Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu II.
Bộ mặt vàng
[Trong xuất bản các bản phác thảo ngắn dựa
khi nhiều trường hợp, trong đó của tôi
quà tặng của đồng số ít đã làm cho chúng tôi
thính giả, và cuối cùng các diễn viên trong,
một số bộ phim truyền hình kỳ lạ, nó chỉ là tự nhiên
Tôi phải sống chứ không phải theo những thành công của mình
hơn khi thất bại của mình.
Và điều này không quá nhiều vì lợi ích của mình
danh tiếng - cho, thực sự, đó là khi ông được
hết cách của mình 'mà năng lượng của mình và của ông
tính linh hoạt đã được ngưỡng mộ nhất - nhưng
bởi vì nơi ông đã thất bại nó xảy ra quá
thường mà không ai khác đã thành công, và đó
Câu chuyện này đã được trái mãi mãi mà không có một
kết luận.
Bây giờ và một lần nữa, tuy nhiên, nó tình cờ mà
ngay cả khi ông sai lầm, sự thật vẫn còn
phát hiện.
Tôi đã lưu ý của một số trường hợp, nửa tá
các loại; các Adventure của Musgrave
Nghi lễ và đó mà tôi giới thiệu để kể lại
là hai mà hiện nay mạnh nhất
tính năng quan tâm.]
Sherlock Holmes là một người đàn ông hiếm khi diễn
tập thể dục vì lợi ích của tập thể dục.
Rất ít người đàn ông đã có khả năng lớn hơn cơ bắp
nỗ lực, và ông đã chắc chắn một trong những
võ sĩ tốt nhất trọng lượng của mình mà tôi có
bao giờ nhìn thấy, nhưng ông nhìn nhận vô bổ
cơ thể nỗ lực như một sự lãng phí năng lượng, và
ông ít khi bestirred tự lưu khi có
đã được một số đối tượng chuyên nghiệp để được phục vụ.
Sau đó, ông đã hoàn toàn không biết mệt mỏi và
không mệt mỏi.
Rằng ông nên đã giữ mình trong
đào tạo trong trường hợp này là
đáng chú ý, nhưng mình chế độ ăn uống được thường của
sparest, và thói quen của ông đã được đơn giản đến
sắp khắc khổ.
Tiết kiệm cho việc sử dụng thường xuyên của ***, ông
không có tệ nạn, và ông chỉ quay sang
thuốc như là một kháng nghị chống lại đều đều của
sự tồn tại khi các trường hợp được rất ít và
giấy tờ nhàm chán.
Một ngày vào đầu mùa xuân cho đến nay ông đã có
thoải mái để đi bộ với tôi trong
Park, nơi mà những kẻ yếu đầu tiên của màu xanh lá cây chồi
bị phá vỡ trong khi các cây du, và
dính giáo-Thủ trưởng các hạt dẻ được
chỉ mới bắt đầu bùng nổ thành năm của họ
gấp lá.
Trong hai giờ chúng ta cứ luyên thuyên về cùng nhau, trong
im lặng trong phần lớn, như Nhiệm vụ hai
những người đàn ông quen biết nhau mật thiết.
Nó đã được gần năm trước khi chúng tôi đã trở lại
Baker Street một lần nữa.
"Xin tha lỗi, thưa ông," cậu bé cho biết trang của chúng tôi, như ông
mở cửa.
"Có được một quý ông ở đây yêu cầu
bạn, thưa ông. "
Holmes liếc nhìn quở trách tôi.
"Vì vậy, nhiều cho buổi chiều đi!" Ông nói.
"Có người đàn ông này đi, sau đó?"
"Vâng, thưa ông."
"Không phải bạn yêu cầu anh ta trong?"
"Vâng, thưa ông, ông đã in"
"Bao lâu ông đã chờ đợi?"
"Nửa giờ, thưa ông.
Ông là một quý ông rất bồn chồn, thưa ông, một
đi vào được "và một Stampin 'tất cả thời gian ông được
ở đây.
Tôi đã Waitin 'bên ngoài thưa ông, cánh cửa, và tôi
có thể nghe thấy anh ta.
Tại outs cuối cùng ông vào đoạn văn, và anh
khóc, "là người đàn ông không bao giờ goin 'để đi?"
Đó là những lời nói rất thưa ông, của ông.
"Bạn sẽ chỉ cần phải chờ đợi lâu hơn một chút,"
nói: I.
"Sau đó, tôi sẽ chờ đợi trong không khí cởi mở, cho tôi cảm thấy
nửa nghẹn ngào, "nói rằng ông.
'Tôi sẽ trở lại trước khi dài. "
Và với anh up và ông outs, và tất cả tôi
có thể nói sẽ không giữ anh lại. "
"Vâng, tốt, bạn đã làm tốt nhất của bạn," ông
Holmes, khi chúng tôi bước vào phòng của chúng tôi.
"Nó rất khó chịu, tuy nhiên, Watson.
Tôi đã rất cần của vụ kiện, và điều này
trông, từ sự thiếu kiên nhẫn của người đàn ông, như thể nó
được tầm quan trọng.
À!
Đó không phải là đường ống của bạn trên bàn.
Ông phải có trái của ông lại.
Một đẹp da tường vi cũ với một thân dài tốt
những gì các tobacconists gọi hổ phách.
Tôi tự hỏi có bao nhiêu màu hổ phách mouthpieces thực
có ở London?
Một số người nghĩ rằng một con ruồi trong nó là một
ký.
Vâng, anh phải có bị xáo trộn trong mình
nhớ để lại một đường ống phía sau đó ông
rõ ràng các giá trị cao. "
"Làm thế nào để bạn biết rằng ông giá trị nó cao?"
Tôi hỏi.
"Vâng, tôi có nên đưa chi phí ban đầu của
các đường ống tại bảy và sixpence.
Bây giờ nó đã có, bạn nhìn thấy, được hai lần vá,
một lần vào gốc bằng gỗ và một lần trong
hổ phách.
Mỗi mends, thực hiện, khi bạn quan sát,
với ban nhạc bạc, phải có chi phí hơn
các đường ống đã làm ban đầu.
Người đàn ông phải giá trị các đường ống cao khi ông
thích để vá nó lên thay vì mua một
mới với số tiền như nhau. "
"Bất cứ điều gì khác?"
Tôi hỏi, vì Holmes đã quay ống
về trong tay, và nhìn chằm chằm vào nó trong mình
cách đặc biệt suy nghi.
Ông giữ nó lên và gõ vào nó với mình
dài, mỏng phía trước, ngón tay, như giáo sư
có thể những người đã được giảng dạy về xương.
"Ống đôi khi các bất thường
quan tâm, "anh nói.
"Không có gì có tính cá nhân nhiều hơn, tiết kiệm
có lẽ là đồng hồ và bootlaces.
Các chỉ dẫn ở đây, tuy nhiên, không phải là
rất được đánh dấu hoặc rất quan trọng.
Chủ sở hữu rõ ràng là một người đàn ông cơ bắp,
thuận tay trái, với một tập xuất sắc
răng, bất cẩn trong thói quen của mình, và không có
cần phải thực hành nền kinh tế. "
Bạn tôi đã ném ra các thông tin trong một
lập tức rất cách, nhưng tôi thấy rằng ông góc độ
mắt của mình vào tôi để xem nếu tôi đã theo ông
lý luận.
"Bạn nghĩ rằng một người đàn ông phải được tốt công việc phải làm nếu anh ta
hút thuốc lá một ống bảy-shilling ", ông I.
"Đây là Grosvenor hỗn hợp tại một eightpence
ounce, "Holmes trả lời, gõ một chút
trong lòng bàn tay của mình.
"Như ông có thể nhận được một khói thuốc tuyệt vời cho
giá một nửa, ông không có cần phải thực hành
nền kinh tế. "
"Và điểm khác?"
