Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 19
Edward vẫn còn một tuần tại ngôi nhà của, anh
đã tha thiết ép do bà Dashwood cho
ở lại lâu hơn, nhưng, như thể anh đang cúi chỉ
về tự hành xác, ông dường như được giải quyết
để được đi khi hưởng thụ của mình trong của mình
những người bạn đã ở độ cao.
tinh thần của ông, trong thời gian qua hai hoặc ba
ngày, mặc dù vẫn còn rất không đồng đều, được
cải thiện đáng kể - ông lớn hơn và nhiều hơn nữa
một phần ngôi nhà và quanh - không bao giờ
nói về đi xa mà không cần thở dài -
tuyên bố thời gian của mình để được hoàn toàn thảnh thơi -
thậm chí nghi ngờ với những gì diễn ra ông nên đi
khi ông rời chúng - nhưng vẫn còn, đi thì phải.
Không bao giờ có bất kỳ tuần trôi qua một cách nhanh chóng - ông
có thể khó tin rằng nó sẽ được đi.
Ông nói như vậy nhiều lần; khác những điều ông nói
quá, đánh dấu lần lượt của cảm xúc của mình
và cho hành động của mình nói dối.
Ông không có niềm vui ở miền bắc; ông ghét
được trong thị trấn, nhưng hoặc là để miền bắc hay
London, ông phải đi.
Ông đánh giá cao lòng tốt của họ ngoài việc bất kỳ,
và hạnh phúc lớn nhất của ông là vào được
với họ.
Tuy nhiên, ông phải để chúng ở cuối một
tuần, mặc dù mong muốn của họ và của chính mình,
và không có bất kỳ hạn chế về thời gian của mình.
Elinor đặt tất cả những gì đáng ngạc nhiên trong
cách này của diễn xuất vào tài khoản của mẹ mình;
và nó đã được hạnh phúc cho cô rằng anh đã có một
mẹ mà nhân vật đã được như vậy không hoàn hảo
được biết đến với cô, như là lý do chung
cho mọi điều kỳ lạ trên một phần của mình
con trai.
Thất vọng, tuy nhiên, và bực bội khi cô
được, và đôi khi không hài lòng với mình
không chắc chắn hành vi cho mình, cô
xử lý rất tốt trên toàn bộ để đối
hành động của mình với tất cả các khoản phụ cấp thẳng thắn
và rộng lượng bằng cấp, vốn đã được
thay vì đau đớn hơn tống tiền từ cô ấy,
cho dịch vụ của Willoughby, bởi mẹ cô.
muốn của ông về tinh thần, của sự cởi mở, và của
thống nhất, được hầu hết thường do
để mình muốn độc lập, và ông tốt hơn
kiến thức về bố và bà Ferrars
thiết kế.
Các khó của chuyến thăm của ông, tính vững chắc
mục đích của mình trong làm cho họ, nguồn gốc
trong cùng một bể nghiêng, cùng
không thể tránh khỏi sự cần thiết của temporizing với
mẹ của mình.
Các thiết lập tốt cũ khiếu nại của nhiệm vụ
chống lại sẽ, cha mẹ đối với trẻ em, là
nguyên nhân của tất cả.
Cô sẽ được vui mừng khi biết khi các
khó khăn đã phải chấm dứt, điều này đối lập
là năng suất, - khi bà Ferrars sẽ là
cải cách, và con trai bà có quyền tự do được
hạnh phúc.
Nhưng từ mong muốn như vô ích, cô đã buộc phải
chuyển cho thoải mái cho việc đổi mới mình
niềm tin vào tình cảm của Edward, cho
nhớ của mọi nhãn hiệu của đối trong cái nhìn
hoặc từ đó đã giảm từ anh ta trong khi
Barton, và trên tất cả để có tâng bốc
bằng chứng của nó mà ông liên tục đeo vòng
ngón tay của mình.
"Tôi nghĩ, Edward," bà Dashwood, như
họ còn đi ăn sáng vào buổi sáng cuối cùng,
"Bạn sẽ là một người đàn ông hạnh phúc hơn nếu bạn có bất kỳ
nghề nghiệp tham gia thời gian của bạn và đưa ra một
quan tâm đến kế hoạch và hành động của bạn.
