Tip:
Highlight text to annotate it
X
Man Ok, chúng tôi về rồi!
Ah! Cô ấy vẫn không tìm thấy nó?
Chuyện gì?
... đó là ...
Đó là ... Stylist Jang bị mất chiếc đồng hồ.
Đồng hồ?
Đồng hồ nào?
Đồng hồ được tài trợ lần này.
Hajzz! Yêu cầu chúng tôi giữ gìn nó mà cô ta lại làm mất!
Làm sao cô ta có thể để mất nó?
Này, Jang Man Ok, cô bị điên ...?
Này, sao cậu hét to thế?
Tôi nghe nói cô bị mất chiếc đồng hồ?
Tâm trí để đâu hả?
Đồng hồ? Đồng hồ nào thế?
Đồng hồ được tài trợ sao?
Cô có biết nó giá bao nhiêu không hả?
Lương cô làm việc cả đời cũng không đủ!
Nhỏ tiếng nào!
Man Ok, những gì đã xảy ra? Ở đâu? Mất nó khi nào?
Đó là..., khi tôi đuổi theo anh, Kang Hwi ...
sau đó, trở lại phòng hóa trang...
nó... không còn ở đó!
Hay thật!
Làm việc chưa bao lâu, cô đã gây họa!
Và, đó là làm mất chiếc đồng hồ được tài trợ?
Nếu không tìm thấy nó, cô sẽ phải trả tiền. Cô sẽ làm gì bây giờ?
Sao cậu cứ đổ xăng vào lửa thế hả?
Này, cậu đi đi. Làm ơn đi ngay bây giờ!
Nếu cô không giải quyết chuyện này, cô sẽ rời khỏi đây ngay lập tức, phải không?
Tạo...hình...Jang!
Tôi chắc chắn sẽ tìm thấy nó! Mọi thứ sẽ ổn!
Bằng cách nào? Chiếc đồng hồ sẽ xuất hiện, nếu cô cứ khóc lóc ở đây?
Cứ ngồi và khóc, ai đó sẽ giải quyết thay cô sao?
Cô nói mình chuyên nghiệp mà?!
Ah! Làm ơn đi nghỉ ngơi dùm!
Tôi đã nói cậu ra ngoài rồi mà!
Dọn dẹp sạch sẽ đi!
Tôi chắc chắn phải tìm! Tôi sẽ tìm thấy nó!
Đúng, Man Ok. Tôi cũng sẽ giúp cô!
Dù sao, cái gã đó, tôi không thích anh ta từ đầu đến chân.
Đặc biệt là miệng! Nói ít chút thì hay quá!
Tôi làm gì sai? Tôi đã nói sai điều gì?
Đây là cơ hội để không phải nhìn thấy cô ấy nữa!
Cái gì đây? Cậu vẫn chưa đi sao?
Vì cái này.
Đó là gì?
Đồ ngủ con mèo của anh trong cuộc họp fans.
Em đã gói lại và mang nó về, nhưng không biết phải làm gì!
Bỏ nó đi!
Em nghĩ anh sẽ dị ứng với nó,
Vậy, em đưa cho anh Kang Hwi nhé?
Anh ấy đã kêu em đưa nó cho anh ấy,
Được rồi, đặt nó trong nhà kho đi!
Trong nhà kho?
Ừ, trong nhà kho!
Dạ!
Cảm ơn anh Kang Hwi!
Về nhanh đi!
Không, tôi sẽ đưa cô về trước!
Oh! Lần đầu tiên đi xe của tôi... xe của tôi thực sự tốt đấy!
Đi thôi!
Cái gì vậy? Hẹn hò sao?
TẬP 4 - Phần 1
Cô ta vẫn chưa quay trở lại? Có chuyện gì nhỉ?
Xin lỗi, bạn của tôi.
Uh? Xe giống xe anh Kang Hwi của mình
Hôm nay, không nghĩ về bất cứ điều gì nữa nhé!
Cảm ơn anh, Kang Hwi!
Cô đến cửa hàng ngày mai chứ?
Tôi phải tìm nó bằng cách nào đó...
Gọi cho tôi, tôi sẽ đi với cô!
Không, tôi có thể đi một mình!
Tôi không có lịch làm việc ngày mai.
Tôi sẽ đi mua sắm!
Cũng tốt nếu cô đi với tôi!
Anh Kang Hwi, không cần phải thế đâu ạ!
Vào trong đi, tôi đi đây!
Chạy xe cẩn thận ạ!
ừ
Quên cái đống hồ và ngủ một giấc đi!
Vâng!
Tất cả này là gì? Sự thật sao?
Anh chàng vừa rồi...không phải là anh Kang Hwi của tôi, đúng không?
Là thật, là anh Kang Hwi của cô!
Đừng đùa với tôi và cho tôi biết sự thật.
Cô đã đi cùng với anh Kang Hwi của tôi?
À...Cô đã nhìn thấy tất cả rồi còn gì? Anh ta là anh Kang Hwi của cậu!
Tại sao? Làm sao anh ta có thể là anh Kang Hwi của tôi?
Làm thế nào một người bình thường như cậu có thể đi cùng anh ấy?
Cho tôi biết rõ ràng, chi tiết mọi việc
đê tôi có thể hiểu được tình hình!
Tôi là tạo hình của TAKE ONE
Tạo hình?
Cô? Làm sao?
Bằng cách nào?
Ah!Hãy nói cho tôi hiểu!
Để sau đi...sẽ nói sau! Tôi đang thật sự rất mệt!
Sau là khi nào? Jang Man Ok...
Tôi cảm thấy bị cô phản bội!
Cô nhìn thấy anh Kang Hwi mỗi ngày... Làm sao cô có thể không nói một lời nào? Huh?
Tôi chỉ mới bắt đầu làm việc đây thôi...
Tuy nhiên, đây là một điều quan trọng!
Mẹ và tôi thậm chí không biết rằng ...
Và chúng tôi đã rất lo lắng rằng cô có thể bị đưa đến một nơi nào đó ...
Cô lo lắng thế, sao không gọi dù chỉ một lần?
Đó ... Tôi đã làm tất cả cho cô.
Vậy, tốt cho tôi, xin vui lòng rời khỏi đây! Hãy để cho tôi ngủ, được không?
Jang Man Ok!
Hey, Jang Man Ok!
Đau khổ của cuộc đời tôi!
Ôi, khủng khiếp Han Ga Ryeong!
Phụ Đề Tiếng Việt Bởi nguyenthien
Cái gì nữa đây?
"Anh Tae Ik nói rằng, anh ấy sẽ có một bức ảnh kỷ niệm trong bộ đồ ngủ và đặt nó lên trên fan café. Tôi rất mong chờ nó"
Tôi sẽ chỉ chụp một tấm ảnh ... Chỉ cần một ...
[Trước tiên, đưa tôi chiếc đồng hồ.]
Vậy...
Cô tắt điện thoại của mình trong tình huống này sao?
Ah! Tôi không biết...tôi không biết ... nó không phải là việc của tôi.
Này là gì? Anh chàng này sao thế?
Sao anh ta có thể gọi cả đêm vậy?
Wow! Anh ta còn gửi tin nhắn lúc 3:00 am và lúc bình minh?
{Cô dám tắt di động sao?}
{Nếu cô thấy tin nhắn này, hãy gọi ngay lập tức!}
{Nếu không muốn phải hối tiếc, tốt nhất là nên gọi nhanh cho tôi, Stylist Jang!}
Ôi trời, tên thô lỗ! Anh ta muốn gì ở mình nữa đây?
Tôi rất xin lỗi, nhưng hôm nay tôi rất bận rộn.
Tôi xin lỗi. Tôi thực sự xin lỗi.
Tôi nhắc rất nhiều lần, nhưng nếu cô làm điều này, vấn đề lớn rồi!
Cô không thể vui lòng chờ thêm một ngày nữa sao? Chỉ cần thêm một ngày thôi!
Vậy, nếu cô không quay trở lại vào ngày mai,
bạn phải chịu trách nhiệm và bồi thường.
Cảm ơn cô, cảm ơn cô rất nhiều!
Nhưng cô có thể tìm nó không?
Đó là một thứ đắt tiền, nếu có ai đó nhìn thấy nó, hắn sẽ không bỏ qua!
Tôi phải tìm nó bằng mọi cách ạ!
Nhưng...nếu...
Đồng hồ không thể được tìm thấy, giá của nó là bao nhiêu ạ?
Cô có thể trả tiền cho giá thực tế của nó.
$30,000
$30,000?
Shhh, nhỏ thôi!
Ôi trời ơi!
Làm sao một chiếc đồng hồ có thể đắt thế chứ?
Tôi đã nói với cô,
Đó là một chiếc đồng hồ quý giá, mà những người bình thường thậm chí khôngđược để xem qua
Đó...
Tôi sẽ mua cái đồng hồ.
Tôi sẽ trả tiền cho đồng hồ.
Có điên không?
Tại sao? Tôi kiếm được rất nhiều tiền.
Tôi có thể trả
Nhưng, nó là không phải
Sao?
Tôi là người có lỗi. Tại sao anh phải thay tôi trả tiền?
Thật là không phải!
Không có gì lạ cả.
Nếu cô nghĩ về nó, tôi cũng có lỗi.
Nếu không đuổi theo tôi, cô sẽ không đi khỏi chỗ đó!
Cô sẽ không mất đồng hồ.
Vì vậy, tôi cũng có lỗi.
Dù sao, đó là trách nhiệm của tôi, vì vậy tôi sẽ giải quyết
Đừng bận tâm về nó, Kang Hwi.
Tại sao? Tôi muốn giúp cô!
Kỳ lạ thay, Man Ok, cô có vẻ rất quen thuộc với tôi
Cô đã cứu tôi khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên.
Ah ... đó là ...
Cô không biết điều này, phải không? Cô rất giống người con gái tôi từng yêu!
Sao? Tôi?
Ừ, cô trông giống hệt tình yêu đầu tiên của tôi.
Bất cứ điều gì, nếu cần, cô phải hỏi tôi đầu tiên, được chứ?
Biết chứ?
Vâng!
Ấy, sao thế? Cô xúc động sao?
Cảm ơn anh!
Thực sự, chỉ có anh,
Hey...có gì đâu!
Nếu cô nhận sự giúp đỡ của tôi, tôi sẽ cảm động hơn đấy!
Cuối cùng, cô sẽ không gọi?
Đó là điều tốt với tôi
Tôi không gì phải vội vàng
Trời hơi lạnh, phải không?
Oh!
Này!
Cậu đang làm gì giống ông chú làm vườn vậy? Cậu lấy đâu ra cái mũ đó?
Hai người hình như đã đi đâu đó với nhau.
Cậu làm gì với việc của người khác?
Cậu có tò mò quá không?
Không hẳn thế!
Xin lỗi vì tôi đã không gọi!
Tôi phải đi tìm cái đồng hồ!
Hey, được rồi! Cô không cần phải báo cáo với anh ta.
Dù sao, cậu ta cũng đâu bận tâm!
Tất nhiên!
Sao tôi phải bận tâm?
Nó có phải chuyện của tôi đâu!
Đấy! Quan tâm của cậu ta dành cho người khác còn nhỏ hơn một con kiến.
Đừng bận lòng về loại người này, đi thôi!
Chờ đó!
Hey! Đưa kéo đi chỗ khác.
Sao?
Không phải cậu...
là tạo hình Jang
Sao?
Tôi có vài việc với tạo hình Jang? Không được à?
Cậu có vấn đề sao?
Cắt nó!
Sao anh có thể gọi cho tôi lúc nửa đêm ...chỉ vì chuyện này?
Anh không thấy quá đáng sao?
Wow! Sao 2 người khác nhau hoàn toàn thế?
Anh Kang Hwi, đi cùng tôi đến tiệm tài trợ vì lo lắng
Còn ngài Lee Tae Ik?
Tại sao gọi một người là "anh", còn lại là "ngài" thế nhỉ?
Tại sao? Tại sao cô không nhờ "anh" tuyệt vời tìm đồng hồ cho cô?
Đó là việc của tôi!
À, ra thế?
Nếu cô không thể tìm thấy chiếc đồng hồ, côsẽ phải bồi thường...
Cô có tiền chứ?
Cô không có, cho dù tôi có hỏi hay không.
nếu cô rời khỏi từ đầu, chuyện này đã không xảy ra...
Này, cái gì vậy? Cô biết nó bao nhiêu tiền không?
Tôi không làm!
Tôi là tạo hình, không phải người làm vườn
Sao anh bảo tôi làm việc này?
Khi không làm tốt vai trò một stylist,
Ai là người tạo ra rắc rối lớn ngay khi cô ấy bắt đầu công việc chứ?
Nếu cô nói cô sẽ rời khỏi ngay lập tức ngày hôm nay,
Tôi sẽ giải quyết vấn đề đó.
Được rồi!
Tôi sẽ không bao giờ vi phạm hợp đồng!
Nếu cô không tìm thấy cái đồng hồ, cô phải rời khỏi đây!
Đó củng là vi phạm hợp đồng
Tôi sẽ tìm nó, được chưa?
Tôi dám chắc cô không bao giờ tìm thấy nó, không bao giờ
Này, cô đi đâu đó?
Tìm đồng hồ!
Tôi đã bản nhân viên tìm khắp nơi, nhưng vẫn không thấy!
Sao?
Cô đã tìm thấy chưa?
Không có cách nào cô có thể đã tìm thấy nó.
Bây giờ tôi đang bận!
Tạo hình Jang
À...
Đến ngay, tôi sẽ nói một tin tốt lành!
Cho cô 1 giờ
Ôi trời tên khốn này
Đây!
À, sao cô ta chưa đến?
Xem, nếu cô đến trễ 1 phút!
Lee Tae Ik, tôi dùng phòng tắm hơi!
Không được!
Cửa đang mở
Tôi muốn tắm hơi!
Không phải làm cho cậu dùng!
Tôi sẽ trả tiền cho hóa đơn điện của tháng này. Đừng keo kiệt vậy!
Oh?
Cái gì đây?
Này!
Sao nó ở đây?
Không thể...cậu lấy nó à?
Tôi không làm thế!
Bằng chứng là ngay tại đây! Sao nói không phải cậu lấy?
Wow! Lee Tae Ik, kinh khủng, tôi không nghĩ cậu là người như thế
Tôi nói là tôi không làm thế!
Cậu dám nghĩ tôi thế sao?
Đưa tôi!
Tôi sẽ đẩ lại chỗ nó vốn ở đó!
Nhưng sao không nói bất cứ điều gì với Man Ok, khi cậu đã có?
Đó là...
Cậu muốn làm khó cô ta chứ gì?
Này, tôi đã làm thế khi nào?
Nhìn xem, nói dối, mặt cậu đỏ lên kìa!
Cậu lấy điều này làm cái cớ để buộc cô ấy thôi việc chứ gì?
Này!
Sao cậu nghĩ như thế chứ?
...
Vậy cái gì, nói xem
Là tôi, làm ơn mở cửa!
Cô đang bị lừa, Man Ok!
Won Kang Hwi!
Đừng làm vậy!
Sao?
Cậu không biết cô ấy đã lo lắng thế nào vì cậu sao?
Phải nói rõ ràng chứ!
Lee Tae Ik, một ngôi sao Hallyu, đã ức hiếp một stylist nhỏ bé, cần phải cho toàn thế giới.
Dừng lại với những lời vô nghĩa!
Tôi cảnh cáo cậu!
Đây là lúc cậu có thể cảnh cáo người khác sao?
Sao không tránh ra?
Này... Đồng hồ, tôi sẽ trả lại!
Nhưng, tạo hình Jang...
Tôi sao?
Này, sao cô vào đây?
Cửa mở
Này, tôi nói cửa mở mà
Chào, Man Ok!
Tôi đã có thể đến sớm hơn nếu tôi biết Kang Hwi đã ở đây.
Anh muốn nói gì?
Hả?
Anh bảo tôi quay về, có gì nói mà
Tae Ik nói sẽ giải quyết vấn đề đồng hồ cho cô
Cái gì?
Thật sao?
Thật, vậy nên cô không cần lo lắng quá!
Đột ngột vậy...có đúng không?
Anh không đùa với tôi chứ?
Đùa gì?
Hey! Lee Tae Ik, ngôi sao Hallyu, cậu ấy rất lo cho gia đình, cậu ta sẽ không đùa như thế!
Đúng chứ?
Được rồi!
Tôi không đùa như ai kia!
Đây
Ta-da
Oh!
Sao anh tìm được?
Xem, chuyện gì xảy ra với Lee...
Này, không phải cậu muốn tắm hơi à?
Tôi có thể sao?
Tiếp tục từ hôm nay?
Ừ
Ga Ryeong. Đến khi nào chúng ta có được như thế này?
Chờ một chút.
Cô không thấy những điều nhân viên bán thời gian nói trước đó sao?
Tên lừa đảo đó là thường xuyên ở đây.
Một thủ phạm chắc chắn trở lại nơi hắn đã phạm tội
Không
Nora nghĩ khác
Kẻ lừa đảo không phải là một thằng ngốc.
Chúng ta chờ đợi ở đây, anh sẽ trở lại ở đây sao?
- Vậy sao? - Ừ
Chỉ cần chờ đợi ở đây ...
Đó là một điều ngu ngốc!
Chúng tôi không biết tên hoặc số điện thoại của hắn. Làm thế nào tìm thấy anh ta?
Tôi không nên nghe về thẻ báo chí.
Trên thế giới này, nếu hhọ đã có được thẻ nhà báo? Họ đã đi quá dễ dàng.
Nhấn thẻ! Ga Ryeong,
Cái gì?
Nó thực sự quan trọng.
Nếu người đàn ông đó đến, xin cho anh ta ghi nhớ này.
Xin lôi, đây là một chút ...
Gì? Bạn cần phải lái xe.
Không! Đây là một hối lộ ... không, một món quà.
Nora, bạn dường như không biết, nhưng những việc này ...
Tôi chỉ cần truyền tải thông điệp, phải không?
Chúng ta phải bắt được con chuột.
Con chuột!
- So Ji Seung! Con chuột! - Anh!
Con Chuột!
Chạy đi đâu? Bắt lấy hắn!
Anh ấy đâu?
Xin chào!
Aigo, giật cả mình!
Tôi trả tiền mà, khát quá!
{Cảm ơn anh thời gian qua. Chúng tôi đã đi một cách an toàn nhờ có anh}
{Làm giúp tôi 3 thẻ nữa được không?}
{Bạn của tôi cũng muốn có}
{Làm ơn gọi cho tôi!}
Chắc họ may mắn không bị bắt.
Bảo vệ không kiểm tra sao??
Ah! Tôi không thể ra tay ngẫu nhiên tùy tiện
Tên bạn bè của cô là gì?
Một triệu won mỗi người, tổng số 3 triệu, phải không?
Đồ lừa đảo, tên khốn kiếp!
Này, cô làm gì thế?
Sao anh dám lừa tiền của chúng tôi?
Trả tiền ngay khi chúng tôi chưa nổi giận
Này, đau, đau quá!
Tôi...
Man Ok Kwan, tự hào có truyền thống 50 năm trong hiệp hội võ thuật Hàn Quốc...
Tôi là bạn của Jang Man Ok, là võ sư ở đó!
Sao anh dám lừa chúng tôi?
Tôi sẽ đưa...cô thả tôi ra trước đi!
Oh! Còn cô, đặt máy ảnh xuống!
Đừng thả, nếu anh gạt chúng tôi nữa thì sao?
Tôi sẽ không, là thật!
Thật sự rất đau...
Nếu cả 3 chúng ta, chúng ta thậm chí có thể thiết lập một công ty.
Vậy, cô sẽ nhận được thẻ nhà báo và tất cả mọi thứ...
côcó thể đi đến tất cả các buổi trình diễn hoặc bất cứ nơi nào mà bạn thích!
Thật sao?
...
Vâng, thật sao
Vâng, anh Kang Hwi
Tôi trả lại họ rồi
Không tôi ở nhà
Vâng, anh Kang Hwi, gặp anh ngày mai nhé!
Oh, giật mình!
Gặp anh ngày mai, anh Kang Hwi!
Tại sao cô ngạc nhiên? cô có phạm tội gì với tôi?
Hey! Có tội?
Bạn của tôi. Chúng ta nên có một cuộc trò chuyện nghiêm túc trong một thời gian?
Tôi đã ký một thỏa thuận
Thỏa thuận?
Những gì thỏa thuận?
Không được nói với bất cứ điều gì về nơi cư trú.
Thật sao?
Bạn thực sự không thể nói cho bất cứ ai.
Họ nói rằng có rất nhiều người đã phải trả một số tiền bồi thường khổng lồ vì họ đã phá vỡ thỏa thuận.
Vâng
Tôi dự định không nói bất cứ điều gì.
Tôi cũng sẽ không bao giờ nói với ai.
Vì vậy, bạn chỉ cần cho tôi biết một chút nó ở đâu.
Này, Han Ga Ryeong!
Là ông nội...mở lớn lên...
Dạ, thưa ông!
Tất nhiên ạ, đang tập luyện...
Ây, ây,....
Những đứa trẻ rất siêng năng.
Yab...
Ông, đừng lo lắng. Hãy giữ gìn sức khỏe ông nhé!
Con nhỏ tồi!
Tôi còn la hét lên cùng. Nó vẫn có thể không nói, đồ phản bội!
Nora, tăng tốc độ! Chúng ta đừng phí công hôm nay!
Đi thôi!
Sao cô dừng?
Không, không! Tại Paris, bạn phải nhường
Bạn không biết những điều cơ bản theo đuôi một người nào đó
Hả?
Ôi! Đau khổ thật!
Sao cô ấy chạy vòng vòng vậy?
TAKE ONE diễn tập đi!
Giống như trước!
Bắt đầu của câu thứ 2, Tae Ik đến giữa, Kang Hwi đến tâm điểm phía trái.
Kang Hwi, đi về phía trước.
Kang Hwi, không sao chứ?
Có vấn đề gì? Cậu có sao không?
Ừ, không sao
Hôm nay chúng ta thu hình chương trình truyền hình trực tiếp, cậu sẽ ổn không?
Nãy giờ cậu đã không thể tập trung
Anh không sao chứ?
HÌnh như kính sát tròng của tôi rơi
Tôi sẽ ra ngoài một chút
Xin lỗi, chỉ một chút thôi!
Nói cho họ biết chúng ta sẽ thực hiện bằng AR.
Tại sao tôi lại như thế này?
Nếu để nói HI, làm điều đó đúng, hoặc làm như không nhìn thấy tôi.
Xin chào!
Ừ vâng
Anh có nghe nói tôi đang làm quảng cáo nước uống thể thao mà anh đã làm, phải không?
Biết làm sao để xin lỗi?
Nhưng mà công ty đang tìm kiếm một hình ảnh tươi trẻ.
Họ đang tìm kiếm một gương mặt mới đại diện cho công ty.
tươi trẻ sao?
Tôi đoán cậu không nhìn vào gương thì phải?
Hoặc cậu có nhìn nhưng làm như không thấy gì!
Đổi nơi làm tóc hoặc thay đổi stylist của cậu đi!
Cậu không ăn ảnh thậm chí trong vai trò Won Kang Hwi giả
Nếu là tôi, tôi sẽ cảm thấy hoàn toàntệ hại!
Được!
Mà quảng cáo thương mại, tôi sẽ tiếp tục làm việc đó.
Nó có mùi vị dở vì vậy mà tôi đã bỏ! Nhưng họ nói rằng họ sẽ tăng tiền lên gấp 2 lần
Nếu tôi biết cậu đã làm, tôi sẽ từ chối họ
Xin lỗi!
Đừng thất vọng!
Nếu họ cần một gương mặt mới, họ sẽ chọn cậu!
Bởi vì cậu tươi trẻ!
Đúng chứ?
Làm việc chăm chỉ!
Aishhhh
Aishhh
Phụ Đề Tiếng Việt Bởi nguyenthien