"Ông đã được trong thói quen của ánh sáng của mình
đèn ống ở khí-máy bay phản lực.
Bạn có thể thấy rằng nó là khá cháy đen tất cả
xuống một bên.
Tất nhiên trận đấu không thể thực hiện điều đó.
Tại sao một người đàn ông nên tổ chức một trận đấu sang một bên
các đường ống của mình?
Nhưng bạn không thể ánh sáng nó ở một đèn mà không có
nhận được tô cháy đen.
Và đó là tất cả ở phía bên phải của
ống.
Từ đó tôi thu thập rằng ông là một thuận tay trái
người đàn ông.
Bạn giữ ống của riêng bạn để đèn, và xem
cách tự nhiên, là thuận tay phải, giữ
phía bên trái để ngọn lửa.
Bạn có thể làm điều đó một lần theo cách khác, nhưng không
như một không thay đổi.
Điều này đã luôn luôn được tổ chức như vậy.
Sau đó, ông đã cắn qua hổ phách của mình.
Phải mất một đồng nghiệp, cơ năng, và
một với một tập tốt của răng, để làm điều đó.
Nhưng nếu tôi không nhầm, tôi nghe thấy anh lên
các cầu thang, do đó, chúng ta sẽ có một cái gì đó nhiều hơn
thú vị hơn so với đường ống của mình để nghiên cứu. "
An ngay lập tức sau đó mở cánh cửa của chúng tôi, và một
cao người đàn ông trẻ bước vào phòng.
Ông là tốt, nhưng lặng lẽ mặc quần áo trong một tối
phù hợp với màu xám, và mang một màu nâu rộng thức
trong tay.
Tôi nên đã đặt ông vào khoảng ba mươi,
mặc dù ông đã được thực sự một số năm trở lên.
"Tôi xin lỗi," anh nói, với một số
bối rối, "Tôi cho rằng tôi cần phải có
gõ.
Có, tất nhiên tôi cần phải có gõ.
Thực tế là tôi là một khó chịu nhỏ, và
bạn phải đặt tất cả xuống đó. "
Ông đã qua tay lên trán của ông như một
người đàn ông nửa choáng váng, và sau đó đã giảm khá
hơn ngồi xuống ghế.
"Tôi có thể thấy rằng bạn đã không ngủ cho một
hoặc hai đêm, "ông Holmes, trong dễ dàng của mình,
vui tính cách.
"Đó là một người đàn ông cố gắng dây thần kinh nhiều hơn làm việc,
và thậm chí nhiều hơn so với niềm vui.
Tôi có thể hỏi làm thế nào tôi có thể giúp bạn? "
"Tôi muốn tư vấn thưa ông, của bạn.
Tôi không biết phải làm gì và toàn bộ cuộc sống của tôi
dường như đã đi đến phần. "
"Bạn muốn sử dụng tôi như một tư vấn
thám tử? "
"Không phải là chỉ.
Tôi muốn ý kiến của bạn như một người đàn ông đúng đắn - là
một người đàn ông của thế giới.
Tôi muốn biết những gì tôi cho nên làm gì tiếp theo.
Tôi hy vọng với Thiên Chúa bạn sẽ có thể cho tôi biết. "
Ông nói trong ít, sắc nét, nổ giật giật,
và nó dường như với tôi rằng để nói chuyện ở tất cả các
đã rất đau khổ với anh ta, và rằng ông sẽ
tất cả các thông qua được trọng của mình
khuynh hướng.
"Đó là một điều rất tinh tế," ông nói.
"Người ta không muốn nói về một người
trong công việc cho người lạ.
Nó có vẻ đáng sợ để thảo luận về việc tiến hành
của một người vợ và hai người đàn ông mà tôi chưa bao giờ
thấy trước đây.
Thật kinh khủng khi phải làm điều đó.
Nhưng tôi đã có đến hết dây buộc của tôi, và tôi
phải có lời khuyên. "
"Ông Munro Grant thân yêu của tôi -" bắt đầu Holmes.
khách truy cập của chúng tôi đã tách ra khỏi ghế của mình.
"Cái gì!", Ông kêu lên, "bạn biết tên của tôi?"
"Nếu bạn muốn giữ ẩn danh của bạn,"
Holmes nói, mỉm cười, "Tôi sẽ đề nghị
bạn ngừng viết tên của bạn khi
lót của chiếc mũ của bạn, hoặc người nào khác mà bạn bật
vương miện đối với người mà bạn
giải quyết.
Tôi đã về để nói rằng bạn của tôi và tôi
đã nghe nhiều tốt kỳ lạ
bí mật trong căn phòng này, và rằng chúng tôi đã có
may mắn để mang lại hòa bình cho nhiều người
gặp rắc rối linh hồn.
Tôi tin tưởng rằng chúng tôi có thể làm nhiều cho bạn.
Có thể tôi cầu xin bạn, như thời gian có thể chứng minh được của
tầm quan trọng, để cung cấp cho tôi với những sự thật của
trường hợp của bạn không chậm trễ hơn nữa? "
khách truy cập của chúng tôi một lần nữa thông qua bàn tay của mình trên của ông
trán, như thể ông đã tìm thấy nó cay đắng khó khăn.
Từ mỗi cử chỉ và biểu hiện tôi có thể
thấy rằng ông là dành riêng, khép kín
người đàn ông, với một chút tự hào về bản chất của mình,
nhiều khả năng che giấu những vết thương của mình hơn
phơi bày chúng.
Sau đó, đột nhiên, với một cử chỉ mạnh mẽ của mình
đóng cửa tay, giống như một người ném dự trữ
gió, ông bắt đầu.
"Các dữ kiện được này, ông Holmes," anh nói.
"Tôi là một người đàn ông đã kết hôn, và đã được để cho
ba năm.
Trong thời gian đó vợ tôi và tôi đã yêu thương
thương yêu nhau và sống như hạnh phúc
như bất kỳ hai đã từng được tham gia.
Chúng tôi không có một sự khác biệt, không phải một, trong
nghĩ hoặc từ hoặc hành động.
Và bây giờ, kể từ ngày thứ hai, đã có
đột nhiên nổi lên một rào chắn giữa chúng tôi,
và tôi thấy rằng có cái gì đó trong cô
cuộc sống và trong suy nghĩ của cô mà tôi biết là
ít nhất là nếu cô ấy là người phụ nữ bàn chải
của tôi trên đường phố.
Chúng tôi đang trở nên xa lạ, và tôi muốn biết tại sao.
"Bây giờ có một điều mà tôi muốn
gây ấn tượng khi bạn trước khi tôi đi thêm nữa,
Ông Holmes.
Effie yêu tôi.
Đừng để có được bất kỳ sai lầm về điều đó.
Cô ấy yêu tôi bằng trái tim cả linh hồn và cô ấy,
và không bao giờ nhiều hơn bây giờ.
Tôi biết điều đó.
Tôi cảm thấy nó.
Tôi không muốn tranh luận về điều đó.
Một người đàn ông có thể nói một cách dễ dàng khi một phụ nữ
yêu anh ta.
Nhưng có điều này bí mật giữa chúng ta, và chúng tôi
không bao giờ có thể giống cho đến khi nó được xóa. "
"Vui lòng cho tôi có những sự kiện, ông Munro,"
Holmes cho biết, với một số thiếu kiên nhẫn.
"Tôi sẽ nói cho bạn biết những gì tôi biết về của Effie
lịch sử.
Bà là một góa phụ khi tôi gặp đầu tiên,
mặc dù còn rất trẻ - chỉ 25.
Tên của cô sau đó đã được bà Hebron.
Cô đã đi ra ngoài tới Mỹ khi cô còn trẻ,
và sống ở thành phố Atlanta, nơi cô
kết hôn này Hebron, một luật sư đã được người
một thực hành tốt.
Họ có một đứa con, nhưng bệnh sốt vàng
nổ ra nặng nề trong các nơi này, và cả hai
chồng và con đã chết của nó.
Tôi đã nhìn thấy giấy chứng tử của ông.
Điều này gây bệnh cho bà của Mỹ, và cô ấy đã đến
trở lại sống với một cô gái ở Pinner,
tại Middlesex.
Tôi có thể nói rằng chồng cô đã để lại cho cô
thoải mái đi, và rằng cô ấy đã có một vốn
khoảng £ 4500,
vốn đã được rất tốt vốn đầu tư của ông rằng
nó trở lại bình quân bảy phần trăm.
Cô đã chỉ được sáu tháng tại Pinner khi
Tôi gặp cô ấy, chúng ta đã yêu nhau,
và chúng tôi kết hôn với một vài tuần sau đó.
"Tôi là một thương gia hop bản thân mình, và như tôi đã
thu nhập của bảy hoặc tám trăm, chúng tôi
thấy mình thoải mái đi, và lấy một
đẹp tám mươi-pound một năm biệt thự ở Norbury.
ít ra chúng tôi đã rất có vẻ,
xem xét rằng đó là rất gần thị xã.
Chúng tôi đã có một quán trọ và hai nhà một chút ở trên
chúng ta, và tiểu thủ một đơn ở phía bên kia
của trường đó phải đối mặt với chúng ta, và trừ
những người không có nhà cho đến khi bạn có
nửa đường đến nhà ga.
Doanh nghiệp của tôi đưa tôi vào thành phố tại một số
mùa, nhưng vào mùa hè tôi đã có ít để làm,
và sau đó trong nhà nước ta vợ tôi và tôi
đã được chỉ là hạnh phúc khi có thể được mong muốn.
Tôi nói với bạn rằng không bao giờ là một cái bóng
giữa chúng tôi cho đến khi vụ việc này nguyền rủa
bắt đầu.
"Có một điều tôi phải nói cho bạn biết
trước khi tôi đi xa hơn.
Khi chúng tôi kết hôn, vợ tôi thực hiện trên tất cả các cô
tài sản đối với tôi - chứ không phải trái với ý của tôi, cho
Tôi thấy khó xử như thế nào nó sẽ được nếu tôi
công việc kinh doanh đã đi sai.
Tuy nhiên, cô ấy sẽ có nó như vậy, và nó đã được
thực hiện.
Vâng, khoảng sáu tuần trước cô đã đến với tôi.
"'Jack," cho biết cô,' khi bạn lấy tiền của tôi
bạn cho rằng, nếu bao giờ tôi muốn có tôi là
yêu cầu bạn cho nó. '
"" Chắc chắn, "nói I.
"Đó là tất cả của riêng bạn. '
"'Vâng,' cho biết cô, 'Tôi muốn có một trăm
kg. '
"Tôi đã được một chút so le lúc này, vì tôi đã
tưởng tượng nó chỉ đơn giản là một chiếc váy mới hay
một cái gì đó của các loại mà cô đã kể.
"'Gì trên trái đất không?'
Tôi hỏi.
"" Ồ, "nói rằng bà, theo cách vui tươi của cô," bạn
nói rằng bạn đang duy nhất của tôi nhân viên ngân hàng, và
ngân hàng không bao giờ đặt câu hỏi, bạn biết. "
"" Nếu bạn thực sự có nghĩa là nó, tất nhiên bạn
phải có tiền, 'nói I.
"" Ồ, có, tôi thực sự có nghĩa là nó. "
"Và bạn sẽ không cho tôi biết những gì bạn muốn
không? '
"" Một số ngày, có lẽ, nhưng không chỉ ở
Hiện nay, Jack. "
"Vì vậy, tôi đã phải bằng lòng với điều đó, mặc dù
đây là lần đầu tiên rằng có bao giờ
được bất kỳ bí mật giữa chúng ta.
Tôi đưa cho cô một kiểm tra, và tôi không bao giờ nghĩ rằng bất kỳ
nhiều vấn đề.
Nó có thể không có gì để làm với những gì đã đến
sau đó, nhưng tôi nghĩ rằng nó chỉ có quyền
đề cập đến nó.
"Vâng, tôi nói với bạn chỉ bây giờ mà có
tiểu không xa ngôi nhà của chúng tôi.
Không chỉ là một trường giữa chúng ta, nhưng để
đạt được nó, bạn phải đi dọc theo đường bộ và đường
sau đó chuyển xuống một làn đường.
Chỉ cần vượt qua nó là một khu rừng nhỏ tốt đẹp của
Scotch trước tiên, và tôi từng rất thích
tản bộ xuống đó, cho cây luôn
một loại láng giềng của sự vật.
Các tiểu đã được đứng trống này
tám tháng, và đó là một điều đáng tiếc, vì đã là
một hai tầng khá ra, với một cổ
thời hiên nhà và cây kim ngân hoa về nó.
Tôi đã đứng rất nhiều thời gian và nghĩ rằng những gì một
nhỏ gọn nó sẽ làm cho nhà cửa.
"Vâng, cuối cùng tối thứ hai tôi đã được tham gia một
tản bộ xuống cách đó, khi tôi gặp một sản phẩm nào
van đang đi lên đường, và nhìn thấy một đống
thảm và những điều nói dối về trên
cỏ-lô bên cạnh hiên nhà.
Rõ ràng là căn nhà đã có ít nhất
được cho phép.
Tôi đi ngang qua nó, và tự hỏi những gì sắp xếp của
dân gian họ đã được những người đã đến và sống rất gần
chúng tôi.
Và khi tôi nhìn tôi đột nhiên trở thành ý thức
là một khuôn mặt nhìn tôi trong một
phía trên cửa sổ.
"Tôi không biết những gì có được về điều đó
mặt, ông Holmes, nhưng dường như nó gửi
lạnh phải xuống trở lại của tôi.
Tôi đã được một số cách ít đi, để tôi có thể
không làm cho các tính năng, nhưng có
một cái gì đó không tự nhiên và vô nhân đạo về
phải đối mặt.
Đó là ấn tượng rằng tôi đã có, và tôi
đã nhanh chóng chuyển tiếp để có được một gần hơn xem
của người đang nhìn tôi.
Nhưng như tôi đã làm nên bộ mặt bất ngờ
biến mất, do đó, bất ngờ mà nó dường như
đã được ngắt đi vào bóng tối của
phòng.
Tôi đứng trong năm phút suy nghĩ
kinh doanh trên, và cố gắng phân tích của tôi
hiển thị.
Tôi không thể biết được các khuôn mặt là của một
người đàn ông hay phụ nữ.
Nó đã được quá xa tôi cho điều đó.
Nhưng màu sắc của nó đã được những gì đã gây ấn tượng cho tôi
nhất.
Đó là một phấn trắng xám xịt, và với
một cái gì đó thiết lập và cứng nhắc về nó được
kinh hoàng không tự nhiên.
Vì vậy, băn khoăn là tôi mà tôi xác định để xem
nhiều hơn một chút của các tù nhân mới của
tiểu.
Tôi đến gần và gõ cửa, mà
đã ngay lập tức mở bởi một người phụ nữ cao gầy,
với một khuôn mặt khắc nghiệt cấm.
"'Những gì bạn có thể wantin' 'cô hỏi, trong một?
Giọng Bắc.
"" Tôi người hàng xóm của bạn trên đằng kia, 'tôi nói,
hất đầu về phía ngôi nhà của tôi.
"Tôi thấy rằng bạn chỉ có chỉ di chuyển trong, do đó,
Tôi nghĩ rằng nếu tôi có thể là của bất kỳ giúp
bạn trong bất kỳ - "
"'Ay, chúng tôi sẽ chỉ yêu cầu anh em khi chúng ta muốn các ngươi,"
cho biết cô, và đóng cửa vào mặt tôi.