Một số bất tiện cho bạn bè của bạn, thực sự,
có thể là kết quả của nó - bạn sẽ không thể
để cung cấp cho họ rất nhiều thời gian của bạn.
Nhưng (với một nụ cười), bạn sẽ là vật chất
hưởng lợi trong một đặc biệt ít nhất - bạn
sẽ biết đi đâu khi bạn bỏ họ. "
"Tôi đảm bảo với bạn," ông trả lời, "mà tôi đã
dài suy nghĩ về điểm này, như bạn nghĩ
bây giờ.
Nó đã được, và là, và có lẽ sẽ
luôn luôn là một bất hạnh lớn với tôi, rằng tôi
đã không có kinh doanh cần thiết để tham gia
tôi, không có nghề nghiệp để cho tôi việc làm, hoặc
đủ khả năng tôi bất cứ điều như độc lập.
Nhưng không may của tôi tính tinh vi của riêng, và
tính tinh vi của những người bạn của tôi, đã làm cho tôi những gì tôi
sáng, một, nhàn rỗi không nơi nương tựa được.
Chúng tôi không bao giờ có thể đồng ý trong sự lựa chọn của chúng ta về một
nghề.
Tôi luôn luôn thích các nhà thờ, như tôi vẫn còn
làm.
Nhưng đó không phải đủ thông minh cho tôi
gia đình.
Họ đề nghị quân đội.
Đó là một hợp đồng lớn quá thông minh cho tôi.
pháp luật được phép lịch sự đủ;
nhiều thanh niên nam giới, người đã ngăn trong
Temple, đã xuất hiện rất tốt trong
vòng đầu tiên, và lái xe về thị xã trong rất
biết hợp đồng biểu diễn.
Nhưng tôi đã không có ý cho pháp luật, thậm chí
trong nghiên cứu sâu sắc hơn của nó, mà tôi
gia đình chấp thuận.
Đối với lực lượng hải quân, nó có thời trang trên của nó
phụ, nhưng tôi đã quá già khi đối tượng
lần đầu tiên được bắt đầu vào nó - và, ở
chiều dài, như là không có cần thiết cho tôi
có bất cứ nghề nghiệp nào cả, như tôi có thể
như rạng ngời và đắt tiền mà không có một chiếc áo khoác màu đỏ
trên lưng của tôi như với một, vô ích được
phát âm trên toàn bộ để được nhất
thuận lợi và danh dự, và một thanh niên
mười tám người đàn ông không phải là nói chung như vậy
nghiêm túc cong trên được bận rộn như để chống lại
các chào mời của bạn bè của mình để làm
không có gì.
Do đó tôi đã nhập ở Oxford và có
được đúng nhàn rỗi từ bao giờ. "
"Hậu quả, trong đó, tôi cho rằng, sẽ
được, "bà Dashwood," kể từ khi giải trí có
không phát huy hạnh phúc của riêng mình, mà của bạn
con trai sẽ được đưa lên nhiều
theo đuổi, việc làm, nghề nghiệp, và
các ngành nghề như Columella của. "
"Họ sẽ được đưa lên," anh nói, trong một
giọng nghiêm trọng, "để được là không giống như bản thân mình như
là có thể.
Trong cảm giác, trong hành động, trong điều kiện, trong
mọi điều. "
"Hãy đến, đi, đây là tất cả một tràn dịch của
ngay lập tức muốn của tinh thần, Edward.
Bạn đang ở trong một sự hài hước u sầu, và lạ mắt
rằng không giống như bất kỳ một mình phải được hạnh phúc.
Nhưng hãy nhớ rằng sự đau đớn của chia tay từ
bạn sẽ được cảm nhận của mỗi cơ thể tại
lần, bất cứ điều gì được giáo dục của họ hoặc
nhà nước.
Biết hạnh phúc của riêng bạn.
Bạn muốn gì, nhưng kiên nhẫn - hoặc cho nó một
Tên hấp dẫn hơn, gọi nó là hy vọng.
mẹ của bạn sẽ an toàn cho bạn, trong thời gian,
Sự độc lập bạn đang có để lo lắng cho;
đó là nhiệm vụ của mình, và nó sẽ, nó phải trước
lâu đã trở thành hạnh phúc của mình để ngăn chặn của bạn
cả thanh thiếu niên không bị lãng phí trong
bất mãn.
Bao nhiêu có thể không phải là một vài tháng làm gì? "
"Tôi nghĩ rằng," Edward trả lời, "mà tôi có thể thách thức
nhiều tháng để sản xuất bất kỳ tốt với tôi. "
Điều này lần lượt desponding của tâm, mặc dù nó
có thể không được thông báo cho bà Dashwood,
đã đau thêm cho họ tất cả trong
chia tay, mà ngay diễn ra, và trái
một ấn tượng khó chịu trên của Elinor
cảm xúc đặc biệt, mà yêu cầu một số
khó khăn và thời gian để điều phục.
Nhưng khi nó đã được xác định của mình để chinh phục
nó, và để ngăn chặn tự xuất hiện
đau khổ nhiều hơn những gì tất cả các gia đình
bị vào đi của mình đi, cô ấy không
áp dụng các phương pháp sáng suốt để làm việc
Marianne, vào một dịp tương tự, để làm tăng thêm
và khắc phục nỗi buồn của mình, bằng cách tìm kiếm sự im lặng,
cô đơn và vô ích.
có nghĩa là họ đã làm khác nhau như là của họ
đối tượng, và đều phù hợp với
tiến bộ của mỗi.
Elinor ngồi xuống để bàn vẽ của mình như là
Ngay sau khi ông được ra khỏi nhà, bận rộn
mình làm việc cả ngày, không
tìm kiếm cũng không tránh đề cập đến tên của mình,
xuất hiện để quan tâm mình hầu như càng nhiều
hơn bao giờ hết trong những mối quan tâm chung của
gia đình, và nếu có, bằng cách thực hiện này, cô ấy đã làm
không làm giảm bớt nỗi đau của riêng mình, đó là ít nhất
ngăn không tăng không cần thiết, và
mẹ và chị em của cô đã được tha nhiều
sự lo âu về tài khoản của mình.
Những hành động như thế này, do đó, chính xác
đảo ngược của riêng mình, xuất hiện không nhiều
công với Marianne, hơn là của riêng mình đã
dường như bị lỗi với cô ấy.
Việc kinh doanh của các lệnh tự cô ấy giải quyết
rất dễ dàng; - với tình cảm mạnh mẽ đó là
không thể, với những người bình tĩnh nó có thể không có
công đức.
Đó là chị gái của tình cảm đó được bình tĩnh, cô
không dám từ chối, mặc dù cô đỏ mặt để
thừa nhận nó, và về sức mạnh của mình
riêng, cô đã đưa ra một bằng chứng rất ấn tượng, bởi
vẫn còn yêu thương và tôn trọng mà chị em, trong
Mặc dù niềm làm mất thể diện.
Nếu không có đóng mình lên từ cô
gia đình, hoặc rời khỏi nhà ở được xác định
cô đơn để tránh cho họ, hoặc nằm thao thức của
cả đêm để thưởng thức thiền định, Elinor
hàng mỗi ngày dành giải trí của cô đủ
suy nghĩ của Edward, và của Edward
hành vi, trong mỗi loại có thể có
trạng thái khác nhau của tinh thần của cô tại
thời điểm khác nhau có thể sản xuất, - với
dịu dàng, đáng tiếc, sự thừa nhận, khiển trách, và
nghi ngờ.
Có những khoảnh khắc trong sự phong phú, khi nào, nếu
không phải bởi sự vắng mặt của mẹ cô và
chị em, ít nhất là do bản chất của họ
việc làm, cuộc hội thoại bị cấm
trong đó, và có hiệu lực mỗi cô đơn
được sản xuất.
tâm trí của cô là không tránh khỏi lúc tự do; cô
suy nghĩ không thể được xích ở nơi khác;
và trong quá khứ và tương lai, về một đề tài
rất thú vị, phải có trước khi cô ấy, phải
lực lượng chú ý của cô, và chiếm dụng của mình
bộ nhớ, phản ánh của cô, và ưa thích của cô.
Từ một sự mơ tưởng của loại này, khi cô ngồi vào
bàn vẽ, cô đã được đánh thức một
buổi sáng, ngay sau khi Edward rời bỏ họ,
bởi sự xuất hiện của công ty.
Cô đã xảy ra được khá một mình.
Việc đóng cửa các cửa nhỏ, ở
lối vào của tòa án màu xanh lá cây ở phía trước
nhà ở, thu hút ánh mắt của cô để cửa sổ, và cô ấy
nhìn thấy một bên lớn đi lên đi ra cửa.
Trong số họ đã được Sir John và Lady
Middleton và bà Jennings, nhưng có
hai người khác, một người đàn ông và phụ nữ, những người bị
hoàn toàn không biết đến cô.
Bà đang ngồi gần cửa sổ, và như
Ngay sau khi Sir John cảm nhận của mình, ông rời
phần còn lại của đảng để lễ
gõ cửa, và bước qua
các lãnh địa, nghĩa vụ của mình để mở cánh cửa
để nói chuyện với anh ta, mặc dù không gian đã được như vậy
ngắn giữa cửa và cửa sổ, như
để làm cho nó khó có thể nói chuyện tại một
mà không được nghe nói ở đầu kia.
"Vâng," anh nói, "chúng tôi đã mang lại cho bạn một số
người lạ.
Làm thế nào để bạn thích không? "
"Im đi! họ sẽ nghe bạn. "
"Không bao giờ tâm trí nếu họ làm.
Nó chỉ là Palmers.
Charlotte là rất đẹp, tôi có thể cho bạn biết.
Bạn có thể nhìn thấy cô ấy nếu bạn nhìn theo cách này. "
Như Elinor là một số nhìn thấy cô trong một
vài phút, mà không cần dùng mà
tự do, cô cầu xin được miễn.
"Trường hợp là Marianne?
Cô ấy chạy đi, vì chúng tôi đang đến?
Tôi thấy cụ bà đang mở. "
"Cô ấy là đi bộ, tôi tin."
Họ được bây giờ tham gia của bà Jennings, người
đã không đủ kiên nhẫn để chờ đợi cho đến khi
cửa đã được mở trước khi cô ấy nói với câu chuyện của mẹ.
Cô ấy đã đến hallooing để cửa sổ, "Làm thế nào
bạn làm thế, em yêu?
Làm thế nào để bà Dashwood làm gì?
Và ở đâu chị em của bạn?
Cái gì! tất cả một mình! bạn sẽ được vui mừng của một
ít công ty để ngồi với bạn.
Tôi đã đưa con trai khác của tôi và con gái
nhìn thấy bạn.
Chỉ nghĩ đến sắp tới của họ để bất ngờ!
Tôi nghĩ tôi nghe một đêm vận chuyển cuối cùng,
trong khi chúng tôi được uống trà của chúng tôi, nhưng nó
không bao giờ bước vào đầu của tôi mà nó có thể được
chúng.
Tôi nghĩ không có gì nhưng liệu nó có thể
Đại tá Brandon không trở lại một lần nữa, vì thế
Tôi nói với Sir John, tôi nghĩ rằng tôi nghe thấy một
vận chuyển, có lẽ đó là Đại tá Brandon
trở lại một lần nữa "-
Elinor đã buộc phải chuyển từ cô, trong
giữa câu chuyện của cô, để nhận được phần còn lại của
các bên; Lady Middleton giới thiệu
hai người xa lạ; Bà Dashwood và Margaret
đi xuống cầu thang cùng một lúc, và họ
tất cả ngồi xuống để nhìn vào nhau, trong khi
Bà Jennings tiếp tục câu chuyện của cô khi cô
đi qua các đoạn vào
cửa hiệu, sự tham dự của Sir John.
Bà Palmer đã được vài năm trẻ hơn
Lady Middleton, và hoàn toàn không giống như trong cô
tất cả các tôn trọng.
Bà là ngắn và tròn trịa, có một rất đẹp
mặt, và biểu hiện tốt nhất của tốt
hài hước trong nó mà có thể có thể được.
cách cư xử của cô đã không có nghĩa là để thanh lịch như
em gái mình, nhưng họ đã được nhiều hơn nữa
sự dự tưởng.
Cô ấy đã đến ở với một nụ cười, cười tất cả
thời gian của chuyến thăm của mình, trừ khi cô cười,
và mỉm cười khi cô ra đi.
Chồng cô là một ngôi mộ tìm kiếm người đàn ông trẻ
năm, sáu và hai mươi, với một không khí của
thời trang hơn và có ý thức hơn vợ mình, nhưng
của ít sẵn sàng để làm hài lòng hoặc
hài lòng.
Ông bước vào phòng với một cái nhìn tự
hậu quả, hơi cúi đầu trước phụ nữ,
mà không nói một từ, và, sau một thời gian ngắn
khảo sát họ và căn hộ của họ, đã
lên một tờ báo từ bảng, và
tiếp tục đọc nó khi anh nghiêm trang.
Bà Palmer, trái lại, những người đã được
mạnh thiên nhiên ưu đãi với một lần lượt cho
được thống nhất dân sự và hạnh phúc, là hầu như không
ngồi trước sự ngưỡng mộ của cô parlor các
và mọi thứ trong nó nổ ra.
"Vâng! những gì một phòng thú vị này!
Tôi không bao giờ nhìn thấy bất cứ điều gì để quyến rũ!
Chỉ nghĩ, Mama, cách nó được cải thiện kể từ
Tôi đã ở đây trước!
Tôi luôn luôn nghĩ rằng nó như một nơi ngọt ngào,
thưa cô!
(Chuyển sang bà Dashwood) nhưng bạn có
làm cho nó trở nên quyến rũ!
Chỉ nhìn, chị, làm thế nào thú vị mỗi
điều!
Làm thế nào tôi muốn như một ngôi nhà cho bản thân mình!
Phải không bạn, ông Palmer? "
Ông Palmer đã khiến cô ấy không trả lời, và không
thậm chí nâng cao đôi mắt của mình từ báo chí.
"Ông Palmer không nghe thấy tôi, "cho biết cô,
cười, "ông không bao giờ có đôi khi.
Thật là vô lý! "
Điều này đã là một ý tưởng mới cho bà Dashwood;
cô đã không bao giờ được sử dụng để tìm wit trong
thiếu chú ý của bất kỳ một, và không thể không
tìm kiếm với bất ngờ tại cả hai.
Bà Jennings, trong khi chờ đợi, nói chuyện
là lớn như là cô ấy có thể, và tiếp tục cô
tài khoản bất ngờ của mình, các buổi tối
trước đây, khi nhìn thấy bạn bè của họ, mà không
ngừng cho đến khi mọi điều đã nói.
Bà Palmer bật cười tại
hồi ức của sự ngạc nhiên của họ, và
mỗi cơ thể đồng ý, hai hoặc ba lần hơn,
rằng nó quả là một dễ chịu
bất ngờ.
"Bạn có thể tin rằng tất cả chúng ta như thế nào vui mừng được đến
nhìn thấy chúng, "bà nói thêm Jennings, nghiêng
phía trước đối với Elinor, và nói trong một
thấp giọng như thể cô ấy có nghĩa là để được lắng nghe bởi không có
ai khác, mặc dù họ đang ngồi trên
khác nhau bên trong phòng, "nhưng, tuy nhiên,
Tôi không thể không có nhu cầu họ đã không đi du lịch
khá nhanh, và cũng không được thực hiện như một hành trình dài
của nó, cho họ đến tất cả các vòng của London
khi tài khoản của một số doanh nghiệp, cho bạn biết
(Gật đầu một cách đáng kể và chỉ cho cô ấy
con gái) nó đã sai trong tình huống của mình.
Tôi muốn em ở nhà và phần còn lại này
buổi sáng, nhưng cô sẽ đến với chúng tôi, cô ấy
mong mỏi quá nhiều để xem tất cả các bạn! "
Bà Palmer cười, và cho biết sẽ không
làm cô bất kỳ tác hại.
"Cô ấy hy vọng sẽ được giới hạn vào tháng Hai,"
Bà tiếp tục Jennings.
Lady Middleton không còn có thể chịu đựng như vậy
một cuộc hội thoại, và do đó gây
mình để yêu cầu ông Palmer nếu có bất kỳ
Thông tin trong bài báo.
"Không, không có gì cả," ông trả lời, và đọc trên.
"Ở đây có Marianne," khóc Sir John.
"Bây giờ, Palmer, bạn sẽ thấy một quái dị
cô gái đẹp. "
Ông ngay lập tức đã đi vào đoạn văn,
mở cửa trước, và mở ra cô trong
chính mình.
Bà Jennings hỏi, cô ấy ngay khi cô
xuất hiện, nếu cô ấy đã không được để Allenham;
và bà Palmer cười rất chân thành tại
câu hỏi, như để chứng tỏ cô ấy hiểu điều đó.
Ông Palmer nhìn lên trên vào cô
phòng, nhìn chằm chằm vào một số phút của mình, và sau đó
trả lại cho tờ báo của mình.
Bà Palmer mắt của bây giờ đã bị bắt do
bản vẽ mà treo quanh phòng.
Cô đứng dậy để kiểm tra chúng.
"Oh! thân yêu, đẹp như thế nào đó là!
Vâng! làm thế nào thú vị!
Làm nhưng nhìn, mama, cách ngọt ngào!
Tôi tuyên bố họ là khá duyên dáng, tôi có thể
nhìn chúng mãi mãi. "
Và sau đó ngồi xuống một lần nữa, cô ấy rất sớm
quên rằng đã có bất cứ điều đó trong
phòng.
Khi Lady Middleton tăng ra đi, ông
Palmer cũng tăng, đặt ra các tờ báo,
căng mình và nhìn vào chúng
xung quanh.
"Tình yêu của tôi, có bạn đang ngủ?" Nói của mình
vợ, cười.
Ông làm cho cô không có câu trả lời, và chỉ quan sát,
sau khi một lần nữa kiểm tra việc phòng, rằng nó đã được
rất thấp dốc, và trần nhà được
quanh co.
Ông sau đó đã cúi mình, và rời với
phần còn lại.
Sir John đã rất bức xúc với họ tất cả
để chi tiêu trong ngày hôm sau tại công viên.
Bà Dashwood, những người không chuse để ăn cơm trưa
với họ oftener hơn họ ăn tối tại
tiểu, hoàn toàn không chịu một mình
tài khoản, con gái của bà có thể làm như họ
hài lòng.
Nhưng họ đã không có sự tò mò để xem cách ông
và bà Palmer đã ăn bữa ăn tối của họ, và không có
kỳ vọng của niềm vui từ họ trong bất kỳ
cách khác.
Họ đã cố gắng, do đó, tương tự như vậy, để
lý do chính mình; thời tiết
không chắc chắn, và không có khả năng được tốt.
Nhưng Sir John sẽ không hài lòng - những
vận chuyển phải được gửi cho họ và họ
phải đến.
Lady Middleton quá, mặc dù cô không
báo chí mẹ của họ, ép họ.
Bà Jennings và bà Palmer gia nhập của họ
entreaties, tất cả dường như đều lo lắng cho
tránh một bên gia đình và phụ nữ trẻ
được nghĩa vụ năng suất.
"Tại sao họ yêu cầu chúng tôi?" Nói Marianne, như
Ngay sau khi họ đã mất đi.
"Tiền thuê của tiểu thủ này được cho là
thấp, nhưng chúng tôi có nó ở rất khó, nếu
chúng tôi là để ăn cơm trưa tại công viên bất cứ khi nào bất kỳ một trong
đang ở hoặc với họ, hoặc với chúng tôi. "
"Họ có ý nghĩa không kém là dân sự và tử tế
chúng ta hiện nay ", ông Elinor," bởi những thường xuyên
lời mời, hơn bởi những người mà chúng tôi
nhận được từ họ một vài tuần trước.
thay đổi không phải là ở họ, nếu họ
bên được trồng tẻ nhạt và buồn tẻ.
Chúng ta phải tìm các thay đổi ở nơi khác. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch