Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 15
Buổi tối hôm đó, 8-30, tinh xảo mặc quần áo và đeo một nút lớn lỗ
Hoa violet Parma, Dorian Gray đã được mở ra vào phòng vẽ Lady Narborough cúi
công chức.
Trán của ông đã đập rộn ràng với các dây thần kinh điên cuồng, và ông cảm thấy cực kỳ phấn khích, nhưng ông
cách như ông cúi xuống bàn tay của bà chủ của mình dễ dàng và duyên dáng hơn bao giờ hết.
Có lẽ người ta không bao giờ có vẻ như rất nhiều thoải mái như khi người ta phải đóng một vai trò.
Chắc chắn không ai nhìn vào Dorian Gray đêm đó có thể tin rằng ông đã
thông qua thông qua một thảm kịch khủng khiếp như bất kỳ bi kịch của thời đại chúng ta.
Những ngón tay hình chữ mịn không bao giờ có thể nắm chặt một con dao cho tội lỗi, cũng không phải những
môi mỉm cười kêu lên Thiên Chúa và sự tốt lành.
Bản thân ông không thể không tự hỏi tại bình tĩnh của thái độ của mình, và cho một chút thời gian
cảm nhận sâu sắc niềm vui khủng khiếp của một cuộc sống hai mặt.
Đó là một bữa tiệc nhỏ, có lên chứ không phải vội vàng bởi Lady Narborough, người đã rất
người phụ nữ thông minh với những gì Chúa Henry được sử dụng để mô tả như là phần còn lại của thực sự
đáng chú ý xấu xa.
Cô đã chứng minh một người vợ tuyệt vời để một trong những đại sứ của chúng tôi tẻ nhạt nhất, và có
an táng chồng đúng trong một lăng mộ bằng đá cẩm thạch, mà cô đã tự mình thiết kế,
và kết hôn với con gái của mình để một số phong phú,
người đàn ông khá lớn tuổi, cô ấy dành cho mình những niềm vui của tiểu thuyết Pháp, tiếng Pháp
nấu ăn, và tiếng Pháp tinh thần đồng khi cô có thể có được nó.
Dorian là một trong những đặc biệt là yêu thích của cô, và cô ấy luôn luôn nói với ông rằng cô
rất vui vì cô đã không gặp ông ta trong cuộc sống sớm.
"Tôi biết, thân yêu của tôi, tôi nên đã giảm điên cuồng trong tình yêu với bạn", được sử dụng để nói,
"Và ném nắp ca-pô của tôi phải qua các nhà máy vì lợi ích của bạn.
Đó là may mắn nhất mà bạn không nghĩ đến vào thời điểm đó.
Như nó đã được, bonnets chúng tôi cũng không thích hợp, và các nhà máy đã cố gắng để chiếm đóng
nâng cao gió, mà tôi không bao giờ thậm chí còn tán tỉnh với bất cứ ai.
Tuy nhiên, đó là tất cả các lỗi của Narborough.
Ông là khiếp thiển cận, và không có niềm vui trong việc nhận một người chồng
không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì. "khách của cô tối nay được thay
tẻ nhạt.
Thực tế là, như cô giải thích để Dorian, đằng sau một fan hâm mộ rất tồi tàn, một của cô
kết hôn với con gái đã đến khá đột ngột ở lại với cô ấy, và, để làm cho
vấn đề tồi tệ hơn, đã thực sự mang lại chồng với cô ấy.
"Tôi nghĩ rằng đó là không tốt nhất, thân yêu của tôi," cô thì thầm.
"Tất nhiên, tôi đi và ở lại với họ mỗi mùa hè sau khi tôi đến từ Homburg, nhưng sau đó
một bà già như tôi phải có không khí trong lành đôi khi, và bên cạnh đó, tôi thực sự đánh thức họ
lên.
Bạn không biết những gì một sự tồn tại của họ dẫn xuống.
Đó là cuộc sống đất nước tinh khiết không giả mạo.
Họ thức dậy sớm, bởi vì họ có quá nhiều việc phải làm, và đi ngủ sớm, bởi vì
họ có quá ít để suy nghĩ về.
Chưa có một vụ bê bối trong khu vực kể từ thời của Nữ hoàng
Elizabeth, và do đó tất cả họ đều rơi vào giấc ngủ sau bữa ăn tối.
Bạn không được ngồi cạnh một người trong số họ.
Bạn sẽ ngồi cạnh tôi và giải trí tôi "Dorian thì thầm một lời khen duyên dáng và.
nhìn quanh phòng. Có: nó chắc chắn là một bên tẻ nhạt.
Hai trong số những người ông đã không bao giờ được thấy trước, và những người khác bao gồm Ernest
Harrowden, một trong những mediocrities trung niên rất phổ biến trong các câu lạc bộ London
không có kẻ thù, nhưng được triệt để
không thích bởi bạn bè của họ, Lady Ruxton, một người phụ nữ mặc quá chải chuốt của 47, với một
mũi nối, luôn luôn cố gắng để làm cho mình bị tổn thương, nhưng như vậy khác thường
đơn giản là thất vọng lớn của cô không có
ai sẽ tin rằng bất cứ điều gì chống lại bà, bà Erlynne, không ai đẩy, với một
lisp thú vị và mái tóc màu đỏ Venetian, Lady Alice Chapman, con gái của bà chủ của mình, một
không lịch sự cô gái ngu si đần độn, với một trong những
khuôn mặt đặc trưng của Anh, một lần nhìn thấy, không bao giờ nhớ, và cô ấy
chồng, sinh vật màu đỏ-Vượn đen má, râu trắng, giống như rất nhiều người trong lớp học của mình,
ấn tượng rằng quá mức
tính vui vẻ có thể chuộc lỗi cho một thiếu toàn bộ các ý tưởng.
Ông đã được thay vì xin lỗi anh đã đến, cho đến khi Lady Narborough, nhìn vào vàng giả lớn
đồng hồ mạ vàng nằm dài trong đường cong cầu kỳ ván kệ đóng trên lò sưởi màu hoa cà-treo, kêu lên:
"Làm thế nào kinh khủng của Henry Wotton quá muộn!
Tôi đã gửi vòng để anh ta sáng nay về cơ hội và hứa trung thành không
thất vọng cho tôi. "
Đó là một số an ủi rằng Harry đã có mặt ở đó, và khi cánh cửa mở ra và ông
nghe quyến rũ chậm cho vay bằng giọng nói âm nhạc của mình đến một số lời xin lỗi không thành thật, ông không còn
cảm thấy chán.
Nhưng trong bữa ăn tối, ông không thể ăn bất cứ điều gì. Tấm sau tấm ra đi untasted.
Lady Narborough giữ mắng cho anh ta những gì cô gọi là "một sự xúc phạm đến người nghèo Adolphe, người
phát minh ra thực đơn đặc biệt cho bạn, "và bây giờ và sau đó Chúa Henry nhìn ngang tối
anh ta, tự hỏi tại sự im lặng của mình và cách trừu tượng.
Theo thời gian, quản gia đầy thủy tinh với rượu sâm banh.
Ông uống háo hức, và khao khát của ông dường như tăng lên.
"Dorian", Chúa Henry cho biết cuối cùng, như vòng tay chaud-froid được, "những gì
là vấn đề với bạn đêm?
Bạn đang khá các loại. "" Tôi tin rằng ông là trong tình yêu, "khóc Lady
Narborough ", và rằng ông sợ cho tôi biết vì sợ tôi nên được ghen tuông.
Ông là hoàn toàn đúng.
Tôi chắc chắn "." Dear Lady Narborough ", thì thầm Dorian,
mỉm cười, "Tôi không có được tình yêu cho cả một tuần - không, trên thực tế, kể từ khi Madame de
Ferrol rời khỏi thị trấn. "
"Làm thế nào bạn người đàn ông có thể rơi vào tình yêu với người phụ nữ đó!" Thốt lên những phụ nữ lớn tuổi.
"Tôi thực sự không có thể hiểu được nó."
"Nó chỉ đơn giản là bởi vì cô ấy nhớ bạn khi bạn là một cô gái nhỏ, Lady
Narborough, "Chúa Henry. "Cô ấy là một liên kết giữa chúng tôi và
frocks ngắn ".
"Cô ấy không nhớ frocks ngắn của tôi ở tất cả, Chúa Henry.
Nhưng tôi nhớ cô ấy rất tốt tại Vienna ba mươi năm trước đây, và làm thế nào decolletee cô
sau đó. "
"Cô ấy vẫn còn decolletee," ông trả lời, một ô-liu trong các ngón tay dài của mình, "và
khi cô ấy ở trong một chiếc váy rất thông minh, cô ấy trông như một phiên bản de luxe của Pháp xấu
cuốn tiểu thuyết.
Cô ấy thực sự là tuyệt vời, và đầy những bất ngờ.
Năng lực của mình cho tình cảm gia đình là bất thường.
Khi người chồng thứ ba của cô qua đời, tóc của cô trở nên khá vàng từ đau buồn. "
"Làm thế nào bạn có thể, Harry!" Khóc Dorian. "Đó là một lời giải thích lãng mạn nhất,"
cười của bà chủ nhà.
"Nhưng người chồng thứ ba, Chúa Henry! Bạn không có nghĩa là để nói Ferrol là The
thứ tư "?" Chắc chắn, Lady Narborough. "
"Tôi không tin một từ của nó."
"Vâng, hỏi ông màu xám. Ông là một trong những bạn bè thân thiết nhất của mình. "
"Có đúng không, ông Gray?" "Cô ấy đảm bảo tôi như vậy, Lady Narborough"
Dorian.
"Tôi hỏi cô ấy hay không, như Marguerite de Navarre, cô đã có trái tim của họ để ướp xác và
treo tráng của mình. Cô ấy nói với tôi cô ấy không, bởi vì không ai trong số
họ đã có bất kỳ trái tim. "
Bốn người chồng! Theo từ ngữ của tôi đó là trop de zele ".
"Trop d'audace, tôi nói với cô ấy," Dorian. "Oh! là táo bạo, đủ cho bất cứ điều gì,
thân yêu của tôi.
Và Ferrol là những gì giống như Tôi không biết anh ấy ".
"Người chồng trong những phụ nữ rất đẹp thuộc về các lớp học hình sự", cho biết Chúa
Henry, nhấm nháp rượu vang của mình.
Lady Narborough anh ta với fan hâm mộ của cô. "Chúa Henry, tôi không ngạc nhiên rằng
thế giới nói rằng bạn đang cực kỳ xấu xa. "
"Nhưng những gì Thế giới cho rằng?" Hỏi Chúa Henry, nâng cao lông mày của mình.
"Nó chỉ có thể là thế giới tiếp theo. Thế giới này và tôi theo những điều kiện tuyệt vời. "
"Tất cả mọi người tôi biết bạn đang rất tà ác", kêu lên phụ nữ lớn tuổi, run rẩy của cô
đầu. Chúa Henry nhìn nghiêm trọng đối với một số khoảnh khắc.
"Nó là hoàn toàn khổng lồ," ông nói, cuối cùng, "cách mọi người đi về ngày nay
nói những điều chống lại phía sau trở lại một cách tuyệt đối và hoàn toàn đúng. "
"Không phải là ông không thể sửa được?" Khóc Dorian, nghiêng về phía trước ghế của mình.
"Tôi hy vọng như vậy", bà chủ của mình nói, cười.
"Nhưng thực sự, nếu tất cả các bạn thờ phượng của Madame de Ferrol theo cách này vô lý, tôi có trách nhiệm
kết hôn một lần nữa để được trong thời trang "" Bạn sẽ không bao giờ kết hôn một lần nữa, Đức Mẹ
Narborough, "đã phá vỡ Chúa Henry.
"Bạn đã quá hạnh phúc. Khi một người phụ nữ kết hôn một lần nữa, đó là vì
cô căm ghét người chồng đầu tiên của cô. Khi một người đàn ông kết hôn một lần nữa, đó là bởi vì anh ta
yêu mến người vợ đầu tiên của mình.
Phụ nữ thử vận may của họ, những người đàn ông có nguy cơ của họ "" Narborough là không hoàn hảo ", khóc cũ
phụ nữ. "Nếu ông có được, bạn sẽ không có yêu
ông, phụ nữ thân yêu của tôi, "là lời đáp lại.
"Phụ nữ thích với chúng tôi để các khuyết tật của chúng tôi. Nếu chúng ta có đủ người trong số họ, họ sẽ
tha thứ cho chúng ta tất cả mọi thứ, thậm chí cả trí tuệ của chúng tôi.
Bạn sẽ không bao giờ yêu cầu tôi đi ăn tối một lần nữa sau khi nói điều này, tôi sợ, Lady Narborough,
nhưng nó là hoàn toàn đúng "," Tất nhiên đó là sự thật, Chúa Henry.
Nếu chúng ta phụ nữ không yêu bạn khuyết tật của bạn, nơi mà tất cả các bạn được?
Không phải một trong các bạn sẽ bao giờ được kết hôn. Bạn sẽ là một tập hợp các bất hạnh
cử nhân.
Không, tuy nhiên, rằng sẽ làm thay đổi bạn nhiều.
Ngày nay tất cả những người đàn ông đã có gia đình sống như cử nhân, và tất cả các cử nhân như
kết hôn với nam giới. "
"Fin de siecle", thì thầm Chúa Henry. "Fin du toàn cầu," trả lời bà chủ của mình.
"Tôi muốn nó là vây du toàn cầu", ông Dorian với một tiếng thở dài.
"Cuộc sống là một thất vọng lớn."
"Ah, thân yêu của tôi", khóc Lady Narborough, đưa vào găng tay của cô, "không cho tôi biết rằng
bạn đã cạn kiệt cuộc sống. Khi một người đàn ông nói rằng một người biết rằng cuộc sống
đã kiệt sức anh.
Henry Chúa là rất tà ác, và tôi đôi khi muốn mà tôi đã được, nhưng bạn đang thực hiện
được tốt - bạn nhìn như vậy tốt. Tôi phải tìm một người vợ tốt đẹp.
Chúa Henry, không bạn nghĩ rằng ông xám nên lập gia đình? "
"Tôi luôn nói với anh như vậy, Lady Narborough," Chúa Henry với một cây cung.
"Vâng, chúng ta phải tìm ra cho một trận đấu phù hợp cho anh ta.
Tôi sẽ đi qua Debrett cẩn thận để ban đêm và vẽ ra một danh sách của tất cả các
đủ điều kiện phụ nữ trẻ. "
"Với lứa tuổi của mình, Lady Narborough?" Hỏi Dorian.
"Tất nhiên, với tuổi của mình, chỉnh sửa đôi chút.
Nhưng không có gì phải được thực hiện vội vàng.
Tôi muốn nó được Morning Post gọi một liên minh phù hợp, và tôi muốn bạn cả
được hạnh phúc "" Những gì mọi người vô nghĩa nói về hạnh phúc
cuộc hôn nhân "kêu lên Chúa Henry.
"Một người đàn ông có thể được hạnh phúc với người phụ nữ bất kỳ, miễn là anh không yêu cô ấy."
"Ah! một kẻ hoài nghi bạn đang "khóc phụ nữ lớn tuổi, đẩy trở lại ghế của mình và gật đầu
Lady Ruxton.
"Bạn phải đến và dùng bữa tối với tôi sớm một lần nữa. Bạn đang thực sự một loại thuốc bổ đáng ngưỡng mộ, nhiều
tốt hơn so với những gì Sir Andrew quy định đối với tôi.
Bạn phải cho tôi biết những người mà bạn muốn để đáp ứng, mặc dù.
Tôi muốn nó là một tập hợp thú vị "". Tôi thích những người đàn ông có một tương lai và phụ nữ
có một quá khứ ", ông trả lời.
"Hoặc bạn có nghĩ rằng sẽ làm cho nó một bên con gái?"
"Tôi sợ hãi như vậy", cô nói, cười, khi cô đứng dậy.
"Một ngàn ân xá, Ruxton Lady thân yêu của tôi", cô nói thêm, "Tôi không nhìn thấy bạn đã không
đã hoàn thành thuốc lá của bạn "" Không bao giờ tâm trí, Lady Narborough.
Tôi hút thuốc nhiều quá nhiều.
Tôi sẽ để hạn chế bản thân mình, cho tương lai. "
"Hãy cầu nguyện không, Lady Ruxton," Chúa Henry cho biết. "Điều độ là một điều gây tử vong.
Đầy đủ là xấu như một bữa ăn.
Nhiều hơn, đủ tốt như một bữa tiệc "Lady Ruxton liếc nhìn anh ta tò mò.
"Bạn phải đến và giải thích điều đó với tôi vào một buổi chiều Chúa Henry.
Nghe có vẻ lý thuyết hấp dẫn ", cô thì thầm, khi cô bị cuốn ra khỏi phòng.
"Bây giờ, tâm trí bạn không ở quá lâu trong chính trị và vụ bê bối của bạn," Đức Mẹ khóc
Narborough từ cửa.
"Nếu bạn làm thế, chúng tôi chắc chắn ở tầng trên cuộc tranh cãi."
Những người đàn ông cười, và Ông Chapman đã long trọng từ chân của bảng và
đã đưa ra hàng đầu.
Dorian Gray thay đổi chỗ ngồi của mình và đã đi và ngồi Chúa Henry.
Ông Chapman bắt đầu nói lớn tiếng về tình hình tại Hạ viện
Commons.
Ông guffawed đối thủ của mình. Từ nhà lý thuyết suông từ đầy đủ của khủng bố
tâm Anh - xuất hiện trở lại từ thời gian để thời gian giữa các vụ nổ của mình.
Một tiền tố alliterative phục vụ như một vật trang trí của nhà nguyện.
Ông treo Union Jack trên Pinnacles tư tưởng.
Stupidity thừa hưởng của cuộc đua - âm thanh tiếng Anh thông thường, ông vui vẻ gọi nó-
-Được thể hiện là bức tường thành thích hợp cho xã hội.
Một nụ cười cong môi Chúa Henry, và anh quay lại và nhìn Dorian.
"Bạn tốt hơn, đồng bào thân yêu của tôi", ông hỏi. "Bạn dường như thay vì các loại trong bữa ăn."
"Tôi là khá tốt, Harry.
Tôi mệt mỏi. Đó là tất cả. "
"Bạn đã quyến rũ đêm qua. Duchess ít là hoàn toàn dành cho bạn.
Cô ấy nói với tôi cô ấy là đi xuống Selby. "
"Cô ấy đã hứa đến ngày thứ hai mươi."
"Monmouth được ở đó, quá?" "Ồ, có, Harry."
"Ông lỗ khoan tôi khiếp, gần như là nhiều như ông lỗ khoan của cô.
Cô ấy rất thông minh, quá thông minh cho một người phụ nữ. Cô thiếu sự quyến rũ không xác định
yếu đuối.
Nó là bàn chân bằng đất sét mà làm cho vàng của hình ảnh quý giá.
Bàn chân của cô là rất đẹp, nhưng họ không phải là chân đất sét.
Chân sứ trắng, nếu bạn thích.
Họ đã được thông qua ngọn lửa, và lửa không phá hủy, nó cứng lại.
Cô đã có kinh nghiệm "" bao lâu cô đã kết hôn? "Hỏi.
Dorian.
"Vĩnh cửu An, cô ấy nói với tôi. Tôi tin rằng, theo các quí tộc,
mười năm, nhưng mười năm với Monmouth phải có được như vĩnh cửu với thời gian ném
.
Những người khác đến? "" Oh, Willoughbys, Chúa Rugby và
vợ, bà chủ của chúng tôi, Geoffrey Clouston, các thiết lập thông thường.
Tôi đã hỏi Chúa Grotrian. "
Chúa Henry cho biết: "Tôi thích anh ấy". "Một người rất nhiều không, nhưng tôi tìm thấy anh ta
quyến rũ.
Ông atones là đôi khi hơi quá chải chuốt bằng cách luôn luôn hoàn toàn
qua giáo dục. Ông là một loại rất hiện đại. "
"Tôi không biết nếu ông sẽ có thể đi, Harry.
Ông có thể phải đi đến Monte Carlo với cha mình. "
"Ah! nhân dân một người phiền toái!
Hãy thử và làm cho anh ta đi. Bằng cách này, Dorian, bạn đã chạy rất sớm
đêm qua. Bạn còn lại trước khi mười một.
Bạn đã làm gì sau đó?
Bạn đi thẳng về nhà? "Dorian liếc nhìn anh ta vội vã và
cau mày. "Không, Harry," ông cho biết cuối cùng, "Tôi không
về nhà cho đến khi gần ba. "
"Bạn đi đến câu lạc bộ?" "Có," ông trả lời.
Sau đó, ông cắn môi của mình. "Không, tôi không có nghĩa là.
Tôi đã không đi đến câu lạc bộ.
Tôi đi về. Tôi quên những gì tôi đã làm ....
Làm thế nào tò mò, Harry! Bạn luôn luôn muốn biết những gì người ta đã được
làm.
Tôi luôn luôn muốn quên đi những gì tôi đã làm.
Tôi đến vào lúc nửa qua hai, nếu bạn muốn biết thời gian chính xác.
Tôi đã để lại chìa khóa chốt của tôi ở nhà, và tôi tớ của tôi đã để cho tôi.
Nếu bạn muốn bất kỳ bằng chứng chứng thật nào về chủ đề này, bạn có thể yêu cầu anh ta. "
Chúa Henry nhún vai.
"Bạn đồng hành thân mến, như thể tôi quan tâm! Hãy để chúng tôi đi lên phòng khách.
Không có sherry, cảm ơn bạn, ông Chapman. Một cái gì đó đã xảy ra với bạn, Dorian.
Cho tôi biết nó là gì.
Bạn không phải là chính mình đêm "" không quan tâm tôi, Harry.
Tôi cáu kỉnh, và ra khỏi bình tĩnh. Tôi sẽ tròn và nhìn thấy bạn vào ngày mai,
hoặc ngày tiếp theo.
Thực hiện lời xin lỗi của tôi với Đức Mẹ Narborough. Tôi không được đi lên cầu thang.
Tôi sẽ về nhà. Tôi phải về nhà. "
"Tất cả các quyền, Dorian.
Tôi dám nói rằng tôi sẽ gặp bạn vào ngày mai lúc trà.
Duchess là "" Tôi sẽ cố gắng để được ở đó, Harry, "ông nói,
rời khỏi phòng.
Khi anh lái xe trở lại nhà riêng của mình, ông đã ý thức rằng ý thức chống khủng bố
nghĩ rằng ông đã bóp cổ đã trở lại với anh ta.
Đặt câu hỏi bình thường của Chúa Henry đã khiến ông bị mất dây thần kinh của mình cho thời điểm này, và ông
muốn thần kinh của anh vẫn còn. Những điều đó đã nguy hiểm phải được
bị phá hủy.
Ông nhăn mặt. Ông ghét ý tưởng thậm chí chạm vào chúng.
Tuy nhiên, nó phải được thực hiện.
Ông nhận ra điều đó, và khi ông đã khóa cửa của thư viện của mình, ông đã mở
bí mật báo chí vào đó, ông đã đẩy chiếc áo khoác và túi Basil Hallward.
Một đám cháy lớn là lòng đam mê.
Ông chồng chất khác đăng nhập vào nó. Mùi của những bộ quần áo singeing và
đốt cháy da thật kinh khủng. Phải mất ba phần tư của một giờ để
tiêu thụ tất cả mọi thứ.
Cuối cùng, ông cảm thấy mờ nhạt và bị bệnh, và có ánh sáng một số pastilles Algeria trong một
đâm lò than đồng, tắm rửa tay và trán với một mát xạ hương có mùi thơm
giấm.
Đột nhiên, ông bắt đầu. Đôi mắt của anh trở nên kỳ lạ sáng, và ông
gnawed lo lắng ở môi dưới của mình.
Giữa hai cửa sổ đứng một nội các Florentine lớn, làm bằng gỗ mun và
khảm ngà và xanh lapis.
Ông xem nó như thể đó là một điều mà có thể mê hoặc và làm cho sợ, như
mặc dù nó được tổ chức một cái gì đó mà ông mong mỏi và gần như ghét.
Hơi thở của mình dồn lên.
Thèm muốn điên lên người ông. Ông châm một điếu thuốc và sau đó ném nó đi.
Mí mắt của ông drooped đến tua dài lông mi gần như chạm vào má của mình.
Tuy nhiên, ông vẫn theo dõi nội các.
Cuối cùng, ông đứng dậy từ ghế sofa mà trên đó ông đã được nằm, đi qua nó, và có
mở khóa nó, chạm vào một số mùa xuân ẩn. Một ngăn kéo hình tam giác thông qua từ từ ra.
Ngón tay của mình theo bản năng di chuyển về phía nó, nhúng vào, và đóng cửa vào một cái gì đó.
Đó là một hộp sơn mài màu đen và vàng bụi nhỏ Trung Quốc, công phu rèn,
bên khuôn mẫu với những con sóng uốn cong, và các dây lụa treo với tinh thể tròn và
tasselled trong chủ đề kim loại tết.
Ông đã mở nó. Bên trong là một dán màu xanh lá cây, sáp trong ánh,
mùi tò mò nặng và dai dẳng. Ông do dự một số khoảnh khắc, với một
kỳ lạ bất động nụ cười trên khuôn mặt của mình.
Sau đó, run rẩy, mặc dù bầu không khí của căn phòng khủng khiếp nóng, ông đã vẽ mình
lên và liếc nhìn đồng hồ. Đó là 11:40.
Ông đặt hộp trở lại, đóng cửa tủ như ông đã làm như vậy, và đã đi vào mình
phòng ngủ.
Như nửa đêm là đáng chú ý thổi đồng khi không khí sẫm, Dorian Gray, mặc quần áo
thường, và với một bộ giảm âm bọc quanh cổ họng của mình, bò lặng lẽ ra khỏi nhà của mình.
Bond Street, ông đã tìm thấy một xe ngựa hai bánh với một con ngựa tốt.
Ông ca ngợi nó và trong một giọng nói thấp cho trình điều khiển một địa chỉ.
Người đàn ông lắc đầu.
"Đó là quá xa đối với tôi," ông lẩm bẩm. "Đây là một chủ quyền cho bạn", ông Dorian.
"Bạn sẽ có một nếu bạn lái xe nhanh."
"Được rồi, thưa ông", trả lời người đàn ông ", bạn sẽ ở đó trong một giờ," và sau khi
giá vé cũng đã có trong ông quay lại con ngựa của mình và nhanh chóng lái xe về phía sông.
>
Chương 16
Một cơn mưa lạnh bắt đầu rơi, và đường phố đèn mờ trông khủng khiếp trong các nhỏ giọt
sương mù.
Nhà nào chỉ đóng cửa, và người đàn ông mờ và phụ nữ được phân nhóm trong bị hỏng
nhóm quanh cửa ra vào của họ. Từ một số các quán bar đến âm thanh của
khủng khiếp tiếng cười.
Trong những người khác, say rượu, bia brawled và hét lên.
Nằm trong xe ngựa hai bánh, với chiếc mũ của ông kéo lên trán của mình, Dorian Gray
nhìn với đôi mắt lơ đãng xấu hổ bẩn thỉu của các thành phố lớn, và bây giờ và sau đó ông
lặp đi lặp lại với chính mình những lời mà Chúa
Henry đã nói với ông vào ngày đầu tiên họ gặp nhau, "Để chữa bệnh linh hồn bằng các phương tiện của
giác quan, và các giác quan bằng phương tiện của tâm hồn. "
Vâng, đó là bí mật.
Ông thường cố gắng, và sẽ cố gắng nó một lần nữa.
Có những hang ổ thuốc phiện, một trong những nơi có thể mua lãng quên, tụ điểm của kinh dị bộ nhớ
tội lỗi cũ có thể bị phá hủy bởi sự điên rồ của tội lỗi mới.
Mặt trăng treo thấp trên bầu trời giống như một hộp sọ màu vàng.
Từ thời gian một hình dạng đám mây khổng lồ kéo dài một cánh tay dài qua giấu nó.
-Đèn khí tăng ít hơn, và các đường phố hẹp và ảm đạm.
Một khi người đàn ông bị mất theo cách của mình và đã lái xe trở lại nửa dặm.
Một hơi đã tăng từ con ngựa khi nó văng lên các vũng nước.
Sidewindows của xe ngựa hai bánh là bị tắc với một màn sương màu xám-flannel.
"Để chữa các linh hồn bằng các phương tiện của các giác quan, và các giác quan bằng phương tiện của tâm hồn!"
Những lời vang lên trong tai của mình! Linh hồn của ông, chắc chắn, bị bệnh cho đến chết.
Đó có phải là sự thật rằng các giác quan có thể chữa khỏi?
Máu vô tội đã đổ ra. Điều gì có thể chuộc lỗi cho điều đó?
Ah! cho rằng không có sự chuộc tội, nhưng mặc dù sự tha thứ là không thể,
quên là có thể vẫn còn, và ông đã được xác định để quên, để đóng dấu
điều ra, để đè bẹp nó như là một trong những sẽ đè bẹp các bộ cộng đã cắn một trong.
Thật vậy, những gì phải có Basil đã nói chuyện với ông như ông đã làm?
Ai đã làm cho anh ta một thẩm phán hơn những người khác?
Ông đã nói những điều khủng khiếp, khủng khiếp, không thể chịu đựng.
Và về plodded xe ngựa hai bánh, đi chậm hơn, nó dường như anh ta, tại mỗi bước.
Ông đẩy cái bẫy và kêu gọi người đàn ông lái xe nhanh hơn.
Đói ghê gớm cho thuốc phiện bắt đầu gặm nhấm anh.
Cổ họng của ông bị đốt cháy và bàn tay tinh tế của mình co giật lo lắng với nhau.
Ông xảy ra lúc con ngựa điên cuồng với một cây gậy của mình.
Người lái xe cười và đánh lên.
Anh cười trong câu trả lời, và người đàn ông im lặng.
Cách dường như dai dẳng, và các đường phố giống như các trang web đen của một số
sắc màu rực rỡ nhện.
Các đơn điệu đã trở thành không thể chịu đựng nổi, và như sương mù dày lên, ông cảm thấy sợ hãi.
Sau đó, họ thông qua Brickfields cô đơn.
Sương mù nhẹ hơn ở đây, và ông có thể thấy các lò nung, hình chai lạ với họ
cam, những lưỡi fanlike lửa.
Một con chó sủa như họ đã đi, và xa xa trong bóng tối một số lang thang biển, mòng biển
hét lên. Con ngựa tình cờ trong một rut, sau đó swerved
sang một bên và đã đột nhập vào một phi nước đại.
Sau một thời gian họ rời khỏi con đường đất sét và rung một lần nữa trên con đường thô-paven.
Hầu hết các cửa sổ đã tối, nhưng bây giờ và sau đó bóng tối tuyệt vời đã bóng
chống lại một số người mù lamplit.
Ông nhìn họ tò mò. Họ di chuyển như marionettes khổng lồ và
làm cử chỉ như những thứ sống. Ông ghét họ.
Một cơn giận dữ ngu si đần độn trong trái tim của mình.
Khi họ rẽ vào một góc, một phụ nữ hét lên một cái gì đó vào họ từ một cánh cửa mở, và
hai người đàn ông chạy sau khi xe ngựa hai bánh cho khoảng một trăm thước.
Người lái xe đánh bại chúng với roi của ông.
Người ta nói niềm đam mê mà làm cho một suy nghĩ trong một vòng tròn.
Chắc chắn với lặp đi lặp lại gớm guốc, đôi môi cắn của Dorian Gray hình và định hình lại
những lời nói tinh tế xử lý với tâm hồn và ý thức, cho đến khi ông đã tìm thấy trong đó đầy đủ
biểu hiện, như nó, tâm trạng của mình, và
chính đáng, phê duyệt trí tuệ, niềm đam mê rằng nếu không có biện minh như vậy
vẫn sẽ thống trị bình tĩnh của mình.
Từ tế bào tế bào của bộ não của mình bò suy nghĩ và mong muốn tự nhiên để sinh sống,
khủng khiếp nhất của tất cả các ham muốn của người đàn ông, nhanh chóng có hiệu lực mỗi dây thần kinh run rẩy
và chất xơ.
Xấu xa đã một lần được hận thù với anh ta vì nó làm những điều thực sự, trở thành thân yêu
anh ta ngay bây giờ cho rằng lý do rất. Sự xấu xí là một thực tế.
Brawl thô den ghê tởm, thô bạo lực của cuộc sống rối loạn, rất
vileness của kẻ trộm và bị bỏ rơi, sống động hơn, trong thực tế dữ dội của họ
ấn tượng, hơn tất cả các hình dáng duyên dáng của nghệ thuật, bóng tối thơ mộng của bài hát.
Họ đã được những gì ông cần cho sự lãng quên. Trong ba ngày, ông sẽ được miễn phí.
Đột nhiên người đàn ông đã thu hút với một giật ở đầu của một làn đường tối.
Trong những mái nhà thấp, ống khói, ngăn xếp và lởm chởm của những ngôi nhà hoa hồng cột buồm đen
của tàu.
Vòng hoa của sương mù trắng bám như cánh buồm ma quái đến bãi.
"Một nơi nào đó về ở đây, thưa ông, phải không?" Ông hỏi tráng kiện thông qua cái bẫy.
Dorian bắt đầu và chăm chú nhìn quanh.
"Điều này sẽ làm", ông trả lời, và khi đã nhận ra vội vàng và cho những người lái xe thêm
giá vé ông đã hứa với ông, ông đi nhanh chóng trong sự chỉ đạo của các quay.
Ở đây và có một chiếc đèn lồng gleamed ở đuôi của một số tàu buôn lớn.
Ánh sáng làm rung chuyển và tan đàn xẻ nghé các vũng nước.
Một chớp đỏ đến từ một tàu hơi nước ra nước ngoài bị ràng buộc đã được coaling.
Mặt đường nhầy nhụa nhìn giống như một áo tơi đi mưa mưa.
Ông vội vã theo hướng bên trái, liếc nhìn lại bây giờ và sau đó để xem có bị
theo sau.
Trong khoảng bảy hoặc tám phút, ông đạt đến một căn nhà nhỏ tồi tàn mà chen vào
giữa hai nhà máy gầy. Trong một của cửa sổ đầu đứng một cái đèn.
Ông dừng lại và đã đưa ra một tiếng gõ đặc biệt.
Sau khi một ít thời gian, ông nghe thấy tiếng bước trong đoạn văn và chuỗi unhooked.
Cánh cửa mở ra lặng lẽ, và ông đã đi mà không nói một từ để ngồi xổm
hình dạng con số làm phẳng chính nó vào bóng tối khi ông qua.
Ở cuối hành lang treo một bức màn rách màu xanh lá cây bị ảnh hưởng và lắc trong
cơn gió gió đã theo anh từ đường phố.
Ông kéo nó sang một bên và đi vào một căn phòng thấp, trông như thể nó đã từng là một
thứ ba tỷ lệ nhảy múa-saloon.
Chói tai giương khí-máy bay phản lực, dulled và bị bóp méo trong gương thổi bay
phải đối mặt với chúng, dao động quanh các bức tường. Phản xạ nhờn tin có gân ủng hộ
, làm cho đĩa run rẩy của ánh sáng.
Sàn nhà được bao phủ với màu đất son-mùn cưa, chà đạp ở đây và ở đó vào trong đất bùn,
và nhuộm với vòng đen tối của rượu đổ.
Một số người Mã Lai đã cúi mình một cái lò than nhỏ, chơi với quầy xương
và cho thấy hàm răng trắng của họ khi họ chattered.
Trong một góc, với cái đầu của ông bị chôn vùi trong vòng tay của ông, một thủy thủ nằm dài trên một bảng, và
thanh tawdrily sơn chạy qua bên hoàn toàn đứng hai người phụ nữ hốc hác,
chế nhạo một ông già người đã đánh răng
tay áo của áo khoác của anh với một biểu hiện của ghê tởm.
"Ông ấy nghĩ rằng anh ta có kiến đỏ trên người" cười, một trong số họ, như Dorian thông qua.
Người đàn ông nhìn cô trong chống khủng bố và bắt đầu rên rỉ.
Ở cuối phòng có một cầu thang nhỏ, dẫn đến một buồng tối.
Khi Dorian vội vã lên ba bước ọp ẹp, mùi nặng nề của thuốc phiện gặp ông ta.
Ông thở một hơi thở sâu, và lỗ mũi của mình quivered với niềm vui.
Khi ông bước vào, một người đàn ông trẻ tuổi với mái tóc vàng mượt mà, những người đang cúi xuống một ngọn đèn
ánh sáng một đường ống dài và mỏng, nhìn lên nhìn anh và gật đầu một cách do dự.
"Bạn ở đây, Adrian?" Lẩm bẩm Dorian.
"Trong trường hợp khác tôi cần được", ông trả lời, listlessly.
"Không ai trong số các chaps sẽ nói chuyện với tôi ngay bây giờ." "Tôi nghĩ rằng bạn đã rời nước Anh."
"Darlington là sẽ không làm bất cứ điều gì.
Anh tôi trả các hóa đơn cuối cùng. George không nói với tôi ....
Tôi không quan tâm, "ông nói thêm với một tiếng thở dài. "Là một trong những công cụ này, một trong những hiện không
muốn bạn bè.
Tôi nghĩ rằng tôi đã có quá nhiều bạn bè "Dorian nhăn mặt và nhìn quanh tại.
những điều kỳ cục nằm trong tư thế tuyệt vời trên nệm rách rưới.
Các chi xoắn, miệng hổng, những đôi mắt nhìn chằm chằm lustreless, quyến rũ anh ta.
Ông biết gì lạ trời họ đã đau khổ, và những gì ngu si đần độn địa ngục
giảng dạy họ những bí mật của một số niềm vui mới.
Họ đã tốt hơn so với ông. Ông là prisoned trong suy nghĩ.
Bộ nhớ, giống như một căn bệnh khủng khiếp, ăn uống linh hồn của mình.
Theo thời gian, dường như anh nhìn thấy đôi mắt của Hallward Basil nhìn anh.
Tuy nhiên, ông cảm thấy không thể ở lại. Sự hiện diện của Adrian Singleton gặp khó khăn
anh ta.
Ông muốn trở thành nơi không ai biết ông là ai.
Ông muốn thoát khỏi chính mình. "Tôi sẽ đến nơi khác", ông nói
sau khi tạm dừng.
Cầu cảng? "" Có. "
"Đó là con mèo điên là chắc chắn có mặt ở đó. Họ sẽ không có cô ở nơi này. "
Dorian nhún vai.
"Tôi đang bị bệnh của phụ nữ yêu thương. Phụ nữ ghét một trong nhiều hơn nữa
thú vị. Bên cạnh đó, công cụ tốt hơn. "
"Phần lớn giống nhau."
"Tôi thích nó tốt hơn. Hãy đến và có một cái gì đó để uống.
Tôi phải có một cái gì đó "." Tôi không muốn bất cứ điều gì ", thì thầm giới trẻ
con người.
"Không sao đâu." Adrian Singleton tăng lên mệt mỏi và
theo Dorian thanh.
Một nửa giai cấp, trong một khăn đóng rách rưới và Ulster tồi tàn, nhe răng cười một lời chào gớm guốc
khi anh đẩy một chai rượu mạnh và hai tumblers trước mặt họ.
Những người phụ nữ sidled lên và bắt đầu nói nhảm.
Dorian quay lưng lại với họ và nói một cái gì đó bằng một giọng thấp Adrian
Một nụ cười quanh co, như một nếp gấp Malay, writhed trên khuôn mặt của một trong những
phụ nữ. "Chúng tôi rất tự hào về đêm", bà mỉa mai.
"Vì Thiên Chúa không nói chuyện với tôi", Dorian khóc, đóng chân trên mặt đất.
"Những gì bạn muốn? Tiền bỏ ra?
Ở đây nó là.
Đừng bao giờ nói chuyện với tôi một lần nữa "Hai tia lửa lóe lên màu đỏ cho một thời điểm trong.
mắt không được chín của người phụ nữ, sau đó flickered ra và để lại cho họ ngu si đần độn và kính.
Cô ném đầu của mình và thu về những đồng xu ra khỏi quầy với ngón tay tham lam.
Đồng hành của cô ấy xem cô ấy ghen tị. Thở dài: "Nó không sử dụng", Adrian Singleton.
"Tôi không quan tâm để đi lại.
Có vấn đề gì? Tôi khá hạnh phúc ở đây. "
"Bạn sẽ viết thư cho tôi nếu bạn muốn bất cứ điều gì, sẽ không bạn?" Dorian, sau khi tạm dừng.
"Có lẽ.
"Chúc ngủ ngon, sau đó". "Chúc ngủ ngon", trả lời người thanh niên,
đi qua các bước và lau miệng khô nẻ của mình với một chiếc khăn tay.
Dorian bước ra cửa với một cái nhìn đau đớn trên khuôn mặt của mình.
Như ông đã vẽ bức màn sang một bên, một tiếng cười ghê tởm đã phá vỡ môi sơn của
người phụ nữ đã lấy tiền của mình.
"Có đi mặc cả của ma quỷ!" Cô hiccoughed, bằng một giọng khàn.
"Lời nguyền", ông trả lời, "tôi không gọi cho tôi rằng."
Cô bị gãy ngón tay.
"Prince Charming là những gì bạn thích được gọi là, không phải là nó?", Bà hét lên sau khi anh ta.
Người thủy thủ buồn ngủ nhảy chân của mình khi cô nói, và nhìn cực kỳ tròn.
Những âm thanh của việc đóng cửa hội trường rơi vào tai của mình.
Ông vội vã ra như thể trong việc theo đuổi. Dorian Gray vội vã cùng quay thông qua
mưa phùn.
Cuộc họp của ông với Adrian Singleton kỳ lạ đã chuyển anh ta, và ông tự hỏi nếu
hủy hoại của trẻ rằng cuộc sống đã thực sự được đặt ở cửa nhà ông, như Basil Hallward
nói cho anh ta với ô nhục xúc phạm như vậy.
Ông cắn môi của mình, và trong vài giây, mắt của ông đã tăng trưởng đáng buồn.
Tuy nhiên, sau khi tất cả, nó đã làm những gì quan trọng đối với anh ta?
Một ngày quá ngắn để có những gánh nặng của các lỗi khác của một người
vai. Mỗi người đàn ông sống cuộc sống riêng của mình và trả tiền của mình
riêng giá cho cuộc sống.
Đáng tiếc duy nhất là phải trả thường xuyên cho một lỗi duy nhất.
Một đã phải trả hơn và hơn một lần nữa, thực sự. Trong giao dịch của mình với số phận, người đàn ông không bao giờ
nhắm tài khoản của mình.
Có những khoảnh khắc, nhà tâm lý học cho chúng tôi biết, khi niềm đam mê tội lỗi, hoặc cho những gì
thế giới gọi là tội lỗi, đã thống trị có tính chất tất cả các chất xơ của cơ thể, như mọi tế bào của
não bộ, có vẻ là bản năng với xung sợ hãi.
Đàn ông và phụ nữ ở những khoảnh khắc như mất tự do của ý muốn của họ.
Họ di chuyển kết thúc khủng khiếp của họ là tự hành di chuyển.
Lựa chọn được lấy từ họ, và lương tâm hoặc bị giết, hoặc, nếu nó sống ở tất cả,
cuộc sống nhưng để cho cuộc nổi dậy niềm đam mê và sự bất tuân của nó quyến rũ của mình.
Đối với tất cả các tội lỗi, như các nhà thần học không mệt mỏi của nhắc nhở chúng ta, những tội lỗi của sự bất tuân.
Khi tinh thần cao, ngôi sao sáng của cái ác, rơi từ trên trời, nó là một kẻ nổi loạn
rằng ông đã giảm.
Callous, tập trung vào cái ác, với tâm trí màu, và linh hồn đói cho cuộc nổi loạn, Dorian
Màu xám đẩy nhanh, đẩy nhanh bước của mình như là ông đã đi, nhưng khi ông sang một bên lao vào một mờ
cổng tò vò, đã phục vụ ông thường là
cắt ngắn đến nơi bị bệnh, nổi tiếng, nơi ông sẽ, ông cảm thấy mình đột nhiên bị bắt giữ
từ phía sau, và trước khi ông có thời gian để bảo vệ mình, ông đã được đẩy trở lại đối với
bức tường, với một bàn tay tàn bạo quanh cổ họng của mình.
Ông vật lộn điên cuồng cho cuộc sống, và do một nỗ lực khủng khiếp giật mạnh việc thắt chặt
ngón tay đi.
Trong một giây, ông nghe thấy tiếng bấm vào một súng lục ổ quay, và nhìn thấy các tia của một đánh bóng
thùng, chỉ thẳng vào đầu của mình, và sẫm của một người đàn ông ngắn dày đặt,
phải đối mặt với anh ta.
"Bạn muốn gì?", Ông thở hổn hển. "Giữ yên tĩnh," người đàn ông.
"Nếu bạn khuấy, tôi bắn bạn." "Bạn đang điên.
Tôi đã làm gì cho bạn? "
"Phá hỏng cuộc sống của Sibyl Vane," là câu trả lời, "và Sibyl Vane là em gái của tôi.
Cô đã giết chết bản thân mình. Tôi biết điều đó.
Cái chết của cô tại cửa của bạn.
Tôi thề tôi sẽ giết bạn trong trở lại. Trong nhiều năm tôi đã tìm kiếm bạn.
Tôi không có đầu mối, không có dấu vết. Hai người người có thể đã như vậy, bạn
đã chết.
Tôi không biết gì của bạn, nhưng tên các con vật cưng được sử dụng để gọi cho bạn.
Tôi nghe nói đêm qua cơ hội. Làm cho hòa bình của bạn với Thiên Chúa, để đêm
sẽ chết. "
Dorian Gray lớn bị bệnh sợ hãi. "Tôi không bao giờ biết cô ấy", ông lắp bắp.
"Tôi không bao giờ nghe nói về cô. Bạn đang điên. "
"Bạn đã tốt hơn thú nhận tội lỗi của bạn, cho chắc chắn như tôi James Vane, bạn sẽ
chết "Có một khoảnh khắc khủng khiếp.
Dorian không biết phải nói gì hay làm.
"Down trên đầu gối của bạn!" Gầm gừ người đàn ông. "Tôi cung cấp cho bạn một phút để làm cho hòa bình của bạn
không còn nữa. Tôi đi trên tàu đêm cho Ấn Độ, và tôi
phải làm công việc đầu tiên của tôi.
Một phút. Đó là tất cả. "
Dorian vũ khí rơi vào tay đội bóng của ông. Paralysed với khủng bố, ông không biết gì
để làm.
Đột nhiên, một niềm hy vọng tự nhiên nhảy qua não của mình.
"Stop", ông đã khóc. "Bao lâu kể từ khi chị qua đời?
Nhanh lên, cho tôi biết! "
"Mười tám năm," người đàn ông. "Tại sao bạn hỏi tôi?
Năm vấn đề? "" Mười tám năm, "cười Dorian Gray,
một liên lạc của chiến thắng trong giọng nói của mình.
"Mười tám năm! Đặt tôi dưới đèn và nhìn vào khuôn mặt của tôi! "
James Vane do dự một lúc, không hiểu biết những gì có nghĩa là.
Sau đó, ông bị bắt giữ Dorian Gray và kéo anh ta từ cổng tò vò.
Dim và dao động như là ánh sáng gió thổi, nhưng nó phục vụ cho anh ta
gớm guốc lỗi, vì nó có vẻ, mà ông đã giảm, cho khuôn mặt của người đàn ông ông đã
tìm cách giết chết tất cả nở rộ của thời niên thiếu, tất cả các độ tinh khiết không nhiễm ô của tuổi trẻ.
Ông dường như ít hơn một chàng trai hai mươi mùa hè, hầu như không lớn tuổi, nếu lớn tuổi thực sự tại
tất cả, hơn em gái của ông đã được khi họ đã chia tay cách đây nhiều năm.
Rõ ràng rằng điều này không phải là người đàn ông đã bị phá hủy cuộc sống của cô.
Ông nới lỏng nắm giữ của mình và tua lại. "Thiên Chúa của tôi! Thiên Chúa của tôi! "ông kêu lên," và tôi sẽ
đã giết chết bạn! "
Dorian Gray đã thu hút một hơi dài. "Bạn đã được trên bờ vực của sự cam kết một
tội ác khủng khiếp, người đàn ông của tôi, "ông nói, nhìn anh nghiêm khắc.
"Hãy là một cảnh báo để bạn không phải để trả thù vào trong tay mình."
"Hãy tha thứ cho tôi, thưa ông," lẩm bẩm James Vane. "Tôi đã bị lừa dối.
Một từ cơ hội tôi nghe nói trong đó den damned đặt tôi đi sai đường. "
"Bạn đã tốt hơn về nhà và đặt khẩu súng lục đi, hoặc bạn có thể gặp rắc rối,"
Dorian, bật gót chân của mình và đi từ từ xuống đường phố.
James Vane đứng trên vỉa hè trong kinh dị.
Ông run rẩy từ đầu đến chân. Sau một thời gian ngắn, một cái bóng đen
đã leo dọc theo bức tường nhỏ giọt chuyển thành ánh sáng và đến gần
anh ta với bước chân tàng hình.
Ông cảm thấy một bàn tay đặt trên cánh tay của mình và nhìn quanh với một sự khởi đầu.
Đó là một trong những người phụ nữ những người đã uống rượu tại quầy bar.
"Tại sao không giết anh ta?" Cô rít lên, đặt khuôn mặt hốc hác khá gần để của mình.
"Tôi biết bạn được sau khi bạn chạy ra ngoài từ Daly.
Đồ ngu!
Bạn nên đã giết chết ông. Ông đã có rất nhiều tiền, và ông là xấu như
xấu "." Ông ấy không phải là người đàn ông tôi đang tìm kiếm, "ông
trả lời, "và tôi muốn không có tiền của người đàn ông.
Tôi muốn cuộc sống của một người đàn ông. Người đàn ông có cuộc sống tôi muốn được gần như
bốn mươi giờ. Đây là một trong hơn một cậu bé.
Cảm ơn Chúa, tôi đã không có máu của mình khi bàn tay của tôi. "
Người phụ nữ đã đưa ra một tiếng cười cay đắng. "Little hơn một cậu bé", bà mỉa mai.
"Tại sao, người đàn ông, đó là đêm trên mười tám năm kể từ khi Prince Charming làm cho tôi những gì tôi."
"Bạn nói dối!" Khóc James Vane. Cô giơ tay lên trời.
"Trước khi Chúa tôi nói sự thật", cô đã khóc.
"Trước khi Đức Chúa Trời?" "Strike tôi câm nếu nó không phải là quá.
Ông là một trong những tồi tệ nhất mà đến ở đây.
Họ nói rằng ông đã bán mình cho quỷ dữ cho một khuôn mặt đẹp.
Của đêm trên mười tám năm kể từ khi tôi gặp ông ta.
Ông đã không thay đổi nhiều kể từ đó.
Mặc dù vậy, tôi có, "bà nói thêm, với một nhìn trộm ốm yếu.
Thề này? "" Tôi xin thề, "đến khàn tiếng vang từ cô
phẳng miệng.
"Nhưng tôi không cho tôi đi với anh ta," bà rên rỉ, "Tôi sợ anh ta.
Hãy để tôi có một số tiền khiếu nại của đêm của tôi. "
Ông đã phá vỡ từ cô ấy với một lời tuyên thệ và đổ xô đến góc của đường phố, nhưng Dorian
Màu xám đã biến mất. Khi ông nhìn lại, người phụ nữ đã biến mất
cũng có.
>
Chương 17
Một tuần sau đó Dorian Gray đang ngồi trong Nhạc viện Hoàng gia ở Selby, nói chuyện với
khá nữ công tước của Monmouth, với chồng, một người đàn ông mệt mỏi tìm kiếm của sáu mươi, là
trong số khách của mình.
Đó là trà-thời gian, và ánh sáng êm dịu của đèn lớn ren được bảo hiểm, đứng trên
bảng sáng lên Trung Quốc tinh tế và bạc rèn của dịch vụ.
duchess đang chủ trì.
Trắng tay của cô đã được di chuyển daintily trong những chén, và đôi môi đỏ đầy đủ của cô là
mỉm cười với một cái gì đó mà Dorian đã thì thầm với cô.
Chúa Henry đang nằm trong một chiếc ghế wicker tơ treo, nhìn vào họ.
Trên một đi văng màu đào ngồi Lady Narborough, giả vờ lắng nghe
Duke mô tả của con bọ Brazil cuối cùng rằng ông đã được bổ sung vào bộ sưu tập của mình.
Ba thanh niên trong xây dựng hút thuốc lá phù hợp với giao bánh chè đến một số các
phụ nữ.
Bên nhà ở bao gồm mười hai người, và đã có hơn dự kiến đến
ngày hôm sau.
"Bạn là gì hai nói về" Chúa Henry, đi dạo để bàn
đặt cốc của mình xuống. "Tôi hy vọng Dorian đã nói với bạn về kế hoạch của tôi
rechristening tất cả mọi thứ, Gladys.
Đó là một ý tưởng thú vị "". Nhưng tôi không muốn được rechristened,
Harry, "tái gia nhập duchess, nhìn lên nhìn anh với đôi mắt tuyệt vời của cô.
"Tôi khá hài lòng với tên của riêng tôi, và tôi chắc chắn ông xám nên hài lòng với
của mình "." Gladys thân yêu của tôi, tôi sẽ không thay đổi hoặc
tên cho thế giới.
Cả hai đều hoàn hảo. Tôi đã suy nghĩ chủ yếu là hoa.
Hôm qua tôi cắt một phong lan, nút-lỗ của tôi.
Đó là một phát hiện điều kỳ diệu, hiệu quả như trong bảy tội lỗi chết người.
Trong một khoảnh khắc suy nghĩ, tôi hỏi một trong những người làm vườn tên nó là gì.
Ông nói với tôi đó là một mẫu vật Phạt tiền Robinsoniana, hoặc một cái gì đó khủng khiếp của
loại. Nó là một sự thật buồn, nhưng chúng ta đã mất
giảng viên của tên đáng yêu để điều.
Tên là tất cả mọi thứ. Tôi không bao giờ cãi nhau với hành động.
Một của tôi cãi nhau với các từ. Đó là lý do tôi ghét chủ nghĩa hiện thực là thô tục ở
văn học.
Người đàn ông có thể gọi một spade một thuổng nên được bắt buộc phải sử dụng một.
Đó là điều duy nhất ông là phù hợp cho "." Sau đó, những gì chúng ta nên gọi cho bạn, Harry? "Bà
hỏi.
Tên của ông là Hoàng tử Paradox ", ông Dorian. "Tôi nhận ra anh trong nháy mắt," kêu lên
duchess. "Tôi sẽ không nghe thấy của nó", cười Chúa Henry,
chìm vào một chiếc ghế.
"Từ một nhãn hiệu có lối thoát! Tôi từ chối danh hiệu. "
"Thuế tài nguyên có thể không thoái vị, giảm như là một cảnh báo từ đôi môi xinh đẹp.
"Bạn muốn tôi để bảo vệ ngai vàng của tôi, sau đó?"
"Có." "Tôi cung cấp cho những sự thật của ngày mai."
"Tôi thích những sai lầm của ngày-to," cô trả lời.
"Tước vũ khí của tôi, Gladys," ông kêu lên, bắt cố ý về tâm trạng của cô.
"Trong lá chắn của bạn, Harry, không nhá." "Tôi không bao giờ nghiêng so với vẻ đẹp", ông nói,
với một làn sóng bàn tay của mình.
"Đó là lỗi của bạn, Harry, tin tôi. Bạn có giá trị vẻ đẹp quá nhiều. "
"Làm thế nào bạn có thể nói điều đó? Tôi thừa nhận rằng tôi nghĩ rằng nó là tốt hơn để
được đẹp hơn để được tốt.
Nhưng mặt khác, không có ai sẵn sàng hơn tôi phải thừa nhận rằng nó là tốt hơn
tốt hơn là xấu xí. "" sự xấu xí là một trong bảy tội lỗi chết người,
sau đó "khóc? duchess.
"Trở thành So sánh về phong lan?"
"Sự xấu xí là một trong những đức tính chết người, Gladys.
Bạn, như một Tory tốt, không được đánh giá thấp họ.
Bia, Kinh Thánh, và bảy đức tính chết người đã làm cho nước Anh của chúng tôi những gì cô ấy. "
"Bạn không thích đất nước của bạn, sau đó", bà hỏi.
"Tôi sống trong đó." "Đó là bạn có thể khiển trách thì tốt hơn."
Bạn có tôi có những phán quyết của Châu Âu vào nó ", ông hỏi.
"Họ nói gì về chúng tôi?" "Đó Tartuffe đã di cư sang Anh và
mở một cửa hàng. "
"Đó có phải là của bạn, Harry?" "Tôi đưa nó cho bạn."
"Tôi không thể sử dụng nó. Nó là quá đúng. "
"Bạn không cần phải sợ.
Đồng hương của chúng tôi không bao giờ nhận ra một mô tả ".
"Họ rất thực tế." "Họ có nhiều khôn ngoan hơn so với thực tế.
Khi họ thực hiện sổ cái của họ, họ cân bằng ngu dốt bởi sự giàu có, và ngược bởi
đạo đức giả. "" Tuy nhiên, chúng tôi đã làm những điều tuyệt vời. "
"Những điều vĩ đại đã bị đẩy vào chúng tôi, Gladys."
"Chúng tôi đã mang gánh nặng của họ." "Chỉ có như xa như Sở Giao dịch chứng khoán."
Cô lắc đầu.
"Tôi tin rằng trong cuộc đua", cô đã khóc. "Nó đại diện cho sự sống còn của
đẩy. "" Nó đã phát triển. "
"Decay mê hoặc tôi."
"Nghệ thuật", cô hỏi. "Đó là một căn bệnh."
"Tình yêu?" "Một ảo tưởng."
"Tôn giáo?"
"Các thời trang thay thế cho niềm tin" "Bạn là một người hoài nghi."
"Không bao giờ! Scepticism là sự khởi đầu của đức tin. "
"Bạn là gì?"
"Để xác định là giới hạn." "Hãy cho tôi một đầu mối."
"Chủ đề chụp. Bạn sẽ bị mất theo cách của bạn trong mê cung. "
"Bạn bối rối tôi.
Hãy để chúng tôi nói chuyện với một số ai khác "" máy chủ của chúng tôi là một chủ đề thú vị.
Những năm trước đây, ông đã được mang tên Prince Charming. "
"Ah! không nhắc nhở tôi về điều đó ", Dorian Gray đã khóc.
"Máy chủ của chúng tôi là khá kinh khủng này buổi tối", trả lời các duchess, tô màu.
"Tôi tin rằng ông nghĩ rằng Monmouth kết hôn với tôi trên các nguyên tắc khoa học thuần túy như
tốt nhất mẫu vật, ông có thể tìm thấy một con bướm hiện đại. "
"Vâng, tôi hy vọng ông sẽ không dính chân vào bạn, nữ công tước," cười Dorian.
"Oh! giúp việc của tôi đã, ông Gray, khi cô ấy khó chịu với tôi. "
"Và cô ấy những gì khó chịu với bạn về, nữ công tước?"
"Đối với những điều tầm thường nhất, ông Gray, tôi đảm bảo với bạn.
Thường là bởi vì tôi có mười phút để chín và nói với cô ấy rằng tôi phải mặc quần áo
rưỡi tám "" Làm thế nào không hợp lý của cô!
Bạn nên cung cấp cho cảnh báo của mình. "
"Tôi dám, ông Gray. Tại sao, bà phát minh ra mũ cho tôi.
Bạn nhớ một trong tôi mặc Lady Hilstone bên khu vườn của?
Bạn không, nhưng nó là tốt đẹp của bạn để giả vờ rằng bạn làm.
Vâng, cô ấy đã làm cho nó ra từ hư không. Tất cả mũ tốt được làm ra từ hư không. "
"Giống như tất cả danh tiếng tốt, Gladys", bị gián đoạn Chúa Henry.
"Hàng hiệu lực là một trong những sản xuất cung cấp cho một kẻ thù.
Để được phổ biến, người ta phải có một tầm thường. "
"Không phải với phụ nữ", cho biết, duchess, lắc đầu, "và phụ nữ thống trị thế giới.
Tôi đảm bảo với bạn chúng tôi không thể chịu đựng mediocrities.
Chúng tôi phụ nữ, là một trong một số nói rằng, tình yêu với đôi tai của chúng tôi, cũng giống như bạn yêu người đàn ông với đôi mắt của bạn,
nếu bạn đã bao giờ tình yêu ở tất cả các "" Có vẻ như với tôi rằng chúng tôi không bao giờ làm bất cứ điều gì
khác ", thì thầm Dorian.
"Ah! sau đó, bạn không bao giờ thực sự yêu thích, ông Gray ", trả lời các duchess với giả
nỗi buồn. "Gladys thân yêu của tôi!" Khóc Chúa Henry.
"Làm thế nào bạn có thể nói điều đó?
Lãng mạn sống bằng cách lặp đi lặp lại, và lặp đi lặp lại chuyển đổi một sự thèm ăn thành một nghệ thuật.
Bên cạnh đó, mỗi lần là một trong những yêu là thời gian chỉ có một đã từng yêu thích.
Sự khác biệt của đối tượng không làm thay đổi sự chân thật của niềm đam mê.
Nó chỉ đơn thuần là tăng cường nó.
Chúng ta có thể có trong cuộc sống nhưng một kinh nghiệm tuyệt vời nhất và bí mật của cuộc sống
là sao chép kinh nghiệm càng nhiều càng tốt. "
"Ngay cả khi một người đã bị thương bởi nó, Harry?" Hỏi duchess sau khi tạm dừng.
Đặc biệt là khi người ta bị thương ", trả lời Chúa Henry.
Duchess quay lại và nhìn Dorian Gray với một biểu hiện kỳ lạ trong mắt cô.
"Những gì bạn nói với đó, ông Gray?" Cô hỏi.
Dorian do dự một lúc.
Sau đó, ông đã ném đầu trở lại và cười. "Tôi luôn đồng ý với Harry, nữ công tước."
"Ngay cả khi ông là sai trái?" Harry không bao giờ sai, nữ công tước. "
"Và triết lý của ông làm cho bạn hạnh phúc?"
"Tôi chưa bao giờ tìm kiếm hạnh phúc. Ai muốn hạnh phúc?
Tôi đã tìm kiếm niềm vui "." Tìm thấy nó, ông Gray? "
"Thường.
Thông thường "The duchess thở dài.
"Tôi đang tìm kiếm hòa bình", cô nói, "và nếu tôi không đi và ăn mặc, tôi có trách nhiệm không
tối nay. "
"Hãy để tôi giúp bạn có được một số hoa lan, nữ công tước", Dorian khóc, bắt đầu bàn chân của mình và
đi bộ xuống Nhạc viện. "Bạn đang tán tỉnh disgracefully với anh ta,"
Chúa Henry cho biết anh em họ của mình.
"Bạn đã tốt hơn chăm sóc. Ông là rất hấp dẫn. "
Nếu không, sẽ không có trận chiến. "Hy Lạp gặp Hy Lạp, sau đó?"
"Tôi ở phía bên của Trojans.
Họ đã chiến đấu cho một người phụ nữ "." Họ bị đánh bại. "
"Có những điều tồi tệ hơn so với nắm bắt," cô trả lời.
"Bạn phi nước đại với một kiểm soát lỏng lẻo."
"Pace cho cuộc sống", là miếng đánh trả lại. "Tôi sẽ viết nó trong nhật ký của tôi đêm."
"Cái gì?" "Đó là một đứa trẻ bị cháy yêu thương cháy."
"Tôi thậm chí không cháy xém.
Đôi cánh của tôi là bị ảnh hưởng "" Bạn sử dụng chúng cho tất cả mọi thứ, ngoại trừ
chuyến bay "". Courage đã truyền từ người đàn ông đến phụ nữ.
Đó là một kinh nghiệm mới cho chúng ta. "
"Bạn có một đối thủ". "Ai?"
Anh cười. "Lady Narborough," ông thì thầm.
"Cô ấy hoàn toàn ngưỡng mộ ông."
"Bạn điền vào tôi với nhiều lo âu. Sự hấp dẫn cổ gây tử vong cho chúng tôi
romanticists. "" Romanticists!
Bạn có tất cả các phương pháp của khoa học. "
"Đàn ông có giáo dục chúng ta." "Nhưng không phải giải thích bạn."
Mô tả chúng tôi như là một quan hệ tình dục, là thách thức của cô. "Nhân sư mà không có bí mật."
Cô nhìn anh, mỉm cười.
Bao lâu ông xám! ", Bà nói. "Hãy để chúng tôi và giúp anh ta.
Tôi vẫn chưa nói với anh màu sắc của frock của tôi. "
"Ah! bạn phải phù hợp với frock hoa của mình, Gladys. "
"Đó sẽ là một sự đầu hàng sớm". "Lãng mạn nghệ thuật bắt đầu với đỉnh cao của nó."
"Tôi phải giữ một cơ hội để rút lui."
"Trong cách Parthia?" "Họ tìm thấy an toàn trong sa mạc.
Tôi không thể làm điều đó. "
"Phụ nữ không phải lúc nào cũng cho phép một sự lựa chọn", ông trả lời, nhưng hầu như không có ông đã hoàn thành
câu trước khi từ đầu còn lại của nhạc viện đến một tiếng rên dập tắt, theo sau
bởi những âm thanh ngu si đần độn của một mùa thu nặng.
Mọi người đều bắt đầu. Duchess đứng bất động trong kinh dị.
Và với sự sợ hãi trong đôi mắt của mình, Chúa Henry vội vã thông qua lòng bàn tay vỗ để tìm
Dorian Gray nằm xuống mặt sàn lát gạch trong một ngất đi giống như chết.
Ông được thực hiện cùng một lúc vào phòng vẽ màu xanh và đặt trên một trong những
ghế sofa. Sau một thời gian ngắn, ông đã cho mình và cho
nhìn quanh với một biểu hiện choáng váng.
"Điều gì đã xảy ra?" Ông hỏi. "Oh!
Tôi nhớ. Tôi có an toàn ở đây, Harry? "
Ông bắt đầu run sợ.
"Dorian thân mến, Chúa Henry trả lời," bạn chỉ ngất đi.
Đó là tất cả. Bạn phải có quá mệt mình.
Bạn đã tốt hơn không xuống ăn tối.
Tôi sẽ diễn ra "." Không, tôi sẽ đi xuống ", ông nói, đấu tranh
bàn chân của mình. "Tôi thà đi xuống.
Tôi không phải là một mình. "
Ông đến phòng của mình và mặc quần áo.
Có một liều lĩnh hoang dã của vui tươi theo cách của mình khi ông ngồi vào bàn, nhưng bây giờ và
sau đó một cảm giác kinh hãi khủng bố chạy qua anh khi anh nhớ rằng, ép
cửa sổ của nhạc viện, giống như một
chiếc khăn tay trắng, ông đã nhìn thấy khuôn mặt của James Vane xem anh ta.
>
Chương 18
Ngày hôm sau, ông không ra khỏi nhà, và, quả thật vậy, đã dành hầu hết thời gian của mình
phòng riêng, bị bệnh hoang dã của một khủng bố chết, nhưng không quan tâm đến bản thân cuộc sống.
Ý thức bị truy nã, snared, theo dõi xuống, đã bắt đầu thống trị anh ta.
Nếu tấm thảm đã làm nhưng run rẩy trong gió, ông lắc.
Lá chết đã được thổi chống lại các tấm pha chì dường như anh ta giống như của chính mình
lãng phí các nghị quyết và hối tiếc hoang dã.
Khi ông nhắm mắt lại, ông nhìn thấy một lần nữa mặt của thủy thủ nhìn qua màn sương
kính màu, và kinh hoàng dường như một lần nữa để đặt bàn tay của nó khi trái tim của mình.
Nhưng có lẽ nó đã được chỉ ưa thích của mình đã trả thù được gọi là đêm và
thiết lập các hình dạng gớm ghiếc của hình phạt trước mặt Ngài.
Thực tế cuộc sống là sự hỗn loạn, nhưng có một cái gì đó khủng khiếp logic trong
trí tưởng tượng. Đó là trí tưởng tượng rằng thiết lập hối hận
con chó chân của tội lỗi.
Đó là trí tưởng tượng đã làm cho mỗi tội phạm chịu bố mẹ méo mó của nó.
Trong thế giới thực tế chung của những kẻ ác không bị trừng phạt, cũng không tốt thưởng.
Thành công đã được trao cho lực đẩy mạnh sự thất bại, khi yếu.
Đó là tất cả.
Bên cạnh đó, có người lạ prowling quanh nhà, ông sẽ được nhìn thấy bởi
công chức hoặc những người canh giữ.
Đã chân-đánh dấu được tìm thấy trên những luống hoa, làm vườn sẽ có
báo cáo nó. Có, nó đã được chỉ đơn thuần là ưa thích.
Sibyl Vane của anh trai đã không trở lại để giết ông.
Ông đã đi thuyền đi trên tàu của mình để sáng lập trong một số biển mùa đông.
Từ ông, ở mức nào, ông được an toàn.
Tại sao, người đàn ông không biết ông là ai, không thể biết ông là ai.
Các mặt nạ của tuổi trẻ đã cứu ông.
Và nếu nó đã được chỉ là một ảo ảnh, khủng khiếp như thế nào là suy nghĩ rằng
lương tâm có thể nâng cao chiếc Phantom như sợ hãi, và cung cấp cho họ có thể nhìn thấy hình thức, và
làm cho chúng di chuyển trước khi một!
Của mình sắp xếp của cuộc sống sẽ được nếu, ngày và đêm, bóng tối của tội ác của mình là ngang hàng tại
ông từ góc im lặng, để thử anh ta từ những nơi bí mật, thì thầm vào tai của mình như ông
ngồi vào tiệc, để đánh thức anh ta với những ngón tay băng giá như ông đang nằm ngủ!
Khi ý nghĩ len lỏi thông qua bộ não của mình, ông lớn với làn da nhợt nhạt khủng bố, và không khí dường như
ông trở nên lạnh đột ngột.
Oh! trong một giờ hoang dã điên rồ, ông đã giết chết người bạn của mình!
Làm thế nào khủng khiếp chỉ bộ nhớ của cảnh! Ông đã nhìn thấy nó một lần nữa.
Mỗi chi tiết ghê gớm đã trở lại với anh ta kinh hoàng gia tăng.
Trong số các hang động màu đen của thời gian, khủng khiếp và swathed trong đỏ tươi, tăng hình ảnh của mình
tội lỗi.
Khi Chúa Henry đến vào lúc 6:00, ông đã tìm thấy anh ta khóc như có trái tim sẽ
phá vỡ. Nó không phải đến ngày thứ ba rằng ông
mạo hiểm để đi ra ngoài.
Có điều gì đó trong không khí rõ ràng thông có mùi thơm, mà buổi sáng mùa đông rằng
dường như mang lại cho ông sự vui sướng và nhiệt huyết của mình cho cuộc sống.
Nhưng nó không chỉ đơn thuần là các điều kiện vật lý của môi trường đã gây ra
sự thay đổi.
Bản chất của Ngài đã nổi dậy chống lại vượt quá nỗi thống khổ đã tìm cách để thương tật
và mar sự hoàn hảo của sự tĩnh lặng của nó. Với tinh tế và tinh rèn khí
nó luôn luôn là như vậy.
Niềm đam mê mạnh mẽ của họ phải hoặc vết bầm tím hoặc uốn cong.
Họ có thể giết người, hoặc tự chết.
Nông nỗi buồn và tình yêu nông sinh sống.
Tình yêu và nỗi buồn là rất lớn bị phá hủy bởi mãn của riêng mình.
Bên cạnh đó, ông đã tự thuyết phục mình rằng ông đã là nạn nhân của một bị ảnh hưởng khủng bố
trí tưởng tượng, và nhìn lại bây giờ nỗi sợ của mình với một cái gì đó của đáng tiếc và không phải là một
rất ít của sự khinh miệt.
Sau khi ăn sáng, ông đi với duchess cho một giờ đồng hồ trong vườn và sau đó lái xe
qua công viên để tham gia vụ nổ súng bên. Sương giá sắc nét nằm như muối khi
cỏ.
Bầu trời là một tách ngược bằng kim loại màu xanh. Một bộ phim mỏng băng giáp căn hộ, sậy
phát triển hồ.
Ở góc của gỗ thông, ông bắt gặp cái nhìn của Sir Geoffrey Clouston,
duchess của anh em, co giật hai hộp mực đã dành ra khỏi khẩu súng của mình.
Ông đã nhảy từ giỏ hàng, và có nói với chú rể để có những nhà mare, mình
cách đối với khách của mình thông qua các xi khô héo và lông tơ thô.
"Quý vị có thể thao tốt, Geoffrey?" Ông hỏi.
"Không phải rất tốt, Dorian. Tôi nghĩ rằng hầu hết những con chim đã đi
mở.
Tôi dám nói rằng nó sẽ được tốt hơn sau khi ăn trưa, khi chúng tôi nhận được vùng đất mới. "
Dorian tản bộ dọc theo bên cạnh.
Không khí thơm quan tâm, đèn màu nâu và đỏ glimmered gỗ,
khàn tiếng kêu của các đập chuông theo thời gian, và sắc nét của ảnh chụp nhanh của
súng sau đó, cuốn hút anh và
đầy ông với một cảm giác tự do thú vị.
Ông đã bị chi phối bởi sự bất cẩn của hạnh phúc, bởi sự thờ ơ của niềm vui.
Đột nhiên từ một bụi cỏ sần của cỏ cũ khoảng hai mươi bãi trước mặt họ, với
đen nghiêng tai dựng đứng và dài cản trở chân tay ném nó về phía trước, bắt đầu một con thỏ.
Nó bắt vít cho một bụi cây của alders.
Sir Geoffrey đặt khẩu súng của mình để vai của mình, nhưng có một cái gì đó của con vật
ân sủng của phong trào lạ lùng quyến rũ Dorian Gray, và ông kêu lên cùng một lúc,
"Đừng bắn nó, Geoffrey.
Hãy để nó sống. "" Vô nghĩa, Dorian! "Cười của mình
đồng, và như thỏ bị giới hạn vào bụi cây, ông bị sa thải.
Có hai nghe tiếng khóc, tiếng kêu của một con thỏ trong đau đớn, mà là khủng khiếp, tiếng kêu của
một người đàn ông trong đau đớn, mà là tồi tệ hơn. "Trời!
Tôi có một *** "kêu lên Sir Geoffrey.
"*** một người đàn ông là để có được ở phía trước của súng!
Chụp ở đó ", ông gọi ở phía trên cùng của giọng nói của mình.
"Một người đàn ông bị thương." Thủ môn đầu đến với một
gắn bó trong tay.
"Ở đâu, thưa ông? Anh ta đâu? ", Ông hét lên.
Đồng thời, ngừng bắn dọc theo dòng.
"Ở đây, Sir Geoffrey trả lời một cách giận dữ, vội vàng lao về phía bụi cây.
"Tại sao trên trái đất không giữ người đàn ông của bạn trở lại? Tha hồ chụp ảnh của tôi trong ngày ".
Dorian nhìn họ khi họ rơi vào các cụm, tống quán sủi, đánh mềm mong
đong đưa ngành sang một bên. Trong một vài khoảnh khắc, họ xuất hiện, kéo một
cơ thể sau khi chúng vào ánh sáng mặt trời.
Anh ta quay đi trong nỗi kinh hoàng. Nó dường như với ông rằng bất hạnh theo
bất cứ nơi nào ông đã đi.
Ông nghe Sir Geoffrey hỏi nếu người đàn ông đã thực sự chết, và câu trả lời khẳng định của
thủ môn. Gỗ dường như ông đã trở thành
đột nhiên sống với khuôn mặt.
Có chà đạp của vô số chân và buzz thấp của giọng nói.
Gà lôi ngực đồng lớn đã đánh bại thông qua các cành trên cao.
Sau một vài phút được ông, trong trạng thái bị nhiễu loạn của mình, giống như bất tận giờ
đau - ông cảm thấy một bàn tay đặt trên vai của mình. Ông bắt đầu và nhìn quanh.
"Dorian", Chúa Henry nói, "Tôi đã nói với họ rằng chụp được dừng lại
to-ngày. Nó sẽ không tốt để đi. "
"Tôi muốn nó dừng lại mãi mãi, Harry," ông trả lời cay đắng.
"Toàn bộ điều ghê tởm và tàn bạo. Những người đàn ông ...?"
Ông không thể kết thúc câu.
"Tôi sợ như vậy", quay trở lại với Chúa Henry. "Ông có phí toàn bộ bắn của mình
ngực. Ông phải đã chết gần như ngay lập tức.
Hãy đến, chúng ta hãy về nhà ".
Họ đi bên nhau trong sự hướng dẫn của các con đường gần năm mươi bãi
mà không nói.
Sau đó, Dorian nhìn Chúa Henry và cho biết, với một tiếng thở dài nặng nề, "Đó là một điềm xấu,
Harry, một điềm rất xấu. "" Là gì? "Hỏi Chúa Henry.
"Oh! vụ tai nạn này, tôi giả sử.
Đồng bào thân yêu của tôi, nó không thể được giúp đỡ. Đó là lỗi của người đàn ông.
Tại sao ông nhận được ở phía trước trong những khẩu súng? Bên cạnh đó, nó là không có gì cho chúng tôi.
Nó là khá khó xử cho Geoffrey, tất nhiên.
Nó không làm gì để đập hạt tiêu. Nó làm cho mọi người nghĩ rằng một trong những là một hoang dã
shot.
Và Geoffrey là không, ông chụp rất thẳng.
Nhưng không có sử dụng nói chuyện về vấn đề này ".
Dorian lắc đầu.
"Đây là một điềm xấu, Harry. Tôi cảm thấy như thể một cái gì đó khủng khiếp sẽ
xảy ra với một số người trong chúng ta. Đối với bản thân mình, có lẽ, "ông nói thêm, ông qua đời
tay trong đôi mắt của mình, với một cử chỉ đau đớn.
Người đàn ông cao tuổi cười. "Điều kinh khủng trong thế giới
sự buồn bực, Dorian. Đó là một tội lỗi mà không có
sự tha thứ.
Nhưng chúng tôi không có khả năng bị ảnh hưởng từ nó, trừ khi các nghiên cứu sinh tiếp tục trò chuyện về
điều này trong bữa ăn. Tôi phải nói với họ rằng chủ đề này là được
tabooed.
Đối với điềm xấu, không có những điều như một điềm báo.
Số phận không gửi cho chúng tôi báo trước. Cô ấy quá khôn ngoan hay quá tàn nhẫn cho rằng.
Bên cạnh đó, những gì trên trái đất có thể xảy ra với bạn, Dorian?
Bạn có tất cả mọi thứ trong thế giới mà một người đàn ông có thể muốn.
Không có một trong những người sẽ không được vui mừng để thay đổi địa điểm với bạn. "
"Không có một người mà tôi sẽ không thay đổi địa điểm, Harry.
Đừng cười như thế.
Tôi nói cho bạn biết sự thật. Người nông dân khốn khổ người vừa chết là
tốt hơn hơn tôi. Tôi không có khủng bố của cái chết.
Nó là đến cái chết mà sợ hãi tôi.
Đôi cánh khổng lồ của nó dường như bánh xe nề trong không khí xung quanh tôi.
Tốt trời! không bạn nhìn thấy một người đàn ông di chuyển sau những cái cây ở đó, nhìn tôi,
chờ đợi cho tôi: "Lạy Chúa Henry nhìn vào hướng
đeo găng tay run rẩy chỉ.
"Có", ông nói, mỉm cười, "Tôi thấy người làm vườn đang chờ bạn.
Tôi cho rằng ông muốn yêu cầu bạn những hoa bạn muốn có trên bàn đêm.
Vô lý thần kinh, đồng bào thân yêu của tôi!
Bạn phải đến gặp bác sĩ của tôi, khi chúng tôi nhận được trở lại thị trấn. "
Dorian thở phào nhẹ nhõm khi thấy người làm vườn gần.
Người đàn ông chạm vào chiếc mũ của mình, liếc nhìn một lúc Chúa Henry trong một do dự
cách, và sau đó tạo ra một lá thư, mà ông giao cho chủ của mình.
"Grace của cô nói với tôi chờ đợi một câu trả lời," anh thì thầm.
Dorian đặt lá thư vào túi của mình. "Hãy nói cho Grace rằng tôi đến," ông
nói, lạnh lùng.
Người đàn ông quay lại và đi nhanh chóng theo hướng của ngôi nhà.
"Làm sao phụ nữ thích được làm những việc nguy hiểm" cười Chúa Henry.
"Đây là một trong những phẩm chất mà tôi ngưỡng mộ nhất.
Một người phụ nữ sẽ tán tỉnh với bất cứ ai trên thế giới như dài như những người khác đang tìm kiếm
trên. "
"Làm thế nào thích bạn nói những điều nguy hiểm, Harry!
Trong trường hợp này, bạn hoàn toàn lạc lối.
Tôi thích duchess rất nhiều, nhưng tôi không yêu cô ấy. "
Và duchess yêu bạn rất nhiều, nhưng cô ấy thích bạn, vì vậy bạn là xuất sắc
phù hợp. "
"Bạn đang nói chuyện scandal, Harry, và không bao giờ có bất kỳ cơ sở cho các vụ bê bối."
"Các cơ sở của tất cả các vụ bê bối là một sự chắc chắn vô đạo đức", Chúa Henry cho biết, ánh sáng
thuốc lá.
"Bạn sẽ hy sinh bất cứ ai, Harry, vì lợi ích của châm chích một".
"Thế giới đi đến bàn thờ theo cách riêng của nó, là câu trả lời.
"Tôi muốn tôi có thể tình yêu, khóc Dorian Gray với một lưu ý sâu sắc của pathos trong giọng nói của mình.
"Nhưng tôi dường như đã mất đi niềm đam mê và quên mong muốn.
Tôi quá tập trung vào bản thân mình.
Cá tính riêng của tôi đã trở thành một gánh nặng cho tôi.
Tôi muốn thoát ra khỏi, đi xa, để quên. Đó là ngớ ngẩn của tôi đi xuống tại
tất cả.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ gửi một dây Harvey để có chiếc du thuyền đã sẵn sàng.
Một du thuyền là một trong những an toàn "" An toàn, Dorian?
Bạn đang ở trong một số rắc rối.
Tại sao không cho tôi biết nó là gì? Bạn biết tôi sẽ giúp bạn. "
"Tôi không thể cho bạn biết, Harry," ông trả lời buồn bã.
"Và tôi dám nói rằng nó chỉ là một ưa thích của tôi.
Tai nạn đáng tiếc này đã khó chịu với tôi. Tôi có một điềm khủng khiếp
một cái gì đó của loại hình này có thể xảy ra với tôi "." Những gì vô nghĩa! "
"Tôi hy vọng nó, nhưng tôi không thể không cảm thấy nó.
Ah! ở đây là duchess, trông như Artemis trong một bộ váy thích hợp thực hiện.
Bạn thấy chúng tôi đã trở lại, nữ công tước "" Tôi đã nghe tất cả về nó, ông Gray, "cô
trả lời.
"Tội Geoffrey là khủng khiếp khó chịu. Và có vẻ như rằng bạn hỏi anh ta không
bắn thỏ. Làm thế nào tò mò! "
"Vâng, nó đã rất tò mò.
Tôi không biết những gì tôi nói. Một số ý thích bất chợt, tôi giả sử.
Nó trông đáng yêu nhất của những việc nhỏ sống.
Nhưng tôi xin lỗi họ nói với bạn về người đàn ông.
Nó là một chủ đề ghê gớm "." Đây là một chủ đề gây phiền nhiễu ", đã phá vỡ trong Chúa
Henry. "Nó không có giá trị tâm lý ở tất cả.
Bây giờ nếu Geoffrey đã làm điều có mục đích, anh ta thú vị như thế nào sẽ được
Tôi muốn biết một số người đã phạm một vụ giết người thực sự. "
"Làm thế nào kinh khủng của bạn, Harry!" Kêu lên duchess.
"Không phải là nó, ông Gray? Harry, ông Gray là bị bệnh một lần nữa.
Ông sẽ mờ nhạt. "
Dorian đã thu hút mình với một nỗ lực và mỉm cười.
"Nó là không có gì, nữ công tước", anh thì thầm, "dây thần kinh của tôi là khiếp ra trật tự.
Đó là tất cả.
Tôi sợ tôi đi quá xa sáng nay. Tôi đã không nghe những gì Harry nói.
Nó rất xấu? Bạn phải cho tôi biết một số thời gian khác.
Tôi nghĩ rằng tôi phải đi và nằm xuống.
Bạn sẽ tha cho tôi, sẽ không "? Đã đạt đến chuyến bay của các bước
dẫn từ nhạc viện trên sân thượng.
Khi cửa kính đóng lại sau lưng Dorian, Chúa Henry quay lại và nhìn tại duchess
với đôi mắt mơ màng của mình. "Bạn rất nhiều trong tình yêu với anh ta?" Ông
hỏi.
Cô ấy không trả lời một thời gian, nhưng đứng nhìn cảnh quan.
"Tôi muốn tôi biết," cô nói cuối cùng. Ông lắc đầu.
"Kiến thức có thể gây tử vong.
Đó là sự không chắc chắn rằng sự quyến rũ một trong. Sương mù Một làm cho những điều tuyệt vời. "
"Một người có thể mất một cách" "Tất cả kết thúc cách tại cùng một điểm, thân yêu của tôi
Gladys. "
"Đó là gì?" "Vỡ mộng."
"Đó là lần đầu tiên của tôi trong cuộc sống", bà thở dài. "Nó đến bạn đăng quang."
"Tôi mệt mỏi của lá dâu."
"Họ trở thành bạn." "Chỉ có ở nơi công cộng."
Bạn sẽ bỏ lỡ chúng ", cho biết Chúa Henry. "Tôi không phải một phần với một cánh hoa."
"Monmouth đã tai."
"Tuổi già là ngu si đần độn nghe." "Có ông không bao giờ được ghen tuông?"
"Tôi muốn ông đã được." Ông liếc nhìn như thể tìm kiếm
cái gì đó.
"Bạn đang tìm kiếm cái gì?" Cô hỏi. "Nút từ lá của bạn," ông trả lời.
"Bạn đã bỏ nó." Cô ấy cười.
"Tôi vẫn là mặt nạ."
"Nó làm cho đôi mắt của bạn lovelier, là trả lời của ông.
Cô ấy cười một lần nữa. Răng cho thấy như hạt trắng trong một
đỏ tươi trái cây.
Tầng trên, trong phòng riêng của mình, Dorian Gray đang nằm trên ghế sofa, với khủng bố trong mọi
ngứa ran sợi của cơ thể của mình. Cuộc sống đã đột nhiên trở nên quá ghê gớm một
gánh nặng cho ông chịu.
Cái chết khủng khiếp của các *** không may mắn, bắn trong bụi cây như một con thú hoang dã, đã
dường như anh ta chết trước con số cho chính mình cũng.
Ông đã có gần swooned những gì Chúa Henry đã nói trong một tâm trạng cơ hội hoài nghi
jesting.
05:00 ông reo chuông của mình cho người tôi tớ của mình và đưa cho ông đơn đặt hàng đóng gói của mình
việc cho đêm thể hiện thị trấn, và có Brougham tại cửa bởi tám
ba mươi.
Ông đã quyết định không ngủ một đêm tại Selby Hoàng gia.
Đó là một nơi điềm xấu. Chết đi trong ánh sáng mặt trời.
Cỏ của khu rừng đã được phát hiện với máu.
Sau đó, ông đã viết một lưu ý cho Chúa Henry, nói với ông rằng ông sẽ đến thị trấn để tham khảo ý kiến
bác sĩ của mình và yêu cầu ông giải trí khách hàng của mình trong sự vắng mặt của mình.
Như ông đã đưa nó vào phong bì, một tiếng gõ cửa, và Thu đổi ngoại tệ của mình
thông báo với ông rằng thủ môn đầu muốn nhìn thấy anh ấy.
Anh cau mày, cắn môi mình.
"Gửi anh ta trong", ông lẩm bẩm, sau khi do dự một số khoảnh khắc.
Ngay sau khi người đàn ông bước vào, Dorian kéo sổ séc của mình ra khỏi một người ký phát và lây lan
nó ra trước mặt Ngài.
"Tôi cho rằng bạn đã xảy ra tai nạn đáng tiếc của buổi sáng này,
Thornton ", ông cho biết, một cây bút. "Vâng, thưa ngài," trả lời đất cấm săn.
"Đồng bào nghèo đã kết hôn?
Ông đã bất kỳ người phụ thuộc vào ông "? Dorian, nhìn chán.
"Nếu vậy, tôi không nên như họ bị bỏ lại trong muốn, và sẽ gửi cho họ bất kỳ một khoản
tiền bạn có thể nghĩ rằng cần thiết. "
"Chúng tôi không biết mình là ai, thưa ông. Đó là những gì tôi đã tự do đến
với quý vị về "." không biết mình là ai? "Dorian,
listlessly.
"Những gì bạn có nghĩa là gì? Không phải một trong những người đàn ông của bạn? "
"Không, thưa ngài. Không bao giờ nhìn thấy anh ta trước khi.
Có vẻ như một thủy thủ, thưa ông. "
Bút đã giảm từ tay của Dorian Gray, và anh cảm thấy như thể trái tim của ông đã đột ngột
ngừng đập. "Một thủy thủ?", Ông kêu lên.
"Bạn có nói rằng một thủy thủ?"
"Yes, sir. Anh ấy trông như thể ông đã được một loại
thủy thủ; xăm trên cả hai cánh tay, và điều ".
"Có bất cứ điều gì được tìm thấy trên anh ta?" Dorian, nghiêng về phía trước và nhìn vào
người đàn ông với đôi mắt giật mình. "Bất cứ điều gì có thể nói tên của mình?"
"Một số tiền, thưa ông - không nhiều, và bắn súng sáu.
Không có tên dưới bất kỳ hình thức nào. Một người đàn ông phong nha-, thưa ông, nhưng giống như thô.
Một loại của thủy thủ chúng ta nghĩ. "
Dorian bắt đầu đến chân của mình. Một hy vọng khủng khiếp vỗ cánh vượt qua.
Ông nắm chặt vào nó điên cuồng. "Cơ thể ở đâu?", Ông kêu lên.
"Nhanh lên!
Tôi phải nhìn thấy nó cùng một lúc "" Đó là trong một ổn định sản phẩm nào trong các trang trại chủ,
thưa ông. Các dân gian không có loại đó
điều trong nhà của họ.
Họ nói rằng xác chết mang lại may mắn "" The Farm Home!
Đến đây cùng một lúc và gặp tôi. Nói với một trong các chú rể để mang lại cho con ngựa của tôi
tròn.
Số Không bao giờ tâm trí.
Tôi sẽ đi đến chuồng ngựa của bản thân mình. Nó sẽ tiết kiệm thời gian. "
Trong ít hơn một phần tư của một giờ, Dorian Gray đã phi nước đại xuống con đường dài như
cứng như ông có thể đi.
Cây dường như quét qua anh ta rước quang phổ, và bóng tối hoang dã
ném mình trên con đường của mình. Một khi mare swerved tại một cửa hậu trắng
và gần như đã ném anh ta.
Ông giáng xuống cô đeo lên cổ với cây trồng của mình.
Cô hở không khí sẫm giống như một mũi tên. Những phiến đá đã bay từ hoofs cô.
Cuối cùng, ông đến trang trại Trang chủ.
Hai người đàn ông lảng vảng trong sân. Ông nhảy từ yên xe và ném
quyền cho một trong số họ. Trong ổn định xa nhất một ánh sáng
tiêu tan.
Một cái gì đó dường như nói với anh ta rằng cơ thể đã có, và ông vội vã đến cửa và
đặt bàn tay của mình khi chốt.
Ở đó, ông dừng lại một lúc, cảm thấy rằng ông đã trên bờ vực của một phát hiện rằng
hoặc là sẽ thực hiện hoặc mar cuộc sống của mình. Sau đó, ông đẩy cánh cửa mở và bước vào.
Trên một đống sa thải ở góc xa đang nằm xác chết của một người đàn ông mặc trong một
áo sơ mi thô và một đôi quần dài màu xanh. Một chiếc khăn tay phát hiện đã được đặt trên
phải đối mặt.
Một ngọn nến thô, bị mắc kẹt trong một cái chai, sputtered bên cạnh nó.
Dorian Gray rùng mình.
Ông cảm thấy rằng mình không có thể là bàn tay để lấy chiếc khăn tay đi, và kêu gọi
một công chức trang trại để đến với anh ta. "Điều đó ra khỏi mặt.
Tôi muốn nhìn thấy nó, "ông nói, tay nắm chặt cánh cửa sau để hỗ trợ.
Khi tôi tớ trang trại đã làm như vậy, ông bước về phía trước.
Một tiếng kêu của niềm vui đã phá vỡ môi anh.
Người đàn ông đã bị bắn trong bụi cây là James Vane.
Ông đứng đó cho một vài phút nhìn vào xác chết.
Như ông đạp xe về nhà, đôi mắt đầy nước mắt, cho ông biết rằng ông đã được an toàn.
>
Chương 19
Chúa Henry "là không sử dụng nói với bạn tôi rằng bạn đang có được tốt", đã khóc,
nhúng các ngón tay trắng của mình vào một cái bát bằng đồng đỏ lấp đầy với nước hoa hồng.
"Bạn đang khá hoàn hảo.
Hãy cầu nguyện, không thay đổi. "Dorian Gray lắc đầu.
"Không, Harry, tôi đã làm quá nhiều điều đáng sợ trong cuộc sống của tôi.
Tôi sẽ không làm nữa.
Tôi bắt đầu hành động tốt của tôi ngày hôm qua "." Nơi bạn ngày hôm qua? "
"Trong nước, Harry. Tôi đang ở tại một nhà trọ nhỏ của bản thân mình. "
"Cậu bé thân mến, Chúa Henry nói, mỉm cười," ai cũng có thể được tốt trong nước.
Không có những cám dỗ có. Đó là lý do tại sao những người sống
của thành phố như vậy là hoàn toàn không văn minh.
Nền văn minh không phải là bất kỳ có nghĩa là một điều dễ dàng để đạt được.
Chỉ có hai cách mà con người có thể đạt được nó.
Một là bằng cách nuôi cấy, khác bằng cách được tham nhũng.
Người Quốc gia không có cơ hội là một trong hai, do đó, họ bị đình trệ. "
"Văn hóa và tham nhũng", lặp lại Dorian.
"Tôi đã biết một cái gì đó của cả hai. Nó có vẻ khủng khiếp đối với tôi rằng họ
bao giờ nên được với nhau. Đối với tôi có một lý tưởng mới, Harry.
Tôi sẽ thay đổi.
Tôi nghĩ rằng tôi đã thay đổi. "" Bạn có chưa nói với tôi những gì tốt của bạn
hành động được.
Hoặc bạn nói rằng bạn đã thực hiện nhiều hơn một? "Yêu cầu đồng hành của mình như là ông đổ vào của mình
một đĩa nhỏ màu đỏ thẫm kim tự tháp dâu tây hạt giống và, thông qua một đục,
vỏ hình cái muỗng, tuyết đường trắng khi họ.
"Tôi có thể cho bạn biết, Harry. Nó không phải là một câu chuyện tôi có thể nói cho bất kỳ một
khác.
Tôi tha một ai đó. Nghe có vẻ vô ích, nhưng bạn hiểu những gì tôi
có ý nghĩa. Cô ấy khá xinh đẹp và tuyệt vời
như Sibyl Vane.
Tôi nghĩ rằng nó là cái đầu tiên thu hút tôi với cô ấy.
Bạn nhớ Sibyl, không bạn? Bao lâu mà dường như!
Vâng, Hetty không phải là một trong những lớp học của riêng của chúng tôi, tất nhiên.
Cô chỉ đơn giản là một cô gái trong làng. Nhưng tôi thực sự yêu cô.
Tôi tin chắc rằng tôi yêu cô ấy.
Tất cả trong tháng này tuyệt vời mà chúng tôi đã có, tôi sử dụng để chạy xuống và nhìn thấy cô ấy
hai hoặc ba lần một tuần. Hôm qua cô đã gặp tôi trong một vườn cây nhỏ.
Táo-hoa tiếp tục sụp đổ trên tóc của cô, và cô đã cười.
Chúng tôi đã cùng nhau sáng nay vào lúc bình minh.
Đột nhiên, tôi quyết định rời bỏ cô ấy như flowerlike như tôi đã tìm thấy cô. "
"Tôi nghĩ rằng tính mới của cảm xúc phải có đưa cho bạn một cảm giác kinh hãi thực
niềm vui, Dorian ", bị gián đoạn Chúa Henry.
"Nhưng tôi có thể hoàn thành bài ca của bạn cho bạn. Bạn đã cho lời khuyên tốt của mình và đã phá vỡ của mình
tim. Đó là sự khởi đầu của bạn
cải cách. "
"Harry, bạn là khủng khiếp! Bạn không phải nói những điều này đáng sợ.
Trái tim của Hetty là không bị hỏng. Tất nhiên, cô đã khóc và tất cả những điều đó.
Nhưng không có gì đáng xấu hổ khi cô.
Cô ấy có thể sống, như Perdita, trong vườn của bạc hà và cúc vạn thọ. "
"Và khóc hơn một Florizel thiếu niềm tin", Chúa Henry nói, cười, như ông dựa lưng
ghế của mình.
"Dorian thân mến, bạn có tâm trạng tò mò nam tính nhất.
Bạn có nghĩ rằng cô gái này bao giờ sẽ thực sự nội dung với bất kỳ một trong xếp hạng của riêng mình không?
Tôi cho rằng cô sẽ kết hôn một ngày nào đó một carter thô hoặc một người cày cười.
Vâng, thực tế của việc có gặp bạn, và yêu thương các con, sẽ dạy cho cô coi thường chồng,
và cô ấy sẽ đau khổ.
Từ một quan điểm đạo đức của, tôi không thể nói rằng tôi nghĩ nhiều về tuyệt vời của bạn
sự từ bỏ. Ngay cả như là một bắt đầu, nó là người nghèo.
Bên cạnh đó, làm thế nào để bạn biết rằng Hetty là không nổi ở thời điểm hiện tại trong một số
Starlit nhà máy ao, đáng yêu nước-hoa lily tròn của cô, giống như Ophelia? "
"Tôi không thể chịu được điều này, Harry!
Bạn giả ở tất cả mọi thứ, và sau đó cho thấy những bi kịch nghiêm trọng nhất.
Tôi xin lỗi tôi đã nói với bạn bây giờ. Tôi không quan tâm những gì bạn nói với tôi.
Tôi biết tôi đã đúng trong diễn xuất như tôi đã làm.
Poor Hetty Khi tôi đi qua trang trại sáng nay, tôi thấy
khuôn mặt trắng ở cửa sổ, giống như một phun của hoa nhài.
Đừng để chúng tôi nói về nó nữa, và không cố gắng để thuyết phục tôi rằng đầu tiên
hành động tốt tôi đã làm trong nhiều năm, bit đầu tiên của sự hy sinh tự có
từng được biết đến, thực sự là một loại tội lỗi.
Tôi muốn được tốt hơn. Tôi sẽ được tốt hơn.
Hãy kể cho tôi một cái gì đó về bản thân. Những gì đang xảy ra trong thị trấn?
Tôi đã không để các câu lạc bộ ngày. "
"Những người vẫn còn thảo luận về sự biến mất của người nghèo Basil."
"Tôi có nên nghĩ rằng họ đã mệt mỏi vì điều đó bởi thời gian này," nói Dorian đổ
mình ra một số rượu và cau mày một chút.
"Cậu bé thân yêu của tôi, họ chỉ có được nói về nó trong sáu tuần, và người Anh
công chúng thực sự không bằng sự căng thẳng tinh thần có nhiều hơn một chủ đề
ba tháng.
Họ đã rất may mắn gần đây, tuy nhiên.
Họ đã có trường hợp ly hôn của tôi-và tự tử của Alan Campbell.
Bây giờ họ đã có sự biến mất bí ẩn của một nghệ sĩ.
Scotland Yard vẫn khẳng định rằng người đàn ông trong Ulster màu xám để lại cho Paris.
đào tạo nửa đêm vào ngày thứ chín của tháng mười một là người nghèo Basil, và cảnh sát Pháp tuyên bố
Basil đó không bao giờ đến Paris ở tất cả.
Tôi cho rằng trong hai tuần chúng ta sẽ được cho biết rằng ông đã được nhìn thấy ở San
Francisco.
Nó là một điều kỳ lạ, nhưng mỗi một người biến mất được cho là để được nhìn thấy tại San
Francisco. Nó phải là một thành phố thú vị, và có
tất cả các điểm tham quan của thế giới tiếp theo. "
Bạn nghĩ gì đã xảy ra để Basil hỏi Dorian, giữ Burgundy của mình
chống lại ánh sáng và tự hỏi làm thế nào nó đã được rằng ông có thể thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh.
"Tôi không phải là ý tưởng nhỏ.
Nếu Basil chọn để ẩn mình, nó không kinh doanh của tôi.
Nếu ông đã chết, tôi không muốn nghĩ về anh ấy.
Chết là điều duy nhất bao giờ hết sợ hãi tôi.
Tôi ghét nó "." Tại sao? "Người đàn ông trẻ mệt mỏi.
"Bởi vì," Chúa Henry cho biết, đi qua bên dưới lỗ mũi của mình, lưới mắt cáo mạ vàng mở
chai đựng giấm hộp ", người ta có thể tồn tại tất cả mọi thứ hiện nay ngoại trừ.
Cái chết và thô tục là hai sự kiện duy nhất trong thế kỷ XIX mà ta có thể không
giải thích đi. Hãy để chúng tôi uống cà phê của chúng tôi trong phòng, âm nhạc,
Dorian.
Bạn phải chơi Chopin với tôi. Người đàn ông mà vợ tôi chạy đi chơi
Chopin tinh xảo. Poor Victoria!
Tôi rất thích cô ấy.
Ngôi nhà là thay vì cô đơn mà không có cô. Tất nhiên, cuộc sống hôn nhân chỉ đơn thuần là một thói quen,
một thói quen xấu. Nhưng sau đó hối tiếc sự mất mát ngay cả của một người
tồi tệ nhất thói quen.
Có lẽ một trong hối tiếc nhất. Họ là một phần thiết yếu của một người
nhân cách. "
Dorian nói gì, nhưng tăng từ bảng, và đi vào phòng bên cạnh, ngồi
xuống cây đàn piano và để cho ngón tay của mình đi lạc trên ngà voi trắng và đen của
phím.
Sau khi cà phê đã được đưa vào, ông dừng lại, và nhìn qua Chúa Henry,
cho biết, "Harry, nó bao giờ xảy ra với bạn rằng Basil đã bị ám sát?"
Chúa Henry ngáp.
"Basil là rất phổ biến, và luôn luôn mặc một chiếc đồng hồ Waterbury.
Tại sao nên ông đã bị sát hại? Ông đã không đủ thông minh để có kẻ thù.
Tất nhiên, ông đã có một thiên tài tuyệt vời cho hội họa.
Tuy nhiên, một người đàn ông có thể vẽ như Velasquez và chưa được như là ngu si đần độn nhất có thể.
Basil thực sự chứ không phải ngu si đần độn.
Ông chỉ quan tâm đến tôi một lần, và đó là khi ông nói với tôi, năm trước đây, rằng ông đã có một
hoang dã tôn thờ cho bạn và bạn là động lực thống trị của nghệ thuật của mình. "
"Tôi rất thích của Basil," Dorian với một lưu ý của nỗi buồn trong giọng nói của mình.
"Nhưng không người ta nói rằng ông đã bị ám sát?"
"Oh, một số trong các giấy tờ.
Nó không có vẻ với tôi để được ở tất cả các có thể xảy ra.
Tôi biết có những nơi khủng khiếp ở Paris, nhưng Basil là không phải là loại người đàn ông có
đi.
Ông không có sự tò mò. Đó là khiếm khuyết lớn nhất của mình. "
"Bạn sẽ nói gì, Harry, nếu tôi nói với bạn rằng tôi đã bị sát hại Basil?"
trẻ hơn người đàn ông.
Ông nhìn anh chăm chú sau khi ông đã nói.
"Tôi sẽ nói, đồng bào thân yêu của tôi, mà bạn đã đặt ra cho một nhân vật không phù hợp với
bạn.
Tội phạm tất cả các khiếm nhã, thô tục tất cả các tội phạm.
Nó không phải là bạn, Dorian, để thực hiện một vụ giết người.
Tôi xin lỗi nếu tôi làm tổn thương vanity của bạn bằng cách nói như vậy, nhưng tôi đảm bảo với bạn nó là sự thật.
Tội phạm thuộc về độc quyền cho các đơn đặt hàng thấp hơn.
Tôi không đổ lỗi cho họ ở mức độ nhỏ nhất.
Tôi nên ưa thích rằng tội phạm là những gì nghệ thuật cho chúng tôi, chỉ đơn giản là một phương pháp mua sắm
cảm giác phi thường "" Một phương pháp cảm giác mua sắm?
Bạn có nghĩ rằng, sau đó, rằng một người đàn ông đã một lần phạm một vụ giết người có thể có thể làm
cùng một tội phạm một lần nữa? Đừng nói với tôi rằng. "
"Oh! bất cứ điều gì trở thành một niềm vui nếu một trong những hiện nó quá thường xuyên ", kêu lên Chúa Henry,
cười. "Đó là một trong những bí mật quan trọng nhất
của cuộc sống.
Tôi nên ưa thích, tuy nhiên, giết người đó luôn luôn là một sai lầm.
Một không bao giờ nên làm bất cứ điều gì mà người ta không thể nói về sau khi ăn tối.
Nhưng chúng ta hãy vượt qua từ Basil nghèo.
Tôi muốn tôi có thể tin rằng ông đã đi đến một kết thúc như vậy thực sự lãng mạn như bạn đề nghị,
nhưng tôi có thể không.
Tôi dám nói rằng anh đã vào Seine tắt omnibus và lên dẫn bưng bít
vụ bê bối. Có: Tôi nên ưa thích là kết thúc của mình.
Tôi thấy anh ta giờ đây đang nằm trên lưng của mình dưới những vùng nước xanh ngu si đần độn, với các sà lan nặng
nổi lên người ông và cỏ dại bắt trong tóc của mình.
Bạn có biết, tôi không nghĩ rằng ông sẽ phải thực hiện nhiều công việc tốt hơn.
Trong mười năm qua, bức tranh của ông đã đi rất nhiều. "
Dorian thở dài, và Chúa Henry đi lướt qua căn phòng và bắt đầu
đột quỵ người đứng đầu của một con vẹt Java tò mò, một con chim lớn, màu xám-plumaged với màu hồng đỉnh
và đuôi, mà là cân bằng khi một cá rô tre.
Khi ngón tay chỉ của ông chạm vào nó, nó bỏ cặn trắng của nắp đậy crinkled
trên màu đen, mắt thuỷ tinh và bắt đầu chao đảo lui.
"Có", ông tiếp tục, quay vòng và lấy khăn tay của mình ra khỏi túi của mình;
"Bức tranh của ông đã đi off. Nó dường như tôi đã mất đi một cái gì đó.
Nó đã mất đi một lý tưởng.
Khi bạn và anh ấy không còn là người bạn tuyệt vời, ông không còn là một nghệ sĩ tuyệt vời.
Nó đã được tách ra bạn? Tôi cho rằng ông chán bạn.
Nếu như vậy, ông không bao giờ tha thứ cho bạn.
Đó là một thói quen lỗ khoan đã. Bằng cách này, những gì đã trở thành điều đó
chân dung tuyệt vời, ông đã làm của bạn? Tôi không nghĩ rằng tôi có bao giờ nhìn thấy nó kể từ khi ông
hoàn thành nó.
Oh! Tôi nhớ cách đây năm nói với tôi rằng
bạn đã gửi nó xuống Selby, và rằng nó đã thất lạc hoặc bị đánh cắp trên đường.
Bạn không bao giờ có nó trở lại?
Thật tiếc! nó thực sự là một kiệt tác. Tôi nhớ tôi muốn mua nó.
Tôi muốn tôi đã có hiện nay. Nó thuộc về giai đoạn tốt nhất của Basil.
Kể từ đó, công việc của mình là hỗn hợp kỳ lạ của bức tranh xấu và ý định tốt
mà luôn luôn phép một người đàn ông được gọi là một nghệ sĩ đại diện Anh.
Bạn quảng cáo cho nó?
Bạn nên "." Tôi quên ", ông Dorian.
"Tôi cho rằng tôi đã làm. Nhưng tôi không bao giờ thực sự thích nó.
Tôi xin lỗi, tôi ngồi cho nó.
Bộ nhớ của điều này là đáng ghét đối với tôi. Tại sao bạn nói chuyện của nó?
Nó được sử dụng để nhắc nhở tôi về những dòng tò mò chơi một số Hamlet, tôi nghĩ như thế nào
chạy?
"Cũng giống như các bức tranh của một nỗi buồn, một khuôn mặt mà không có một trái tim."
Có: đó là những gì nó giống như "Chúa Henry cười.
"Nếu một người đàn ông đối xử với cuộc sống nghệ thuật, bộ não của mình là trái tim của mình", ông trả lời, chìm
vào một chiếc ghế cánh tay. Dorian Gray lắc đầu của mình và tấn công một số
mềm hợp âm trên cây đàn piano.
"" Cũng giống như các bức tranh của một nỗi buồn, "ông lặp đi lặp lại," một khuôn mặt mà không có một trái tim. "
Người đàn ông cao tuổi nằm trở lại và nhìn anh với đôi mắt khép kín nửa.
"Bằng cách này, Dorian," ông nói sau khi tạm dừng "," nó làm những gì lợi nhuận một người đàn ông nếu anh ta
được toàn thế giới và mất - làm thế nào để báo giá chạy - linh hồn của mình '"?
Âm nhạc lọ, và Dorian Gray bắt đầu và nhìn chằm chằm vào người bạn của mình.
"Tại sao bạn hỏi tôi rằng, Harry?"
"Bạn đồng hành thân mến," Chúa Henry, nâng lông mày của mình ngạc nhiên, "Tôi
hỏi bạn, bởi vì tôi nghĩ rằng bạn có thể có thể cung cấp cho tôi một câu trả lời.
Đó là tất cả.
Tôi đã đi qua công viên chủ nhật tuần trước, và gần Marble Arch có đứng
đám đông nhỏ tồi tàn, mọi người nghe một số nhà truyền giáo đường thô tục.
Như tôi đã đi qua, tôi nghe người đàn ông la hét ra rằng câu hỏi để khán giả của mình.
Điều làm tôi khá ấn tượng. London là rất phong phú trong các hiệu ứng kỳ lạ
loại đó.
Một chủ nhật ẩm ướt, một Kitô hữu thô kệch trong Mackintosh một, một vòng của khuôn mặt ốm yếu trắng
dưới một mái nhà bị hỏng của ô nhỏ giọt, và một cụm từ tuyệt vời ném vào không khí
đôi môi chói tai cuồng loạn - nó đã thực sự rất tốt theo cách của nó, hoàn toàn là một gợi ý.
Tôi nghĩ nói tiên tri rằng nghệ thuật có một linh hồn, nhưng người đàn ông đã không.
Tôi sợ, tuy nhiên, ông sẽ không hiểu tôi. "
"Không, Harry. Linh hồn là một thực tế khủng khiếp.
Nó có thể được mua và bán, và trao đổi đi.
Nó có thể bị nhiễm độc, hoặc thực hiện hoàn hảo. Có một linh hồn trong mỗi người chúng ta.
Tôi biết điều đó. "
"Bạn có cảm thấy khá chắc chắn về điều đó, Dorian?" "Khá chắc chắn."
"Ah! sau đó nó phải là một ảo tưởng. Những điều người ta cảm thấy hoàn toàn chắc chắn
về không bao giờ đúng sự thật.
Đó là sự tử vong của đức tin, và bài học lãng mạn.
Làm thế nào nghiêm trọng bạn! Đừng quá nghiêm trọng.
Có bạn hay tôi phải làm gì với những sự mê tín của thời đại chúng ta?
Số: chúng tôi đã từ bỏ niềm tin của chúng tôi trong tâm hồn.
Nghe tôi một cái gì đó.
Nghe tôi một ai ca, Dorian, và, như bạn chơi, cho tôi biết, trong một giọng nói thấp, làm thế nào bạn có
giữ thanh thiếu niên của bạn. Bạn phải có một số bí mật.
Tôi chỉ có mười tuổi hơn bạn, và tôi nhăn nheo, và bị mòn, và màu vàng.
Bạn đang thực sự tuyệt vời, Dorian. Bạn chưa bao giờ nhìn thêm quyến rũ hơn
bạn làm đêm.
Bạn nhắc nhở tôi trong ngày tôi nhìn thấy bạn lần đầu tiên. Bạn khá táo bạo, rất nhút nhát, và
hoàn toàn bất thường. Bạn đã thay đổi, tất nhiên, nhưng không phải trong
xuất hiện.
Tôi muốn bạn sẽ cho tôi biết bí mật của bạn. Để có được trở lại tuổi trẻ của tôi, tôi sẽ làm bất cứ điều gì trong
thế giới, ngoại trừ tập thể dục, dậy sớm, hoặc được kính trọng.
Thanh niên!
Không có gì giống như nó. Đó là vô lý để nói về sự thờ ơ của
thanh thiếu niên.
Những người duy nhất có ý kiến tôi nghe bây giờ đối với bất kỳ người nhiều
trẻ hơn so với bản thân mình. Họ dường như trước mặt tôi.
Cuộc sống đã tiết lộ cho họ tự hỏi mới nhất của mình.
Đối với người già, tôi luôn luôn mâu thuẫn với người già.
Tôi làm điều đó theo nguyên tắc.
Nếu bạn hỏi ý kiến về một cái gì đó đã xảy ra ngày hôm qua, họ long trọng cho
ý kiến hiện nay vào năm 1820, khi người ta mặc cổ phiếu cao, tin tưởng
tất cả mọi thứ, và biết hoàn toàn không có gì.
Đáng yêu mà điều bạn đang chơi! Tôi tự hỏi, Chopin viết tại Majorca,
với khóc biển quanh các biệt thự và phun muối táo bạo chống lại các tấm?
Thật là kỳ diệu lãng mạn.
Là một phước lành là có là một nghệ thuật để lại cho chúng tôi đó không phải là mô phỏng!
Đừng dừng lại. Tôi muốn âm nhạc đêm.
Dường như với tôi rằng bạn là Apollo trẻ và tôi Marsyas nghe
bạn. Tôi có nỗi buồn, Dorian, của riêng tôi, mà
thậm chí bạn không biết gì về.
Thảm kịch của tuổi già không phải là một trong là cũ, nhưng đó là một trong trẻ.
Tôi ngạc nhiên đôi khi sự chân thành của riêng tôi. Ah, Dorian, hạnh phúc thế nào bạn!
Một cuộc sống tinh tế, bạn đã có!
Bạn có uống sâu sắc của tất cả mọi thứ. Bạn có nghiền nho chống lại của bạn
vòm miệng. Không có gì đã được ẩn từ bạn.
Và nó có tất cả các bạn không có nhiều hơn những âm thanh của âm nhạc.
Nó đã không bị phá hỏng bạn. Bạn vẫn là giống nhau. "
"Tôi không phải là giống nhau, Harry."
"Vâng, bạn đều giống nhau. Tôi tự hỏi những gì còn lại của cuộc sống của bạn sẽ
được. Đừng làm hỏng nó bằng cách từ bỏ.
Hiện nay, bạn là một loại hoàn hảo.
Đừng làm cho mình không đầy đủ. Bạn đang khá hoàn hảo.
Bạn không cần phải lắc đầu của bạn: bạn biết bạn đang có.
Bên cạnh đó, Dorian, không lừa dối chính mình.
Cuộc sống là không bị chi phối bởi sẽ hay ý định. Cuộc sống là một câu hỏi của các dây thần kinh, và sợi,
và từ từ xây dựng lên các tế bào trong đó che giấu bản thân và niềm đam mê có những giấc mơ của nó.
Bạn có thể ưa thích cho mình an toàn và suy nghĩ mình mạnh mẽ.
Tuy nhiên, một giai điệu cơ hội của màu sắc trong một phòng hoặc một bầu trời buổi sáng, một loại nước hoa đặc biệt mà bạn
đã từng yêu thương và mang lại những kỷ niệm tinh tế với nó, một dòng từ một lãng quên
bài thơ mà bạn đã đi qua một lần nữa,
nhịp từ một phần của âm nhạc mà bạn đã không còn chơi cho bạn biết, Dorian, rằng nó
là vào những thứ như thế này mà cuộc sống của chúng ta phụ thuộc.
Browning viết về một nơi nào đó, nhưng các giác quan của chúng ta sẽ tưởng tượng họ đối với chúng tôi.
Có những khoảnh khắc khi mùi của Lilas blanc đi đột ngột qua tôi, và tôi đã
sống tháng kỳ lạ nhất trong cuộc sống của tôi trên một lần nữa.
Tôi muốn tôi có thể thay đổi địa điểm với bạn, Dorian.
Thế giới đã kêu lên chống lại cả hai chúng tôi, nhưng nó luôn luôn tôn thờ bạn.
Nó sẽ luôn luôn tôn thờ.
Bạn là loại độ tuổi đang tìm kiếm, và những gì nó sợ nó có
được tìm thấy.
Tôi rất vui mừng mà bạn chưa bao giờ thực hiện bất cứ điều gì, không bao giờ được chạm khắc một bức tượng, hoặc sơn
một hình ảnh, hoặc sản xuất bất cứ điều gì bên ngoài bản thân mình!
Cuộc sống đã là nghệ thuật của bạn.
Bạn đã thiết lập chính mình với âm nhạc. Ngày của bạn là sonnets của bạn ".
Dorian tăng lên từ cây đàn piano và đã thông qua bàn tay của mình thông qua mái tóc của mình.
"Có, cuộc sống đã được tinh tế," ông thì thầm, "nhưng tôi sẽ không có
cùng cuộc sống, Harry. Và bạn không phải nói những ngông cuồng
mọi thứ với tôi.
Bạn không biết mọi thứ về tôi. Tôi nghĩ rằng nếu bạn đã làm, thậm chí bạn sẽ
chuyển từ tôi. Bạn cười.
Đừng cười. "
"Tại sao bạn dừng chơi, Dorian? Quay trở lại và cung cấp cho tôi những ai ca trên
một lần nữa. Xem xét rằng mặt trăng có màu mật ong tuyệt vời,
treo trong không khí sẫm.
Cô đang chờ đợi cho bạn nét duyên dáng của cô, và nếu bạn chơi, cô ấy sẽ đến gần hơn với trái đất.
Bạn sẽ không? Hãy để chúng tôi đi đến câu lạc bộ, sau đó.
Nó đã được một buổi tối quyến rũ, và chúng ta phải kết thúc nó quyến rũ.
Có một số một tại White muốn vô cùng để biết bạn trẻ Chúa Poole,
Con trai cả của Bournemouth.
Ông đã sao chép neckties của bạn, và đã cầu xin tôi giới thiệu anh với bạn.
Ông là khá thú vị và thay vì nhắc tôi nhớ đến bạn ".
"Tôi hy vọng là không", ông Dorian với một cái nhìn buồn trong đôi mắt của mình.
"Nhưng tôi mệt mỏi để đêm, Harry. Tôi sẽ không đi đến câu lạc bộ.
Nó gần như là mười một tuổi, và tôi muốn đi ngủ sớm. "
"Anh ở lại. Bạn có bao giờ chơi cũng như ban đêm để.
Có một cái gì đó liên lạc của bạn thật tuyệt vời.
Nó có biểu hiện nhiều hơn tôi đã từng nghe nó trước khi ".
"Đó là bởi vì tôi sẽ được tốt", ông trả lời, mỉm cười.
"Tôi là một chút thay đổi." "Bạn không thể thay đổi với tôi, Dorian,"
Chúa Henry.
"Bạn và tôi sẽ luôn luôn được bạn bè". "Tuy nhiên, bạn bị nhiễm độc với một cuốn sách một lần.
Tôi không nên tha thứ cho điều đó. Harry, lời hứa với tôi rằng bạn sẽ không bao giờ cho vay
cuốn sách một trong bất kỳ.
Nó không làm hại "" cậu bé thân mến, bạn đang thực sự bắt đầu.
giảng luân lý.
Bạn sẽ sớm được đi về như việc chuyển đổi, và revivalist các cảnh báo
những người chống lại tất cả các tội lỗi mà bạn đã phát triển mệt mỏi.
Bạn đang quá thú vị để làm điều đó.
Bên cạnh đó, nó không sử dụng. Bạn và tôi là những gì chúng ta đang có, và sẽ được những gì
chúng tôi sẽ được. Đối với bị đầu độc bởi một cuốn sách, có
không có những điều như thế.
Nghệ thuật không có ảnh hưởng về hành động. Nó tiêu diệt mong muốn hành động.
Nó là tuyệt vời vô trùng. Những cuốn sách mà thế giới gọi là vô đạo đức
cuốn sách cho thấy thế giới xấu hổ của riêng mình.
Đó là tất cả. Nhưng chúng tôi sẽ không thảo luận về văn học.
Hãy đến vòng vào ngày mai. Tôi sẽ đi xe mười một.
Chúng ta có thể đi cùng nhau, và tôi sẽ đưa bạn đến ăn trưa sau đó với Lady Branksome.
Cô là một phụ nữ quyến rũ, và muốn tham khảo ý kiến bạn về một số tấm thảm cô là
nghĩ đến việc mua.
Tâm trí bạn đến. Hoặc chúng ta sẽ ăn trưa với duchess nhỏ của chúng tôi?
Cô nói rằng cô không bao giờ nhìn thấy bây giờ bạn. Có lẽ bạn đang mệt mỏi của Gladys?
Tôi nghĩ rằng bạn sẽ được.
Lưỡi thông minh của cô nhận được trên dây thần kinh của một người. Vâng, trong bất kỳ trường hợp nào, ở đây lúc mười một. "
"Tôi có phải thực sự đến, Harry?" "Chắc chắn.
Công viên là khá đáng yêu.
Tôi không nghĩ rằng đã có hoa tử đinh hương như vậy kể từ năm tôi đã gặp bạn ".
"Rất tốt. Tôi sẽ ở đây lúc mười một ", ông Dorian.
"Ban đêm, Harry."
Khi anh đến cửa, anh ngập ngừng một lúc, như thể ông có một cái gì đó nhiều hơn để nói.
Sau đó, ông thở dài và đi ra ngoài.
>
Chương 20
Đó là một đêm đáng yêu, ấm áp mà ông đã ném chiếc áo khoác của mình trên cánh tay của mình và không
thậm chí còn mang khăn quàng cổ lụa của ông vòng quanh cổ họng của mình. Khi ông tản bộ về nhà, hút thuốc lá của mình,
hai người đàn ông trẻ trong trang phục buổi tối trôi qua anh ta.
Ông nghe một trong số họ thì thầm với người kia, "Đó là Dorian Gray."
Ông nhớ hài lòng, ông đã sử dụng được khi ông được chỉ ra, hoặc nhìn chằm chằm vào, hoặc
nói chuyện về.
Ông đã quá mệt mỏi nghe tên của mình. Một nửa quyến rũ của ngôi làng nhỏ nơi
ông đã được thường xuyên gần đây là không ai biết ông là ai.
Ông thường nói với cô gái mà ông đã thu hút tình yêu với ông rằng ông là người nghèo, và cô ấy
đã tin ông.
Ông đã nói với cô một lần rằng ông là kẻ gian ác, và cô ấy đã cười với anh và trả lời
rằng những người độc ác luôn luôn rất cũ và rất xấu xí.
Một tiếng cười, cô đã giống như một ca bệnh tưa miệng.
Và làm thế nào khá, cô đã ở trong chiếc váy bông, mũ lớn!
Cô biết không có gì, nhưng cô đã có tất cả mọi thứ mà ông đã mất.
Khi ông đến nhà, ông đã tìm thấy người tôi tớ của ông chờ đợi cho anh ấy.
Ông ta đã gửi anh ta ngủ, và ném mình xuống ghế sofa trong thư viện, và bắt đầu
suy nghĩ về một số trong những điều mà Chúa Henry đã nói với ông.
Nó thực sự đúng là người ta không bao giờ có thể thay đổi?
Ông cảm thấy một khao khát tự nhiên cho độ tinh khiết không nhiễm ô của thời niên thiếu của mình - hoa hồng-trắng của mình
thời niên thiếu, là Chúa Henry đã từng gọi nó là.
Ông biết rằng ông đã bị hoen ố mình, lấp đầy tâm trí của mình với tham nhũng và đưa ra
kinh dị đến ưa thích của ông, rằng ông đã bị ảnh hưởng xấu cho người khác, và có
một niềm vui khủng khiếp là như vậy;
của cuộc sống đã vượt qua riêng của mình, nó đã được công bằng và đầy đủ nhất
lời hứa rằng ông đã mang đến xấu hổ. Nhưng tất cả vĩnh viễn?
Đã có không có hy vọng cho anh ta?
Ah! trong một khoảnh khắc quái dị của niềm tự hào và niềm đam mê, ông đã cầu nguyện rằng bức chân dung
phải chịu gánh nặng ngày của ông, và ông tiếp tục lộng lẫy không có vết dơ của đời đời
thanh thiếu niên!
Tất cả thất bại của ông đã được do đó. Cho anh ta rằng mỗi tội lỗi của cuộc đời mình
đã mang lại hình phạt chắc chắn nhanh chóng cùng với nó.
Là thanh lọc trong hình phạt.
"Hãy tha thứ tội cho chúng ta" nhưng "smite chúng tôi cho tội lỗi của chúng tôi" nên được lời cầu nguyện của con người
đến một Thiên Chúa chỉ là nhất.
Gương tò mò khắc Chúa Henry đã cho anh ta, vì vậy nhiều năm trước đây,
đang đứng trên bàn, và Cupids trắng có tay chân cười quanh nó như cũ.
Ông đưa nó lên, như ông đã làm trong đêm kinh dị khi ông đã lần đầu tiên ghi nhận
thay đổi trong hình gây tử vong, và với tự nhiên, nước mắt, mờ mắt nhìn vào đánh bóng của mình
lá chắn.
Một lần, một số người đã khủng khiếp yêu anh đã viết cho ông một lá thư điên, kết thúc
với những lời sùng bái thần tượng: "Thế giới đang thay đổi bởi vì bạn được làm bằng ngà voi và
vàng.
Các đường cong của lịch sử viết lại đôi môi của bạn "Các cụm từ trở lại vào bộ nhớ của mình, và ông
lặp đi lặp lại hơn và hơn với chính mình.
Sau đó, ông ghét vẻ đẹp riêng của mình, và flinging gương trên sàn nhà, nghiền nát
nó thành mảnh vụn bạc dưới gót chân của mình.
Đó là vẻ đẹp của ông đã làm hỏng anh, vẻ đẹp và thanh thiếu niên mà ông đã cầu nguyện
cho. Nhưng đối với hai điều này, cuộc sống của ông có thể
đã được miễn phí từ vết bẩn.
Vẻ đẹp của ông đã được cho ông, nhưng một mặt nạ, tuổi trẻ của mình nhưng nhạo báng.
Thanh niên là những gì tốt nhất? Một màu xanh lá cây, một thời gian chưa chín, một thời gian của nông
tâm trạng, và những suy nghĩ bệnh hoạn.
Tại sao ông mặc màu sơn của nó? Thanh niên đã hư hỏng anh.
Đó là tốt hơn không nghĩ về quá khứ. Không có gì có thể thay đổi điều đó.
Đó là của mình, và tương lai của chính mình, rằng ông đã phải suy nghĩ.
James Vane được ẩn trong một ngôi mộ vô danh trong Selby nhà thờ.
Các Alan Campbell đã tự bắn một đêm trong phòng thí nghiệm của mình, nhưng đã không được tiết lộ
bí mật mà ông đã bị buộc phải biết.
Sự phấn khích, chẳng hạn như nó là, qua sự biến mất của Basil Hallward sẽ sớm vượt qua
đi. Nó đã suy yếu.
Ông là hoàn toàn an toàn.
Cũng không phải, thực sự, là cái chết của Basil Hallward nặng nhất khi tâm trí của mình.
Đó là cái chết sống của linh hồn riêng của mình gặp khó khăn anh.
Basil đã vẽ bức chân dung đã bị phá hỏng cuộc sống của mình.
Ông không thể tha thứ cho anh ta mà. Đó là bức chân dung đã thực hiện
tất cả mọi thứ.
Basil đã nói những điều ông đã không thể chịu đựng nổi, và rằng ông vẫn chưa chịu với
kiên nhẫn. Giết người đã được chỉ đơn giản là điên rồ của một
thời điểm này.
Đối với Alan Campbell, tự tử của ông đã được hành động của mình.
Ông đã chọn để làm điều đó. Đó là không có gì để anh ta.
Một cuộc sống mới!
Đó là những gì ông muốn. Đó là những gì ông đã chờ đợi.
Chắc chắn ông đã bắt đầu nó đã. Ông đã bị ảnh hưởng một điều vô tội, bất cứ lúc nào
tỷ lệ.
Ông sẽ không bao giờ trở lại cám dỗ vô tội. Ông sẽ là tốt.
Khi ông nghĩ của Hetty Merton, ông bắt đầu tự hỏi nếu bức chân dung trong căn phòng bị khóa
đã thay đổi.
Chắc chắn nó không còn quá khủng khiếp như nó đã được?
Có lẽ nếu cuộc sống của mình trở nên tinh khiết, ông sẽ có thể trục xuất tất cả các dấu hiệu của niềm đam mê xấu xa
từ khuôn mặt.
Có lẽ dấu hiệu của cái ác đã biến mất.
Ông sẽ đi và tìm kiếm. Ông đã lấy đèn bàn và len lỏi
tầng trên.
Như ông unbarred cửa, một nụ cười của niềm vui flitted qua kỳ lạ của ông trẻ tuổi tìm kiếm
mặt và nấn ná một thời điểm về môi.
Có, ông sẽ được tốt, và điều ghê gớm mà ông đã ẩn đi sẽ không có
còn là một khủng bố cho anh ta. Ông cảm thấy như thể tải đã được dỡ bỏ từ
anh ta đã.
Ông đã đi trong lặng lẽ, khóa cửa lại, như đã được tùy chỉnh của mình, và kéo
màu tím treo bức chân dung. Một tiếng kêu đau đớn và phẫn nộ đã phá vỡ từ
anh ta.
Ông có thể thấy không có thay đổi, tiết kiệm trong mắt có một cái nhìn của xảo quyệt và trong
nếp nhăn miệng cong của những kẻ đạo đức giả.
Điều vẫn còn ghê tởm - ghê tởm hơn, nếu có thể, so với trước đây - và
sương đỏ phát hiện bàn tay dường như sáng hơn, và giống như máu mới
đổ.
Sau đó, ông run lên. Đã có nó chỉ đơn thuần là vanity đã làm cho anh ta
làm một trong hành động tốt của mình? Hoặc mong muốn một cảm giác mới, là Chúa
Henry đã nói bóng gió, cười chế nhạo của mình?
Hoặc niềm đam mê để hành động một phần mà đôi khi làm cho chúng ta làm những điều tốt hơn chúng ta
là chính mình? Hoặc, có lẽ, tất cả các?
Và tại sao vết đỏ lớn hơn nó đã được?
Nó dường như đã len lỏi như một căn bệnh khủng khiếp đối với các ngón tay nhăn nheo.
Có máu trên bàn chân sơn, như điều đã nhỏ máu ngay cả trên
Mặt đã không được tổ chức con dao. Thú nhận?
Nó có nghĩa rằng ông đã thú nhận?
Để cung cấp cho chính mình và được đưa đến chết? Anh cười.
Ông cảm thấy rằng ý tưởng quái dị. Bên cạnh đó, ngay cả khi ông đã thú nhận, những người sẽ
tin anh ta?
Không có dấu vết của người đàn ông bị sát hại bất cứ nơi nào.
Tất cả mọi thứ thuộc với anh ta đã bị phá hủy.
Bản thân ông đã đốt cháy những gì đã được dưới đây, cầu thang.
Thế giới chỉ đơn giản là sẽ nói rằng ông bị điên. Họ sẽ đóng cửa anh ta nếu anh ta tiếp tục tồn tại
câu chuyện của mình ....
Tuy nhiên, nó là nhiệm vụ của mình để thú nhận, phải chịu sự xấu hổ công cộng, và để làm cho công chuộc tội.
Có một Thiên Chúa, Đấng kêu gọi người đàn ông nói với tội lỗi của họ đến trái đất cũng như lên trời.
Không có gì mà ông có thể làm sẽ làm sạch ông cho đến khi ông đã nói với tội lỗi của mình.
Tội lỗi của mình? Ông nhún vai.
Cái chết của Basil Hallward dường như rất ít cho anh ta.
Ông đã suy nghĩ của Hetty Merton. Đối với nó là một tấm gương bất công, máy nhân bản này của
linh hồn của mình rằng ông đang tìm kiếm.
Vanity? Sự tò mò?
Đạo đức giả? Đã có được không có gì nhiều trong của mình
thôi hơn?
Đã có một cái gì đó. Ít nhất, ông nghĩ như vậy.
Nhưng ai có thể nói ... Số
Đã có không có gì nhiều.
Thông qua vanity, ông đã bị ảnh hưởng của mình. Trong đạo đức giả, ông đã đeo mặt nạ của
sự tốt lành. Đối với vì lợi ích của sự tò mò của ông đã cố gắng
từ chối tự.
Ông công nhận rằng bây giờ. Nhưng điều này giết người - là con chó của mình
cuộc sống? Ông luôn luôn được gánh nặng bởi quá khứ của mình?
Ông thực sự thú nhận không?
Không bao giờ. Chỉ có một chút bằng chứng bên trái
chống lại ông. Những hình ảnh chính nó - đó là bằng chứng.
Anh ta sẽ phá hủy nó.
Tại sao ông giữ nó quá lâu? Một khi nó đã cho anh niềm vui để xem nó
thay đổi và phát triển cũ. Gần đây, ông đã cảm thấy không vui như vậy.
Nó đã giữ anh ta thức giấc vào ban đêm.
Khi ông đã đi xa, ông đã được lấp đầy với khủng bố vì sợ rằng đôi mắt khác nên xem xét
khi nó. Nó đã mang lại u sầu trên của mình
niềm đam mê.
Bộ nhớ chỉ của nó đã làm hỏng những khoảnh khắc của niềm vui.
Nó đã được như lương tâm với anh ta. Có, nó đã được lương tâm.
Anh ta sẽ phá hủy nó.
Ông nhìn quanh và thấy con dao đã đâm Hallward Basil.
Ông đã làm sạch nó nhiều lần, cho đến khi có không có vết để lại khi nó.
Đó là sáng, và lấp lánh.
Vì nó đã giết chết họa sĩ, do đó, nó sẽ giết chết công việc của họa sĩ, và tất cả những gì mà
có nghĩa là. Nó sẽ giết chết quá khứ, và khi đã được
chết, ông sẽ được miễn phí.
Nó sẽ giết chết linh hồn, cuộc sống khổng lồ, và không có cảnh báo ghê gớm của nó, ông sẽ được
tại hòa bình. Ông nắm lấy điều, và đâm
hình ảnh với nó.
Có một tiếng kêu nghe, và một vụ tai nạn. Khóc rất khủng khiếp trong đau đớn của mình rằng
công chức sợ hãi tỉnh dậy và lẻn ra khỏi phòng của họ.
Hai quý ông, những người đã đi qua trong dưới đây vuông, dừng lại và nhìn lên.
lớn nhà. Họ đi vào cho đến khi gặp một viên cảnh sát
và đã đưa ông trở lại.
Người đàn ông reo chuông nhiều lần, nhưng không có trả lời.
Ngoại trừ một ánh sáng trong một trong các cửa sổ cao nhất, ngôi nhà đã được tất cả bóng tối.
Sau một thời gian, ông ra đi và đứng trong một hiên liền kề và theo dõi.
"Ai nhà đó, Constable?" Hỏi những người cao tuổi của hai ông.
"Ông Dorian Gray, sir ", trả lời các cảnh sát.
Họ nhìn nhau, khi họ đi xa, và chế nhạo.
Một trong số đó là chú của Sir Henry Ashton.
Bên trong, một phần của công chức nhà, nội địa nửa phủ được nói thấp
thì thầm với nhau. Old bà Leaf đã khóc và cuộc tranh cãi của cô
bàn tay.
Phanxicô được nhợt nhạt như cái chết. Sau khoảng một phần tư của một giờ, ông đã
đánh xe và một của footmen và bò lên cầu thang.
Họ bị loại, nhưng không có trả lời.
Họ được gọi là. Tất cả mọi thứ vẫn còn.
Cuối cùng, sau khi kêu căng cố gắng để buộc các cửa, họ nhận được trên mái nhà và thả xuống
trên ban công.
Các cửa sổ mang lại dễ dàng - bu lông của họ đã già.
Khi họ bước vào, họ tìm thấy treo trên tường một bức chân dung lộng lẫy của họ
bậc thầy như họ cuối cùng đã nhìn thấy anh, trong tất cả các thắc mắc của tuổi trẻ tinh tế của mình và
sắc đẹp.
Nằm trên sàn nhà là một người đàn ông đã chết, trong trang phục buổi tối, với một con dao trong trái tim của mình.
Ông đã héo, nhăn nheo, và ghê tởm của gương mặt.
Nó không phải cho đến khi họ đã kiểm tra các vòng mà họ nhận ra đó là ai.
>