Bực mình ở cự tuyệt không lịch sự, tôi quay của tôi
trở lại và đi bộ về nhà.
Tất cả các buổi tối, mặc dù tôi đã cố gắng để nghĩ về
những thứ khác, tâm trí của tôi vẫn sẽ chuyển sang
sự xuất hiện tại cửa sổ và
sự thô lỗ của người phụ nữ.
Tôi quyết định không nói gì về
cựu vợ tôi, vì cô là một thần kinh,
xâu thành chuỗi cao người phụ nữ, và tôi không có mong ước rằng
cô sẽ chia sẻ những ấn tượng khó chịu
mà đã được sản xuất theo bản thân mình.
Tôi nhận xét với cô, tuy nhiên, trước khi tôi rơi
ngủ, mà giờ đây căn nhà bị chiếm đóng,
mà cô quay trở lại không trả lời.
"Tôi thường là một tà vẹt cực kỳ âm thanh.
Nó đã được một jest đứng trong gia đình
rằng không có gì có thể bao giờ đánh thức tôi trong
ban đêm.
Và bằng cách nào đó trong đêm đặc biệt,
cho dù đó có thể là nhẹ
sự phấn khích được sản xuất bởi cuộc phiêu lưu nhỏ của tôi
hay không Tôi không biết, nhưng tôi ngủ nhiều hơn nữa
nhẹ hơn bình thường.
Một nửa trong giấc mơ của tôi, tôi đã lờ mờ ý thức
một điều gì đó đang xảy ra trong phòng,
và dần dần trở thành ý thức được rằng vợ tôi đã
mặc quần áo mình và đã trượt trên mình
vỏ và nắp ca-pô của cô.
đôi môi của tôi đã chia tay với tiếng thổi ra một số
buồn ngủ từ ngạc nhiên hay sự rầy la tại
chuẩn bị này không đúng lúc, khi bất ngờ của tôi
nửa mở mắt rơi trên khuôn mặt của cô,
chiếu sáng bởi ánh sáng ngọn nến, và
tổ chức cho tôi ngạc nhiên câm.
Cô mặc một biểu hiện như vậy như tôi đã không bao giờ
thấy trước đây - chẳng hạn như tôi nên có suy nghĩ
các giả định không có khả năng của mình.
Cô đã chết nhạt và nhanh chóng thở,
lén liếc nhìn về phía giường khi cô
gắn chặt lớp áo của mình, để xem nếu cô ấy đã có
quấy rầy tôi.
Sau đó, nghĩ rằng tôi vẫn còn ngủ, cô
noiselessly trượt khỏi phòng, và một
ngay lập tức sau đó tôi nghe thấy một ọp ẹp sắc nét
mà chỉ có thể đến từ các bản lề của
cửa trước.
Tôi ngồi dậy trên giường và rap đốt ngón tay của tôi
đối với đường sắt để chắc chắn rằng tôi đã
thật sự tỉnh táo.
Sau đó, tôi đã nhìn tôi từ dưới gối.
Đó là ba vào buổi sáng.
Điều gì trên trái đất này vợ tôi có thể được làm
ra trên đường quốc gia ở ba trong
buổi sáng?
"Tôi đã ngồi trong khoảng hai mươi phút quay
điều trên trong tâm trí của tôi và cố gắng
tìm thấy một số lời giải thích có thể.
Tôi càng nghĩ, càng bất thường
và không thể giải thích đã làm nó xuất hiện.
Tôi vẫn còn khó hiểu hơn khi tôi nghe
nhẹ nhàng đóng cửa lại, và cô
bước chân đi lên cầu thang.
"'Đâu trên thế giới có bạn được, Effie?'
Tôi hỏi khi cô bước vào.
"Cô ấy đã cho một sự khởi đầu bạo lực và một loại
thở hổn hển khóc khi tôi nói, và khóc đó và
bắt đầu gặp rắc rối cho tôi nhiều hơn phần còn lại tất cả,
cho có cái gì ren khôn tả
tội về họ.
Vợ tôi đã luôn luôn là một người phụ nữ của một thẳng thắn,
tính chất mở, và nó đã cho tôi một lạnh để xem
slinking cô vào phòng riêng của mình, và khóc
ra và wincing khi chồng của mình đã nói
cho cô ấy.
"" Bạn thức dậy, Jack! "Cô bé khóc, với một
thần kinh cười.
'Tại sao, tôi nghĩ rằng không có gì có thể tỉnh táo
"" Bạn đã ở đâu? "
Tôi hỏi, nghiêm khắc hơn.
"" Tôi không tự hỏi rằng bạn đang ngạc nhiên, "
cho biết cô, và tôi có thể thấy rằng ngón tay
đang run lên khi cô phá hoại đi fastenings
của cô vỏ trái đất.
'Tại sao, tôi không bao giờ nhớ rằng mình có làm như vậy
điều trong cuộc sống của tôi trước đây.
Thực tế là tôi cảm thấy như thể tôi là
nghẹt thở, và đã có một khát khao hoàn hảo cho một
hơi thở không khí trong lành.
Tôi thực sự nghĩ rằng tôi nên có ngất đi
nếu tôi không đi ra ngoài.
Tôi đứng ở cửa trong vài phút, và
bây giờ tôi hoàn toàn bản thân mình một lần nữa. '
"Tất cả thời gian mà cô ấy đã nói với tôi điều này
Câu chuyện cô không bao giờ một lần nhìn vào tôi
hướng, và giọng cô khá giống như
nhạc bình thường của cô.
Đó là hiển nhiên với tôi rằng cô ấy đã nói
những gì là sai.
Tôi không nói gì trong bài trả lời, nhưng quay mặt đi
vào thành, bị bệnh ở tim, với tâm trí của tôi
đầy một ngàn nghi ngờ và độc
nghi ngờ.
Điều gì đã được nó mà vợ tôi đã được che giấu
từ tôi?
Trường hợp đã có cô được trong khi đó kỳ lạ
đoàn thám hiểm?
Tôi cảm thấy rằng tôi sẽ không có hòa bình cho đến khi tôi
biết, nhưng tôi đã giảm từ yêu cầu của mình
một lần nữa sau khi cô ấy đã nói với tôi những gì đã được
sai.
Tất cả các phần còn lại của đêm, tôi ném và
đã giảm, khung lý thuyết sau khi lý thuyết, mỗi
không nhiều hơn so với trước.
"Tôi nên đã đi đến các thành phố ngày hôm đó,
nhưng tôi đã quá băn khoăn trong tâm trí của tôi được
có thể chú ý đến vấn đề kinh doanh.
Vợ tôi dường như là khó chịu như bản thân tôi,
và tôi có thể nhìn thấy từ nhỏ đặt câu hỏi
nhìn thoáng qua mà cô ấy tiếp tục bắn vào tôi rằng
bà hiểu rằng tôi disbelieved cô
tuyên bố, và rằng cô ấy đã ở trí thông minh của cô
kết thúc phải làm gì.
Chúng tôi hầu như không trao đổi một từ trong
ăn sáng, và ngay sau đó tôi
đi ra ngoài dạo, mà tôi có thể nghĩ rằng
vấn đề ra trong không khí buổi sáng trong lành.
"Tôi đã đi xa hơn là Crystal Palace, đã dành
một giờ trong căn cứ, và đã trở lại
Norbury bởi một giờ.
Nó xảy ra theo cách của tôi đã cho tôi quá khứ
tiểu, và tôi dừng lại ngay lập tức để
nhìn vào cửa sổ, và để xem nếu tôi có thể
thoáng nhìn thấy khuôn mặt lạ mà
đã nhìn ra lúc tôi vào ngày hôm trước.
Khi tôi đứng đó, hãy tưởng tượng sự ngạc nhiên của tôi, ông
Holmes, khi cửa mở ra và bất ngờ
vợ tôi đi ra ngoài.
"Tôi đã bị câm kinh ngạc tại
tầm nhìn của cô ấy, nhưng cảm xúc của tôi đã không có gì
để những điều đó cho thấy bản thân sau khi cô ấy
phải đối mặt khi mắt của chúng tôi đáp ứng.
Cô dường như để ngay lập tức để muốn thu nhỏ
trở lại trong nhà một lần nữa, và sau đó,
khi thấy vô dụng tất cả phải được che giấu,
cô ấy đi lên, với một khuôn mặt rất trắng
và sợ hãi đôi mắt đó đi ngược lại những nụ cười
trên môi.
"" Ah, Jack, "cô nói," Tôi vừa được ở
để xem nếu tôi có thể được của bất kỳ sự trợ giúp cho chúng tôi
hàng xóm mới.
Tại sao bạn nhìn vào tôi như thế, Jack?
Bạn không tức giận với tôi không? '
"" Vì vậy, "tôi nói, 'đây là nơi mà bạn đã đi
trong đêm. '
"'Bạn có ý nghĩa gì?' Cô khóc.
"" Bạn đến đây.
Tôi chắc chắn của nó.
những người này, mà bạn nên ghé thăm là ai
họ vào giờ như vậy? "
"" Tôi đã không được ở đây trước. "
"" Làm thế nào bạn có thể cho tôi biết những gì bạn biết là
sai? "
Tôi đã khóc.
'Rất thay đổi giọng nói của bạn như bạn nói.
Khi có bao giờ tôi đã có một bí mật với bạn?
Tôi sẽ có mà tiểu, và tôi sẽ
thăm dò các vấn đề để phía dưới. '
"'Không, không, Jack, vì Chúa!' Cô
thở hổn hển, trong cảm xúc không thể kiểm soát.
Sau đó, khi tôi đến gần cửa, cô ấy nắm lấy
ống tay áo của tôi và kéo tôi trở lại với
co quắp sức mạnh.
"" Tôi khẩn cầu bạn không phải để làm điều này, Jack, "cô
khóc.
"Tôi thề rằng tôi sẽ cho bạn biết tất cả mọi thứ
một số ngày, nhưng không có gì ngoài sự đau khổ có thể đến
của nó nếu bạn nhập mà tiểu. "
Sau đó, như tôi đã cố gắng để bắt cô ấy ra, cô
bám vào tôi trong một Frenzy của lời kêu xin.
"" Tin tôi đi, Jack! 'Cô khóc.
"Hãy tin tôi chỉ một lần này.
Bạn sẽ không bao giờ có lý do phải hối tiếc.
Bạn có biết rằng tôi sẽ không có một bí mật
từ bạn nếu nó không phải vì lợi ích của riêng bạn.
toàn bộ cuộc sống của chúng tôi có cổ phần trong này.
Nếu bạn về nhà với tôi, tất cả sẽ được tốt.
Nếu bạn có hiệu lực theo cách của bạn vào tiểu rằng,
tất cả là hơn giữa chúng tôi. '
"Có như vậy earnestness, như tuyệt vọng,
theo cách cô ấy rằng lời nói của cô bắt tôi,
và tôi đứng irresolute trước cửa.
"" Tôi sẽ tin tưởng bạn về một điều kiện, và ngày
một điều kiện duy nhất, 'nói tôi lúc trước.
"Đó là bí ẩn này có kết thúc
từ bây giờ.
Bạn có tự do để bảo vệ bí mật của bạn,
nhưng bạn phải hứa với tôi rằng có được
không đêm thăm, không có thêm việc làm
mà được lưu giữ từ kiến thức của tôi.
Tôi sẵn sàng để quên những người đó là
thông qua nếu bạn có thể hứa rằng có trách nhiệm
không có nhiều hơn trong tương lai. '
"" Tôi chắc chắn rằng bạn sẽ tin tưởng tôi, "cô
khóc, với một tiếng thở dài nhẹ nhõm.
"Nó sẽ được chỉ như bạn muốn.
Hãy đi - oh, đi xa đến nhà.
"Vẫn còn kéo vào tay áo của tôi, cô dẫn tôi
ra khỏi căn nhà.
Như chúng ta đã đi, tôi liếc nhìn lại, và đã có
có màu vàng xám xịt mặt xem chúng tôi ra khỏi
cửa sổ trên.
Những gì liên kết có thể có giữa đó
sinh vật và vợ tôi?
Hoặc làm sao, thô sơ người phụ nữ mà tôi
đã nhìn thấy một ngày trước khi được kết nối với
cô ấy?
Đó là một trò chơi lạ, nhưng tôi biết
rằng tâm trí của tôi không bao giờ có thể biết một cách dễ dàng một lần nữa
cho đến khi tôi đã giải quyết nó.
"Đối với hai ngày sau này, tôi vẫn ở tại nhà,
và vợ tôi xuất hiện để chấp hành trung thành của
cam kết của chúng tôi, cho, như xa như tôi biết, cô
khuấy động không bao giờ ra khỏi nhà.
Vào ngày thứ ba, tuy nhiên, tôi đã có dư dật
bằng chứng cho thấy lời hứa long trọng của cô đã không
đủ để giữ lại cô từ bí mật này
ảnh hưởng đến thu hút cô ấy đi với cô ấy
chồng và nghĩa vụ của mình.
"Tôi đã đi vào thành phố vào ngày hôm đó, nhưng tôi
trả lại bởi các 2,40 thay vì 3,36,
đó là huấn luyện thông thường của tôi.
Khi tôi bước vào nhà cô giúp việc chạy vào
hội trường với một khuôn mặt giật mình.
"" Trường hợp là người tình của bạn? '
Tôi hỏi.
"" Tôi nghĩ rằng cô ấy đã đi ra cho một
đi bộ ", cô trả lời.
"Tâm trí của tôi đã ngay lập tức tràn đầy
nghi ngờ.
Tôi vội vàng lên lầu để đảm bảo rằng cô
không có trong nhà.
Như tôi đã làm vì vậy tôi đã xảy ra trong cái nhìn của một
của các cửa sổ trên, và thấy người hầu gái với
mà tôi đã chỉ được nói chạy
trên lĩnh vực theo hướng của
Sau đó, tất nhiên tôi nhìn thấy chính xác những gì nó tất cả
có nghĩa là.
Vợ tôi đã đi qua đó, và đã yêu cầu
đầy tớ gọi cô ấy nếu tôi nên trở lại.
Ngứa ran với sự tức giận, tôi vội vàng xuống và
vội vã trên, được xác định để kết thúc
vấn đề một lần và mãi mãi.
Tôi nhìn thấy vợ tôi và người giúp việc vội vã trở lại
dọc đường, nhưng tôi không dừng lại để nói chuyện
với họ.
Trong tiểu giáo dân các bí mật được
đúc một bóng tối trong cuộc sống của tôi.
Tôi thề rằng, đến những gì có thể, cần
một bí mật không còn.
Tôi thậm chí không gõ khi tôi đạt được điều đó, nhưng
biến xử lý và đổ xô vào
thông qua.
"Đó là tất cả vẫn còn và yên tĩnh trên mặt đất
sàn.
Trong nhà bếp một ấm nước đang hát trên
cháy, và một con mèo đen lớn nằm cuộn lên
trong giỏ, nhưng không có dấu hiệu của
người phụ nữ mà tôi đã nhìn thấy trước.
Tôi chạy vào phòng khác, nhưng nó đã được
đều bỏ hoang.
Sau đó, tôi vội vã lên cầu thang, chỉ để tìm
hai căn phòng trống rỗng và hoang vắng tại
hàng đầu.
Không có một lúc tất cả trong cả ngôi nhà.
Các đồ nội thất và hình ảnh đã được trong những
phổ biến và thô tục mô tả, tiết kiệm trong
một phòng ở cửa sổ mà tôi đã
nhìn thấy khuôn mặt lạ.
Đó là thoải mái và thanh lịch, và tất cả
nghi ngờ của tôi đã tăng thành một ác liệt đắng
ngọn lửa khi tôi thấy rằng trên bệ lò sưởi
đứng một bản sao của một bức ảnh đầy đủ độ dài của
vợ của tôi, mà đã được thực hiện theo yêu cầu của tôi
chỉ ba tháng trước đây.
"Tôi ở đủ lâu để đảm bảo rằng
nhà đã hoàn toàn trống rỗng.
Sau đó, tôi rời nó, cảm thấy một trọng lượng tại của tôi
trái tim như là tôi đã không bao giờ có trước đây.
Vợ tôi đi ra vào hội trường như tôi đã nhập
nhà tôi, nhưng tôi quá đau đớn và giận dữ đến
nói chuyện với cô, và thúc đẩy quá khứ của cô, tôi
làm theo cách của tôi vào học tập.
Cô theo tôi, tuy nhiên, trước khi tôi có thể
đóng cửa.
"" Tôi xin lỗi mà tôi đã phá vỡ lời hứa của tôi,
Jack, "cho biết cô, 'nhưng nếu bạn biết tất cả các
trường hợp tôi chắc chắn rằng bạn sẽ
tha thứ cho tôi. '
"'Cho tôi biết tất cả mọi thứ, sau đó,' nói I.
"" Tôi có thể không, Jack, tôi có thể không, "cô ấy khóc.
"'Cho đến khi bạn cho tôi biết người đó là đã được
sống trong căn nhà đó, và người đó là
người mà bạn đã cho rằng bức ảnh, có
không bao giờ có thể được bất kỳ sự tin tưởng giữa chúng tôi, '
tôi nói, và phá cách xa cô ấy, tôi lại
nhà.
Đó là, ngày hôm qua, ông Holmes, và tôi có
không thấy cô ấy từ, cũng không làm tôi biết bất cứ điều gì
thêm về doanh nghiệp này kỳ lạ.
Nó là cái bóng đầu tiên đã đến
giữa chúng ta, và nó đã để rung động với tôi rằng tôi
không biết tôi nên làm gì cho tốt nhất.
Đột nhiên, sáng nay nó xảy ra với tôi
rằng bạn là người đàn ông để tư vấn cho tôi, vì vậy tôi
đã vội vã với bạn bây giờ, và tôi đặt bản thân mình
không hạn chế trong tay của bạn.
Nếu có bất kỳ điểm nào mà tôi đã không được thực hiện
rõ ràng, cầu nguyện câu hỏi tôi về nó.
Tuy nhiên, trên tất cả, cho tôi biết nhanh chóng những gì tôi
để làm, để đau khổ này là nhiều hơn tôi có thể
chịu. "
Holmes và tôi đã lắng nghe với tối đa
quan tâm tới tuyên bố này bất thường,
vốn đã được giao trong jerky các,
chia thời trang của một người đàn ông là theo
ảnh hưởng của cảm xúc cực đoan.
đồng hành của tôi ngồi im lặng một thời gian, với
cằm của mình khi bàn tay của mình, bị mất trong suy nghĩ.
"Hãy nói cho tôi," anh nói cuối cùng, "có thể bạn
thề rằng đây là một khuôn mặt của người đàn ông mà bạn
nhìn thấy ở cửa sổ? "
"Mỗi lần tôi nhìn thấy nó tôi đã được một số
khoảng cách xa nó, để nó
Tôi không thể nói. "
"Bạn có xuất hiện, tuy nhiên, để có được
disagreeably ấn tượng bởi nó. "
"Nó dường như là của một màu sắc không tự nhiên, và
để có một độ cứng kỳ lạ về
tính năng.
Khi tôi đến gần, nó biến mất với một
giật mạnh. "
"Đã bao lâu rồi kể từ khi vợ của bạn hỏi bạn
một trăm bảng Anh? "
"Gần hai tháng."
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy một bức ảnh của mình
chồng đầu tiên? "
"Không, có một đám cháy lớn tại Atlanta rất
ngay sau khi cái chết của ông, và tất cả giấy tờ của mình
đã bị phá hủy. "
"Và cô đã có một giấy chứng nhận cái chết.
Bạn nói rằng bạn đã nhìn thấy nó. "
"Vâng, cô đã nhận một bản sao sau đám cháy."
"Bạn đã bao giờ gặp bất kỳ một trong những người biết trong cô
Mỹ? "
"Số"
"Có phải cô ấy từng nói về xem xét lại các
ra? "
"Số"
"Hoặc nhận thư của nó không?"
"Số"
"Cảm ơn bạn.
Tôi muốn suy nghĩ về các vấn đề một
ít giờ.
Nếu căn nhà hiện nay thường bỏ hoang
chúng tôi có thể có một số khó khăn.
Nếu, mặt khác, như tôi ưa thích hơn
có khả năng, các tù nhân đã được cảnh báo của bạn
sắp tới, và trái trước khi bạn nhập vào
ngày hôm qua, sau đó họ có thể trở lại bây giờ, và
chúng ta nên rõ ràng nó tất cả một cách dễ dàng.
Hãy để tôi tư vấn cho bạn, sau đó, để trở về
Norbury, và để kiểm tra các cửa sổ của
tiểu thủ một lần nữa.
Nếu bạn có lý do để tin rằng đó là
có người ở, không lực lượng theo cách của bạn vào, nhưng
gửi một sợi dây để người bạn của tôi và tôi.
Chúng tôi sẽ được với bạn trong vòng một giờ
nhận nó, và chúng tôi sẽ sau đó rất sớm
nhận được để dưới cùng của doanh nghiệp. "
"Và nếu nó vẫn còn có sản phẩm nào?"
"Trong trường hợp đó tôi sẽ đi ra để ngày mai
và nói chuyện với với bạn.
Good-by, và, trên tất cả, không băn khoăn cho đến khi
Bạn có biết rằng bạn thực sự có một nguyên nhân
nó. "
"Tôi sợ rằng đây là một doanh nghiệp xấu,
Watson, "ông đồng hành của tôi, khi ông trở về
sau khi đi cùng ông Grant Munro đến
cửa.
"Bạn nghĩ gì về nó?"
"Nó đã có một âm thanh xấu xí," tôi trả lời.
"Có. Có tống tiền ở trong đó, hay tôi nhiều
sai lầm. "
"Và những kẻ tống tiền là ai?"
"Vâng, nó phải được các sinh vật sống ở
chỉ cảm thấy thoải mái đặt phòng trong, và
có bức ảnh của cô trên lò sưởi của ông.
Sau khi từ của tôi, Watson, có cái gì đó
rất hấp dẫn về khuôn mặt xám xịt tại
cửa sổ, và tôi sẽ không bỏ lỡ
trường hợp đối với thế giới. "
"Bạn có một lý thuyết?"
"Vâng, một cấp tạm thời.
Nhưng tôi sẽ ngạc nhiên nếu nó không
hóa ra là đúng.
người chồng đầu tiên của người phụ nữ này là ở chỗ
tiểu thủ. "
"Tại sao bạn nghĩ như vậy?"
"Làm thế nào chúng ta có thể giải thích điên cuồng của mình
lo lắng rằng một thứ hai của mình nên không
nhập vào nó?
Các dữ kiện, khi tôi đọc chúng, là một cái gì đó
như thế này: người phụ nữ này đã kết hôn trong
Mỹ.
chồng của cô phát triển một số hận thù
phẩm chất, hoặc chúng ta sẽ nói rằng ông
ký hợp đồng với một số bệnh hoạn, và
đã trở thành một người phung hoặc khờ dại không?
Cô bay từ ông cuối cùng, trở về
Anh, thay đổi tên của mình, và cô bắt đầu
cuộc sống, như cô nghĩ, lại lần nữa.
Cô đã kết hôn ba năm, và
tin rằng vị trí của mình là khá an toàn,
có thấy cái chết của chồng
Giấy chứng nhận của một số người đàn ông có tên cô ấy có
giả sử, khi bất ngờ nơi ở của cô là
phát hiện bởi người chồng đầu tiên, hoặc, chúng tôi có thể
giả sử, bởi một số người phụ nữ vô đạo đức người
gắn mình vào không hợp lệ.
Họ viết thư cho vợ, và đe dọa
đến và tiếp xúc với cô.
Cô yêu cầu một £ 100, và
nỗ lực để mua chúng.
Họ đến mặc dù nó, và khi
Chồng đề cập đến tình cờ với người vợ mà
có mới-comers trong tiểu, cô
biết một cách nào đó mà họ đang cô
đuổi theo.
Cô chờ đợi cho đến khi chồng cô đang ngủ, và
sau đó cô rushes xuống để cố gắng
thuyết phục họ rời bỏ mình trong yên bình.
Không có thành công, cô đi lại tới
buổi sáng, và chồng cô gặp cô ấy, khi anh
đã nói với chúng tôi, khi cô đi ra.
Cô hứa hẹn ông sau đó không đến đó
một lần nữa, nhưng hai ngày sau đó với hy vọng
loại bỏ những người hàng xóm đáng sợ là
quá mạnh cho cô ấy, và cô đã khác
cố gắng, lấy xuống với cô ấy
bức ảnh đó đã có thể được yêu cầu
từ cô ấy.
Trong bối cảnh của cuộc phỏng vấn này, người giúp việc
đổ xô vào để nói rằng các chủ đã đến
nhà, trên đó người vợ, biết rằng ông
sẽ đi thẳng vào căn nhà,
vội vã các tù nhân ra ở cửa trở lại,
vào các khu rừng linh sam-cây, có lẽ,
đã được đề cập như là đứng gần.
Bằng cách này, ông đã tìm thấy nơi hoang vắng.
Tôi sẽ được rất nhiều ngạc nhiên, tuy nhiên, nếu
nó vẫn như vậy khi ông reconnoitres nó này
buổi tối.
Bạn nghĩ gì về lý thuyết của tôi? "
"Đó là tất cả những phỏng đoán."
"Nhưng ít nhất nó bao gồm tất cả các sự kiện.
Khi sự kiện mới đến với kiến thức của chúng tôi
không thể được bao phủ bởi nó, nó sẽ được thời gian
đủ để xem xét lại nó.
Chúng tôi có thể làm gì khác cho đến khi chúng tôi có một
tin nhắn từ bạn bè của chúng tôi tại Norbury. "
Nhưng chúng tôi đã không phải là một thời gian rất dài để chờ đợi
đó.
Nó đến cũng như chúng ta đã hoàn thành trà của chúng tôi.
"Tiểu thủ này vẫn còn tenanted," nó nói.
"Đã thấy mặt một lần nữa tại cửa sổ.
Sẽ đáp ứng được 7:00 đào tạo, và sẽ
sẽ không có các bước cho đến khi bạn đến nơi. "
Ông đang chờ đợi trên nền tảng khi chúng ta
bước ra, và chúng tôi có thể nhìn thấy trong ánh sáng
của đèn ga rằng ông rất xanh xao,
và run rẩy với kích động.
"Họ vẫn ở đó, ông Holmes," nói
ông ta, đặt bàn tay cứng của mình khi bạn tôi
ống tay áo.
"Tôi thấy đèn trong ngôi nhà như tôi đến
xuống.
Chúng ta sẽ giải quyết nó ngay bây giờ một lần và cho tất cả. "
"Kế hoạch của bạn là gì, sau đó?" Hỏi Holmes, là
ông bước xuống đường cây tối lót.
"Tôi sẽ để lực lượng cách của tôi trong và xem cho
bản thân người đang ở trong nhà.
Tôi chúc hai bạn được ở đó như là người chứng kiến. "
"Bạn đang rất quyết tâm để làm điều này, trong
Mặc dù có cảnh báo vợ của bạn rằng đó là
tốt hơn là bạn không nên giải quyết
bí ẩn? "
"Vâng, tôi xác định."
"Vâng, tôi nghĩ rằng bạn đang ở bên phải.
Bất kỳ sự thật là tốt hơn so với nghi ngờ không xác định.
Chúng tôi đã có tốt hơn lên cùng một lúc.
Tất nhiên, về mặt pháp lý, chúng tôi đang đặt
mình vô vọng trong những sai lầm, nhưng tôi
nghĩ rằng đó là giá trị nó. "
Đó là một đêm rất tối, và mưa mỏng
bắt đầu rơi khi chúng ta chuyển từ các cao
đường vào một ngõ hẹp, sâu rutted,
với hàng rào hai bên.
Ông Grant Munro nôn nóng đẩy về phía trước,
Tuy nhiên, chúng tôi tình cờ sau khi anh ta là tốt nhất
chúng tôi có thể.
"Có ánh đèn của nhà tôi," ông
thì thầm, chỉ vào một trong số các tia
cây.
"Và đây là căn nhà mà tôi sẽ
vào. "
Chúng tôi rẽ vào một góc trong ngõ như ông nói,
và đã có những đóng xây dựng bên cạnh chúng ta.
Một thanh màu vàng rơi trên màu đen
nền trước cho thấy cánh cửa không
khá khép kín, và một cửa sổ ở phía trên bên
câu chuyện đã được sáng được chiếu sáng.
Khi chúng ta nhìn, chúng tôi nhìn thấy một bóng tối mờ chuyển động
qua người mù.
"Có sinh vật nào!" Khóc Grant
Munro.
"Bạn có thể thấy cho mình một số một
là ở đó.
Bây giờ theo tôi, và chúng tôi sớm được biết tất cả. "
Chúng tôi tiến đến gần cửa, nhưng đột nhiên một
người phụ nữ xuất hiện ra khỏi bóng tối và đứng
trong các ca khúc vàng của ánh sáng đèn.
Tôi không thể nhìn thấy khuôn mặt của cô trong bóng tối,
nhưng cánh tay của cô đã được ném ra trong một thái độ
của lời kêu xin.
"Vì Thiên Chúa, không Jack!", Cô đã khóc.
"Tôi đã có linh cảm rằng bạn sẽ đến
tối nay.
Hãy suy nghĩ tốt hơn về nó, em yêu!
Hãy tin tôi một lần nữa, và bạn sẽ không bao giờ có
gây ra phải hối tiếc. "
"Tôi đã tin tưởng bạn quá dài, Effie," ông
khóc, nghiêm khắc.
"Để đi của tôi!
Tôi phải vượt qua bạn.
Bạn bè của tôi và tôi sẽ giải quyết này
vấn đề một lần và mãi mãi! "
Ông đã đẩy cô ấy sang một bên, và chúng tôi tiếp
chặt chẽ sau khi anh ta.
Như ông đã ném cánh cửa mở một người phụ nữ già chạy
ra trước mặt ông và cố gắng thanh của mình
đoạn văn, nhưng ông đẩy cô trở lại, và một
tức thì sau đó chúng tôi đã được tất cả khi
cầu thang.
Grant Munro đưa đến phòng cháy sáng tại
đầu, và chúng tôi đã nhập vào gót chân của mình.
Đó là một cosey, cũng như nội thất căn hộ,
với hai ngọn nến cháy khi bảng và
hai trên bệ lò sưởi.
Trong góc, khom lưng trên bàn làm việc, có
ngồi những gì xuất hiện là một cô bé.
Gương mặt cô đã quay lưng lại khi bước vào, nhưng
chúng ta có thể thấy rằng cô đã mặc một màu đỏ
áo dài, và rằng cô đã có bao tay dài trắng
trên.
