Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Đến lúc xem tin giải trí Hàn Quốc rồi.
Tôi là Andrien Lee.
Trước hết, chúng tôi có tin về diễn viên Yoo Ah-in.
Gần đây anh khiến mọi người chú ý vì biểu diễn
Điệu nhảy Crayon Pop cho ca khúc "Bar bar bar"
Hôm nay, chúng ta sẽ gặp anh
tại một buổi quay quảng cáo. Hãy xem nhé.
Diễn viên điển trai Yoo Ah-in tiết lộ bí mật
sau những nét đẹp không tì vết của anh.
Anh được chọn làm mẫu cho hãng dao cạo
và chúng tôi gặp anh ở trường quay.
Yoo Ah-in/ Diễn viên
Xin chào, tôi là Yoo Ah-in. Giờ tôi rất vui.
Tôi đang làm hết sức để có quảng cáo hay
với các hình ảnh mà tôi có.
Yoo Ah-in là một trong những diễn viên đại diện
Hàn Quốc cùng Song Joong-ki và Kim Soo-hyun,
tất cả đều mới ngoài 20 tuổi.
Chúng tôi hỏi anh cách giữ gìn làn da.
Tôi nghĩ đàn ông phải cạo râu. Đó là điều căn bản.
Tôi cũng cố cạo sạch râu
và tôi rất cẩn thận khi tẩy trang.
Yoo Ah-in sẽ trở lại màn ảnh rộng
vào tháng 10 này qua bộ phim "Lon thiếc"
anh sẽ cùng đóng chính với Kim Hae-sook.
Chúng tôi hi vọng phim mới sẽ là thành công lớn
tại phòng vé.
Diễn viên Jang Shin-young và Kang Kyung-joon
chính thức công bố họ đang yêu.
Hai người đóng vai cặp đôi
trong phim "Hoa có ***"
và họ cũng thành đôi trong đời thực.
Hình như Kang Kyung-joon và Jang Shin-young
hẹn hò được 6 tháng rồi.
Kang Kyung-joon và Jang Shin-young đóng chính
trong phim mới xong gần đây "Hoa có ***"
và bắt đầu hẹn hò từ tháng Ba.
Jang Shin-young đang đóng trong phim
Đế chế Vàng và Kang Kyung-joon
đang tham gia phim "Phòng của hai phụ nữ"
Cả hai đều thành công trong công việc và tình yêu.
Xin chúc mừng,
và hi vọng họ sẽ hạnh phúc bền lâu.
Một cặp sao mới cũng mới được công bố!
Diễn viên Lee Sang-yeob và Gong Huyn-joo.
Hai người bắt đầu là bạn nhưng tình bạn của họ
phát triển thành một thứ lãng mạn hơn,
và tin đồn tình cảm giữa họ rộ lên
khi các bức ảnh chụp lén của họ được công khai.
Sau khi tin này lộ ra, Gong Hyun-joo
có cuộc phỏng vấn với một hãng truyền thông
và nói Lee Sang-yeob tình cảm và lãng mạn
và hai người có những tính cách giống nhau.
Lee Sang-yeob cũng để lại tin nhắn
trên trang web fan của anh.
Anh nói "Các bạn đã yêu mến và cổ vũ cho tôi
và lẽ ra các bạn phải là người đầu tiên
biết về tình yêu của tôi,
nhưng tin tức lại lộ ra trước. Tôi rất xin lỗi"
Trong các phim, Lee Sang-yeob thường đóng
vai một gã yêu đơn phương,
và các fan rất vui khi nghe tin
anh đã tìm được tình yêu đích thực trong đời.
Xin chúc mừng và chúc tình yêu của họ
sẽ đầy niềm vui và tiếng cười.
Tiếp theo.
Ta sẽ xem 5 ngôi sao hàng đầu
đại diện cho Hàn Quốc qua mục Xếp hạng Sao.
Được rồi mọi người. Tiếp tục chương trình nào.
Giờ là mục Xếp hạng Sao
và ta có Hailey trong trường quay.
