Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương X
Cho đến nay tôi đã ghi nhận chi tiết các sự kiện của sự tồn tại không đáng kể của tôi:
mười năm đầu tiên của cuộc đời tôi, tôi đã đưa ra chương gần như là.
Nhưng điều này không phải là để được một cuốn tự truyện thường xuyên.
Tôi chỉ bị ràng buộc để gọi bộ nhớ mà tôi biết câu trả lời của cô sẽ có một mức độ nào
quan tâm, vì vậy bây giờ tôi vượt qua một không gian trong tám năm gần như im lặng: một vài
đường chỉ là cần thiết để giữ các liên kết kết nối.
Khi cơn sốt sốt phát ban đã hoàn thành sứ mệnh của mình tàn phá tại Lowood,
dần dần biến mất từ từ đó, nhưng không đến độc tính của nó và số lượng của mình
nạn nhân đã thu hút được sự chú ý của công chúng về trường.
Điều tra đã được thực hiện vào nguồn gốc của tai họa, và bởi độ nhiều sự kiện
ra công chúng phẫn nộ kích thích trong một mức độ cao.
Bản chất không lành mạnh của trang web, số lượng và chất lượng của trẻ em
thực phẩm, nước lợ, mùi hôi thối được sử dụng để chuẩn bị, quần áo may của học sinh
và nhà ở - tất cả những điều này đã được
phát hiện, và phát hiện ra một kết quả làm mất thể diện cho ông Brocklehurst, nhưng
mang lại lợi ích cho tổ chức này.
Một số cá nhân giàu có và nhân từ trong quận đăng ký chủ yếu cho
lắp đặt của một tòa nhà thuận tiện hơn trong một tình huống tốt hơn, quy định mới
thực hiện; cải tiến trong chế độ ăn uống và quần áo
giới thiệu, các quỹ của trường đã được intrusted sự quản lý của một ủy ban.
Ông Brocklehurst, người, từ các kết nối sự giàu có và gia đình của mình, không thể được
bị bỏ qua, vẫn giữ lại các bài viết của thủ quỹ, nhưng ông đã được hỗ trợ trong
xả nhiệm vụ của mình bằng cách quý ông của
tâm trí thay vì mở rộng hơn và thông cảm: văn phòng của ông thanh tra, được
được chia sẻ bởi những người biết làm thế nào để kết hợp lý luận với tính nghiêm minh, thoải mái với
nền kinh tế, từ bi ngay thẳng.
Nhà trường, do đó cải thiện, đã trở thành trong một thời gian tổ chức thực sự hữu ích và cao quý.
Tôi vẫn là một tù nhân của các bức tường của nó, sau khi tái sinh của nó, trong tám năm: sáu như
học sinh, và hai là giáo viên, và trong cả hai khả năng, tôi làm chứng của tôi để giá trị của nó
và tầm quan trọng.
Trong những năm cuộc sống của tôi đã được thống nhất: nhưng không hài lòng, bởi vì nó đã được
không hoạt động.
Tôi đã có phương tiện của một nền giáo dục tuyệt vời được đặt trong tầm tay của tôi, thích đối với một số
nghiên cứu của tôi, và mong muốn vượt trội trong tất cả, cùng với một niềm vui lớn trong
làm hài lòng giáo viên của tôi, đặc biệt chẳng hạn như tôi
yêu, kêu gọi tôi vào lúc: availed bản thân mình đầy đủ những lợi thế cung cấp cho tôi.
Trong thời gian tôi đã tăng lên là cô gái đầu tiên của lớp đầu tiên, sau đó tôi đã được đầu tư với
văn phòng của giáo viên, mà tôi ra với lòng nhiệt thành cho hai năm nhưng cuối cùng đó
thời gian tôi bị thay đổi.
Hoa hậu Đền, thông qua tất cả thay đổi, đã vậy, đến nay tiếp tục giám đốc của
chủng viện: hướng dẫn cô ấy tôi còn nợ một phần tốt nhất của kinh nghiệm của tôi; cô
tình bạn và xã hội đã được tôi
liên tục an ủi, cô đã đứng trong thay, mẹ governess, và sau này
đồng.
Vào thời gian này cô kết hôn với chồng (một giáo sĩ, một người đàn ông tuyệt vời, loại bỏ,
xứng đáng của vợ như vậy) một huyện xa xôi, và do đó đã bị mất với tôi.
Từ ngày cô rời tôi không còn giống nhau: với cô ấy đã ra đi mỗi giải quyết
cảm giác, mỗi hiệp hội đã thực hiện Lowood trong một mức độ nào một ngôi nhà với tôi.
Tôi đã hấp thụ từ một cái gì đó của thiên nhiên của mình và nhiều những thói quen của mình:
suy nghĩ hài hòa: những gì có vẻ tốt hơn quy định cảm xúc đã trở thành tù nhân
tâm trí của tôi.
Tôi đã được đưa ra trong lòng trung thành với nhiệm vụ và trật tự, tôi im lặng, tôi tin rằng tôi
nội dung: cho đôi mắt của những người khác, thường là ngay cả đối với riêng tôi, tôi xuất hiện một xử lý kỷ luật
và nhân vật nhẹ nhàng.
Nhưng số phận, trong hình dạng của ông Rev Nasmyth, đến giữa tôi và Hoa hậu Đền: I
nhìn thấy cô ấy bước đi du lịch ăn mặc của mình vào một bài đăng-chaise, ngay sau khi kết hôn
buổi lễ, tôi xem gắn kết chaise
đồi và biến mất ngoài chân mày của nó, và sau đó đã nghỉ hưu vào phòng riêng của tôi, và có
chi tiêu trong cô đơn phần lớn nhất của kỳ nghỉ một nửa trong danh dự của cấp
Nhân dịp.
Tôi đi về phòng hầu hết thời gian.
Tôi tưởng tượng bản thân mình chỉ hối hận mất của tôi, và suy nghĩ làm thế nào để sửa chữa nó, nhưng
suy tư của tôi kết thúc, và tôi nhìn lên và thấy rằng buổi chiều
đi, và buổi tối xa tiên tiến, một
phát hiện ảm đạm, cụ thể là, trong khoảng thời gian tôi đã trải qua một biến đổi
quá trình, mà tâm trí của tôi đã đặt tất cả những gì đã vay của Hoa hậu Đền - hay đúng hơn là
cô đã thực hiện với sự thanh thản của cô
bầu không khí tôi đã được thở trong vùng lân cận của mình - và bây giờ tôi đã để lại trong tôi
yếu tố tự nhiên, và bắt đầu cảm thấy đầy xúc động của những cảm xúc cũ.
Nó không có vẻ như nếu chống đỡ đã được thu hồi, nhưng đúng hơn là nếu một động cơ
đã biến mất: nó không phải là sức mạnh để được yên tĩnh trong đó có thất bại tôi, nhưng lý do
yên tĩnh là không còn nữa.
Thế giới của tôi đã cho một số năm được Lowood: kinh nghiệm của tôi đã được các quy tắc của nó và
hệ thống, bây giờ tôi nhớ rằng thế giới thực sự là rộng, và rằng một lĩnh vực đa dạng của
hy vọng và sợ hãi, cảm giác và
excitements, chờ đợi những người đã can đảm để đi ra vào rộng của nó, để tìm kiếm thực
kiến thức về cuộc sống giữa những hiểm họa của nó. Tôi đã đi đến cửa sổ của tôi mở nó ra, và nhìn
ra ngoài.
Có hai cánh của tòa nhà, có vườn, có những chiếc váy
Lowood; có đường chân trời đồi núi.
Mắt tôi qua tất cả các đối tượng khác để nghỉ ngơi trên những từ xa, các đỉnh núi xanh, đó là
những người tôi mong mỏi để vượt qua tất cả trong ranh giới của đá và sức khỏe dường như
nhà tù mặt đất, giới hạn lưu vong.
Tôi lần theo đường trắng quanh co vòng quanh cơ sở của một ngọn núi, và biến mất trong một
hẻm núi giữa hai, làm thế nào tôi mong muốn theo đuổi nó xa hơn!
Tôi nhớ lại thời gian khi tôi đã đi theo con đường đó trong một huấn luyện viên, tôi nhớ
giảm dần mà đồi tại hoàng hôn, một tuổi dường như đã trôi qua kể từ ngày
mang lại cho tôi đầu tiên Lowood, và tôi đã không bao giờ từ bỏ nó từ.
Kỳ nghỉ của tôi đã có tất cả được chi tiêu ở trường bà Reed đã không bao giờ gửi cho tôi để
Gateshead, không cô cũng không phải bất kỳ gia đình cô đã từng đến thăm tôi.
Tôi đã không có thông tin liên lạc bằng thư hoặc tin nhắn với thế giới bên ngoài: trường quy định,
trường nhiệm vụ, trường học thói quen và ý niệm, và tiếng nói, và phải đối mặt, và cụm từ, và
trang phục, và sở thích, và antipathies-như vậy là những gì tôi biết về sự tồn tại.