Khi cô gạt vòng cho chúng tôi, tôi đã đưa ra một tiếng kêu của
bất ngờ và kinh dị.
Các gương mặt mà cô quay về phía chúng ta là của
những kỳ lạ màu xám xịt, và các tính năng
đã hoàn toàn không có các biểu hiện bất kỳ.
An ngay lập tức sau đó, các bí ẩn được giải thích.
Holmes, cười, qua bàn tay của mình
sau tai của trẻ em, một mặt nạ lột vỏ ngoài
từ vẻ mặt của cô, và đã có một
người đàn bà da đen ít than đen, với tất cả các cô
răng trắng nhấp nháy trong vui chơi giải trí tại của chúng tôi
ngạc nhiên khuôn mặt.
Tôi phá lên cười, trong sự cảm thông với
sự vui vẻ cô ấy, nhưng Grant Munro đứng
nhìn chằm chằm, với bàn tay nắm chặt của mình
cổ họng.
"Thiên Chúa của tôi!", Ông đã khóc.
"Những gì có thể là ý nghĩa của điều này?"
"Tôi sẽ cho bạn biết ý nghĩa của nó," khóc
người phụ nữ, sâu rộng vào phòng với một
tự hào, bộ mặt.
"Bạn đã buộc tôi, đối với riêng tôi
bản án, để nói với bạn, và bây giờ chúng ta phải cả hai
thực hiện tốt nhất của nó.
Chồng tôi chết ở Atlanta.
Con tôi sống sót. "
"Bạn con?"
Cô đã vẽ một cái mề đay bạc lớn của cô
ngực.
"Bạn chưa bao giờ thấy mở này."
"Tôi hiểu rằng nó không mở."
Cô xúc động một mùa xuân, và bản lề phía trước
trở lại.
Có một chân dung bên trong của một người đàn ông
đáng chú ý đẹp trai và thông minh-
tìm kiếm, nhưng mang dấu hiệu không thể nhầm lẫn
khi tính năng của ông gốc châu Phi của ông.
"Đó là John Hebron, của Atlanta," cho biết
lady ", và một người đàn ông cao thượng hơn bao giờ bước đi trên
trái đất.
Tôi cắt mình ra khỏi cuộc đua của tôi để
hôn anh ta, nhưng không bao giờ một lần trong khi ông sống đã làm
Tôi cho ngay lập tức hối tiếc.
Đó là sự bất hạnh của chúng tôi là con duy nhất của chúng tôi
diễn sau khi mọi người hơn là tôi của mình.
Nó thường như vậy trong trận đấu đó, và ít
Lucy là tối nay hơn bao giờ hết mình của cha
được.
Nhưng tối hoặc công bằng, cô ấy là thân yêu của riêng tôi ít
nữ tính và, và con vật cưng của mẹ cô. "
Các sinh vật nhỏ chạy qua tại các từ
và nép mình lên chống lại ăn mặc của phụ nữ.
"Khi tôi rời của cô tại Mỹ," cô
tiếp tục, "đó là chỉ vì sức khỏe của mình
đã yếu, và thay đổi có thể đã làm
làm hại cô.
Cô đã được trao cho việc chăm sóc các tín hữu một
Scotch người phụ nữ đã từng được công chúng tôi.
Không bao giờ cho một thời đã làm tôi mơ
disowning cô như con tôi.
Nhưng khi cơ hội đã ném bạn theo cách của tôi, Jack,
và tôi đã học để yêu em, tôi sợ nói
bạn về các con tôi.
Thiên Chúa tha thứ cho tôi, tôi sợ rằng tôi sẽ mất
bạn, và tôi đã không đủ can đảm để nói với bạn.
Tôi đã phải lựa chọn giữa bạn, và trong tôi
điểm yếu, tôi đã từ bỏ chút của riêng tôi
cô gái.
Trong ba năm, tôi đã giữ sự tồn tại của mình một
bí mật từ bạn, nhưng tôi nghe nói từ
y tá, và tôi biết rằng tất cả đã tốt với
cô.
Cuối cùng, tuy nhiên, có đến một
quá mong muốn được nhìn thấy con một lần
nhiều hơn nữa.
Tôi đã đấu tranh chống lại nó, nhưng vô ích.
Mặc dù tôi biết sự nguy hiểm, tôi quyết tâm
có con hơn, nếu nó được nhưng đối với một
vài tuần.
Tôi đã gửi một £ 100 cho y tá, và tôi
đã hướng dẫn cô về ngôi nhà này,
để cô có thể đến như một người hàng xóm,
mà không cần tôi xuất hiện được bằng cách nào
kết nối với cô ấy.
Tôi đẩy biện pháp phòng ngừa của tôi cho đến nay là để đặt hàng
cô để giữ cho con em trong nhà trong
ban ngày, và để bao che cho nhỏ của mình
mặt và tay để mà ngay cả những người có thể
nhìn thấy cô ấy ở cửa sổ không nên tin đồn
về việc có được một con màu đen trong
khu phố.
Nếu tôi có được ít thận trọng tôi có thể
được nhiều hơn khôn ngoan, nhưng tôi đã được một nửa điên với
lo sợ rằng bạn nên tìm hiểu sự thật.
"Đó là bạn đã nói với tôi đầu tiên mà
căn nhà bị chiếm đóng.
Tôi nên đã chờ đợi buổi sáng, nhưng tôi
có thể không ngủ trong sự phấn khích, và như vậy tại
cuối cùng tôi trượt ra, biết bao khó khăn
nó là để thức tỉnh bạn.
Nhưng bạn đã thấy tôi đi, và đó là
đầu khó khăn của tôi.
Ngày hôm sau bạn đã bí mật của tôi ở lòng thương xót của bạn,
nhưng bạn người quí tộc tự chế không theo đuổi của bạn
lợi thế.
Ba ngày sau, tuy nhiên, các y tá và
trẻ em chỉ mới thoát khỏi cánh cửa trở lại
khi bạn vội vã đưa vào ở phía trước một.
Và bây giờ đến đêm cuối cùng bạn biết tất cả, và
Tôi hỏi bạn những gì là trở thành của chúng tôi, con tôi
và tôi không? "
Cô siết chặt tay cô và chờ đợi cho một
câu trả lời.
Đó là một trong mười phút dài trước khi Grant
Munro đã phá vỡ sự im lặng, và khi ông
Câu trả lời đến đó là một trong số đó tôi thích
suy nghĩ.
Ngài nâng con nhỏ, hôn cô ấy, và
sau đó, vẫn mang theo mình, ông đã tổ chức khác của ông
tay ra để người vợ của mình và quay về phía
cửa.
"Chúng tôi có thể nói chuyện thoải mái hơn nhiều tại
nhà, "anh nói.
"Tôi không phải là một người đàn ông rất tốt, Effie, nhưng tôi
nghĩ rằng tôi là một tốt hơn bạn có
cho tôi tín dụng cho người. "
Holmes và tôi đi theo họ xuống đường,
và bạn tôi ngắt ở ống tay áo của tôi khi chúng tôi
bước ra.
"Tôi nghĩ rằng," anh nói, "rằng chúng ta sẽ được các
sử dụng nhiều hơn ở London hơn trong Norbury. "
Không một từ khác anh ta nói vụ án
cho đến khi đêm đó, cuối năm khi ông được chuyển
đi, với nến thắp sáng của mình, cho mình
phòng ngủ.
"Watson," anh nói, "nếu nó phải bao giờ
đình bạn rằng tôi nhận được một ít hơn-
tự tin vào quyền hạn của tôi, hoặc cho ít
đau cho một trường hợp hơn nó xứng đáng, xin vui lòng
thì thầm 'Norbury' vào tai tôi, và tôi sẽ được
vô nghĩa đối với bạn. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch