, cô nhìn lại.
Đứa trẻ đã có một búi tóc trong mỗi bàn tay và đã dừng lại ở giữa của vết cắn để xem
cô.
Sara đã cho cô một cái gật đầu, và đứa trẻ, sau cái nhìn khác - một tò mò kéo dài
stare - giật đầu xù xì của cô phản ứng, và cho đến khi Sara ra khỏi cảnh cô không
một vết cắn hoặc thậm chí hoàn thành một trong những cô đã bắt đầu.
Tại thời điểm đó các thợ làm bánh-người phụ nữ nhìn ra ngoài cửa sổ cửa hàng của cô.
"Vâng, tôi không bao giờ!", Cô kêu lên.
"Nếu mà bỏ trẻ đã không cho bánh của mình để một đứa trẻ ăn xin!
Nó không phải là vì cô không muốn họ, hoặc.
Vâng, cô ấy có vẻ đói.
Tôi muốn cung cấp cho một cái gì đó để biết những gì cô đã làm nó cho. "
Cô đứng phía sau cửa sổ của mình cho một vài khoảnh khắc và suy ngẫm.
Sau đó, sự tò mò của mình tốt hơn của cô.
Cô đã đi ra cửa và nói chuyện với con người ăn xin.
"Ai cho bạn những bánh?" Cô hỏi cô. Con gật đầu về phía của Sara
biến mất hình.
"Cô ấy nói gì?" Hỏi người phụ nữ. "Axed tôi nếu tôi đã được 'ungry," trả lời
khàn giọng nói. "Anh đã nói gì?"
"Tôi đã jist."
"Và sau đó cô đến và có bánh, và đưa cho bạn, đã làm cô ấy?"
Con gật đầu. "Bao nhiêu?"
"Năm."
Người phụ nữ nghĩ rằng nó. Còn lại chỉ là một cho mình, "bà nói trong một
thấp giọng nói. "Và cô ấy có thể đã ăn cả sáu -
nhìn thấy trong mắt cô ấy. "
Cô nhìn sau khi ít draggled xa con số và cảm thấy bị quấy rầy nhiều hơn trong cô
thường thoải mái tâm trí hơn cô cảm thấy cho nhiều ngày.
"Tôi muốn cô ấy đã không đi quá nhanh chóng," bà nói.
"Tôi blest nếu cô ấy không nên có một tá."
Sau đó, bà quay sang đứa trẻ.
"Bạn có đói chưa?", Cô nói. "Tôi allus đói", là câu trả lời, "nhưng 't
không phải là xấu như nó đã được "" Hãy đến đây, "người phụ nữ, và cô ấy
tổ chức mở cửa cửa hàng.
Bé đứng dậy và lê bước. Để được mời vào một nơi ấm áp đầy đủ của
bánh mì dường như một điều kỳ diệu. Cô ấy không biết điều gì sẽ xảy ra.
Cô không quan tâm, thậm chí.
"Có được cho mình ấm áp, cho biết người phụ nữ, chỉ vào một đám cháy trong phòng trở lại nhỏ bé.
"Và nhìn ở đây, khi bạn cứng lên một chút bánh mì, bạn có thể đến đây và yêu cầu
cho nó.
Tôi blest nếu tôi sẽ không cung cấp cho nó cho bạn vì lợi ích mà một thanh niên. "
Sara tìm thấy một số tiện nghi trong bun còn lại của cô.
Tại tất cả các sự kiện, nó rất nóng, và nó là tốt hơn so với không có gì.
Khi cô đi cùng cô ấy đã phá vỡ những miếng nhỏ và ăn từ từ để làm cho họ
lâu hơn.
"Giả sử đó là một bun ma thuật," cô nói, "và một vết cắn càng nhiều như là một bữa ăn tối toàn bộ.
Tôi nên ăn quá nhiều bản thân mình nếu tôi tiếp tục như thế này. "
Đó là tối khi cô đến quảng trường nơi Seminary Chọn nằm.
Đèn chiếu sáng trong nhà được chiếu sáng.
Người khiếm thị không được rút ra trong các cửa sổ của căn phòng nơi cô gần như luôn luôn
bắt gặp cái nhìn thoáng qua của các thành viên của gia đình lớn.
Thường xuyên vào giờ này cô có thể nhìn thấy các quý ông mà cô gọi là ông Montmorency
ngồi trên một chiếc ghế lớn, với một vòng đám nhỏ anh ta, nói chuyện, cười, đậu trên
cánh tay của ghế hoặc trên đầu gối của mình hoặc dựa vào họ.
Tối nay bầy về anh ta, nhưng ông không ngồi.
Ngược lại, có một thỏa thuận tốt sẽ hứng thú.
Rõ ràng là một cuộc hành trình được thực hiện, và nó là ông Montmorency người là
để mất nó.
Một xe bốn bánh đứng trước cửa, và ghép lớn đã được gắn trên nó.
Các trẻ em đang nhảy múa, trò chuyện và treo trên với cha của họ.
Khá hồng hào mẹ đang đứng gần anh ta, nói như thể cô đã được yêu cầu cuối cùng
câu hỏi.
Sara dừng lại một chút thời gian để xem những người ít được nâng lên và hôn và lớn hơn những người
cúi xuống và hôn cũng. "Tôi tự hỏi nếu anh ta sẽ ở lại đi," cô
nghĩ.
"Ghép là khá lớn. Oh, em yêu, làm thế nào họ sẽ nhớ anh ấy!
Tôi sẽ nhớ anh ấy bản thân mình - mặc dù ông không biết tôi còn sống ".
Khi cánh cửa mở ra, cô chuyển đi - nhớ lại sáu xu, nhưng cô nhìn thấy
khách du lịch đi ra ngoài và đứng trên nền của hội trường nhiệt liệt thắp sáng,
trẻ lớn hơn vẫn còn lơ lửng về anh ta.
"Moscow sẽ được bao phủ bởi tuyết?" Cô bé Janet.
"Liệu sẽ có băng ở khắp mọi nơi?" "Bạn có lái xe trong drosky" khóc?
khác.
"Sa hoàng?" "Tôi sẽ viết và cho bạn biết tất cả về nó,"
ông trả lời, cười. "Và tôi sẽ gửi cho bạn hình ảnh của muzhiks
và sự vật.
Chạy vào trong nhà. Đó là một đêm ẩm ướt ghê gớm.
Tôi thà ở lại với bạn hơn là đi tới Moscow.
Chúc ngủ ngon!
Chúc ngủ ngon, duckies! Thiên Chúa chúc lành cho bạn! "
Và anh ta chạy xuống cầu thang và nhảy vào xe bốn bánh.
"Nếu bạn tìm thấy những cô bé, cho cô ấy tình yêu của chúng tôi", hét lên Guy Clarence, nhảy lên nhảy
xuống trên tấm thảm cửa. Sau đó, họ đi vào và đóng cửa.
"Bạn có thấy", Janet Nora, khi họ quay trở lại phòng "cô bé-
người-là-không-một người ăn xin đã đi qua?
Cô nhìn lạnh và ẩm ướt, và tôi thấy cô ấy quay đầu qua vai cô và xem xét
chúng tôi.
Mamma nói quần áo của cô luôn luôn nhìn như thể chúng đã được mẹ bằng cách một người là
khá phong phú - một người nào đó chỉ để cô ấy có họ, vì họ đã quá tồi tàn để mặc.
Những người dân tại trường luôn luôn gửi cô ấy về việc vặt vào ngày horridest và
đêm ở đó. "Sara vượt qua vuông Miss của Minchin
bước khu vực, cảm thấy yếu ớt và run rẩy.
"Tôi tự hỏi cô bé", cô nghĩ - "cô bé anh sẽ đến
tìm kiếm. "
Và cô đã đi xuống các bước khu vực, lugging giỏ của mình và việc tìm kiếm nó rất nặng
thực sự, như người cha của gia đình lớn lái xe một cách nhanh chóng trên đường đến trạm
đi xe lửa mà là để thực hiện
Moscow, nơi ông đã làm cho nỗ lực của mình tốt nhất để tìm kiếm ít bị mất
con gái của thuyền trưởng Crewe.
>
A Little Princess của Frances Hodgson Burnett Chương 14.
Melchisedec Heard và Saw
Chiều nay rất, trong khi Sara, một điều kỳ lạ đã xảy ra ở tầng áp mái.
Chỉ Melchisedec nhìn thấy và nghe thấy nó, và ông là rất nhiều lo sợ và hoang mang rằng ông
đánh đắm trở lại lỗ của mình và giấu ở đó, và thực sự quaked và run rẩy khi ông peeped
ra lén lút và thận trọng để xem những gì đã xảy ra.
Gác mái đã được tất cả các ngày sau khi Sara đã để lại vào đầu những năm
buổi sáng.
Sự yên tĩnh bị phá vỡ bởi pattering mưa khi phí chung cư
ánh sáng bầu trời.
Melchisedec đã, trên thực tế, tìm thấy nó khá buồn tẻ, và khi cơn mưa đã không còn patter
và sự im lặng hoàn hảo trị vì, ông đã quyết định đi ra ngoài và quân do thám, mặc dù kinh nghiệm
dạy anh rằng Sara sẽ không trở lại một thời gian.
Ông đã được lan man và đánh hơi về, và chỉ tìm thấy một hoàn toàn bất ngờ và
không giải thích được mảnh vụn còn lại từ bữa ăn cuối cùng của ông, khi sự chú ý của mình bị thu hút bởi một âm thanh
trên mái nhà.
Ông dừng lại để lắng nghe với một trái tim nhảy động.
Những âm thanh gợi ý rằng một cái gì đó đang di chuyển trên mái nhà.
Nó đã được tiếp cận ánh sáng bầu trời, nó đạt đến ánh sáng bầu trời.
Ánh sáng bầu trời đã được bí ẩn mở ra.
Một khuôn mặt tối chăm chú nhìn vào căn gác, sau đó một khuôn mặt khác xuất hiện phía sau nó, và cả hai
nhìn vào có dấu hiệu thận trọng và quan tâm.
Hai người đàn ông bên ngoài trên mái nhà, và đã được chuẩn bị im lặng để nhập thông qua
ánh sáng bầu trời riêng của mình.
Một là Ram Dass và khác là một người đàn ông trẻ của người đàn ông Ấn Độ đã được người
thư ký, nhưng tất nhiên Melchisedec không biết điều này.
Ông chỉ biết rằng những người đàn ông đã xâm lược sự im lặng và riêng tư của gác mái, và như
một trong những mặt tối để mình thông qua khẩu độ nhẹ nhàng như vậy
và khéo léo rằng ông đã không làm cho
âm thanh nhỏ, Melchisedec quay đuôi và chạy trốn precipitately lỗ của mình.
Ông đã sợ hãi đến chết.
Ông đã không còn là nhút nhát với Sara, và biết cô sẽ không bao giờ ném bất cứ điều gì, nhưng
vụn bánh, và sẽ không bao giờ làm cho bất kỳ âm thanh nào khác hơn, mềm mại thấp, khẩn nài
huýt sáo, nhưng người đàn ông lạ là những điều nguy hiểm vẫn còn gần.
Ông nằm sát và căn hộ gần lối vào nhà của ông, chỉ cần quản lý để peep qua
bể ra với một con mắt sáng, báo động.
Ông hiểu của buổi nói chuyện, ông nghe nói tôi không thể ít nhất là để nói, nhưng,
ngay cả khi ông đã hiểu tất cả, ông có thể sẽ vẫn còn rất nhiều hoang mang.
Thư ký, những người đã được ánh sáng và trẻ, giảm thông qua ánh sáng bầu trời như yên lặng
như Ram Dass đã làm, và ông bắt được một cái nhìn cuối cùng của đuôi biến mất Melchisedec.
"Căn nhà đó có một chuột không?" Ông hỏi Ram Dass thì thầm.
"Có một con chuột, Sahib," trả lời Ram Dass, cũng thì thầm.
"Có rất nhiều trong các bức tường."
"Ugh!" Kêu lên người đàn ông trẻ. "Đó là một ngạc nhiên đứa trẻ không được sợ hãi
trong số họ "Ram Dass đã thực hiện một cử chỉ với hai bàn tay của mình.
Ông cũng mỉm cười trân trọng.
Ông đã ở nơi này như là số mũ thân mật của Sara, mặc dù cô chỉ có
nói chuyện với anh ấy một lần. "Đứa trẻ là người bạn nhỏ của tất cả các
những điều, Sahib, "ông trả lời.
"Cô ấy không phải là những đứa trẻ khác. Tôi nhìn thấy cô ấy khi cô ấy không nhìn thấy tôi.
Tôi trượt trên đá phiến và xem xét nhiều đêm cô thấy rằng cô ấy là an toàn.
Tôi xem cô ấy từ cửa sổ của tôi khi cô ấy không biết tôi gần.
Cô đứng trên bàn và nhìn ra bầu trời như thể nó đã nói chuyện với cô ấy.
Các con chim sẻ đến cuộc gọi của cô.
Chuột, cô đã nuôi và thuần hóa trong sự cô đơn của cô.
Nô lệ nghèo của ngôi nhà với cô cho thoải mái.
Có một đứa trẻ đã đến với cô ấy trong bí mật, có một tuổi lớn hơn những người tôn thờ cô ấy
và sẽ lắng nghe cô ấy mãi mãi nếu cô ấy có thể.
Điều này tôi đã thấy khi tôi đã len lỏi qua mái nhà.
Nữ chủ nhân của ngôi nhà - một người phụ nữ xấu là người cô được điều trị như pariah;
nhưng cô ấy có mang một đứa trẻ là máu của các vị vua "!
"Bạn dường như biết rất nhiều về cô ấy", Bộ trưởng nói.
"Tất cả cuộc sống của cô mỗi ngày tôi biết," trả lời Ram Dass.
"Của cô sẽ ra tôi biết, và cô ấy đến, nỗi buồn và niềm vui người nghèo cô, lạnh lùng của cô
và đói của mình.
Tôi biết khi cô một mình cho đến khi nửa đêm, học hỏi từ quyển sách của bà, tôi biết khi cô ấy
bạn bè bí mật ăn cắp cô ấy và cô ấy là hạnh phúc hơn - như những đứa trẻ có thể được, ngay cả trong
giữa nghèo đói - vì họ đến và cô ấy có thể cười và nói chuyện với họ thì thầm.
Nếu cô ấy đã bị đau ốm, tôi nên biết, và tôi sẽ đến và phục vụ cô ấy nếu nó có thể được thực hiện. "
"Bạn chắc chắn không có ai đến gần nơi này, nhưng bản thân mình, và rằng cô ấy sẽ không trở lại
và chúng ta ngạc nhiên.
Cô ấy sẽ hoảng sợ nếu cô ấy tìm thấy chúng tôi ở đây, và kế hoạch của Carrisford Sahib
là hư hỏng. "Ram Dass yên lặng vượt qua cửa
và đứng gần nó.
"Không gắn kết ở đây nhưng mình, Sahib," ông nói.
"Cô ấy đã đi ra ngoài với giỏ của mình và có thể được đi cho giờ.
Nếu tôi đứng ở đây, tôi có thể nghe thấy bất cứ bước nào trước khi nó đạt đến chuyến bay cuối cùng của cầu thang. "
Thư ký một bút chì và một viên thuốc từ túi áo ngực của mình.
"Giữ cho đôi tai của bạn mở", ông nói, và ông bắt đầu đi bộ từ từ và nhẹ nhàng vòng quanh
ít đau khổ, làm cho ghi chú nhanh chóng trên máy tính bảng của mình khi ông nhìn vào những thứ.
Đầu tiên, ông đã đi đến giường hẹp.
Ông nhấn tay trên nệm và thốt lên chấm than.
"Cứng như đá," ông nói. "Điều đó sẽ phải được thay đổi một số ngày
cô ra ngoài.
Một cuộc hành trình đặc biệt có thể được thực hiện để mang lại cho nó qua.
Nó không thể được thực hiện tối nay. "Ông nâng phủ và kiểm tra là
mỏng gối.
"Sặc sỡ xám xịt và mòn, tấm chăn mỏng, tấm vá và rách rưới," ông nói.
Một chiếc giường cho một đứa trẻ ngủ - và trong một ngôi nhà mà tự gọi mình là đáng kính!
Chưa có một đám cháy trong đó ghi lò cho nhiều ngày, "liếc nhìn các gỉ
lò sưởi. "Không bao giờ kể từ khi tôi đã nhìn thấy nó", ông Ram
Dass.
"Tình nhân của ngôi nhà không phải là một trong những người ghi nhớ rằng một người hơn mình có thể là
lạnh "Thư ký đã viết một cách nhanh chóng trên của mình
máy tính bảng.
Ông nhìn lên từ khi ông xé ra một lá và nhét nó vào túi áo ngực của mình.
"Đó là một cách kỳ lạ làm một việc", ông nói.
"Ai lên kế hoạch?"
Ram Dass đã đảnh lễ khiêm tốn xin lỗi.
"Đó là sự thật rằng những suy nghĩ đầu tiên là của tôi, Sahib", ông nói, "mặc dù nó đã được
vô ích nhưng một ưa thích.
Tôi ngây thơ của đứa trẻ này, chúng tôi đều cô đơn.
Đó là cách của mình liên quan đến tầm nhìn của mình cho bạn bè bí mật của mình.
Là buồn một đêm, tôi nằm gần với ánh sáng bầu trời mở và lắng nghe.
Tầm nhìn cô có liên quan nói với căn phòng này khốn khổ có thể được nếu nó đã an ủi
trong đó.
Cô dường như nhìn thấy nó như là cô ấy nói chuyện, và cô lớn lên chúc mừng và ấm khi cô nói.
Sau đó, cô đến ưa thích này, và ngày hôm sau, Sahib bệnh và khốn khổ, tôi
nói với ông điều để giải trí cho anh ta.
Nó dường như sau đó nhưng là một giấc mơ, nhưng nó hài lòng các Sahib.
Để nghe những việc làm của trẻ em đã cho anh ta vui chơi giải trí.
Ông trở thành quan tâm đến cô và hỏi các câu hỏi.
Cuối cùng, ông bắt đầu để làm hài lòng mình với những suy nghĩ làm cho tầm nhìn của cô thực sự mọi thứ. "
"Bạn nghĩ rằng nó có thể được thực hiện trong khi ngủ?
Giả sử cô ấy đánh thức ", đề nghị thư ký, và nó là hiển nhiên mà
nào các kế hoạch gọi lại được, nó đã bị bắt và hài lòng ưa thích của mình cũng như các
Sahib Carrisford.
"Tôi có thể di chuyển như thể bàn chân của tôi nhung", Ram Dass trả lời, "và trẻ em ngủ
ngon - thậm chí không hài lòng.
Tôi đã có thể bước vào căn phòng này vào ban đêm nhiều lần, và không gây biến
trên chiếc gối của mình.
Nếu không ghi tên khác đi cho tôi những điều thông qua cửa sổ, tôi có thể làm tất cả và cô ấy
sẽ không khuấy. Khi cô tỉnh dậy, cô ấy sẽ nghĩ rằng một nhà ảo thuật
đã được ở đây. "
Anh mỉm cười như thể trái tim mình ấm dưới chiếc áo choàng trắng của mình, và thư ký mỉm cười trở lại
anh ta. "Nó sẽ giống như một câu chuyện từ Ả Rập
Đêm ", ông nói.
"Chỉ có một phương Đông có thể đã lên kế hoạch. Nó không thuộc về sương mù London. "
Họ không vẫn còn rất dài, giảm của Melchisedec, người, như ông có thể
không hiểu chuyện của họ, cảm thấy chuyển động và tiếng thì thầm của họ đáng ngại.
Các thư ký trẻ dường như quan tâm đến tất cả mọi thứ.
Ông đã viết xuống những điều về sàn nhà, lò sưởi, ghế đẩu để kê chân bị hỏng, cũ
bảng, các bức tường - cuối cùng anh ta chạm vào tay của mình một lần nữa và một lần nữa, dường như nhiều
hài lòng khi ông tìm thấy một số móng tay cũ đã được thúc đẩy ở những nơi khác nhau.
"Bạn có thể treo những điều trên chúng," ông nói. Ram Dass mỉm cười bí ẩn.
Hôm qua, khi cô đi ra ngoài, "ông nói," Tôi bước vào, mang theo tôi nhỏ, sắc nét
móng tay có thể được ép vào tường mà không cần thổi một cái búa.
Tôi đặt rất nhiều trong thạch cao, nơi tôi có thể cần đến chúng.
Họ đã sẵn sàng. "
Người đàn ông thư ký của Ấn Độ đứng và nhìn quanh anh khi anh đẩy
viên trở lại vào túi của mình. "Tôi nghĩ tôi đã có những ghi chú đủ, chúng ta có thể
đi ngay bây giờ ", ông nói.
"Carrisford Sahib có một trái tim ấm áp. Nó là một ngàn pities rằng ông không phải có
tìm thấy đứa trẻ bị mất "". Nếu ông tìm thấy cô ấy sức mạnh của mình sẽ
được phục hồi với anh ta ", ông Ram Dass.
"Thiên Chúa của ông có thể dẫn cô với anh ta." Sau đó, họ giảm thông qua ánh sáng bầu trời
yên lặng như họ đã nhập vào nó.
Và, sau khi ông đã khá chắc chắn rằng họ đã đi, Melchisedec đã rất nhẹ nhõm, và trong
quá trình của một vài phút cảm thấy an toàn để thoát ra khỏi lỗ của mình một lần nữa và vụ xô xát
trong hy vọng rằng ngay cả như vậy đáng báo động
con người này có thể đã tình cờ để thực hiện các mẩu trong túi của họ và thả một trong
hoặc hai người trong số họ.
>