Và bây giờ tôi cảm thấy rằng đó là không đủ, tôi mệt mỏi của các thói quen của tám năm trong một
buổi chiều.
Tôi mong muốn tự do, cho tự do, tôi thở hổn hển, cho tự do, tôi thốt ra một lời cầu nguyện, có vẻ như
phân tán gió sau đó mờ nhạt thổi.
Tôi bị bỏ rơi và khung một khẩn cầu khiêm tốn, cho sự thay đổi, kích thích kinh tế: rằng
kiến nghị, dường như quét vào không gian mơ hồ: "Sau đó," tôi đã khóc, một nửa tuyệt vọng,
Cấp ít nhất là một tình trạng nô lệ mới! "
Dưới đây là một chuông, chuông giờ của bữa ăn tối, gọi tôi xuống cầu thang.
Tôi không phải là miễn phí để tiếp tục chuỗi suy tư của tôi bị gián đoạn cho đến khi đi ngủ: ngay cả
sau đó một giáo viên bị chiếm đóng cùng phòng với tôi khiến tôi từ chủ đề mà tôi
mong muốn tái diễn, một tràn dịch kéo dài cuộc nói chuyện nhỏ.
Làm thế nào tôi muốn ngủ sẽ im lặng của cô.
Nó có vẻ như, tôi có thể quay trở lại với ý tưởng mà cuối cùng đã đi vào tâm trí của tôi như tôi
đứng ở cửa sổ, một số gợi ý sáng tạo sẽ tăng cứu trợ của tôi.
Gryce Hoa hậu snored cuối cùng, cô ấy là một Welshwoman nặng, và cho đến bây giờ thói quen của cô mũi
chủng đã không bao giờ được coi của tôi trong ánh sáng nào khác hơn là một mối phiền toái;
đêm tôi hoan nghênh các ghi chú sâu đầu tiên với
sự hài lòng, tôi debarrassed gián đoạn, tôi nghĩ nửa effaced
ngay lập tức hồi sinh. "Một tình trạng nô lệ mới!
Là một cái gì đó trong đó, "tôi soliloquised (tinh thần, có thể là hiểu, tôi không nói chuyện
to), "Tôi biết có, bởi vì nó không âm thanh quá ngọt, nó là không thích như vậy
từ Liberty, hưởng thụ, sôi động:
thú vị âm thanh thực sự, nhưng không nhiều hơn âm thanh cho tôi, và rỗng và phù du
rằng nó chỉ là sự lãng phí thời gian để lắng nghe họ.
Nhưng nô lệ!
Điều đó phải là vấn đề của thực tế. Bất kỳ ai có thể phục vụ: Tôi đã phục vụ ở đây tám
năm, bây giờ tất cả những gì tôi muốn là phục vụ ở những nơi khác.
Tôi có thể không nhận được rất nhiều ý của riêng tôi?
Không phải là điều khả thi? Có - có - cuối cùng là không quá khó, nếu tôi
chỉ có một bộ não hoạt động đủ để chồn ra các phương tiện đạt được nó. "
Tôi ngồi trên giường bằng cách kích động này não cho biết: đó là một đêm lạnh, tôi
bao gồm vai của tôi với một khăn choàng, và sau đó tôi tiếp tục suy nghĩ một lần nữa với tất cả của tôi
có thể.
"Tôi muốn gì? Một nơi mới, trong một ngôi nhà mới, trong số mới
khuôn mặt, trong những hoàn cảnh mới: Tôi muốn điều này bởi vì nó là sử dụng không muốn bất cứ điều gì
tốt hơn.
Làm thế nào để người ta làm để có được một nơi ở mới? Họ áp dụng cho bạn bè, tôi giả sử: không có
bạn bè.
Có nhiều người khác, những người không có bạn bè, những người phải nhìn về cho chính mình và được
người giúp việc riêng của họ, và những gì là nguồn tài nguyên của họ "?
Tôi không thể nói: không có gì trả lời tôi, tôi sau đó ra lệnh cho não của tôi để tìm thấy một phản ứng,
và nhanh chóng.
Nó làm việc và làm việc nhanh hơn: tôi cảm thấy rung xung trong đầu và đền thờ của tôi, nhưng
gần một giờ, nó đã làm việc trong sự hỗn loạn và không có kết quả những nỗ lực của mình.
Sốt với lao động vô ích, tôi đứng dậy và lấy một biến trong phòng, undrew các
rèm, ghi nhận một hoặc hai ngôi sao, rùng mình vì lạnh, và một lần nữa lẻn vào giường.
Một loại cổ tích, trong sự vắng mặt của tôi, đã chắc chắn bị bỏ đề nghị yêu cầu trên của tôi
gối, khi tôi nằm xuống, nó đến nhẹ nhàng và tự nhiên tâm trí của tôi .-- "Những người muốn
trường hợp quảng cáo, bạn phải quảng cáo trong shire --- Herald ".
"Làm thế nào? Tôi không biết gì về quảng cáo "Trả lời tăng trơn tru và nhanh chóng.
"Bạn phải gửi kèm theo quảng cáo và tiền bạc để trả tiền cho nó theo một bao gồm đạo diễn
biên tập viên của tờ Herald, bạn phải đặt nó, cơ hội đầu tiên mà bạn có, vào
bài Lowton; câu trả lời phải được
JE, tại các bưu điện có, bạn có thể đi và tìm hiểu về một
tuần sau khi bạn gửi thư của bạn, nếu có đi, và hành động phù hợp. "
Chương trình này tôi đã đi qua hai lần, ba lần, sau đó đã được tiêu hóa trong tâm trí của tôi, tôi đã có nó trong một
thực tế hình thức rõ ràng: Tôi cảm thấy hài lòng, và ngủ thiếp đi.
Với ngày đầu tiên, tôi là: tôi đã quảng cáo của tôi bằng văn bản, kèm theo, và
hướng dẫn trước khi chuông reo để khêu gợi các trường, nó chạy như sau:
"Một phụ nữ trẻ quen với việc học phí" (tôi đã không được một giáo viên hai năm?)
"Là mong muốn của cuộc họp với một tình huống trong một gia đình tư nhân, nơi các trẻ em
dưới mười bốn (tôi nghĩ như tôi đã chỉ mười tám, nó sẽ không làm gì để
thực hiện hướng dẫn của học sinh gần tuổi của riêng tôi).
Cô có đủ điều kiện để giảng dạy các ngành thông thường của một nền giáo dục tiếng Anh tốt,
cùng với Pháp, Music Vẽ ", (trong những ngày đó, người đọc, điều này bây giờ thu hẹp
mục lục các thành tựu, đã được tổ chức tolerably toàn diện).
"Địa chỉ, JE, Bưu điện, Lowton, --- shire."
Tài liệu này vẫn còn bị khóa trong ngăn kéo của tôi tất cả các ngày: sau khi trà, tôi hỏi để lại của
giám đốc mới để đi Lowton, để thực hiện một số hoa hồng nhỏ
bản thân mình và một hoặc hai đồng nghiệp của tôi
giáo viên; cho phép dễ dàng được cấp, tôi đã đi.
Đó là một bước đi của hai dặm, và buổi tối là ướt, nhưng ngày vẫn còn dài; I
đến thăm một cửa hàng hoặc hai, trượt lá thư vào văn phòng, và trở lại thông qua
mưa lớn, với hàng may mặc trực tuyến, nhưng với một trái tim nhẹ nhõm.
Tuần thành công dường như dài: đã kết thúc cuối cùng, tuy nhiên, giống như tất cả các giưa mặt trăng và trái đất
vật, và một lần nữa, hướng tới kết thúc của một ngày mùa thu dễ chịu, tôi thấy mình tiến hành
trên đường Lowton.
Theo dõi Một đẹp như tranh vẽ, bằng cách này, nằm dọc theo phía của beck và
thông qua những đường cong ngọt ngào của dale: nhưng ngày hôm đó, tôi nghĩ nhiều hơn của các chữ cái,
có thể có hoặc không có thể chờ đợi tôi tại
thị trấn ít đi đâu, tôi đã bị ràng buộc, hơn là nét quyến rũ của lea và nước.
Làm công việc mơ của tôi nhân dịp này là để có được tính cho một đôi giày, vì thế I
thải mà doanh nghiệp đầu tiên, và khi nó đã được thực hiện, tôi bước qua sạch sẽ và
đường phố nhỏ yên tĩnh từ thợ đóng giày
văn phòng sau: nó đã được giữ bởi một phu nhân già, người mặc sừng kính trên mũi,
găng tay màu đen và trên tay cô. "Có bất kỳ bức thư cho JE?"
Tôi hỏi.
Cô chăm chú nhìn tôi qua kính đeo mắt của cô, và sau đó cô mở một ngăn kéo và lúng túng trong
nội dung của nó trong một thời gian dài, miễn rằng hy vọng của tôi bắt đầu ngập ngừng.
Cuối cùng, có tổ chức một tài liệu trước khi cặp mắt kính gần năm phút, cô
trình bày trên quầy, đi kèm với hành động khác tò mò
và nháy mắt tánh nghi ngờ - cho JE
Có chỉ có một? "Tôi yêu cầu.
"Có không", nói rằng bà và tôi đặt nó trong túi của tôi và quay mặt đi về nhà:
Tôi không thể mở nó sau đó, quy định nghĩa vụ tôi được trở lại bởi tám, và nó đã được đã được một nửa
qua bảy.
Nhiệm vụ khác nhau chờ đợi tôi khi đến của tôi. Tôi đã ngồi với các cô gái trong thời gian của họ
giờ học, sau đó đến lượt tôi đọc lời cầu nguyện, để xem họ ngủ: sau đó tôi
supped với các giáo viên khác.
Ngay cả khi chúng tôi cuối cùng đã nghỉ hưu cho ban đêm, Hoa hậu không thể tránh khỏi Gryce vẫn còn của tôi
đồng: chúng ta chỉ có một kết thúc ngắn của nến trong nến của chúng tôi, và tôi sợ hãi
vì sợ rằng cô nên nói chuyện cho đến khi nó là tất cả các bị cháy
ra ngoài, may mắn thay, tuy nhiên, các bữa ăn tối nặng cô đã ăn được sản xuất một hiệu ứng thuốc ngu:
cô đã ngáy ngủ trước khi tôi đã hoàn thành cởi quần áo.
Vẫn còn một inch của nến: Bây giờ tôi lấy ra lá thư của tôi, con dấu là một
ban đầu F., tôi đã phá vỡ nó; các nội dung ngắn gọn.
"Nếu JE, người quảng cáo trong shire --- Herald hôm thứ Năm tuần trước, sở hữu
kinh nghiệm đề cập, và nếu cô ấy ở trong một vị trí để cung cấp cho tài liệu tham khảo thỏa đáng
tới tính chất và năng lực, một tình huống
có thể được cung cấp của mình có chỉ là một học sinh, một cô gái nhỏ, dưới mười năm
tuổi, trong đó lương là £ 30 mỗi năm.
JE là yêu cầu gửi tài liệu tham khảo, tên, địa chỉ, và tất cả các cụ thể.
hướng: - "Bà Fairfax, Thornfield, gần Millcote,
- Shire ".
Tôi đã kiểm tra tài liệu dài: các văn bản đã lỗi thời và thay vì không chắc chắn,
như của một bà già.
Trường hợp này là thỏa đáng: một nỗi sợ hãi tin đã ám ảnh tôi, rằng trong do đó
hành động cho bản thân mình, và hướng dẫn của riêng tôi, tôi chạy các nguy cơ nhận vào một số cạo;
và, trên hết mọi sự, tôi muốn kết quả
những nỗ lực của tôi để được đáng kính, thích hợp, en regle.
Bây giờ tôi cảm thấy một bà già là không có thành phần xấu trong kinh doanh, tôi đã có trên tay.
Bà Fairfax
Tôi nhìn thấy cô trong một bộ váy màu đen và nắp góa phụ của lạnh lẽo, có lẽ, nhưng không phải vô lể: một mô hình
của sự tôn trọng tiếng Anh người lớn tuổi.
Thornfield! đó, không nghi ngờ, là tên của ngôi nhà của mình: một điểm gọn gàng trật tự, tôi đã
chắc chắn, mặc dù tôi đã thất bại trong các nỗ lực của tôi để có được một kế hoạch chính xác của cơ sở.
Millcote, --- shire, tôi chải hồi ức của tôi về bản đồ của nước Anh, có, tôi
nhìn thấy nó, cả hai shire và thị trấn.
--- Shire là bảy mươi dặm gần London hơn so với các quận xa nơi tôi cư trú tại:
đó là một đề nghị với tôi.
Tôi rất muốn có cuộc sống và phong trào: Millcote là một lớn
sản xuất thị trấn trên các ngân hàng của A-, một nơi bận rộn đủ, không nghi ngờ: quá nhiều
tốt hơn, nó sẽ là một thay đổi hoàn toàn ít nhất.
Không phải là ưa thích của tôi đã bị quyến rũ bởi ý tưởng của các ống khói, những đám mây dài và
hút thuốc lá - "nhưng", tôi lập luận, "Thornfield, có lẽ, là một cách tốt từ thị trấn."
Ở đây các ổ cắm nến giảm, và bấc đã đi ra ngoài.
Các bước tiếp theo ngày mới được thực hiện, kế hoạch của tôi không còn có thể được giới hạn của riêng tôi
vú, tôi phải truyền đạt chúng theo thứ tự để đạt được thành công của họ.
Tìm kiếm và thu được một khán giả của tổng giám đốc trong ban trưa
vui chơi giải trí, tôi nói với cô ấy tôi đã có một khách hàng tiềm năng nhận được một tình hình mới mức lương
sẽ được gấp đôi những gì bây giờ tôi nhận được (cho tại
Lowood tôi chỉ có 15 kg mỗi năm), và yêu cầu cô sẽ phá vỡ các vấn đề đối với tôi
Ông Brocklehurst, một số ủy ban, và xác định liệu họ có
cho phép tôi đề cập đến chúng như là tài liệu tham khảo.
Cô mang ơn sự đồng ý làm nư hòa giải viên trong vấn đề này.
Ngày hôm sau, cô đã đặt mối quan hệ trước khi ông Brocklehurst, người đã nói rằng bà Reed phải
văn bản, vì cô là người giám hộ tự nhiên của tôi.
Lưu ý phù hợp đã được giải quyết mà phụ nữ, những người trở về cho câu trả lời, rằng: "Tôi
có thể làm như tôi hài lòng: cô đã từ bỏ tất cả sự can thiệp trong tôi
công việc. "
Lưu ý này đã đi vòng của Ủy ban, và cuối cùng, sau khi xuất hiện với tôi nhất
tẻ nhạt chậm trễ, nghỉ phép chính thức cho tôi tốt hơn tình trạng của tôi nếu tôi có thể, và một
bảo đảm thêm, mà như tôi đã luôn luôn
thực hiện bản thân mình, cả hai đều là giáo viên và học sinh, tại Lowood, một lời chứng thực của
nhân vật và năng lực, có chữ ký của các thanh tra viên của tổ chức đó, nên
ngay lập tức được trang bị.
Lời chứng thực này tôi phù hợp nhận được trong khoảng một tháng, chuyển tiếp một bản sao của nó để
Bà Fairfax, và nhận được trả lời đó là phụ nữ, nói rằng cô hài lòng, và sửa chữa
ngày đó hai tuần là thời gian cho tôi
giả sử các bài viết của governess trong nhà.
Bây giờ tôi bận rộn bản thân mình trong các chế phẩm: hai tuần trôi qua nhanh chóng.
Tôi đã không phải là một tủ quần áo rất lớn, mặc dù nó đã được đầy đủ để mong muốn của tôi, và ngày cuối cùng
đủ để đóng gói thân của tôi, cùng tôi đã có mang với tôi cách đây tám năm từ
Gateshead.
Hộp là có dây, thẻ bị đóng đinh trên. Trong nửa giờ, một người vận chuyển để kêu gọi
nó để có nó để Lowton, đi đâu Bản thân tôi là để sửa chữa một giờ đầu sau
buổi sáng để đáp ứng các huấn luyện viên.
Tôi đã chải thứ màu đen của tôi đi du lịch, ăn mặc, chuẩn bị nắp ca-pô của tôi, găng tay, và
đánh hụt; tìm kiếm trong tất cả các ngăn kéo của tôi thấy rằng bài báo không được bỏ lại phía sau, và bây giờ có
không có gì nhiều hơn để làm, tôi ngồi xuống và cố gắng nghỉ ngơi.
Tôi có thể không, mặc dù tôi đã đi bộ cả ngày, tôi có thể không phải bây giờ nghỉ ngơi ngay lập tức, tôi
quá nhiều phấn khích.
Một giai đoạn của cuộc sống của tôi đã đóng cửa vào ban đêm, một cái mới mở vào ngày mai không thể
giấc ngủ trong khoảng thời gian, tôi phải xem cơn sốt trong khi các thay đổi được
hoàn thành.
"Hoa hậu", một người đầy tớ đã gặp tôi trong hành lang, nơi mà tôi đã lang thang như một
có vấn đề tinh thần, "một người dưới đây muốn nhìn thấy bạn."
"Các tàu sân bay, không có nghi ngờ", tôi nghĩ, và chạy xuống cầu thang mà không có yêu cầu.
Tôi đã đi qua phía sau phòng khách hoặc giáo viên "ngồi phòng, cánh cửa được một nửa
mở, để đi đến nhà bếp, khi một số chạy -
Đó là cô, tôi chắc chắn - tôi có thể nói với cô ấy bất cứ nơi nào! "Khóc cá nhân
dừng lại sự tiến bộ của tôi và nắm lấy tay tôi.
Tôi nhìn tôi thấy một người phụ nữ ăn mặc như một người đầy tớ tốt mặc quần áo, matronly, nhưng vẫn còn
trẻ, rất đẹp, với mái tóc đen và mắt, và da sống động.
"Vâng, nó là người", cô hỏi, giọng nói và với một nụ cười một nửa được công nhận "bạn đã
không hoàn toàn quên tôi, tôi nghĩ rằng, Hoa hậu Jane? "
Trong thứ hai khác, tôi đã ôm ấp và hôn cô rapturously: "Bessie
Bessie!
Bessie "đó là tất cả tôi đã nói, cô whereat một nửa cười, nửa khóc, và cả hai chúng tôi đã đi!
vào phòng khách. Lửa đứng một thành viên nhỏ của ba
tuổi, trong frock kẻ sọc và quần dài.
"Đó là cậu bé nhỏ của tôi," cho biết Bessie trực tiếp.
"Sau đó, bạn đã lập gia đình, Bessie?"
"Vâng, gần năm năm kể từ khi Robert men, các đánh xe, và tôi đã một chút
cô gái bên cạnh Bobby có, mà tôi đã christened Jane. "
"Và bạn không sống tại Gateshead?"
"Tôi sống ở khiếu: porter cũ đã để lại."
"Vâng, và làm thế nào để tất cả họ đều có được trên?
Hãy nói cho tôi tất cả mọi thứ về họ, Bessie nhưng ngồi xuống đầu tiên, và, Bobby, đến và ngồi vào
đầu gối của tôi, bạn sẽ ", nhưng Bobby ưa thích sidling với mẹ của mình.
Bạn không phát triển như vậy rất cao, cô Jane cũng không phải như vậy rất mập mạp ", bà men.
"Tôi dám nói rằng họ đã không giữ bạn ở trường: Hoa hậu Reed là người đứng đầu và
vai cao hơn bạn, và Hoa hậu Georgiana sẽ làm cho hai bạn trong
chiều rộng. "
"Georgiana là đẹp trai, tôi cho rằng, Bessie?" "Rất.
Cô đã đi tới London mùa đông cuối cùng với mẹ cô, và có tất cả mọi người ngưỡng mộ cô ấy, và
một lãnh chúa trẻ rơi vào tình yêu với cô nhưng mối quan hệ của ông đã chống lại trận đấu, và - những gì
bạn có nghĩ rằng ông và Hoa hậu Georgiana
để chạy đi, nhưng họ đã phát hiện ra và dừng lại.
Đó là Hoa hậu Reed đã tìm thấy chúng: Tôi tin rằng cô ấy đã ghen tị, và bây giờ cô ấy và
chị gái dẫn cuộc sống của một con mèo và con chó với nhau, họ luôn luôn cãi nhau - "
"Vâng, và những gì của John Reed?"
"Ồ, ông không làm như vậy cũng như mẹ của ông có thể muốn.
Ông tiếp tục học đại học, và ông đã ngắt, tôi nghĩ rằng họ gọi nó là: và sau đó người chú của ông
muốn anh ấy là một luật sư, và nghiên cứu pháp luật nhưng ông là một người đàn ông trẻ tiêu tan,
họ sẽ không bao giờ làm cho nhiều của anh ta, tôi nghĩ. "
"Anh ta trông như thế nào?" "Anh ấy là rất cao: một số người gọi anh ta một
tinh tìm kiếm người đàn ông trẻ, nhưng ông có đôi môi dày như vậy ".
"Và bà Reed?"
"Bà trông mập mạp và cũng đủ mặt, nhưng tôi nghĩ cô ấy không phải là khá dễ dàng trong
suy nghĩ của mình: hành vi của ông John không xin vui lòng của mình - ông dành một thỏa thuận tiền ".
"Cô ấy gửi cho bạn ở đây, Bessie?"
"Không, thực sự, nhưng tôi từ lâu đã muốn nhìn thấy bạn, và khi tôi nghe rằng đã có một
thư của bạn, và rằng bạn đã đi vào một phần khác của đất nước, tôi nghĩ rằng tôi muốn
chỉ cần thiết lập, và có được một nhìn vào bạn trước khi bạn đã hoàn toàn ra khỏi tầm với của tôi. "
"Tôi sợ bạn thất vọng trong tôi, Bessie."
Tôi nói điều này cười: Tôi nhận thức rằng Bessie của nháy mắt, mặc dù nó thể hiện
liên quan, đã làm trong hình dạng không biểu thị sự ngưỡng mộ.
"Không, cô Jane, không chính xác: bạn là đủ lịch sự, bạn trông giống như một phụ nữ, và
nó là nhiều hơn bao giờ hết, tôi mong đợi của bạn: bạn không có vẻ đẹp như một đứa trẻ ".
Tôi mỉm cười với câu trả lời thẳng thắn Bessie: Tôi cảm thấy rằng nó là đúng, nhưng tôi thú nhận tôi đã
không hoàn toàn không quan tâm đến nhập khẩu của nó: tại mười tám hầu hết mọi người có nhu cầu xin vui lòng, và
xác tín rằng họ đã không phải là một
bên ngoài có khả năng thứ hai là mong muốn mang đến cho bất cứ điều gì, nhưng sự hài lòng.
"Tôi dám nói rằng bạn đang thông minh, mặc dù," Bessie vẫn tiếp tục, bằng cách an ủi.
"Những gì bạn có thể làm gì?
Bạn có thể chơi trên cây đàn piano "?" Một chút. "
Có một trong phòng, Bessie đi và mở nó ra, và sau đó yêu cầu tôi ngồi xuống
và cung cấp cho cô một điều chỉnh: Tôi đã chơi một hoặc hai waltz, và cô ấy quyến rũ.
"Tháp Mười Hoa hậu không có thể chơi tốt!" Cho biết cô exultingly.
"Tôi luôn nói rằng bạn sẽ vượt qua họ trong việc học: bạn có thể vẽ?"
"Đó là một trong những bức tranh của tôi trên mảnh-ống khói."
Đó là một cảnh quan trong màu nước, mà tôi đã làm một món quà.
giám đốc, công nhận hòa giải mang ơn của mình với Ủy ban của tôi
thay mặt, và cô đã đóng khung và kính.
"Vâng, là đẹp, Hoa hậu Jane
Nó là như một hình ảnh tốt đẹp như vẽ bất kỳ Reed Hoa hậu của chủ có thể sơn, hãy để một mình
trẻ phụ nữ mình, những người không thể đến gần nó và đã học tiếng Pháp "
"Có, Bessie, tôi đều có thể đọc nó và nói chuyện với nó."
"Và bạn có thể làm việc trên vải sa và vải?" "Tôi có thể."
"Oh, bạn khá một phụ nữ, cô Jane!
Tôi biết bạn sẽ là: bạn sẽ nhận được cho dù mối quan hệ của bạn nhận thấy bạn hay không.
Có một cái gì đó tôi muốn hỏi bạn. Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì của mình từ
bà con, cha Eyres? "
"Chưa bao giờ trong cuộc đời tôi."
"Vâng, bạn biết bà luôn luôn nói rằng họ nghèo và khá đê hèn và họ
có thể được người nghèo, nhưng tôi tin rằng họ càng nhiều tầng lớp quý tộc như Tháp Mười là, trong một ngày,
gần bảy năm trước đây, một Eyre Ông đến
Gateshead và muốn nhìn thấy bạn, bà cho biết bạn đang ở trường năm mươi dặm ngoài khơi, ông
dường như quá nhiều thất vọng, vì ông không thể ở lại: ông đã đi trên một chuyến đi đến một
nước, nước ngoài và tàu đi từ London trong một hoặc hai ngày.
Anh nhìn khá một quý ông, và tôi tin rằng ông là anh trai của cha của bạn. "
"Ngoại quốc là ông sẽ, Bessie?"
"Một hòn đảo hàng ngàn dặm ngoài khơi, nơi họ làm rượu - quản gia đã cho tôi biết -"
Madeira? "
Tôi đề nghị. "Vâng, đó là nó - đó là từ rất."
"Vì vậy, ông đã đi?"
"Vâng, ông không ở lại nhiều phút trong nhà: bà là rất cao với anh ta, cô
gọi anh ta sau đó một 'lén thương gia.
Robert tôi tin rằng ông là một rượu vang-thương gia. "
"Rất có thể, tôi trở về," hoặc có lẽ nhân viên bán hàng hoặc đại lý cho một thương gia rượu vang. "
Bessie và tôi trò chuyện về thời gian cũ lâu hơn một giờ, và sau đó cô đã được nghĩa vụ
để lại cho tôi: tôi nhìn thấy cô ấy một lần nữa cho một vài phút vào sáng hôm sau tại Lowton, trong khi tôi đã
chờ đợi cho huấn luyện viên.
Chúng tôi chia tay cuối cùng ở cửa của vũ khí Brocklehurst có: mỗi đi cô
cách riêng biệt; cô đặt ra cho lông mày của Lowood Fell để đáp ứng việc vận chuyển mà
là để đưa cô trở lại Gateshead, tôi
gắn trên xe là chịu cho tôi nhiệm vụ mới và một cuộc sống mới chưa biết
quanh của Millcote.