Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương V. ở đâu, Có lẽ, Molière Thu được đầu tiên của ông
Ý tưởng của Gentilhomme Bourgeois.
D'Artagnan thấy Porthos trong buồng liền kề, nhưng không còn một bị kích thích
Porthos, hoặc một Porthos thất vọng, nhưng Porthos rạng rỡ, nở rộ, hấp dẫn, và
hàn thuyên với Molière, người đang tìm kiếm
khi anh ta với một loài thờ ngẫu tượng, và là một người đàn ông đã không chỉ bao giờ nhìn thấy
bất cứ điều gì lớn hơn, nhưng thậm chí không bao giờ bất cứ điều gì tuyệt vời như vậy.
Aramis đi thẳng lên để Porthos và đề nghị anh tay trắng của mình, mà bị mất
chính nó trong các clasp khổng lồ của người bạn cũ của mình - một hoạt động mà Aramis không bao giờ
hazarded mà không có một lo lắng nhất định.
Tuy nhiên, áp lực thân thiện đã được thực hiện không quá đau đớn cho anh ta,
giám mục của Vannes đã thông qua để Molière. "Vâng, thưa ông," nói rằng ông ", bạn sẽ đến
với tôi để Saint-Mande? "
"Tôi sẽ đi bất cứ nơi nào bạn thích, monseigneur", trả lời Molière.
"Saint-Mande!" Porthos kêu lên, ngạc nhiên khi thấy các giám mục tự hào của Vannes
fraternizing với một thợ may Journeyman.
", Aramis, bạn sẽ mất người đàn ông đến Saint-Mande?"
"Có", Aramis nói, mỉm cười, "công việc của chúng tôi là cách nhấn.
Và bên cạnh đó, Porthos thân yêu của tôi ", tiếp tục D'Artagnan", M. Molière là không hoàn toàn
những gì ông có vẻ như "." Bằng cách nào? "hỏi Porthos.
"Tại sao, người đàn ông này là một trong những nhân viên trưởng của M. Percerin, và dự kiến sẽ ở
Saint-Mande để thử những bộ váy mà M. Fouquet đã ra lệnh cho các triết gia Epicurus. "
'Tis chính xác như vậy ", ông Molière.
"Vâng, thưa quý ông." "Hãy đến, sau đó, M. thân yêu của tôi Molière"
Aramis ", nghĩa là, nếu bạn đã làm với M. du Vallon."
Porthos trả lời: "Chúng tôi đã hoàn thành,".
"Và bạn hài lòng?" D'Artagnan. "Hoàn toàn như vậy," trả lời Porthos.
Molière đã để lại của ông Porthos với lễ nhiều, và nắm tay.
đội trưởng của các ngự lâm lén lút cung cấp cho anh ta.
"Hãy cầu nguyện, thưa ông," kết luận Porthos, mincingly ", trên tất cả, chính xác."
"Bạn sẽ có chiếc váy của bạn ngày sau khi vào ngày mai, thưa quý ông le ông trùm", đã trả lời
Molière.
Và ông rời với Aramis. Sau đó, D'Artagnan, dùng cánh tay của Porthos,
"Điều gì đã chỉnh thực hiện cho bạn, Porthos thân yêu của tôi," ông hỏi, "mà bạn đang có để
hài lòng với ông? "
"Ông đã làm gì cho tôi, người bạn của tôi! làm cho tôi khóc! Porthos, nhiệt tình.
"Vâng, tôi yêu cầu bạn, ông đã làm gì cho bạn?"
"Bạn tôi, ông đã làm được điều mà không thiết kế riêng bao giờ thực hiện: ông đã thực hiện
biện pháp của tôi mà không cần chạm vào tôi! "" Ah, bah! cho tôi biết làm thế nào ông đã làm nó. "
"Đầu tiên, sau đó, họ đã đi, tôi không biết ở đâu, cho một số giáo con số, của tất cả các
chiều cao và kích cỡ, hy vọng sẽ có một phù hợp với tôi, nhưng lớn nhất của
trống lớn của bảo vệ Thụy Sĩ - đã được hai
quá ngắn inch, và một nửa bàn chân quá hẹp trong lồng ngực. "
"Thật vậy!"