Chào các bạn, tôi là Hailey.
Cô khỏe không, Hailey?/ Khỏe. Anh khỏe không?
Khỏe, tôi rất háo hức.
Hôm nay chúng tôi sẽ nói về các sao.
Chủ đề là gì vậy?
Hôm nay, ta sẽ nói về
5 ngôi sao hàng đầu đại diện cho Hàn Quốc.
Đại diện tốt nhất cho Hàn Quốc...
Đó không phải lựa chọn dễ và tôi nghĩ khán giả
sẽ gặp khó khăn khi chọn ra một người.
Tôi biết, đúng vậy,
nhưng khán giả vẫn chọn được một ngôi sao.
Giờ, mọi người,
hãy xem 5 ngôi sao hàng đầu
mà khán giả nghĩ là đại diện tốt nhất của Hàn.
5 ngôi sao hàng đầu đại diện cho Hàn Quốc,
được chọn bởi 1295 khán giả
qua cuộc khảo sát trên Facebook.
Hãy xem kết quả khảo sát
mà các bạn tham gia nhé.
Ở vị trí số 5, ta có nhóm Girls' Generation
với 8% số phiếu bầu.
Girls' Generation
là nhóm nhạc nữ đại diện của Hàn Quốc.
Họ luôn gây xôn xao với các ca khúc
và các điệu nhảy trên khắp thế giới.
Trước đây Girls' Generation đã lập kỉ lục Kpop
mới với video clip cho ca khúc hit mới nhất
I got a boy đạt 20 triệu lượt xem trên YouTube
trong thời gian phá kỉ lục.
Để ghi nhận tiếng tăm toàn cầu của họ,
mới đây Girls' Generation được bổ nhiệm
làm đại sứ PR
cho Tổ chức Du lịch Hàn Quốc.
Nhóm nhạc này đang đi lưu diễn thế giới
và làm vui lòng các fan toàn cầu của họ.
Chúc họ mọi điều tốt đẹp nhất với phần còn lại
của chuyến lưu diễn và các hoạt động tương lai.
Đứng thứ 4,
ta có nhóm nhạc Big *** với 9% số phiếu bầu.
Big *** là nhóm nhạc hàng đầu ở Hàn Quốc
và họ đang tận hưởng tiếng tăm lừng lẫy
cả ở trong nước lẫn nước ngoài.
Năm 2011, đại diện cho khu vực
châu Á-Thái bình dương, Big *** nổi lên là
nhóm đoạt giải "Tiết mục hay nhất thế giới"
tại giải thưởng âm nhạc châu Âu 2011.
Nhóm nhạc cũng tổ chức lưu diễn thế giới
từ 3/2012 đến tháng 1 năm nay, đi qua
24 thành phố ở 12 nước và biểu diễn 48 lần
trước mặt tổng cộng 800.000 fan.
Hơn nữa, chuyến lưu diễn thế giới của Big ***
sẽ được chiếu tại các nhà hát khắp châu Á,
gồm có Hồng Kông, Singapore và Đài Loan.
Buổi chiếu đặc biệt này sẽ cho thấy điểm nổi bật
trong chuyến lưu diễn và sẽ là món quà tuyệt vời
cho các fan quốc tế.
Big *** chuẩn bị diễn
ở 6 sân khấu lớn ở Nhật Bản vào tháng 11 này
và họ sẽ là các ca sĩ không phải người Nhật
đầu tiên biểu diễn tại 6 sân khấu lớn ở nước này.
Chúc may mắn, Big *** và chúng tôi sẽ
để mắt tới các hoạt động tương lai của các bạn.
Đứng thứ 3, ta có Kuen-suk,
Hoàng tử Châu Á, với 13% số phiếu bầu.
Jang Kuen-suk vừa là ca sĩ vừa là diễn viên
và anh nổi tiếng khắp châu Á
qua bộ phim ăn khách năm 2009 "Em thật đẹp"
Jang Kuen-suk hoạt động tích cực
ở Nhật Bản.
