Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURE CỦA TRƯỜNG Nhà dòng
Chúng tôi đã có một số lối vào và lối ra đầy kịch tính trên sân khấu nhỏ của chúng tôi ở Baker Street,
nhưng tôi không thể nhớ lại nhiều hơn bất cứ điều gì bất ngờ và đáng ngạc nhiên hơn là sự xuất hiện đầu tiên của
Thorneycroft Huxtable, MA, tiến sĩ, vv
thẻ của ông, mà dường như quá nhỏ để thực hiện trọng lượng của học vị của mình,
trước ông bằng một vài giây, và sau đó ông vào chính mình - quá lớn, do đó, kiêu ngạo, và
để trang nghiêm mà ông là hiện thân rất tự sở hữu và đoàn kết.
Và hành động nào được nêu ra đầu tiên của mình, khi cánh cửa đã đóng lại sau lưng anh, là để tách rời với
bảng, từ đâu ông trượt xuống sàn nhà, và đã có con số hoành tráng
phủ phục và vô cảm khi da gấu thảm của chúng tôi-lò sưởi.
Chúng tôi đã *** để bàn chân của chúng tôi, và cho một vài phút chúng ta nhìn chằm chằm trong sự ngạc nhiên im lặng tại
mảnh này nặng của đống đổ nát, trong đó kể về một số cơn bão bất ngờ và gây tử vong xa ra
trên các đại dương của cuộc sống.
Sau đó Holmes vội vã với một đệm cho đầu, và tôi với rượu cho đôi môi của mình.
Các, nặng mặt trắng được seamed với dòng rắc rối, các túi treo dưới
nhắm mắt được chì màu, miệng rộng drooped dolorously tại
góc, các cán đã không cạo râu cằm.
Cổ áo và áo sơ mi mang bụi bẩn của một hành trình dài, và những mái tóc không chải lông từ
cũng đầu hình. Đó là một người đàn ông vô cùng bị ảnh hưởng những người nằm trước
chúng tôi.
"Cái gì thế, Watson?" Hỏi Holmes. "Tuyệt đối cạn kiệt - có thể chỉ đói
mệt mỏi và, "tôi nói, với ngón tay của tôi trên các xung nhỏ xíu, nơi các dòng suối của cuộc sống
trickled mỏng và nhỏ.
"Trả lại vé từ Mackleton, ở phía bắc của nước Anh", ông Holmes, vẽ nó từ
các-đồng hồ bỏ túi. "Nó không phải là 0:00 được nêu ra.
Ông có chắc chắn là một khởi đầu. "
Các mí mắt nhăn đã bắt đầu run, và bây giờ là một đôi mắt màu xám nhìn trống
lên ở chúng ta. An ngay lập tức sau đó, người đàn ông đã tranh giành về
cho đôi chân của mình, mặt đỏ thẫm với sự xấu hổ.
"Hãy tha thứ cho sự yếu kém này, ông Holmes, tôi đã được một chút tiều tuỵ.
Cảm ơn bạn, nếu tôi có thể có một ly sữa và bánh quy, tôi không có nghi ngờ rằng tôi
nên được tốt hơn.
Tôi đến cá nhân, ông Holmes, để bảo đảm rằng bạn sẽ quay trở lại với tôi.
Tôi sợ rằng không có điện tín sẽ thuyết phục bạn về sự cấp thiết phải tuyệt đối của vụ án. "
"Khi bạn là khá phục hồi ----"
"Tôi khá tốt trở lại. Tôi không thể tưởng tượng như thế nào tôi đã đến được quá yếu.
Tôi muốn bạn, ông Holmes, để đến với Mackleton với tôi bởi các tàu tiếp theo. "
Bạn tôi lắc đầu.
"Đồng nghiệp của tôi, bác sĩ Watson, có thể nói với bạn rằng chúng tôi đang rất bận rộn hiện nay.
Tôi giữ lại trong trường hợp này các tài liệu Ferrers, và các vụ giết người là Abergavenny
sắp tới để xét xử.
Chỉ có một vấn đề rất quan trọng có thể gọi cho tôi từ London hiện nay. "
"Quan trọng!" Khách của chúng tôi đã ném lên bàn tay của mình.
"Các bạn đã nghe nói gì về vụ bắt cóc con trai duy nhất của Công tước của Holdernesse?"
"Cái gì! Bộ trưởng Nội các cuối ""? Chính xác.
Chúng tôi đã cố gắng để giữ nó trong các giấy tờ, nhưng có một số tin đồn trong GLOBE cuối
ban đêm. Tôi nghĩ rằng nó có thể đã đạt đến tai của bạn. "
Holmes bắn ra, cánh tay dài của mình mỏng và chọn ra Volume "H" trong bách khoa toàn thư của mình
tham khảo. "'Holdernesse, 6 Duke, KG, PC' - một nửa
bảng chữ cái!
"Nam tước Beverley, Bá tước Carston' - thân tôi, những gì một danh sách!
Chúa Thượng của Hallamshire kể từ năm 1900. Edith kết hôn, con gái của Sir Charles
Appledore, 1888.
Người thừa kế và đứa con duy nhất, Chúa Saltire. Sở hữu khoảng 250.000
mẫu Anh. Khoáng sản ở Lancashire và xứ Wales.
Địa chỉ: Carlton House Terrace; Holdernesse Hall, Hallamshire; Castle Carston, Bangor,
Wales.
Chúa tể của Bộ Hải quân năm 1872; Chánh thư ký của Nhà nước về ---- 'Vâng, tốt,
người đàn ông này chắc chắn là một trong những đối tượng lớn nhất của Crown! "
"Lớn nhất và có lẽ là giàu có.
Tôi biết, ông Holmes, rằng bạn có một dòng rất cao trong các vấn đề chuyên môn, và
mà bạn đang chuẩn bị để làm việc vì lợi ích của công việc.
Tôi có thể nói với bạn, tuy nhiên, Grace của ông đã intimated rằng một kiểm tra trong năm
nghìn bảng Anh sẽ được bàn giao cho người có thể nói cho anh ta, nơi con trai ông là,
và một nghìn đối với người có thể đặt tên cho người đàn ông hoặc những người đàn ông đã lấy anh ta. "
"Đó là một cung hoàng", ông Holmes. "Watson, tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ đi cùng
Tiến sĩ Huxtable trở lại miền Bắc nước Anh.
Và bây giờ, tiến sĩ Huxtable, khi bạn đã tiêu thụ loại sữa, bạn sẽ vui lòng cho tôi biết
những gì đã xảy ra, khi nó đã xảy ra, làm thế nào nó xảy ra, và cuối cùng, những gì bác sĩ
Thorneycroft Huxtable, của Nhà dòng
Trường học, gần Mackleton, đã làm với vấn đề này, và tại sao ông ta đến ba ngày sau khi
một sự kiện - trạng thái của cằm của bạn cho ngày -. để yêu cầu dịch vụ khiêm nhường của tôi "
khách truy cập của chúng tôi đã tiêu thụ sữa và bánh quy của mình.
Ánh sáng đã trở về với đôi mắt và màu sắc cho đôi má của ông, khi ông đặt mình
có sức sống tuyệt vời, sáng suốt để giải thích tình hình.
"Tôi phải thông báo cho bạn, quý ông, rằng Nhà dòng là một trường dự bị, trong đó có tôi
là người sáng lập và là chủ yếu. Huxtable CỦA đèn mạn về Horace có thể
có thể nhớ tên tôi để kỷ niệm của bạn.
Nhà dòng này, không có ngoại lệ, tốt nhất và chọn nhất chuẩn bị trường học ở
Anh.
Chúa Leverstoke, Bá tước Blackwater, ngài Cathcart Soames - tất cả đều có
intrusted con trai của họ với tôi.
Nhưng tôi cảm thấy rằng trường học của tôi đã đạt đến đỉnh cao của mình khi, tuần trước, Công tước của
Holdernesse gửi ông James Wilder, thư ký của mình, với lời rao rằng trẻ Chúa
Saltire, mười tuổi, con trai duy nhất của mình và
người thừa kế, đã được về để được cam kết chịu trách nhiệm của tôi.
Little đã làm tôi nghĩ rằng đây sẽ là màn mở đầu cho những bất hạnh nhất nát
cuộc sống của tôi.
"Vào ngày 1 tháng 5 chàng trai đến, đó là sự khởi đầu của thời hạn vào mùa hè.
Ông là một thanh niên quyến rũ, và anh sớm rơi vào cách của chúng tôi.
Tôi có thể nói với bạn - Tôi tin tưởng rằng tôi không phải không cẩn thận, nhưng một nửa-tâm sự là vô lý
trong trường hợp như vậy - rằng ông không hoàn toàn hạnh phúc ở nhà.
Nó là một bí mật mở rằng cuộc sống vợ chồng của Duke đã không được một một trong hòa bình,
và vấn đề này đã kết thúc trong một tách bởi sự đồng ý lẫn nhau, các nữ công tước đi lên của mình
cư trú tại miền Nam nước Pháp.
Điều này đã xảy ra rất lâu trước đây, và sự đồng cảm của cậu bé được biết là có được
mạnh mẽ với mẹ.
Ông xe gắn máy sau khi khởi hành của cô từ Holdernesse Hall, và nó đã được cho
Lý do mà Công tước mong muốn gửi anh cho cơ sở của tôi.
Trong hai tuần một cậu bé đã khá ở nhà với chúng tôi và dường như hoàn toàn
hạnh phúc. "Ông ấy lần cuối nhìn thấy vào đêm 13 tháng 5,
-Có nghĩa là, trong đêm thứ hai tuần trước.
phòng của ông đã được trên tầng hai và đã được tiếp cận thông qua một phòng lớn hơn, trong
mà hai cậu bé đang ngủ.
Những chàng trai nhìn thấy và nghe thấy gì cả, để chắc chắn rằng trẻ không Saltire
đi ra theo cách đó. cửa sổ của ông đã được mở, và có một bia đen
ivy cây trồng dẫn đến mặt đất.
Chúng tôi có thể theo dõi không có dấu chân dưới đây, nhưng nó là chắc chắn rằng đây là chỉ có thể
xuất cảnh. "Sự vắng mặt của ông đã được phát hiện tại bảy
giờ vào sáng thứ Ba.
giường ngủ của ông đã được in Anh đã mặc quần áo mình đầy đủ, trước khi đi
ra, trong trường học phù hợp với thường lệ của ông về chiếc áo khoác màu đen và Eton quần màu xám đen tối.
Không có dấu hiệu cho thấy bất cứ ai đã bước vào phòng, và nó là khá chắc chắn rằng
bất cứ điều gì trong bản chất của cuộc đấu tranh khóc hoặc những người có thể đã được nghe, kể từ
Caunter, cậu bé người cao tuổi trong căn phòng bên trong, là một tà vẹt rất nhẹ.
"Khi sự biến mất của Chúa Saltire được phát hiện, tôi cùng một lúc được gọi là một cuộn của
toàn bộ cơ sở - con trai, thạc sĩ, và công chức.
Đó là sau đó mà chúng tôi xác định chắc chắn rằng Chúa Saltire đã không được một mình trong chuyến bay của mình.
Heidegger, là bậc thầy của Đức, đã mất tích.
phòng của ông đã được trên tầng hai, ở xa cuối của tòa nhà, đối diện với
cùng một cách như là Chúa của Saltire.
giường của ông cũng đã ngủ trong, nhưng dường như ông đã ra đi một phần mặc quần áo, kể từ
áo sơ mi và tất của ông đã nằm trên sàn nhà.
Ông đã nghi ngờ gì nữa để cho mình xuống bởi ivy các, vì chúng ta có thể nhìn thấy những dấu vết của bàn chân của mình
nơi ông đã đổ bộ lên bãi cỏ. xe đạp của ông đã được giữ trong một nhà kho nhỏ bên cạnh
bãi cỏ này, và nó cũng đã được đi.