"Đây là chính xác như tôi nói với bạn, D'Artagnan, nhưng ông là một người đàn ông tuyệt vời, hoặc ít nhất
một thợ may tuyệt vời, là M. này Molière. Ông đã không được ở tất cả các đặt tại lỗi của
hoàn cảnh. "
Ông đã làm gì, sau đó? "" Oh! nó là một vấn đề rất đơn giản.
I'faith, 'tis một điều chưa từng nghe thấy rằng mọi người nên có rất ngu ngốc như không
đã phát hiện ra phương pháp này từ đầu tiên.
Ít phiền toái và sỉ nhục họ sẽ tha cho tôi! "
"Không phải đề cập đến những bộ trang phục, Porthos thân yêu của tôi."
"Vâng, ba mươi chiếc váy."
"Vâng, Porthos thân yêu của tôi, đến, cho tôi biết kế hoạch của M. Molière."
"Molière? Gọi anh ta như vậy, làm bạn?
Tôi sẽ làm cho một điểm của recollecting tên của mình. "
"Vâng, hoặc Poquelin, nếu bạn thích điều đó." "Không, tôi như Molière tốt nhất.
Khi tôi muốn nhớ lại tên của mình, tôi sẽ suy nghĩ của voliere một chuồng chim], và như tôi đã
một tại Pierrefonds - "" vốn "trở về D'Artagnan.
"Và M. Molière của kế hoạch?"
"'Tis này: thay vì kéo tôi ra từng mảnh, như tất cả những Rascals làm
tôi uốn cong trở lại của tôi, và tăng gấp đôi các khớp của tôi - tất cả trong số họ thực hành thấp và đê tiện "
D'Artagnan một dấu hiệu của sự thừa nhận với cái đầu của mình.
"Monsieur", ông nói với tôi ", tiếp tục Porthos," một quý ông nên để đo lường
chính mình.
Tôi niềm vui để đến gần thủy tinh này, và tôi đã thu hút gần kính.
Tôi phải của riêng tôi không chính xác hiểu những gì này M. tốt Voliere muốn với tôi. "
"Ah! có, Molière - Molière. Và như sự sợ hãi được đo vẫn
sở hữu tôi, 'Hãy chăm sóc cho tôi với anh ta, những gì bạn sẽ làm gì với tôi, tôi
khó khăn, tôi cảnh báo bạn.
Tuy nhiên, ông, với giọng nói mềm mại của mình (cho ông là một thành viên lịch sự, chúng ta phải thừa nhận, của mình
bạn bè) với giọng nói mềm mại của mình, "Monsieur," ông ", rằng chiếc váy của bạn có thể
phù hợp với bạn tốt, nó phải được thực hiện theo con số của bạn.
Con số của bạn là chính xác được phản ánh trong gương này.
Chúng ta sẽ thực hiện biện pháp phản xạ này. '"
"Trong thực tế," D'Artagnan nói, "bạn nhìn thấy chính mình trong thủy tinh, nhưng nơi không
tìm thấy một mà bạn có thể xem hình toàn bộ của bạn? "
"Người bạn tốt của tôi, đó là thủy tinh mà trong đó nhà vua được sử dụng để nhìn xem
bản thân mình "" Có, nhưng nhà vua là một chân và một nửa
ngắn hơn so với bạn. "
"Ah! tốt, tôi biết không phải là cách có thể được, nó là, không có nghi ngờ, một cách xảo quyệt của tâng bốc
vua, nhưng gương soi quá lớn đối với tôi.
'Tis đúng là chiều cao của nó đã được thực hiện của ba tấm Venetian kính, đặt một
trên khác, và bề rộng của ba parallelograms tương tự ở kề nhau. "
"Oh, Porthos! tuyệt vời từ những gì bạn có lệnh của.
Trong từ bạn có được một vốn từ vựng đồ sộ như vậy? "
"Tại Belle-Isle.
Aramis và tôi đã phải sử dụng những từ như vậy trong nghiên cứu chiến lược của chúng tôi và castramentative
thí nghiệm. "
D'Artagnan recoiled, như là mặc dù các âm tiết sesquipedalian đã gõ các
hơi thở trong cơ thể của mình. "Ah! rất tốt.
Hãy để chúng tôi quay trở lại kính, người bạn của tôi. "
Sau đó, M. tốt Voliere - "" Molière ".
"Có - Molière - bạn là đúng.
Bạn sẽ thấy bây giờ, người bạn thân của tôi, mà tôi sẽ nhớ lại tên của mình khá tốt.
M. Molière tuyệt vời này để làm việc truy tìm ra dòng trên gương, với một
mảnh phấn Tây Ban Nha, sau đây làm cho tất cả các cánh tay tôi và vai của tôi, tất cả các
trong khi expounding câu châm ngôn này, mà tôi
nghĩ rằng đáng ngưỡng mộ: "Đó là khuyến khích một chiếc váy không nên bất tiện người mặc."
"Trong thực tế," D'Artagnan nói, "đó là một câu châm ngôn tuyệt vời, đó là, không may,
hiếm khi được thực hiện trong thực tế. "
"Đó là lý do tại sao tôi tìm thấy tất cả các chi tiết đáng kinh ngạc, khi ông expatiated khi nó."
"Ah! ông expatiated "?" Parbleu! "
"Hãy cho tôi nghe lý thuyết của ông."
"'Thấy rằng," ông tiếp tục, "người ta có thể, trong những hoàn cảnh khó xử, hoặc trong một phiền hà
vị trí, song trên vai của một người, và không mong muốn của một người
song off - '"
"True", ông D'Artagnan. "Và như vậy, M. Voliere -"
"Molière". "Molière, có.
Và như vậy, tiếp tục M. Molière, bạn muốn vẽ thanh kiếm của bạn, thưa ông, và bạn có
đôi của bạn trên lưng của bạn. Bạn sẽ làm gì? '
"" Tôi mang nó đi, "tôi trả lời.
"" Vâng, không có ", ông trả lời. "" Làm thế nào không? '
"Tôi nói rằng trang phục nên được như vậy cũng được thực hiện, nó sẽ không có cách gây trở ngại cho bạn,
ngay cả trong bản vẽ thanh kiếm của bạn.
"" Ah, ah! '"' Ném mình vào bảo vệ, theo đuổi ông.
"Tôi đã làm nó với độ cứng tuyệt vời như vậy, đó là hai tấm kính vỡ ra ngoài cửa sổ.
"" Tis không có gì, không có gì, "ông.
Giữ vị trí của bạn.
"Tôi lớn lên cánh tay trái của tôi trong không khí, cẳng tay một cách duyên dáng uốn cong, ruffle
rủ, và cổ tay của tôi cong, trong khi cánh tay phải của tôi, một nửa mở rộng, được che
cổ tay của tôi với khuỷu tay, và ngực của tôi với cổ tay. "
"Vâng," D'Artagnan ", 'tis bảo vệ sự thật - nhân viên bảo vệ học"
"Bạn đã nói từ rất, người bạn thân.
Trong khi đó, Voliere - "" Molière. "
"Giữ!
Tôi nên chắc chắn, sau khi tất cả, thích gọi anh ta đã làm những gì bạn nói tên khác của ông
được "Poquelin."
"Tôi thích gọi anh Poquelin."
"Và làm thế nào bạn sẽ nhớ tên này tốt hơn so với người khác?"
"Bạn hiểu, ông gọi mình Poquelin, ông không?"
"Có."
"Nếu tôi được gọi để tâm trí bà Coquenard."
"Tốt".
"Và thay đổi Cốc vào POC, cây cam tùng vào lin; và thay vì Coquenard, tôi có trách nhiệm
Poquelin "." 'Tis tuyệt vời, "khóc D'Artagnan,
kinh ngạc.
"Hãy đi, bạn của tôi, tôi đang lắng nghe bạn ngưỡng mộ."
Coquelin này phác thảo cánh tay của tôi trên kính. "
"Tôi xin lỗi - Poquelin"
"Tôi đã nói gì, sau đó không?" "Bạn nói Coquelin."
"Ah! đúng sự thật.
Poquelin này, sau đó, phác thảo cánh tay của tôi trên kính, nhưng ông đã mất nhiều thời gian của mình trên nó, ông
tiếp tục nhìn tôi một việc tốt. Thực tế là, rằng tôi phải đã được tìm kiếm
đặc biệt là đẹp trai. "
"Liệu nó có mệt mỏi bạn?" Ông hỏi. "'Một chút", tôi trả lời, uốn cong một chút trong
tay của tôi, nhưng tôi có thể giữ cho một giờ hay như vậy còn. '
"" Không, không, tôi sẽ không cho phép nó, các nghiên cứu sinh sẵn sàng sẽ làm cho nó một nhiệm vụ hỗ trợ của bạn
cánh tay, như cũ, những người đàn ông hỗ trợ của vị tiên tri. "
"" Rất tốt, "tôi trả lời.
'Điều đó sẽ không được nhục nhã cho bạn? "Người bạn của tôi, nói tôi, có, tôi nghĩ rằng, một
sự khác biệt lớn giữa được hỗ trợ và được đo. "
"Sự khác biệt đầy ý nghĩa soundest", bị gián đoạn D'Artagnan.
"Sau đó", tiếp tục Porthos, một dấu hiệu: hai chàng trai tiếp cận, một hỗ trợ trái của tôi
cánh tay, trong khi khác với địa chỉ vô hạn, được hỗ trợ phải của tôi. "
'Một người đàn ông của tôi, khóc ông.
Một phần ba đến gần. Hỗ trợ thưa quý ông bằng cách thắt lưng, cho biết ông.
Garcon tuân thủ "." Vì vậy, bạn đang ở phần còn lại? "
D'Artagnan.
"Hoàn hảo và Pocquenard khiến tôi kính."
Poquelin, người bạn của tôi. "Poquelin - bạn là đúng.
Ở lại, decidedly tôi thích gọi anh là Voliere. "
"Vâng, và sau đó nó đã qua, không phải là nó?" "Trong thời gian đó Voliere đã thu hút tôi như tôi
xuất hiện trong gương ".
'TWAS tinh tế trong anh ta. "" Tôi giống như kế hoạch, tôn trọng,
và giữ tất cả mọi người trong vị trí của mình "." Và nó đã kết thúc? "
"Nếu không có một linh hồn có chạm vào tôi, người bạn của tôi."
"Ngoại trừ ba garcons người ủng hộ bạn."
"Không nghi ngờ gì, nhưng tôi có, tôi nghĩ rằng, đã giải thích cho bạn sự khác biệt có
giữa hỗ trợ và đo lường. "
"'Tis sự thật", D'Artagnan trả lời, ai nói sau đó với chính mình, "I'faith, tôi rất nhiều
lừa dối bản thân mình, hoặc tôi có được các phương tiện được hưởng lợi tốt với Molière Rascal, và
chúng tôi chắc chắn sẽ thấy cảnh hit với cuộc sống trong một số phim hài hoặc khác. "
Porthos mỉm cười. "Bạn đang cười gì?" Hỏi
D'Artagnan.
"Tôi phải thú nhận? Vâng, tôi đã cười may mắn của tôi. "
"Ồ, đúng, tôi không biết một người đàn ông hạnh phúc hơn bạn.
Nhưng điều này cuối cùng may mắn đã befallen bạn là gì?
"Vâng, đồng bào thân yêu của tôi, chúc mừng tôi." "Tôi mong muốn không có gì tốt hơn."
"Có vẻ như tôi là người đầu tiên người đã có biện pháp của mình được thực hiện theo cách đó".
"Như vậy chắc chắn của nó?" Gần như vậy.
Một số dấu hiệu của trí thông minh thông qua giữa Voliere và garcons khác
chỉ cho tôi thấy một thực tế "" Vâng, người bạn của tôi, điều đó không làm tôi ngạc nhiên.
từ Molière, "D'Artagnan nói.
"Voliere, bạn bè của tôi." "Ồ, không, không, quả thật vậy!
Tôi rất sẵn sàng để bạn đi nói Voliere, nhưng, như đối với tôi, tôi sẽ
tiếp tục nói Molière.
Vâng, điều này, tôi đã nói, không ngạc nhiên cho tôi, đến từ Molière, người rất
tài tình đồng nghiệp, và cảm hứng với ý tưởng lớn này. "
"Nó sẽ được sử dụng rất lớn cho ông, tôi chắc chắn."
"Không được sử dụng để anh ta, thực sự?
Tôi tin rằng bạn, nó sẽ, và ở mức độ cao nhất - cho bạn thấy người bạn của tôi
Molière là của tất cả các thợ may nổi tiếng người đàn ông tốt nhất quần áo ông trùm của chúng tôi, comtes, và
marquises theo biện pháp của họ ".
Trên quan sát này, không phải là ứng dụng cũng như độ sâu mà chúng ta sẽ
thảo luận, D'Artagnan và Porthos từ bỏ ngôi nhà của M. de Percerin và tái gia nhập của họ
Toa xe, trong đó chúng ta sẽ rời khỏi họ, trong
để xem xét sau khi Molière và Aramis tại Saint-Mande.