Anh là ngôi sao chăm chỉ và cũng nổi tiếng
vì tính cách sôi nổi và thoải mái.
Có lẽ các fan Nhật thích anh ấy ở điểm này.
Jang Kuen-suk đóng chính trong nhiều quảng cáo
và chương trình TV, và cũng mê hoặc fan Nhật
bằng kĩ năng hát nổi bật.
Một số người nói tiếng tăm của Jang Kuen-suk
đã vượt qua tiếng tăm của
ngôi sao làn sóng Hàn đầu tiên, Bae Yong-joon.
Gần đây Jang Kuen-suk gây chú ý
vì có hơn 10 triệu fan trên Weibo,
một trang mạng xã hội phổ biến ở Trung Quốc.
Đây là số lượng fan lớn trên Weibo
với một ngôi sao Hàn và Jang Kuen-suk
một lần nữa chứng tỏ tiếng tăm vững chắc.
Đứng số 2, ta có nhóm Super Junior
với 15% phiếu bầu.
Super Junior,
nổi tiếng là Các ông Hoàng của làn sóng Hàn!
Nhóm này được công nhận
trên toàn thế giới sau khi phát hành
đĩa đơn bán chạy nhất "Sorry sorry" năm 2009
và giờ họ nổi tiếng
vì tiếng lăm lừng lẫy khắp thế giới.
Super Junior cũng là nhóm nhạc Hàn đầu tiên
tổ chức buổi diễn sô-lô ở Pháp, và họ cũng
đi lưu diễn ở 4 nước Nam Mỹ
như một phần chuyến lưu diễn "Super Show 5"
Đây là chuyến lưu diễn Nam Mỹ lớn nhất
do một nhóm nhạc Hàn thực hiện và lần này,
Super Junior lập kỉ lục ở mọi đất nước,
bằng cách là nhóm nhạc Hàn đầu tiên
tổ chức buổi diễn sô-lô hay thu hút đám đông lớn.
Hơn hết, Super Junior đứng đầu
bảng xếp hạng âm nhạc Đài Loan suốt 110 tuần
và sống đúng với danh tiếng của mình
là các ông hoàng của làn sóng Hàn.
Super Junior lại nổi tiếng một lần nữa
vì đã phát hành cuốn sách du lịch có tên
"Tin tức trải nghiệm Hàn của Super Junior+Seoul
Cuốn sách này đầy những câu chuyện và ảnh
từ chuyến đi khắp đất nước của Super Junior
trong năm vừa qua và các chàng trai
sẽ giới thiệu thực hành về Hàn Quốc
bằng cách mô tả nhiều khía cạnh của chuyến đi.
Hailey. Hôm nay, chúng ta nói về các ngôi sao
đại diện tốt nhất cho Hàn, dĩ nhiên là không phải
quyết định dễ dàng nhưng nhiều khán giả
tham gia trang Facebook của chúng ta.
Đúng, khoảng 1.300 khán giả tham gia
cuộc khảo sát của chúng tôi và nêu quan điểm.
Đúng, thật tuyệt vời
Còn nhiều ngôi sao trên danh sách
nhưng không phải ai cũng lọt vào danh sách
Nhưng chúng tôi biết các ngôi sao đều cố gắ
để truyền bá làn sóng Hàn khắp thế giớ
Đúng vậy. Dĩ nhiên, làn sóng Hàn
và phim Hàn Quốc, Kpop.
Chúng ta có nhiều ngôi sao thần tượn
nhưng cũng có Jang Keun-suk và anh đứng số 3.
Tôi biết và anh là diễn viên duy nhất.
Anh cũng là Hoàng tử châu Á"
và anh có tin là anh ấy
đã hoạt động trong làng giải trí 19 năm?
Đúng vậy. Anh bắt đầu
là diễn viên nhí.
Giờ anh cũng là "Keun-jjang" ở Nhật Bản.
Hãy chúc anh mọi điều tốt đẹp.
Hailey, câu hỏi của tôi là
ai đứng số 1 trong danh sách?
Tôi rất tò mò.
Hãy cùng tìm hiểu nhé.
Ngôi sao này nhận được 40% phiếu bầu
và được chọn là sao số 1 đại diện cho Hàn Quốc.
Hãy tìm hiểu xem ngôi sao đó là gì nhé.
Các ngôi sao thể hiện các khả năng xuất sắc
của người Hàn
và giờ là lúc xem ngôi sao số 1
đại diện tốt nhất cho Hàn Quốc.
Đứng số 1, ta có ngôi sao thế giới Rain,
với 41% số phiếu bầu.
Rain là nghệ sĩ đa tài thực sự.
Anh giỏi hát, nhảy và cả diễn xuất.
Anh cũng lọt vào Time 100 năm 2006 và 2010,
danh sách 100 người ảnh hưởng nhất
trên thế giới do Tạp chí Time bình chọn.
Rain đóng chính trong các phim Mỹ
Tay đua tốc độ và "Sát thủ Ninja"
Với "Sát thủ Ninja", Rain trở thành diễn viên Hàn
đầu tiên đóng vai chính
trong một bộ phim Hollywood và anh cũng
đoạt giải Ngôi sao Ngầu nhất
tại giải thưởng điện ảnh MTV qua bộ phim này.
Hơn nữa, anh biểu diễn tại lễ bế mạc
của Á vận hội Quảng Châu 2010
và Olympics Bắc Kinh 2008
với tư cách ca sĩ đại diện của Hàn Quốc.
Rain tạm ngừng
các hoạt động năm 2011
để hoàn thành nghĩa vụ quân sự.
Anh xuất ngũ tháng 7 vừa rồi
và đang chuẩn bị cho sự trở lại.
Rain dự kiến biểu diễn ở Bangkok, Thái Lan,
vào ngày 24/8 cho liên hoan âm nhạc
Sonic *** 2013
Chúc anh mọi điều tốt đẹp và mong
sớm được thấy anh trên màn ảnh và sân khấu.
Được rồi. Ca sĩ, diễn viên, ngôi sao thế giới Rain
đã đứng số 1 trong Bảng Xếp hạng hôm nay.
Đúng vậy.
Anh mới hoàn thành nghĩa vụ quân sự.
Hi vọng anh sẽ trở lại vòng tay của các fan
và hi vọng sẽ tiếp tục đại diện tốt cho Hàn Quốc.
Chúc anh may mắn./ Hailey, nói cho chúng tôi đi.
Tuần tới, ta sẽ tập trung vào cái gì?
Tuần tới ta sẽ nói về
các ca sĩ thần tượng có thu nhập hàng đầu.
Thu nhập của các ca sĩ thần tượng
đã được nói tới trong nhiều chương trình
nên nếu các bạn nhớ, hãy cho chúng tôi biết.
Hãy cho chúng tôi biết trên Facebook nhé.
Chúng tôi sẽ nói về các thần tượng và thu nhập.
Tốt lắm Hailey, cảm ơn nhiều.
Lần sau chúng tôi sẽ quay lại
với một số khác của Xếp hạng Sao.
Trong một lát nữa.
Đến một buổi hẹn đặc biệt với diễn viên đẹp trai
Park Hae-jin, đang đóng trong
bộ phim Trung Quốc "Yêu xa"
Chào mừng trở lại.
Giờ là lúc tôi đưa các bạn đến buổi hẹn thú vị,
giờ là mục Sao Hàn.
Diễn viên hôm nay là Park Hae-jin.
Anh được nhiều người yêu thích và khen ngợi
cho vai trong phim hit "Con gái tôi Seo-young"
Lần này, anh trở lại với phim mới,
hiện anh đang bận quay phim ở Trung Quốc,
Yêu xa
Giờ chúng tôi sẽ đưa các bạn tới trường quay.
Chào các bạn, tôi là Park Hae-jin.
Tôi đang ở trường quay ở Bắc Kinh, Trung Quốc.
Diễn viên Park Hae-jin gây chấn động
ở Trung Quốc là nổi lên
là ngôi sao làn sóng Hàn mới.
Anh đang đóng trong một bộ phim Trung Quốc
và Giải trí Hàn quốc cất công
tới tận Bắc Kinh, Trung Quốc để gặp anh.
Park Hae-jin đóng trong phim
Con gái tôi Seo-young kết thúc
với mức rating khán giả 47,6%
và sau phim này ta chưa gặp anh.
Đó là vì anh bay tới Trung Quốc
để đóng phim "Tình yêu xa vời"
Để minh họa cuộc sống của các công dân
tầng lớp lao động, họ quay phim ở 1 ngôi nhà cũ.
Bất chấp thời tiết khó chịu,
buổi quay phim diễn ra trong không khí thoải mái.
Yêu xa
là bộ phim Trung Quốc thứ 4 của Park Hae-jin.
Chúng tôi đã hỏi anh về nội dung phim.
Tôi đóng vai Shim Ahn trong "Yêu xa"
Gã này không thể phản bội vì những kí ức quá khứ.
Sau đó anh ta gặp một cô gái và yêu cô ấy.
Park Hae-jin nổi tiếng vì nhẹ nhàng nhưng lạnh lùng.
Anh cũng thể hiện hình ảnh đó trong phim này?
Trong phim, có một công ty tên "Công ty Shim"
và tôi là chủ tịch trẻ nhất của công ty.
Trong phim tôi mới 33 tuổi.
Họ tiếp tục quay và chúng tôi bảo Park Hae-jin
kể tình tiết trong phim.
Tôi có cửa hàng đồ uống và một người nhập viện
sau khi uống đồ uống của công ty tôi.
Thế nên tôi đến gặp mẹ anh ấy và xin lỗi.
Dù đóng phim Trung Quốc,
Park Hae-jin vẫn thoại bằng tiếng Hàn.
Anh có nhớ con trai bạn anh trông thế nào?
Mọi phim Trung Quốc đều có thuyết minh, phụ đề
dù diễn viên trong đó là người nước nào đi nữa.
Chắc chắn là yêu cầu cao hơn diễn ở Hàn,
nhưng hay ở chỗ tôi có thể tập trung vào bạn diễn.
Park Hae-jin cũng nổi tiếng ở Nhật Bản.
Anh còn tổ chức buổi lưu diễn "ZEST" ở Nhật
vào đầu năm nay và nhận được phản hồi tích cực
từ các fan Nhật.
Park Hae-jin khởi nghiệp ở Trung Quốc
qua bộ phim "Công chúa nổi tiếng"
Sau đó anh đóng chính trong các phim
Chuyện hôn nhân của Qian Duo Duo năm 2011
Một cuộc sống huy hoàng khác năm 2012
và "Aesangsajajua" năm 2013.
Ngoại hình của Park Hae-jin
đảm bảo mức rating cao và anh dần trở thành
ngôi sao hàng đầu ở Trung Quốc.
Rất nhiều người nhận ra tôi, điều đó khiến tôi nghĩ
Nhiều người đã xem các phim mà tôi đóng
Có sự đối đãi đặc biệt gì trên trường quay?
Họ không cho tôi món ăn thêm vì họ thích tôi.
Chúng tôi ăn cùng loại đồ ăn, đi cùng loại xe.
Nhưng ngược với lời anh nói,
Park Hae-jin bị bao quanh bởi các fan nữ
ở mỗi nơi mà anh tới.
Trời đang mưa! Vào đi!
Đột nhiên, trời bắt đầu mưa
và Park Hae-jin trú mưa.
Nhưng anh không mất đi nụ cười dễ thương.
Vừa nãy trời tạnh nhưng giờ lại mưa.
Không phải mưa nhỏ mà là mưa rào.
Trời hay mưa lắm nên cứ phải "dừng và quay"
Trời tạnh mưa rồi và việc quay phim lại bắt đầu.
Park Hae-jin hoạt động ở Trung Quốc 3 năm rồi
và có vẻ anh hoàn toàn
thích nghi với hệ thống sản xuất phim Trung Quốc.
Ở Hàn Quốc, mọi người cố làm mọi thứ khác biệt
với ánh sáng và thứ khác nhưng ở Trung Quốc,
họ vẫn tiếp tục và điều chỉnh với cảnh quay
vì theo đúng lịch trình là điều rất quan trọng.
Khi chúng ta ở nước ngoài một thời gian dài,
thức ăn là vấn đề quan trọng.
Vì Park Hae-jin ở Trung Quốc
một thời gian dài,
chúng tôi hỏi anh đối phó với đồ ăn thế nào.
Tôi ở Bắc Kinh và thành phố nổi tiếng với món vịt.
Các món hải sản thì ở đâu cũng ngon
nên tôi lo là mình sẽ lên cân.
Tôi chưa từng căng thẳng vì đồ ăn.
Park Hae-jin trở thành ngôi sao ở Trung Quốc
nhưng vẫn không quên các fan Hàn.
Tôi sẽ đóng phim tiếp theo ở Hàn Quốc,
nên tôi sẽ quay lại Hàn Quốc trước cuối năm.
Đây là trường quay bộ phim Trung Quốc.
Tôi sẽ sớm quay lại Hàn Quốc gặp các bạn.
Chăm sóc bản thân và giữ gìn sức khỏe nhé.
Cảm ơn.
Park Hae-jin là diễn viên chăm chỉ và khiêm tốn,
luôn cầu tiến.
Chúc anh mọi điều tốt đẹp và ta sẽ luôn ủng hộ
các hoạt động tương lai của anh.
Được rồi mọi người.
Giờ là lúc trả lời một câu hỏi.
Bắt đầu nào, đây là mục Hãy hỏi Chúng tôi!
Chào Giải trí Hàn Quốc.
Tôi tò mò muốn biết về nữ diễn viên Im Joo-eun.
Tôi bắt đầu đánh giá cao cô ấy
từ phim "Xin chào"
Tôi thích cô ấy
và cô ấy cũng hát bản nhạc nền trong phim.
Cô ấy cũng là ca sĩ?
Tôi muốn biết hiện giờ cô ấy đang làm gì.
Cảm ơn Giải trí Hàn Quốc và cố lên!
Tôi là Maizuela từ Phillippines.
Cảm ơn nhiều vì câu hỏi.
Giờ chúng tôi sẽ cung cấp thông tin
về nữ diễn viên Im Joo-eun.
Im Joo-eun nổi tiếng với vai
trong phim kinh dị "Linh hồn" và trong phim,
cô ấy khiến mọi người chú ý với hình ảnh kì cục
và lạnh lùng cũng như kĩ năng diễn xuất.
Sau đó cô đóng chính trong các phim "sự lãng mạn
dữ dội" "Arang và sử phán" "Xin chào"
và nhiều phim nữa và khẳng định vị trí diễn viên.
Trong "Xin chào", Im Joo-eun hát, nhảy
và còn đánh trống và làm cho mọi người
thắc mắc liệu cô ấy có phải là ca sĩ,
nhưng cô ấy làm vậy chỉ để hoàn thiện vai diễn.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi, giờ bạn đã biết thêm
về diễn viên Im Joo-eun
và ta sẽ sớm được gặp lại cô trên màn ảnh.
Đúng vậy vì cô được chọn đóng trong phim
sắp tới "Ai muốn đội vương miện,
phải chịu sức nặng của nó - Người thừa kế"
sẽ bắt đầu quay vào tháng 10.
Hãy chúc cô mọi điều tốt đẹp.
Giờ tôi phải tạm biệt rồi
nhưng tôi sẽ sớm quay lại với nhiều tin cập nhật.
Đừng ngại vào Facebook của chúng tôi
và cả trang chủ nữa.
Hẹn gặp lại các bạn.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.
Soulmate#1