"Ông đã được với tôi trong hai năm, và đi kèm với các tài liệu tham khảo tốt nhất, nhưng ông là một
im lặng, buồn người đàn ông, không phải là rất phổ biến, hoặc với thầy hoặc trẻ em trai.
Không có dấu vết có thể được tìm thấy trong những kẻ tội, và bây giờ, vào ngày Thứ năm buổi sáng, chúng tôi đang làm
dốt nát như chúng tôi đã về thứ ba. Điều tra được, tất nhiên, được thực hiện cùng một lúc tại
Holdernesse Hall.
Nó chỉ là một vài dặm, và chúng tôi tưởng tượng rằng, trong một số cuộc tấn công bất ngờ của
nỗi nhớ nhà, ông đã đi lại cho cha mình, nhưng không có gì đã được nghe nói về anh ta.
Công tước là rất kích động, và, như với tôi, bạn đã thấy mình ***
thần kinh lễ lạy mà hồi hộp và trách nhiệm đã giảm tôi.
Ông Holmes, nếu đã bao giờ bạn đưa ra quyền hạn đầy đủ của bạn, tôi cầu xin bạn làm như vậy bây giờ,
vì không bao giờ trong cuộc sống của bạn, bạn có thể có một trường hợp đó là xứng đáng hơn họ. "
Sherlock Holmes đã lắng nghe với intentness tối đa cho các tuyên bố của
không hài lòng thầy giáo.
lông mày của ông được rút ra và rãnh sâu giữa họ đã cho thấy rằng ông không có lời kêu gọi cần thiết
để tập trung tất cả sự chú ý của mình vào một vấn đề đó, ngoài việc rất lớn
lợi ích liên quan phải kháng cáo để trực tiếp đến tình yêu của mình trong những phức tạp và bất thường.
Ông bây giờ đã vẽ ra máy tính xách tay của mình và viết mấy xuống một hoặc hai biên bản ghi nhớ.
"Bạn đã được rất cẩu thả trong không đến với tôi sớm hơn," anh nói, nghiêm trọng.
"Bạn bắt đầu cho tôi về điều tra của tôi với một người tàn tật rất nghiêm trọng.
Nó là không thể nghĩ bàn, ví dụ, điều này thường xuân và cỏ này sẽ mang lại
không có gì để một người quan sát chuyên gia "". Tôi không có lỗi, ông Holmes.
Grace của ông là vô cùng mong muốn để tránh tất cả các vụ tai tiếng nào.
Ông rất sợ sự bất hạnh của gia đình bị kéo trước khi thế giới.
Ông có một kinh dị sâu sắc về bất cứ điều gì như vậy. "
"Nhưng đã có một số điều tra chính thức?"
"Vâng, thưa ông, và nó đã chứng tỏ thất vọng nhất.
Một đầu mối rõ ràng là cùng một lúc thu được, từ một cậu bé và một người đàn ông trẻ đã được báo cáo
để có được nhìn thấy để lại một trạm lân cận bởi một tàu sớm.
Chỉ qua đêm, chúng tôi đã thông tin cho rằng cặp đôi này đã bị săn bắn xuống ở Liverpool, và họ
chứng minh không có kết nối bất cứ điều gì với các chất trong tay.
Sau đó, nó đã được rằng trong tuyệt vọng và thất vọng của tôi, sau một đêm không ngủ, tôi
đi thẳng cho bạn bởi các tàu sớm. "
"Tôi cho rằng các điều tra địa phương đã được thư giãn trong khi điều này đã được đầu mối sai
theo dõi "?" Đó là hoàn toàn bỏ rơi. "
"Vì vậy mà ba ngày đã được lãng phí.
Các vụ việc đã được nhất deplorably xử lý. "
"Tôi cảm thấy nó và nhận điều đó." "Và vấn đề phải có khả năng
giải pháp cuối cùng.
Tôi sẽ rất vui khi nhìn vào nó. Bạn có thể theo dõi bất kỳ kết nối
giữa các cậu bé mất tích và tổng thể của Đức này? "
"Không ai cả."
"Ông ấy trong lớp học của thầy?" "Không, ông không bao giờ trao đổi một từ với anh ta, do đó,
Theo tôi biết. "" Đó chắc chắn là rất ít.
Có cậu bé một chiếc xe đạp? "
"Số" "Đã được bất kỳ chiếc xe đạp khác mất tích?"
"Số" "Đó có phải là nhất định?"
"Khá."
"Vâng, bây giờ, bạn không có nghĩa là nghiêm túc đề nghị của Đức này cưỡi ra khi một
xe đạp ở những người chết đêm, mang cậu bé trong vòng tay của mình? "
"Chắc chắn là không."
"Sau đó, các lý thuyết trong tâm trí của bạn là gì?" "Các xe đạp có thể đã bị một mù.
Nó có thể đã bị ẩn ở đâu đó, và các cặp đi tắt trên bàn chân. "
"Hoàn toàn như vậy, nhưng có vẻ như là một sự mù vô lý, điều đó không?
Đã có xe đạp khác trong nhà kho "?" Một số. "
"Liệu anh ta không có ẩn một cặp vợ chồng, có ông mong muốn để cho ý tưởng rằng họ đã đi
ra khi chúng "?" Tôi cho rằng ông sẽ. "
"Tất nhiên anh ấy sẽ.
Lý thuyết mù sẽ không làm. Nhưng sự việc là đáng ngưỡng mộ bắt đầu-
điểm để điều tra. Sau khi tất cả, xe đạp không phải là một điều dễ dàng
để che giấu hoặc phá hủy.
Một câu hỏi khác. Có ai gọi điện để xem cậu bé trong ngày
trước khi ông biến mất "?" số "
"Ông ấy nhận được bất kỳ chữ cái?"
"Vâng, một chữ cái." "Từ ai?"
"Từ cha mình." "Bạn mở thư của con trai?"
"Số"
"Làm thế nào để bạn biết đó là từ người cha?" "Huy hiệu đã được trên phong bì, và
nó đã được giải quyết trong tay cứng của Duke đặc biệt.
Bên cạnh đó, Công tước nhớ có bằng văn bản. "
"Khi đã có ông một lá thư trước đó?" "Không phải cho vài ngày."
"Có phải ông đã từng một từ Pháp?"
"Không, không bao giờ. "Bạn nhìn thấy điểm của câu hỏi của tôi, của
khóa học. Hoặc là cậu bé đã được tiến hành tắt bằng vũ lực hoặc
ông đã đi của tự do của riêng mình.
Trong trường hợp sau, bạn có thể mong đợi rằng một số thúc đẩy từ bên ngoài sẽ là cần thiết
để làm nên một chàng trai trẻ làm điều đó.
Nếu anh ấy đã không có khách, mà khiến phải có đến trong thư, vì vậy tôi cố gắng
tìm hiểu phóng viên của ông đã được người. "" Tôi sợ tôi không thể giúp bạn nhiều.
phóng viên duy nhất của Ngài, cho đến nay như tôi biết, là cha của mình. "
"Ai đã viết cho anh ta vào những ngày của sự biến mất của ông.
Đã được các quan hệ giữa cha và con trai rất thân thiện? "
"Grace của ông là không bao giờ rất thân thiện với bất kỳ ai.
Ông là hoàn toàn đắm mình trong những câu hỏi lớn nào, và không thể tiếp cận để thay
tất cả cảm xúc thông thường. Nhưng ông luôn luôn tốt với cậu bé tại của mình
cách riêng. "
"Tuy nhiên, sự đồng cảm của sau này đã cùng với mẹ không?"
"Có." "Ông ấy nói như vậy?"
"Số"
"Công tước, sau đó?" "Tốt trời, không!"
"Sau đó, làm thế nào bạn có thể biết?" "Tôi đã có một số cuộc đàm phán bí mật với
Ông James Wilder, ân sủng của ông thư ký.
Ông là người đã cho tôi những thông tin về cảm xúc của Saltire Chúa. "
"Tôi nhìn thấy.
Bằng cách này, lá thư cuối cùng của Dukes - là nó được tìm thấy trong phòng của cậu bé sau khi bị
đi? "" Không, anh đã lấy nó với anh ta.
Tôi nghĩ rằng, ông Holmes, đó là thời gian mà chúng tôi đã để lại cho Euston. "
"Tôi sẽ để một bốn bánh. Trong một phần tư của một giờ, chúng tôi sẽ được ở
dịch vụ của bạn.
Nếu bạn đang telegraphing nhà, ông Huxtable, nó sẽ là tốt để cho phép
người dân trong khu phố của bạn để tưởng tượng rằng cuộc điều tra vẫn đang diễn ra trong
Liverpool, hoặc bất cứ nơi nào khác mà cá trích dẫn gói màu đỏ của bạn.
Trong khi chờ đợi tôi sẽ làm một công việc nhỏ yên tĩnh ở cửa ra vào của riêng bạn, và có lẽ
mùi hương không phải là quá lạnh nhưng hai con chó săn già như Watson và tôi có thể có được một
đánh hơi của nó. "
Chiều tối hôm đó thấy chúng tôi trong lạnh, giằng bầu không khí của quốc gia cao điểm, trong đó
trường học nổi tiếng của tiến sĩ Huxtable nằm. Nó đã được tối khi chúng tôi đến đó.
Một thẻ đang nằm trên bàn hội trường, và các quản gia thì thầm điều gì đó để làm chủ của mình,
người quay sang chúng tôi vận động ở tất cả các tính năng nặng.
"Duke là ở đây", ông nói.
"Công tước và ông Wilder được trong nghiên cứu. Hãy đến, quý ông, và tôi sẽ giới thiệu cho bạn. "
Tôi đã được, tất nhiên, quen thuộc với hình ảnh của các chính khách nổi tiếng, nhưng
bản thân con người là rất khác nhau từ đại diện của mình.
Ông là một người cao lớn và trang nghiêm, nghiêm mặc quần áo, với một vẽ, mỏng
mặt, và một cái mũi được grotesquely cong và dài.
da của ông là của một xanh xao chết, trong đó đáng ngạc nhiên hơn bởi tương phản với một thời gian dài,
thu hẹp bộ râu của màu đỏ sinh động, mà chảy xuống trên áo ghi lê trắng của mình với mình
chuỗi xem-bóng qua rìa của nó.
Như vậy là sự hiện diện trang nghiêm trông stonily tại chúng tôi từ trung tâm của tiến sĩ
Huxtable của hearthrug.
Bên cạnh ông đứng một người đàn ông rất trẻ, người mà tôi hiểu là Wilder, các tư nhân
thư ký.
Ông là nhỏ, thần kinh, cảnh giác với đôi mắt thông minh ánh sáng màu xanh và điện thoại di động
tính năng. Ông là người đã cùng một lúc, trong một sắc sảo và
giai điệu tích cực, mở ra các cuộc hội thoại.
"Tôi gọi là sáng nay, tiến sĩ Huxtable, quá muộn để ngăn cản bạn từ khởi đầu cho
London.
Tôi học được rằng đối tượng của bạn là để mời ông Sherlock Holmes để thực hiện
tiến hành các trường hợp này.
Grace của ông là ngạc nhiên, tiến sĩ Huxtable, mà bạn nên có một bước mà không có
tư vấn anh "". Khi tôi biết được rằng cảnh sát đã không thành công-
--- "
"Grace của ông là không có nghĩa là tin rằng cảnh sát đã thất bại."
"Nhưng chắc chắn, ông Wilder ----"
"Bạn đang nhận thức rõ, tiến sĩ Huxtable, mà Grace của ông đặc biệt lo lắng để tránh
tất cả các vụ tai tiếng nào. Ông thích để người dân càng ít
có thể thành sự tự tin của mình. "
"Sự việc có thể dễ dàng khắc phục," Bác sĩ nói, bị đánh đập trán, "ông Sherlock
Holmes có thể trở về London bằng xe lửa vào buổi sáng. "
"Hầu như không có, Bác sĩ, hầu như không có", ông Holmes, trong giọng nói nhẹ nhàng nhất của mình.
"Đây không khí phía bắc là tiếp thêm sinh lực và dễ chịu, vì vậy tôi đề xuất chi tiêu một vài ngày
trên vùng đồng hoang của bạn, và để chiếm tâm trí của tôi là tốt nhất tôi có thể.
Cho dù tôi có nơi trú ẩn của mái nhà của bạn hay của quán ăn trong làng, tất nhiên, cho bạn
quyết định. "
Tôi có thể thấy rằng các bác sĩ không may là trong giai đoạn cuối cùng của sự do dự, từ đó
ông được giải cứu bởi một giọng nói sâu kêu to, của Công tước đỏ râu, mà bùng nổ ra
giống như một cồng chiêng-ăn tối.
"Tôi đồng ý với ông Wilder, tiến sĩ Huxtable, mà bạn sẽ phải thực hiện một cách khôn ngoan để tham khảo ý kiến
tôi.
Nhưng kể từ khi ông Holmes đã được đưa vào tự tin của bạn, nó sẽ thực sự
được vô lý mà chúng ta không tận dụng bản thân các dịch vụ của mình.
Cách đi quán trọ, ông Holmes, tôi cần phải được hài lòng nếu bạn muốn đến và
ở lại với tôi tại Holdernesse Hall "". Tôi cảm ơn Grace của bạn.
Với mục đích của điều tra của tôi, tôi nghĩ rằng nó sẽ là khôn ngoan hơn cho tôi để
vẫn còn tại hiện trường một bí ẩn "". Cũng như bạn thích, ông Holmes.
Bất kỳ thông tin mà ông Wilder hoặc tôi có thể cung cấp cho bạn là, tất nhiên, theo ý của bạn. "
"Nó có lẽ sẽ là cần thiết cho tôi để nhìn thấy bạn tại hội trường", ông Holmes.
"Tôi chỉ muốn hỏi bạn bây giờ, thưa ông, cho dù bạn đã hình thành bất kỳ lời giải thích tại của riêng bạn
tâm là sự biến mất bí ẩn của con trai của bạn? "
"Không thưa ông, tôi đã không."
"Xin lỗi nếu tôi ám chỉ cho rằng đó là đau đớn cho bạn, nhưng tôi không có thay thế.
Bạn có nghĩ rằng các nữ công tước đã có bất cứ điều gì để làm với vấn đề này? "
Bộ trưởng tuyệt vời cho thấy do dự cảm quan.
"Tôi không nghĩ vậy," ông nói, ở cuối cùng.
"Những giải thích khác rõ ràng nhất là trẻ em đã bị bắt cóc cho
tính các loại mục đích đòi tiền chuộc. Bạn đã không có bất kỳ nhu cầu của phân loại? "
"Không, thưa ngài."
"Một câu hỏi nữa, Grace của bạn. Tôi hiểu rằng bạn đã viết cho con trai của bạn
khi ngày khi sự việc này xảy ra. "" Không, tôi đã viết khi ngày hôm trước. "
"Chính xác.
Nhưng ông đã nhận được nó vào ngày đó "?" Có. "
"Đã có bất cứ điều gì trong bức thư của bạn mà có thể đã không cân bằng anh ta hoặc anh ta gây ra
có như một bước? "
"Không, thưa ngài, chắc chắn là không." "Bạn đã đăng lá thư mình không?"
trả lời của nhà quý tộc đã bị gián đoạn bởi thư ký của mình, những người đã phá vỡ trong một số nhiệt.
"Grace của ông không có thói quen gửi thư chính mình," ông nói.
"Lá thư này được đặt với những người khác khi bảng nghiên cứu, và tôi tự đặt chúng trong
post-bag. "
"Bạn có chắc này là một trong số họ?" "Có, tôi quan sát thấy nó."
"Làm thế nào nhiều thư của bạn Grace đã viết như vậy không?"
"Hai mươi hoặc ba mươi.
Tôi có một thư lớn. Nhưng chắc chắn đây là phần nào không liên quan? "
"Không hoàn toàn," ông Holmes.
"Đối với phần riêng của tôi", Công tước tiếp tục, "Tôi đã thông báo cho cảnh sát để biến của họ
sự chú ý về phía nam của nước Pháp.
Tôi đã nói rằng tôi không tin rằng các nữ công tước sẽ khuyến khích như vậy
một hành động khổng lồ, nhưng các chàng trai đã có ý kiến hầu hết các sai lầm, và đó là
có thể là ông có thể đã bỏ chạy tới cô ấy, hỗ trợ và tiếp tay của Đức này.
Tôi nghĩ rằng, tiến sĩ Huxtable, rằng chúng ta bây giờ sẽ trở lại hội trường. "
Tôi có thể thấy rằng đã có những câu hỏi khác mà Holmes từng mơ ước để đặt, nhưng
cách đột ngột của nhà quý tộc đã cho thấy rằng cuộc phỏng vấn đã được chấm dứt.
Đó là bằng chứng cho thấy tính chất quý tộc của mình mạnh mẽ cuộc thảo luận này của ông
công việc gia đình thân mật với một người lạ là đáng ghê tởm nhất, và rằng ông lo ngại vì sợ
mọi câu hỏi mới sẽ ném một gay gắt
ánh sáng vào những góc kín đáo tối của lịch sử công tước của mình.
Khi các nhà quý tộc và thư ký của ông đã để lại, người bạn của tôi chàng tự cùng một lúc với
đặc tính hăng hái vào cuộc điều tra.
Các phòng của cậu bé đã cẩn thận kiểm tra, và đã thu được không có gì tuyệt đối lưu
xác tín rằng chỉ thông qua các cửa sổ mà ông có thể đã trốn thoát.
Các chủ Đức phòng và các hiệu ứng đã không có đầu mối tiếp tục.
Trong trường hợp của mình một trailer của ivy đã cho cách theo trọng lượng của mình, và chúng ta đã thấy được ánh sáng
của một nhãn hiệu trên sân cỏ, nơi gót chân của ông đã đi xuống đèn lồng.
Đó dint một trong cỏ ngắn màu xanh lá cây, là nhân chứng duy nhất còn lại của tài liệu này
không thể giải thích chuyến bay về đêm. Sherlock Holmes ra khỏi nhà một mình, và
chỉ trở lại sau khi mười một.
Ông đã thu được một bản đồ vũ khí lớn của khu phố, và điều này ông đã đưa vào của tôi
phòng khách, nơi mà ông đặt nó trên giường, và, có cân bằng các bóng đèn ở giữa
nó, ông bắt đầu hút thuốc trên nó, và
đôi khi chỉ ra các đối tượng quan tâm với những hổ phách reeking của mình
ống. "Trường hợp này phát triển trên tôi, Watson," anh nói.
"Có decidedly một số điểm tham quan trong kết nối với nó.
Trong giai đoạn đầu, tôi muốn bạn nhận ra những đặc điểm địa lý mà có thể có
một việc tốt để làm với điều tra của chúng tôi.
"Hãy nhìn vào bản đồ này. Điều này hình vuông đen là trường Nhà dòng.
Tôi sẽ đặt một chân ở trong đó. Bây giờ, dòng này là con đường chính.
Bạn thấy rằng nó chạy trường phía đông và phía tây qua, và bạn thấy cũng không có
bên đường cho một dặm một trong hai cách. Nếu những dân gian hai qua đời bằng đường bộ, nó
là con đường này. "
GRAPHIC "Chính xác."
"Bằng một cơ hội ít và hạnh phúc, chúng tôi có thể mức độ nào đó để kiểm tra những gì được thông qua
dọc theo con đường này trong đêm đó.
Tại thời điểm này, nơi mà đường ống của tôi bây giờ là nghỉ ngơi, một huyện constable đang làm nhiệm vụ
12-6. Đó là, khi bạn nhận thấy, lần đầu tiên qua
đường về phía đông.
Người đàn ông này tuyên bố rằng ông không vắng mặt từ bài của ông để ngay lập tức, và ông là
tích cực mà không phải cậu bé cũng không phải người đàn ông có thể đã đi theo cách vô hình.
Tôi đã nói với viên cảnh sát này đến đêm, anh xuất hiện với tôi để được một cách hoàn hảo
người đáng tin cậy. Điều đó khối này kết thúc.
Chúng ta có bây giờ để đối phó với các khác.
Có một quán trọ ở đây, Red Bull, bà chủ trong đó đã bị ốm.
Cô đã gửi cho Mackleton cho bác sĩ, nhưng ông đã không đến cho đến khi buổi sáng, được
vắng mặt tại một trường hợp khác.
Những người ở quán trọ đã được cảnh báo tất cả các đêm, chờ tới của mình, và một trong các
chúng dường như đã liên tục có một mắt khi đường.
Họ tuyên bố rằng không có một thông qua.
Nếu bằng chứng của họ là tốt, sau đó chúng ta đủ may mắn để có thể ngăn chặn
phía tây, và cũng để có thể nói rằng các kẻ tội đã không sử dụng đường bộ ở tất cả. "
"Nhưng chiếc xe đạp?"
Tôi phản đối. "Hoàn toàn như vậy.
Chúng tôi sẽ đến với chiếc xe với hiện nay.
Để tiếp tục lý luận của chúng tôi: nếu những người này đã không đi bằng đường bộ, họ phải có
đi qua các quốc gia phía bắc của ngôi nhà hoặc về phía nam của căn nhà.
Đó là nhất định.
Hãy cho chúng tôi cân nhắc một chống lại người khác. Về phía nam của ngôi nhà là, như bạn
nhận thức, một quận lớn của đất canh tác, cắt ra thành các trường nhỏ, với những bức tường đá
giữa chúng.
Có, tôi thừa nhận rằng xe đạp là không thể.
Chúng tôi có thể gạt bỏ ý tưởng. Chúng tôi nhờ các quốc gia phía bắc.
Ở đây có một khu rừng nằm cây, đánh dấu là "rách rưới Shaw, 'và về phía xa hơn
kéo dài một đầm lầy lớn lăn, Hạ Gill Moor, gia hạn cho mười dặm và dốc
dần dần trở lên.
Ở đây, ở một bên của vùng hoang dã này, là Holdernesse Hall, mười dặm đường, nhưng
chỉ có sáu trên đậu. Nó là một đồng bằng hoang vắng đặc thù.
Một nông dân ít có cổ phiếu, đậu nhỏ, nơi họ phía sau cừu và gia súc.
Ngoại trừ các, các loại chim óc cao và chim mo nhát là những người chỉ đến khi bạn đến
Chesterfield đường cao.
Có một nhà thờ ở đó, bạn thấy, một vài khu nhà, và quán trọ.
Ngoài ra các ngọn đồi trở thành precipitous. Chắc chắn nó là ở đây về phía bắc là của chúng tôi
nhiệm vụ phải nói dối. "
"Nhưng chiếc xe đạp?" Tôi vẫn kiên trì.
"Vâng, cũng!", Ông Holmes, thiếu kiên nhẫn. "Một người đi xe đạp tốt không cần một đường cao.
đậu là giao nhau với đường dẫn, và các mặt trăng đã ở đầy đủ.
Halloa! những gì thế này? "
Có một tiếng gõ cửa kích động, và ngay lập tức sau đó là tiến sĩ Huxtable
trong phòng. Trong tay của mình, ông đã tổ chức một cricket blue-cap với
một vạch màu trắng trên đỉnh.
"Cuối cùng chúng ta có một đầu mối!", Ông đã khóc. "Cảm ơn trời! cuối cùng chúng ta đang ở trên thân yêu của
của cậu bé theo dõi! Đó là mũ của mình. "
"Trường hợp đã được nó tìm thấy?"
"Trong các van của gipsies người cắm trại trên đậu.
Họ lại vào thứ ba. -Để ngày cảnh sát truy tìm chúng và
đoàn kiểm tra của họ.
Điều này đã được tìm thấy "." Làm thế nào để họ tài khoản cho nó? "
"Họ lê và nói dối - nói rằng họ tìm thấy nó trên các đầm lầy vào sáng thứ Ba.
Họ biết nơi ông là, những kẻ bất lương!
Cảm ơn lòng tốt, họ là tất cả an toàn theo khóa và chìa khóa.
Hoặc là sự sợ hãi của pháp luật hoặc ví của Duke chắc chắn sẽ có được ra khỏi tất cả
mà họ biết. "
"Cho đến nay, rất tốt", ông Holmes, khi các bác sĩ cuối cùng rời phòng.
"Nó ít nhất mang ra lý thuyết cho rằng nó là ở phía bên của Gill Hạ Moor rằng
chúng ta phải hy vọng cho kết quả.
Cảnh sát đã thực sự làm được gì tại địa phương, tiết kiệm việc bắt giữ các gipsies.
Nhìn vào đây, Watson! Có một nguồn nước trên toàn đậu.
Bạn nhìn thấy nó được đánh dấu ở đây trong bản đồ.
Ở một số nơi nó mở rộng thành morass một. Điều này đặc biệt như vậy trong khu vực
giữa Holdernesse Hall và nhà trường.
Nó là vô ích để tìm nơi khác để theo dõi trong thời tiết khô, nhưng tại thời điểm có RẰNG
chắc chắn là một cơ hội ghi lại một số bị bỏ lại.
Tôi sẽ gọi cho bạn sớm để ngày mai buổi sáng, và bạn và tôi sẽ cố gắng nếu chúng ta có thể ném một số
ít ánh sáng khi bí ẩn này. "
Những ngày đó chỉ phá vỡ khi tôi thức dậy để tìm các hình thức, dài và mỏng của Holmes của tôi
cạnh giường ngủ. Ông đã hoàn toàn mặc quần áo, và có vẻ như
đã được ra ngoài.
"Tôi đã làm các bãi cỏ và những chiếc xe đạp đổ," cho biết, ông.
"Tôi cũng đã có một rumble qua Shaw rách rưới.
Bây giờ, Watson, không có ca cao đã sẵn sàng ở phòng bên cạnh.
Tôi phải cầu xin bạn phải vội, để chúng ta có một ngày tuyệt vời trước khi chúng tôi. "
Đôi mắt anh tỏa sáng, và má của ông đã được rửa bằng những niềm vui của người thợ bậc thầy
người nhìn thấy công việc của mình nằm sẵn sàng trước khi anh ta.
Một Holmes rất khác nhau, điều này, hoạt động cảnh báo người đàn ông, từ nội tâm và xanh xao
dreamer của Baker Street.
Tôi cảm thấy, như tôi nhìn vào con số dẻo dai,, sống với năng lượng thần kinh, mà nó
đã thực sự là một ngày vất vả mà chờ đợi chúng ta. Và nó mở ra trong blackest
thất vọng.
Với hy vọng chúng tôi đánh trên than bùn, đậu nâu đỏ, giao nhau với một ngàn
đường dẫn cừu, cho đến khi chúng tôi đến các vành đai rộng lớn ánh sáng xanh, đánh dấu sự morass
giữa chúng tôi và Holdernesse.
Chắc chắn, nếu các chàng trai đã đi trở về nhà, ông phải có được thông qua này, và ông có thể không
vượt qua nó mà không để lại dấu vết của mình. Nhưng không có dấu hiệu của anh ta hoặc của Đức có thể được
nhìn thấy.
Với một khuôn mặt tối của bạn tôi bước đi dọc theo lề, háo hức quan sát của
mỗi bùn vết trên bề mặt rêu.
Cừu-nhãn hiệu đã có trong phong phú, và tại một nơi, một vài dặm xuống, bò đã để lại
bài hát của họ. Không có gì nhiều hơn nữa.
"Kiểm tra một số", ông Holmes, nhìn phiền muộn trong cán rộng của
neo đậu. "Có một morass xuống đằng kia, và một
thu hẹp cổ giữa.
Halloa! halloa! halloa! những gì có chúng tôi ở đây? "Chúng tôi đã có đến trên một dải băng nhỏ màu đen của
con đường. Ở giữa của nó, đánh dấu rõ ràng trên
đất sodden, là theo dõi một chiếc xe đạp.
"Hurrah!" Tôi đã khóc.
"Chúng tôi đã có nó."
Nhưng Holmes đã bắt đầu, và khuôn mặt của mình thấy khó hiểu và tương lai hơn là
vui mừng. "Một chiếc xe đạp, chắc chắn, nhưng không việc
xe đạp, "anh nói.
"Tôi quen với bốn mươi hai hiển thị khác nhau lại bởi lốp xe.
Điều này, khi bạn cảm nhận được, là một Dunlop, với một bản vá sau khi nắp bên ngoài.
Heidegger đã Palmer của lốp xe, để lại các đường sọc dọc.
Aveling, trưởng toán học, chắc chắn khi điểm.
Vì vậy, nó không phải là của Heidegger theo dõi. "
"Các cậu bé, sau đó?" "Có lẽ, nếu chúng ta có thể chứng minh một chiếc xe đạp để
đã được sở hữu của mình. Nhưng điều này chúng tôi đã hoàn toàn thất bại trong việc làm.
Điều này theo dõi, khi bạn cảm nhận được, đã được thực hiện bởi một lái xe người đi từ hướng
các trường học. "" Hoặc đối với nó? "
"Không, không, em yêu Watson.
Ấn tượng sâu sắc hơn là bị đánh chìm, tất nhiên, các bánh xe sau, khi mà
trọng lượng nằm.
Bạn nhận thấy một số địa điểm nơi mà nó đã được thông qua trên và bị làm nghẽn hơn
nông dấu hiệu của một mặt trận. Đó là chắc chắn nhóm đi từ
trường.
Nó có thể hoặc không thể được kết nối với yêu cầu của chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ theo nó về phía sau
trước khi chúng tôi đi bất kỳ xa hơn. "
Chúng tôi đã làm như vậy, và ở phần cuối của một vài trăm thước bị mất các bài hát như chúng ta xuất hiện từ
phần boggy của đậu.
Theo con đường trở về trước, chúng tôi chọn ra chỗ khác, nơi một mùa xuân trickled
qua nó.
Ở đây, một lần nữa, là dấu hiệu của xe đạp, mặc dù gần như bị làm nghẽn bởi
móng bò.
Sau đó không có dấu hiệu, nhưng các con đường chạy ngay trên thành rách rưới Shaw, gỗ
mà sao về cho nhà trường. Từ gỗ chu kỳ này phải đã xuất hiện.
Holmes ngồi xuống một tảng đá và nghỉ ngơi cằm của mình trong tay của mình.
Tôi đã hút thuốc lá trước khi hai ông chuyển.
"Vâng, tốt," anh nói, ở cuối cùng.
"Đó là, tất nhiên, có thể là một người đàn ông khôn ngoan có thể thay đổi lốp xe đạp của anh
nhằm để lại các bài hát quen thuộc.
Một hình sự những người có khả năng suy nghĩ như vậy là một người đàn ông mà tôi cần phải tự hào
làm kinh doanh với.
Chúng tôi sẽ để lại câu hỏi này chưa được quyết định và nghe đây morass của chúng tôi trở lại một lần nữa, vì chúng ta có
còn một việc tốt chưa được khám phá. "
Chúng tôi tiếp tục khảo sát hệ thống của chúng ta về các cạnh của phần sodden của đầm lầy, và
Ngay sau sự kiên trì của chúng tôi là vẻ vang thưởng.
Ngay trên phần dưới của bog ra một con đường đầy bùn.
Holmes đã đưa ra một tiếng khóc của niềm vui khi anh đến gần nó.
Một ấn tượng giống như một bó dây điện báo Phạt tiền chạy xuống trung tâm của nó.
Đó là lốp Palmer. "Đây là Herr Heidegger, chắc chắn đủ!"
khóc Holmes, exultantly.
"Lý luận của tôi dường như đã được khá âm thanh, Watson."
"Tôi xin chúc mừng bạn." "Nhưng chúng tôi vẫn còn một chặng đường dài để đi.
Vui lòng đi bộ rõ ràng của con đường.
Bây giờ chúng ta đi theo dấu vết. Tôi lo sợ rằng nó sẽ không dẫn rất xa. "
Chúng tôi tìm thấy, tuy nhiên, như chúng ta nâng cao phần này của đậu là giao nhau với
mềm bản vá lỗi, và, mặc dù chúng tôi thường xuyên bị mất thị giác của các ca khúc, chúng tôi luôn luôn
thành công trong việc chọn nó lên một lần nữa.
"Bạn có quan sát," ông Holmes, "rằng người lái hiện nay chắc chắn bắt tốc độ?
Có thể có không có nghi ngờ của nó. Hãy nhìn vào ấn tượng này, nơi mà bạn có được cả hai
lốp rõ ràng.
một là như sâu như các khác. Điều đó chỉ có thể có nghĩa là rider là
ném trọng lượng của mình vào thanh-xử lý, như là một người đàn ông nào khi ông là chạy nước rút.
Trời ơi! ông đã có một mùa thu. "
Có một, rộng bao gồm một số bất thường smudge bãi của đường đua.
Sau đó có một vài dấu chân, và các lốp xuất hiện trở lại một lần nữa.
"Một phiếu phụ," Tôi đề nghị.
Holmes đã tổ chức một chi nhánh của cây kim tước hoa nhàu nát hoa.
Để kinh dị của tôi, tôi cảm nhận rằng các hoa màu vàng đã được tất cả dabbled với màu đỏ thẫm.
Trên đường đi, quá, và trong số những cây thạch nam được vết đen tối của clotted máu.
"Tình trạng" nói Holmes. "Bad!
Đứng rõ ràng, Watson!
Không một tiếng chân không cần thiết! Tôi phải làm gì đọc ở đây?
Ông ngã bị thương - ông đứng dậy - ông remounted--ông tiến hành.
Nhưng không có theo dõi khác.
Gia súc trên con đường này phụ. Ông là chắc chắn không gored của một con bò đực?
Không thể! Nhưng tôi thấy không có dấu vết của bất cứ ai khác.
Chúng ta phải đẩy vào, Watson.
Chắc chắn, với những vết bẩn cũng như theo dõi các hướng dẫn chúng tôi, ông không thể thoát khỏi chúng ta hiện nay. "
tìm kiếm của chúng tôi không phải là một trong rất dài.
Các bài hát của lốp bắt đầu đường cong fantastically khi ẩm ướt và tỏa sáng
con đường.
Đột nhiên, như tôi nhìn về phía trước, các tia của kim loại đánh bắt mắt của tôi từ giữa những dày
cây kim tước hoa-cây bụi.
Trong đó chúng tôi kéo một chiếc xe đạp, Palmer-mệt mỏi, một bàn đạp uốn cong, và trước mặt toàn bộ
của nó khủng khiếp bẩn và slobbered máu.
Ở phía bên kia của những bụi cây một chiếc giày đã được chiếu.
Chúng tôi đã chạy vòng quanh, và có đặt rider bất hạnh.
Ông là một người đàn ông cao, đầy đủ râu, với kính đeo mắt, một ly đã được
bị loại.
Nguyên nhân cái chết của ông là một đòn khủng khiếp khi người đứng đầu, đã nghiền nát một phần của
hộp sọ của mình.
Rằng ông có thể đã đi vào sau khi nhận được một thương tích cho biết nhiều cho sức sống của
và lòng dũng cảm của người đàn ông. Ông mặc giày dép, nhưng không có vớ, và mở của mình
áo tiết lộ một nightshirt bên dưới.
Đó là chắc chắn các chủ Đức. Holmes quay lại cơ thể qua kính, và
kiểm tra nó với sự chú ý lớn.
Sau đó, ông ngồi trong tư tưởng sâu sắc trong một thời gian, và tôi có thể nhìn thấy bằng trán xù của ông rằng điều này
nghiệt ngã đã không phát hiện ra, theo ý kiến của mình, nâng cao chúng ta nhiều trong cuộc điều tra của chúng tôi.
"Đây là một khó khăn nhỏ để biết phải làm gì, Watson," anh nói, ở cuối cùng.
"Khuynh hướng riêng của tôi là để thúc đẩy yêu cầu thông tin này trên, cho chúng ta đã mất mát quá
nhiều thời gian mà chúng ta không thể lãng phí một giờ.
Mặt khác, chúng ta buộc phải thông báo cho công an phát hiện, và để xem
rằng cơ thể này là đồng bào nghèo, chăm sóc. "
"Tôi có thể có một lưu ý trở lại."
"Nhưng tôi cần công ty và giúp đỡ của bạn. Chờ một chút!
Có một than bùn cắt đồng lên đằng kia. Mang anh ta ở đây, và ông sẽ hướng dẫn
cảnh sát. "
Tôi đưa người nông dân qua, và Holmes cử người đàn ông sợ hãi với một ghi chú
Tiến sĩ Huxtable. "Bây giờ, Watson," anh nói, "chúng tôi đã thu nhận được
hai đầu mối sáng nay.
Một là chiếc xe đạp với lốp Palmer, và chúng tôi xem những gì đã dẫn đến.
kia là chiếc xe đạp với Dunlop vá.
Trước khi bắt đầu điều tra rằng, chúng ta hãy cố gắng để nhận ra những gì chúng ta biết, để
tận dụng tối đa của nó, và cô lập những thiết yếu từ ngẫu nhiên. "
"Trước hết, tôi muốn gây ấn tượng khi bạn biết rằng cậu bé chắc chắn trái của chính mình
tự do sẽ. Ông đã xuống từ cửa sổ của ông và ông đã đi
tắt, hoặc một mình hoặc với một người nào đó.
Đó là chắc chắn "Tôi. Được chấp thuận.
"Vâng, bây giờ, chúng ta hãy chuyển sang chủ Đức không may mắn này.
Cậu bé mặc quần áo đầy đủ khi ông bỏ chạy.
Do đó, ông đã đoán trước những gì ông sẽ làm gì. Tuy nhiên, Đức đã đi mà không vớ của mình.
Ông chắc chắn đã hành động trên thông báo rất ngắn "." Không nghi ngờ gì. "
"Tại sao anh ấy đi?
Bởi vì, từ cửa sổ phòng ngủ của mình, ông đã nhìn thấy các chuyến bay của cậu bé, bởi vì ông muốn
vượt qua ông và đưa ông trở lại. Ông bắt giữ xe đạp của mình, theo đuổi các chàng trai, và
theo đuổi anh ta đã gặp cái chết của ông. "
"Vì vậy, nó sẽ có vẻ." "Bây giờ tôi đi đến phần quan trọng của tôi
đối số. Các hành động tự nhiên của một người đàn ông theo đuổi một
cậu bé sẽ chạy sau khi ông ta.
Ông sẽ biết rằng ông có thể vượt qua anh ta. Nhưng Đức không làm như vậy.
Ông ta quay qua chiếc xe đạp của mình. Tôi được cho biết rằng ông là một tay đua xe đạp xuất sắc.
Ông ta sẽ không làm điều này, nếu ông không thấy rằng cậu bé đã có một số phương tiện nhanh chóng của
thoát "." Các xe đạp khác. "
"Hãy để chúng tôi tiếp tục tái thiết của chúng tôi.
Anh gặp cái chết của ông năm dặm từ nhà trường - không phải bởi một viên đạn, đánh dấu bạn, mà
thậm chí là một chú bé có thể conceivably xuất viện, nhưng do một cú đánh dã man bị xử lý bằng một cánh tay mạnh mẽ.
Các chàng trai, sau đó, HAD một đồng trong chuyến bay của mình.
Và các chuyến bay là một nhanh chóng nhất, vì nó đã năm dặm trước khi một chuyên gia người đi xe đạp
có thể vượt qua chúng.
Tuy nhiên, chúng ta khảo sát mặt đất quanh cảnh của bi kịch.
chúng ta làm gì tìm thấy? Một vài gia súc, theo dõi, không có gì nhiều hơn nữa.
Tôi đã quét một vòng rộng, và không có con đường trong bãi năm mươi.
Một người đi xe đạp có thể đã có gì để làm với vụ sát hại thực tế, cũng như không có
bất kỳ dấu chân con người. "
"Holmes," Tôi đã khóc, "điều này là không thể." "Đáng ngưỡng mộ!", Ông nói.
"Một nhận xét sáng nhất.
Nó IS không thể như tôi nhà nước, và do đó tôi phải đối với một số có
nói nó sai. Tuy nhiên, bạn đã thấy cho chính mình.
Bạn có thể cho thấy bất kỳ sai lầm? "
"Anh ta không thể có gãy xương sọ của mình vào mùa thu không?"
"Trong một morass, Watson?" "Tôi ở cuối wit tôi."
"Tut, tut, chúng tôi đã giải quyết một số vấn đề tồi tệ hơn.
Ít nhất chúng tôi có rất nhiều tài liệu, nếu chúng ta chỉ có thể sử dụng nó.
Hãy đến, sau đó, và, có hết các Palmer, chúng ta hãy xem những gì Dunlop với
vá bao gồm cung cấp cho chúng tôi. "
Chúng tôi chọn bài hát và sau đó trở đi cho khoảng cách số, nhưng ngay sau đó các đầm lầy
tăng thành một đường cong dài thạch nam-tufted,, và chúng tôi rời nguồn nước phía sau chúng tôi.
Không có sự giúp đỡ hơn nữa từ các bài hát có thể được hy vọng.
Tại nơi mà chúng ta đã thấy các cuối cùng của lốp Dunlop nó đều có thể đã dẫn tới
Holdernesse Hall, các tháp trang nghiêm trong đó tăng số dặm để lại của chúng tôi, hoặc một
thấp, màu xám làng mà nằm ở phía trước của chúng tôi
và đánh dấu vị trí của các đường cao Chesterfield.
Khi chúng tôi đến gần nhà trọ tồi tàn cấm và, với các dấu hiệu của một ***-game trên
cửa, Holmes đã đưa ra một tiếng rên bất ngờ, và nắm chặt vai tôi bằng cách để tự cứu mình
bị ngã.
Ông đã có một trong những chủng bạo lực của mắt cá mà để lại một người đàn ông bất lực.
Với khó khăn, ông khập khiễng đến cửa, nơi một, ngồi xổm tối, người đàn ông cao tuổi
hút thuốc lá một ống đất sét đen.
"Làm thế nào là bạn, ông Reuben Hayes?", Ông Holmes.
"Bạn là ai, và làm thế nào để bạn có được tên của tôi để pat?" Các hương trả lời, với một
đáng ngờ flash của một cặp mắt xảo quyệt.
"Vâng, nó được in trên các bảng ở trên đầu của bạn.
Thật dễ dàng để nhìn thấy một người đàn ông chủ nhà của chính mình là ai.
Tôi cho rằng bạn đã không phải là một điều như là một vận chuyển trong chuồng của bạn? "
"Không, tôi đã không." "Tôi khó có thể đặt chân của tôi xuống đất."
"Đừng đặt nó xuống đất."
"Nhưng tôi không thể đi bộ." "Vâng, sau đó hop."
Ông Reuben Hayes của cách đã xa duyên dáng, nhưng Holmes đã nó với đáng ngưỡng mộ
tốt, hài hước.
"Nhìn đây, người đàn ông của tôi," anh nói. "Điều này thực sự là một sự sửa chữa khó xử cho
tôi. Tôi không nhớ làm thế nào tôi có được ngày. "
"Không phải tôi," ông chủ nhà buồn.
"Vấn đề là rất quan trọng. Tôi sẽ cung cấp cho bạn một chủ quyền cho sử dụng
của xe đạp "Các chủ nhà. đâm lên tai của mình.
"Nơi nào bạn muốn đi?"
"Để Holdernesse Hall." "Pals của Dook, tôi cho rằng?" Cho biết
chủ nhà, khảo sát hàng may mặc của chúng tôi bùn màu với đôi mắt ironical.
Holmes cười tốt-naturedly.
"Ông sẽ được vui mừng khi thấy chúng tôi, dù sao đi nữa." "Tại sao?"
"Bởi vì chúng tôi mang lại cho ông tin tức của con trai đã mất của mình."
Chủ nhà đã có một khởi đầu rất có thể nhìn thấy.
"Cái gì, bạn đang đi đúng hướng của mình?" "Ông đã nghe nói về ở Liverpool.
Họ mong đợi để có được anh ta mỗi giờ "Một lần nữa. Sự thay đổi nhanh chóng trôi qua trong nặng nề,
không cạo râu phải đối mặt.
theo cách của ông đột nhiên vui tính. "Tôi đã ít lý do để chúc cũng Dook
hơn so với hầu hết đàn ông, "anh nói," vì tôi là người đứng đầu người đánh xe ngựa một lần, và độc ác xấu ông đối xử với tôi.
Đó là anh đó bị sa thải tôi mà không một nhân vật vào lời của một bắp nằm-
cung ứng.
Nhưng tôi vui mừng khi biết rằng chúa trẻ được nghe nói về ở Liverpool, và tôi sẽ giúp
bạn để có những tin tức để các Hall "." Cảm ơn ", ông Holmes.
"Chúng tôi sẽ có một số thực phẩm đầu tiên.
Sau đó, bạn có thể mang lại quanh chiếc xe đạp "." Tôi đã không có một chiếc xe đạp. "
Holmes đã tổ chức một chủ quyền. "Tôi cho bạn biết, người đàn ông, rằng tôi đã không có một.
Tôi sẽ cho bạn có hai con ngựa như xa như là Hall. "
"Vâng, tốt," ông Holmes, "chúng tôi sẽ nói về điều đó khi chúng ta đã có một cái gì đó để ăn."
Khi chúng tôi còn lại một mình trong nhà bếp đá gắn cờ, nó là đáng kinh ngạc như thế nào
bị *** gân mắt cá chân nhanh chóng mà phục hồi.
Nó gần như đêm xuống, và chúng tôi đã ăn gì từ sáng sớm, để chúng ta
dành một số thời gian qua bữa ăn của chúng tôi.
Holmes đã bị mất trong suy nghĩ, và một hoặc hai lần anh bước tới cửa sổ và
nghiêm túc nhìn chằm chằm ra ngoài. Nó mở ra trên một sân tồi tàn.
Ở góc xa là một lò rèn, nơi một chàng trai cáu bẩn được trong công việc.
Ở phía bên kia là những chuồng ngựa.
Holmes đã ngồi xuống một lần nữa sau khi một trong những chuyến du ngoạn, khi ông đột nhiên mọc
trong ghế của mình với một dấu chấm than lớn. "Bởi trời, Watson, tôi tin rằng tôi đã có
nó ", ông! khóc.
"Có, có, nó phải là như vậy. Watson, bạn có nhớ thấy bất kỳ bò
bài hát cho ngày "?" Có, một số. "
"Ở đâu?"
"Vâng, ở khắp mọi nơi. Họ đã ở morass, và một lần nữa trên
con đường, và một lần nữa gần nơi nghèo Heidegger đã gặp cái chết của ông. "
"Chính xác.
Vâng, bây giờ, Watson, làm thế nào nhiều con bò đã làm bạn thấy trên đậu không? "
"Tôi không nhớ thấy bất kỳ."
"Strange, Watson, rằng chúng ta sẽ thấy tất cả các bài hát cùng dòng của chúng tôi, nhưng không bao giờ một con bò trên
toàn neo đậu. Rất lạ, Watson, eh? "
"Có, nó là lạ."
"Bây giờ, Watson, làm cho một nỗ lực, ném tâm trí của bạn trở lại.
Bạn có thể thấy những bài hát theo con đường "?" Vâng, tôi có thể. "
"Anh có thể nhớ lại rằng các bài hát đôi khi như thế, Watson," - ông bố trí
một số mẩu bánh mì, trong thời trang này -::::: - "và đôi khi như thế này" -:.
:. : .-- "Và đôi khi như thế này" --.
"Bạn có thể ghi nhớ điều đó không?" "Không, tôi không thể."
"Nhưng tôi có thể. Tôi có thể thề với nó.
Tuy nhiên, chúng tôi sẽ trở lại ở giải trí của chúng tôi và xác minh nó.
Điều gì một con bọ cánh cứng mù Tôi đã được, không để rút ra kết luận của tôi. "
"Và kết luận của bạn là gì?"
"Chỉ có nó là một con bò đáng chú ý mà đi, canters, và phi chạy nhanh.
Bởi George!
Watson, nó đã không có não bộ của một quốc gia chủ quán rượu nghĩ ra như một người mù như
đó. bờ biển có vẻ là rõ ràng, tiết kiệm cho rằng
chú bé trong lò rèn này.
Cho chúng tôi trượt ra ngoài và nhìn thấy những gì chúng ta có thể nhìn thấy. "Có hai thô tóc, ngựa không chải
trong tumble-down ổn định. Holmes lên chân sau của một trong số họ
và cười to lên.
"Old giày, nhưng vừa được shod - giày cũ, nhưng móng mới.
Trường hợp này xứng đáng để được một cổ điển. Hãy để chúng tôi đi qua để các lò rèn. "
Các chàng trai tiếp tục công việc của mình mà không có liên quan đến chúng tôi.
Tôi thấy Holmes của mắt như tên bắn về bên phải và trái trong số các rác bằng sắt và gỗ
đã được rải rác về sàn.
Đột nhiên, tuy nhiên, chúng tôi nghe một bước lùi lại phía sau, và đã có chủ nhà, nặng của mình
lông mày được vẽ trên mắt dã man của mình, các tính năng sẫm màu của ông bị co giật với niềm đam mê.
Ông đã tổ chức thanh, kim loại ngắn đầu tay của ông, và ông tiên tiến để đe dọa một
thời trang mà tôi đã được quyền vui mừng để cảm nhận khẩu súng lục trong túi của tôi.
"Bạn âm phủ gián điệp!" Người đàn ông khóc.
"Bạn đang làm gì ở đó?" "Tại sao, ông Reuben Hayes," ông Holmes,
coolly, "người ta có thể nghĩ rằng bạn đang sợ một cái gì đó việc tìm kiếm của chúng tôi."
Người đàn ông làm chủ chính mình với một nỗ lực bạo lực, và miệng nghiệt ngã của mình nới lỏng vào một
giả cười, mà đã được nhiều đe dọa hơn là tiết kiệm nụ cười của mình.
"Bạn đang chào đón tất cả các bạn có thể tìm ra trong lò rèn của tôi," anh nói.
"Nhưng nhìn ở đây không, thưa ông, tôi không quan tâm cho dân gian chĩa ra về vị trí của tôi mà không có tôi
để lại, vì vậy bạn phải trả sớm hơn điểm số của bạn và nhận ra điều này tốt hơn, tôi sẽ được
hài lòng. "
"Được rồi, ông Hayes, có nghĩa là không có hại", ông Holmes.
"Chúng tôi đã có một nhìn vào những con ngựa của bạn, nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi bộ, sau khi tất cả.
Nó không phải đến nay, tôi tin tưởng. "
"Không quá hai dặm đến cửa Hall. Đó là con đường bên trái. "
Ông nhìn chúng tôi với đôi mắt sưng húp đến khi chúng tôi đã rời cơ sở của mình.
Chúng tôi đã không đi rất xa trên con đường này, cho Holmes dừng lại ngay lập tức mà các đường cong
giấu chúng tôi từ quan điểm của chủ nhà. "Chúng tôi được ấm, như các em nói, lúc đó
quán trọ, "anh nói.
"Tôi dường như lạnh hơn để phát triển từng bước mà tôi lấy đi từ nó.
Không, không, tôi không thể để nó "." Tôi tin, "tôi nói," rằng đây Reuben
Hayes biết tất cả về nó.
Một nhân vật phản diện nhiều hơn hiển nhiên tôi không bao giờ nhìn thấy "". Oh! ông ấn tượng bạn theo cách đó, anh ta?
Có những con ngựa, có lò rèn này. Có, nó là một nơi thú vị, điều này
Con gà trống chiến đấu.
Tôi nghĩ rằng chúng ta sẽ có một nhìn vào nó một cách kín đáo. "
A, dài sườn đồi dốc, chấm với tảng đá vôi màu xám, trải dài phía sau chúng tôi.
Chúng tôi đã bật ra khỏi đường, và đã làm theo cách của chúng tôi lên đồi, khi nào, tìm kiếm trong
hướng Holdernesse Hall, tôi thấy một người đi xe đạp đến cùng nhanh chóng.
"Lấy xuống, Watson!" Khóc Holmes, với một bàn tay nặng lên vai tôi.
Chúng tôi đã có hầu như không bị chìm đắm từ xem khi người đàn ông đã bay qua chúng tôi trên đường.
Giữa một đám mây bụi lăn, tôi bắt gặp một cái nhìn thoáng qua của một xanh xao, mặt kích động - một khuôn mặt
với kinh dị trong vẻ mặt hàng, cửa mở, mắt nhìn chằm chằm một cách hoang dại ở phía trước.
Nó giống như một số kỳ lạ bức tranh biếm họa của James Wilder đoan mà chúng ta đã thấy
đêm trước. "Các thư ký của Công tước!" Khóc Holmes.
"Hãy đến, Watson, chúng ta hãy xem những gì ông làm."
Chúng tôi tranh giành từ đá để đá, cho đến khi trong một vài phút chúng tôi đã làm theo cách của chúng tôi đến một điểm
từ đó chúng ta có thể nhìn thấy cửa trước của quán trọ.
Wilder của xe đạp đã được tựa vào bức tường bên cạnh nó.
Không ai được di chuyển về nhà, cũng không phải chúng ta có thể thoáng nhìn thấy khuôn mặt ở bất kỳ
các cửa sổ.
Hoàng hôn từ từ leo xuống như mặt trời chìm phía sau tháp cao Holdernesse
Hall.
Sau đó, trong ảm đạm, chúng tôi nhìn thấy hai bên ánh sáng đèn của một cái bẫy lên, ổn định trong sân vườn
của quán trọ, và ngay sau đó nghe tiếng lách cách của móng, như bánh ra vào
đường và xé ra với một tốc độ giận dữ theo hướng Chesterfield.
"Những gì bạn làm điều đó, Watson?" Holmes thì thầm.
"Nó trông giống như một chuyến bay."
"Một người đàn ông duy nhất trong một giỏ hàng, con chó, cho đến nay như tôi có thể nhìn thấy.
Vâng, chắc chắn nó không phải là ông James Wilder, vì có anh ở cửa. "
Một hình vuông màu đỏ của ánh sáng đã *** ra khỏi bóng tối.
Ở giữa đó là con số đen của thư ký, đầu tiên tiến, nhắm
ra vào ban đêm.
Nó đã được rõ ràng rằng ông đã mong đợi một ai đó.
Sau đó, cuối cùng đã có bước trên đường, một con số thứ hai là nhìn thấy được cho một thời
chống lại ánh sáng, cánh cửa đóng lại, và tất cả các màu đen một lần nữa.
Năm phút sau đó, một ngọn đèn được thắp sáng trong một căn phòng trên tầng đầu tiên.
"Nó có vẻ là một lớp tò mò của các tùy chỉnh được thực hiện bởi các chiến đấu con gà trống," nói
Holmes.
"Thanh này là ở phía bên kia." "Khá như vậy.
Đây là những gì người ta có thể gọi cho khách hàng tư nhân.
Bây giờ, những gì trong thế giới là ông James Wilder làm trong den mà vào giờ phút này của đêm,
và các đồng những người đến để gặp anh ta ở đó là ai?
Hãy đến, Watson, chúng ta thực sự phải chấp nhận rủi ro và cố gắng điều tra này nhiều hơn một chút
chặt chẽ. "Cùng nhau chúng ta đã ăn cắp xuống đường và
bò trên các cánh cửa của quán trọ.
xe đạp vẫn tựa vào tường. Holmes đánh một trận và giữ nó cho
quay lại bánh xe, và tôi nghe anh cười như ánh sáng rơi vào một lốp Dunlop vá.
Lên trên chúng tôi đã được các cửa sổ thắp sáng.
"Tôi phải có một peep thông qua đó, Watson. Nếu bạn uốn cong lưng và hỗ trợ chính mình
trên tường, tôi nghĩ rằng tôi có thể quản lý. "
An ngay lập tức sau đó, đôi chân anh vào vai tôi, nhưng ông hầu như không lên trước khi
đã giảm trở lại. "Hãy đến, người bạn của tôi," anh nói, "ngày của chúng tôi làm việc
đã được khá lâu rồi.
Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã tập hợp tất cả những gì chúng ta có thể.
Nó là dài đi bộ đến trường, và chúng tôi bắt đầu sớm hơn thì càng tốt. "
Ông hầu như không mở đôi môi của mình trong thời gian đó đi một cách cực nhọc mệt mỏi trên đầm lầy, cũng như không ông sẽ nhập
các trường học khi ông đạt đến nó, nhưng đã đi vào Mackleton Station, từ đâu ông có thể gửi
một số điện tín.
Muộn vào ban đêm, tôi nghe anh an ủi Tiến sĩ Huxtable, lễ lạy của bi kịch của mình
Thạc sĩ chết, và sau đó vẫn còn anh đã vào phòng của tôi là tỉnh táo và mạnh mẽ như ông đã
được khi anh bắt đầu vào buổi sáng.
"Tất cả diễn ra tốt đẹp, bạn của tôi," anh nói. "Tôi hứa rằng ngày mai trước khi đến buổi tối chúng tôi
có trách nhiệm đến giải pháp của bí ẩn này. "
Vào buổi sáng mười một giờ tiếp theo bạn của tôi và tôi đã đi lên con đường thủy tùng nổi tiếng
của Hall Holdernesse.
Chúng tôi đã mở ra thông qua các ô cửa Elizabeth tráng lệ và vào Grace mình
nghiên cứu.
Có, chúng tôi thấy ông James Wilder, nghiêm trang và lịch sự, nhưng với một số dấu vết của rằng
hoang dã khủng bố của đêm trước vẫn còn ẩn giấu trong đôi mắt thâm độc của mình và trong mình
co giật các tính năng.
"Bạn đã đến để xem Grace của mình? Tôi xin lỗi, nhưng thực tế là Công tước
xa tốt. Ông đã được rất nhiều khó chịu bởi những bi kịch
tin tức.
Chúng tôi nhận được một bức điện từ buổi chiều ngày hôm qua tiến sĩ Huxtable, mà nói với chúng tôi của bạn
khám phá. "" Tôi phải xem Duke, ông Wilder. "
"Nhưng anh đang ở trong phòng của mình."
"Sau đó, tôi phải đi đến phòng của mình." "Tôi tin rằng ông là trên giường của mình."
"Tôi sẽ gặp ông ta ở đó."
cách lạnh lùng và không mủi lòng của Holmes cho thấy các thư ký rằng đó là vô ích, để tranh luận
với anh ta. "Rất tốt, ông Holmes, tôi sẽ nói cho anh ta
rằng bạn đang ở đây. "
Sau khi trì hoãn một giờ, các nhà quý tộc lớn xuất hiện.
Khuôn mặt anh xanh mét nhiều hơn bao giờ hết, vai của ông đã làm tròn, và ông dường như với tôi
là một người đàn ông hoàn toàn lớn tuổi hơn ông đã được các buổi sáng trước khi.
Ông chào đón chúng tôi với một lịch sự trang nghiêm và tự mình ngồi tại bàn của mình, bộ râu đỏ
chảy xuống trên bàn. "Vâng, ông Holmes?" Ông nói.
Nhưng đôi mắt của bạn tôi đã được cố định khi các thư ký, những người đứng cạnh chiếc ghế của ông chủ của mình.
"Tôi nghĩ, Grace của bạn, mà tôi có thể nói chuyện tự do hơn trong sự vắng mặt của ông Wilder."
Người đàn ông đã biến một nhạt màu bóng và bỏ một cái nhìn ác tính ở Holmes.
"Nếu Grace của bạn mong muốn ----" "Có, có, bạn đã tốt hơn đi.
Bây giờ, ông Holmes, bạn có những gì để nói? "
Bạn tôi chờ đợi cho đến khi cánh cửa đã đóng lại sau lưng thư ký rút lui.
"Thực tế là, Grace của bạn," anh nói, "rằng đồng nghiệp của tôi, bác sĩ Watson, và bản thân mình đã có
một sự bảo đảm từ Tiến sĩ Huxtable rằng một phần thưởng đã được cung cấp trong trường hợp này.
Tôi muốn có này đã xác nhận từ đôi môi của bạn. "
"Chắc chắn, ông Holmes."
"Nó amounted, nếu tôi đúng thông báo, đến 5000 £ cho bất cứ ai sẽ
cho bạn biết nơi con trai của bạn là "?" Chính xác. "
"Và một ngàn cho người đàn ông sẽ đặt tên người hoặc những người giữ anh ta ở
lưu ký "?" Chính xác. "
"Theo sau các nhóm được bao gồm, không có nghi ngờ, không chỉ những người có thể đã thực hiện
ông đi, nhưng cũng có những người âm mưu để giữ anh ta ở vị trí hiện tại của mình? "
"Vâng, vâng," hét Duke, thiếu kiên nhẫn.
"Nếu bạn làm công việc của bạn tốt, ông Sherlock Holmes, bạn sẽ không có lý do gì để phàn nàn
bủn xỉn điều trị. "
Bạn tôi cọ xát tay mỏng của mình cùng với sự xuất hiện của sự khao khát đó là một
bất ngờ với tôi, những người biết vị tiết kiệm của mình. "Tôi ưa thích mà tôi thấy Grace của bạn kiểm tra-book
lên bàn, "anh nói.
"Tôi sẽ được vui mừng nếu bạn có thể làm cho tôi ra kiểm tra cho £ 6.000.
Nó sẽ là tốt, có lẽ, cho bạn để vượt qua nó.
Thủ đô và Ngân hàng quận, Oxford Street chi nhánh là đại lý của tôi. "
Grace của ông ngồi rất nghiêm khắc và thẳng đứng trên ghế và nhìn stonily ở người bạn của tôi.
"Đây là một trò đùa, ông Holmes?
Nó là khó có một chủ đề cho khôi hài "". Không phải ở tất cả, Grace của bạn.
Tôi chưa bao giờ nghiêm túc hơn trong cuộc sống của tôi "." Những gì bạn có nghĩa là, sau đó? "
"Tôi có nghĩa là tôi đã kiếm được phần thưởng.
Tôi biết con trai của bạn, và tôi biết một số, ít nhất, của những người đang nắm giữ anh ta. "
Công tước của bộ râu đã biến tích cực hơn đỏ hơn bao giờ hết đối với mình
khuôn mặt trắng khủng khiếp.
"Đâu anh?", Ông thở hổn hển. "Ông ấy là, hay là đêm qua, tại chiến sự
Inn con gà trống, khoảng hai dặm từ cửa công viên của bạn. "
Công tước đã giảm trở lại trong ghế.
"Và bạn mà buộc tội?" Sherlock Holmes là một câu trả lời đáng kinh ngạc
một. Anh bước nhanh về phía trước và chạm
Duke khi vai.
"Tôi buộc tội bạn," ông nói. "Và bây giờ, Grace của bạn, tôi sẽ gặp rắc rối cho bạn
để kiểm tra. "
Không bao giờ tôi sẽ quên đi sự xuất hiện của Duke khi anh nổi lên và vuốt với hai bàn tay của mình,
giống như một người chìm vào một vực thẳm.
Sau đó, với một nỗ lực phi thường của lệnh quý tộc tự, anh ngồi xuống và
chìm mặt trong đôi tay của mình. Đó là một vài phút trước khi ông nói.
"Bao nhiêu bạn có biết không?" Ông hỏi cuối cùng, mà không cần tăng đầu.
"Tôi thấy bạn với nhau đêm qua." "Có ai khác ngoài bạn bè của bạn biết không?"
"Tôi đã nói chuyện với một ai."
Công tước lấy một cây bút trong tay ông run rẩy và mở sách kiểm tra của mình.
"Tôi sẽ được tốt như lời của tôi, ông Holmes.
Tôi về để viết kiểm tra của bạn, tuy nhiên không được hoan nghênh thông tin mà bạn có
đã đạt được có thể cho tôi. Khi đưa ra lần đầu tiên được thực hiện, tôi ít
nghĩ đến lượt các sự kiện có thể mất.
Nhưng bạn và bạn của bạn là người đàn ông của ý, ông Holmes? "
"Tôi hầu như không hiểu Grace của bạn." "Tôi phải đặt nó rõ ràng, ông Holmes.
Nếu chỉ có hai bạn biết sự cố này, không có lý do tại sao nó nên đi nào
xa hơn. Tôi nghĩ rằng £ 12.000 là tổng
mà tôi nợ bạn, phải vậy không? "
Nhưng Holmes mỉm cười và lắc đầu. "Tôi sợ hãi, Grace của bạn, rằng vấn đề có thể
hầu như không được sắp xếp để dễ dàng. Có cái chết của thầy giáo này để
được tính. "
"Nhưng James không biết gì về điều đó. Bạn không thể giữ anh ta chịu trách nhiệm cho điều đó.
Đó là công việc của người du côn này tàn bạo mà ông đã có sự bất hạnh để sử dụng. "
"Tôi phải đi xem, Grace của bạn, rằng khi một người đàn ông dấn thân vào một tội phạm, ông là
tội về mặt đạo đức của bất kỳ tội phạm khác có thể bắt nguồn từ nó. "
"Về mặt đạo, ông Holmes.
Không nghi ngờ gì bạn đang phải. Nhưng chắc chắn không phải trong con mắt của pháp luật.
Một người đàn ông không thể lên án cho một vụ giết người tại đó ông đã không có mặt, và trong đó anh
loathes và abhors nhiều như bạn làm.
Các liền rằng ông nghe nói về nó, ông đã thực hiện một lời thú nhận hoàn thành với tôi, do đó, đầy là ông
với kinh dị và ân hận. Ông đã mất không phải là một giờ phá vỡ hoàn toàn
với những kẻ giết người.
Oh, ông Holmes, bạn phải cứu anh ta - bạn phải cứu anh ta!
Tôi nói với bạn rằng bạn phải cứu anh ta! "
Công tước đã đánh rơi nỗ lực cuối cùng tại lệnh tự, và được đặt máy tạo nhịp phòng với
một khuôn mặt bị co giật và với hai bàn tay siết chặt của ông raving trong không khí.
Cuối cùng ông làm chủ chính mình và ngồi xuống một lần nữa tại bàn của mình.
"Tôi đánh giá cao tiến hành của bạn đến đây trước khi bạn nói chuyện với bất cứ ai khác," ông nói.
"Ít nhất, chúng tôi có thể có tư vấn thế nào đến nay chúng ta có thể giảm thiểu các vụ bê bối này ghê tởm."
"Chính xác", ông Holmes. "Tôi nghĩ, Grace của bạn, rằng điều này chỉ có thể được
thực hiện bằng nét tinh nghịch, tuyệt đối giữa chúng tôi.
Tôi đang xử lý để giúp Grace của bạn một cách tốt nhất khả năng của mình, nhưng, để làm như vậy,
Tôi phải hiểu đến chi tiết cuối cùng như thế nào vấn đề này là viết tắt.
Tôi nhận ra rằng lời nói của bạn áp dụng cho ông James Wilder, và rằng ông không phải là
kẻ giết người. "" Không, kẻ sát nhân đã trốn thoát. "
Sherlock Holmes cười demurely.
"Grace của bạn khó có thể đã nghe nói về bất kỳ danh tiếng nhỏ mà tôi có, hoặc bạn
sẽ không tưởng tượng rằng nó là như vậy dễ dàng để thoát khỏi tôi.
Ông Reuben Hayes đã bị bắt tại Chesterfield, về thông tin của tôi, lúc mười một
giờ đêm qua.
Tôi đã có một bức điện từ người đứng đầu cảnh sát địa phương trước khi tôi rời trường này
buổi sáng "The Duke. dựa trở lại ghế của mình và
nhìn với sự ngạc nhiên ở người bạn của tôi.
"Dường như bạn có quyền hạn được hầu như không người", ông nói.
"Vì vậy, Reuben Hayes được thực hiện? Tôi phải vui mừng khi nghe nó, nếu nó sẽ không
phản ứng khi số phận của James. "
"Thư ký của bạn?" "Không, thưa ngài, con trai của tôi."
Nó đã được Holmes lượt xem ngạc nhiên. "Tôi thú nhận rằng điều này là hoàn toàn mới với tôi,
Grace của bạn.
Tôi phải cầu xin bạn để được rõ ràng hơn "". Tôi sẽ che giấu không có gì từ bạn.
Tôi đồng ý với bạn rằng hoàn thành sự thẳng thắn, tuy nhiên nó có thể là đau đớn cho tôi, là
chính sách tốt nhất trong tình hình tuyệt vọng mà James của sự điên rồ và sự ghen tị có
giảm chúng tôi.
Khi tôi là một người rất trẻ, ông Holmes, tôi yêu bằng tình yêu như vậy là chỉ đến một lần
trong đời.
Tôi đề nghị kết hôn phụ nữ, nhưng cô từ chối nó trên các căn cứ rằng đó là một trận đấu
có thể mar sự nghiệp của tôi. Có cô sống, tôi chắc chắn sẽ không bao giờ
kết hôn với bất cứ ai khác.
Bà qua đời, và để lại một đứa trẻ này, tôi cho lợi ích của mình mà nâng niu và chăm sóc.
Tôi không thể thừa nhận quan hệ cha con với thế giới, nhưng tôi đã cho anh tốt nhất của
giáo dục, và kể từ khi ông đến nhân loại, tôi đã giữ ông ở gần người tôi.
Ông phỏng đoán bí mật của tôi, và đã cho là kể từ khi có yêu cầu bồi thường mà ông đã theo
tôi, và khi quyền lực của mình khi gây một vụ bê bối đó sẽ là đáng ghê tởm đối với tôi.
sự hiện diện của ông đã có một cái gì đó để làm với những vấn đề không hài lòng về cuộc hôn nhân của tôi.
Trên tất cả, ông ghét người thừa kế hợp pháp của tôi từ trẻ đầu tiên với một liên tục
thù hận.
Bạn cũng có thể hỏi tôi tại sao, trong những trường hợp này, tôi vẫn giữ James theo tôi
mái nhà.
Tôi trả lời rằng đó là bởi vì tôi có thể nhìn thấy khuôn mặt của mẹ mình ở, mình và cho cô ấy
yêu vì không có sự chấm dứt đau khổ của tôi kéo dài.
Tất cả các cô cách khá quá - đó không phải là một trong số họ mà ông không thể đề nghị và
mang lại cho bộ nhớ của tôi. Tôi không THỂ gửi ông đi.
Nhưng tôi sợ quá nhiều vì sợ rằng ông nên làm Arthur - đó là, Chúa Saltire - một nghịch ngợm,
mà tôi gửi ông cho sự an toàn trường học của Tiến sĩ Huxtable.
"James đã tiếp xúc với đồng bào Hayes, vì anh là một người thuê nhà của
tôi, và James đã hành động như đại lý.
Các đồng nghiệp là một lừa bịp từ đầu, nhưng, trong một số cách bất thường, James
trở nên thân mật với anh ta. Ông đã luôn luôn là một hương vị cho công ty thấp.
Khi James quyết tâm bắt cóc Chúa Saltire, nó là của dịch vụ này của người đàn ông
ông availed mình. Bạn hãy nhớ rằng anh đã viết cho Arthur khi
ngày hôm qua.
Vâng, James mở lá thư và chèn vào một ghi chú hỏi Arthur được gặp anh trong một
ít gỗ gọi là Shaw rách rưới, đó là gần đến trường.
Ông đã sử dụng tên của nữ công tước, và theo cách đó có những cậu bé.
Chiều tối hôm đó James bicycled hơn - Tôi nói cho bạn những gì ông đã tự thú nhận
cho tôi - và ông nói với Arthur, người mà ông gặp trong gỗ, rằng mẹ của ông mong muốn được nhìn thấy
anh, rằng cô đã chờ đợi anh về đậu,
và rằng nếu anh ta sẽ trở lại vào gỗ lúc nửa đêm, ông sẽ tìm thấy một người đàn ông với một
ngựa, những người sẽ đưa anh ta với cô ấy. Arthur nghèo rơi vào bẫy.
Ngài đến để bổ nhiệm, và hàng này Hayes đồng với một con ngựa dẫn đầu.
Arthur gắn kết, và họ đặt ra với nhau.
Nó xuất hiện - mặc dù điều này chỉ nghe nói ngày hôm qua James - rằng họ đã theo đuổi, đó
Hayes tấn công theo đuổi với thanh của mình, và rằng người đàn ông chết vì chấn thương của mình.
Hayes đưa Arthur về nhà của mình-công cộng, các con gà trống chiến, nơi ông bị giam giữ tại
một căn phòng phía trên, dưới sự chăm sóc của bà Hayes, một người phụ nữ tốt bụng là người, nhưng hoàn toàn
dưới sự kiểm soát của người chồng tàn bạo của cô.
"Vâng, ông Holmes, đó là nhà nước về công việc khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy bạn hai ngày trước đây.
Tôi không biết nhiều sự thật hơn bạn. Bạn sẽ hỏi tôi James của động cơ trong là gì
làm như vậy một chứng thư.
Tôi trả lời rằng có một hợp đồng lớn mà đã được vô lý và cuồng tín trong lòng căm thù của
mà ông mang người thừa kế của tôi.
Theo quan điểm của mình, ông tự mình cần phải có được người thừa kế của tất cả các bất động sản của tôi, và anh sâu sắc
ghét các luật xã hội đã làm cho nó không thể.
Đồng thời, ông đã có một động lực rõ ràng cũng có.
Ông được mong rằng tôi sẽ phá vỡ kéo theo, và ông được các ý kiến rằng nó nằm
trong quyền lực của tôi để làm như vậy.
Ông dự định làm một món hời với tôi - để khôi phục Arthur nếu tôi phá vỡ kéo theo,
và do đó làm cho nó có thể cho di sản để lại cho ông bởi sẽ.
Ông cũng biết rằng tôi nên không bao giờ sẵn lòng gọi sự trợ giúp của cảnh sát chống lại ông.
Tôi nói rằng ông sẽ có đề xuất như một sự mặc cả với tôi, nhưng ông đã không thực sự làm
vì vậy, cho các sự kiện di chuyển quá nhanh chóng cho anh ta, và anh đã không thời gian để đưa kế hoạch của mình vào
thực hành.
"Điều gì đã mang tất cả các chương trình độc ác của mình để xác tàu được phát hiện của bạn về người đàn ông này
Heidegger của cơ thể chết. James đã bị bắt giữ với những tin tức kinh hãi.
Nó đến với chúng ta ngày hôm qua, khi chúng tôi ngồi với nhau trong nghiên cứu này.
Tiến sĩ Huxtable đã gửi một bức điện.
James đã quá choáng ngợp với đau buồn và lo âu rằng những nghi ngờ của tôi, mà có
không bao giờ được hoàn toàn vắng mặt, tăng ngay lập tức để chắc chắn một, và tôi đánh thuế anh với
chứng thư.
Ông đã thực hiện một lời thú nhận hoàn toàn tự nguyện. Sau đó ông cầu xin cho tôi giữ bí mật của mình cho
ba ngày nữa, để cho đồng lõa khốn khổ của mình một cơ hội tiết kiệm của mình
tội cuộc sống.
Tôi mang lại - như tôi đã luôn luôn mang lại - để cầu nguyện của mình, và ngay lập tức James vội vã đi tới
các chiến Hayes con gà trống để cảnh báo và cho anh ta những phương tiện bay.
Tôi không thể đến đó bằng ánh sáng ban ngày mà không gây ra những bình luận, nhưng ngay sau khi đêm
Tôi vội vã bỏ rơi để xem Arthur thân yêu của tôi.
Tôi tìm thấy anh ta an toàn và tốt, nhưng kinh hoàng ngoài biểu hiện của hành động khủng khiếp ông
đã chứng kiến.
Thể theo lời hứa của tôi, và nhiều trái với ý của tôi, tôi đồng ý để anh ta
có ba ngày, dưới sự phụ trách của bà Hayes, vì nó đã được rõ ràng rằng nó
đã không thể thông báo cho cảnh sát nơi
ông đã không nói cho họ cũng là kẻ giết người là người, và tôi không thể nhìn thấy như thế nào
kẻ giết người có thể bị trừng phạt mà không làm hỏng để không may James của tôi.
Bạn hỏi cho nét tinh nghịch, ông Holmes, và tôi đã có bạn tại văn bản của bạn, cho tôi có ngay bây giờ
đã nói với bạn tất cả mọi thứ mà không có một nỗ lực lời nói quanh co, che giấu.
Bạn lần lượt được như thẳng thắn với tôi. "
"Tôi sẽ," ông Holmes. "Trong những nơi đầu tiên, Grace của bạn, tôi đang bị ràng buộc
để cho bạn biết rằng bạn đã đặt mình vào một vị trí nghiêm trọng nhất trong mắt
định của pháp luật.
Bạn đã bỏ qua một trọng tội, và bạn có hỗ trợ thoát của một kẻ giết người, cho tôi
không thể nghi ngờ rằng tiền đó đã được thực hiện bởi James Wilder để hỗ trợ đồng lõa của mình trong
chuyến bay của ông đến từ ví Grace của bạn. "
Công tước cúi đầu đồng ý của ông. "Đây là, thực sự, một vấn đề nghiêm trọng nhất.
Thậm chí nhiều hơn mên trong quan điểm của tôi, Grace của bạn, là thái độ của bạn đối với bạn
trẻ con.
Bạn bỏ anh trong den cho ba ngày "." Theo lời hứa long trọng ---- "
"Hứa hẹn cho những người như thế này là gì? Bạn không có đảm bảo rằng hắn sẽ không được
tinh thần đi lại.
Để hài hước con trai của bạn có lỗi người cao tuổi, bạn có tiếp xúc với con trai của bạn trẻ vô tội để
sắp xảy ra và không cần thiết nguy hiểm. Đó là một hành động vô lý nhất. "
Các chúa tự hào về Holdernesse không quen với việc được như vậy được xếp hạng trong công tước của riêng anh
hội trường. Máu đỏ mặt vào cái trán cao của mình,
nhưng lương tâm của mình giữ ông câm.
"Tôi sẽ giúp bạn, nhưng trên một điều kiện duy nhất.
Nó là bạn nhẫn cho bộ binh và cho tôi ra lệnh như vậy như tôi muốn. "
Nếu không có một từ, Công tước nhấn chuông điện.
Một công chức đã nhập. "Bạn sẽ được vui mừng khi biết", ông Holmes,
"Mà trẻ chủ của bạn được tìm thấy.
Đây là mong muốn của Duke rằng việc vận chuyển phải đi ngay vào con gà trống chiến Inn
Chúa mang Saltire nhà.
"Bây giờ," ông Holmes, khi các tay sai vui mừng đã biến mất, "có được bảo đảm các
trong tương lai, chúng ta có thể đủ khả năng để có nhiều khoan dung với quá khứ.
Tôi không ở một vị trí chính thức, và không có lý do gì, miễn là kết thúc của
công lý được phục vụ, tại sao tôi phải tiết lộ tất cả những gì tôi biết.
Như để Hayes, tôi nói không có gì.
giá treo cổ đang chờ ông này, và tôi sẽ làm gì để cứu anh ta từ đó.
Những gì ông sẽ tiết lộ anh không thể nói, nhưng tôi không có nghi ngờ rằng Grace của bạn có thể làm
anh ta hiểu rằng nó là sự quan tâm của mình để được im lặng.
Từ quan điểm an xem ông sẽ phải bị bắt cóc cậu bé với mục đích
đòi tiền chuộc.
Nếu họ không tự tìm thấy nó ra, tôi thấy không có lý do tại sao tôi phải nhắc nhở họ
có một điểm nhìn rộng hơn.
Tôi sẽ cảnh báo Grace của bạn, tuy nhiên, có sự hiện diện liên tục của ông James Wilder tại
hộ gia đình của bạn chỉ có thể dẫn đến bất hạnh. "
"Tôi hiểu rằng, ông Holmes, và nó đã được giải quyết rằng ông sẽ để lại cho tôi
mãi mãi, và đi tìm vận may của mình tại Úc. "
"Trong trường hợp đó, Grace của bạn, vì bạn đã tự mình tuyên bố rằng bất kỳ bất hạnh trong
kết hôn với cuộc sống của bạn đã được gây ra bởi sự hiện diện của mình, tôi sẽ đề nghị bạn làm như vậy
sửa đổi như bạn có thể để các nữ công tước, và rằng
bạn cố gắng để tiếp tục các mối quan hệ đã bị gián đoạn nên không hạnh phúc. "
"Đó cũng Tôi đã sắp xếp, ông Holmes. Tôi đã viết cho các nữ công tước sáng nay. "
"Trong trường hợp đó," ông Holmes, tăng, "Tôi nghĩ rằng người bạn của tôi và tôi có thể chúc mừng
chính mình khi một số kết quả hạnh phúc nhất từ chuyến thăm của chúng tôi ít ra Bắc.
Có một điểm nhỏ khác khi mà tôi mong muốn một số ánh sáng.
Điều này đồng Hayes đã shod con ngựa của mình với đôi giày mà làm giả các bài hát của
bò.
Đó có phải là từ ông Wilder rằng ông đã học được rất bất thường một thiết bị? "
Công tước đứng suy nghĩ một lúc, với một cái nhìn bất ngờ dữ dội về mình
phải đối mặt.
Sau đó ông đã mở một cánh cửa và chỉ cho chúng tôi vào một căn phòng lớn được trang bị như một bảo tàng.
Ông đã dẫn đường cho một tủ kính ở một góc, và chỉ vào dòng chữ.
"Những đôi giày," nó chạy, "đã được đào lên trong con hào của Holdernesse Hall.
Chúng được cho việc sử dụng ngựa, nhưng họ được định hình dưới đây với một bàn chân chẻ của
sắt, để đuổi theo ném ra đường đua.
Chúng được cho là đã thuộc về một số các ông trùm marauding của Holdernesse tại
thời Trung Cổ. "Holmes đã mở các trường hợp, và làm ẩm của mình
ngón tay ông qua nó cùng giày.
Một bộ phim mỏng bùn gần đây là trái khi làn da của mình.
"Cảm ơn bạn," anh nói, khi ông thay thế thủy tinh.
"Đây là đối tượng thứ hai thú vị nhất mà tôi đã thấy ở miền Bắc."
"Và người đầu tiên?" Holmes gấp lên kiểm tra của mình và đặt nó
cẩn thận trong máy tính xách tay của ông.
"Tôi là một người đàn ông nghèo," anh nói, khi anh vỗ nhẹ vào nó trìu mến, và đẩy nó vào trong
độ sâu của túi bên trong của mình.
cc văn ccprose văn học cổ điển miễn phí videobook audiobook âm thanh và video librivox đóng chú thích đọc sách tiếng Anh phụ đề esl dịch tiếng nước ngoài