Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuộc phiêu lưu của Sherlock Holmes do
Arthur Conan Doyle
Adventure XII.
THE ADVENTURE CỦA ĐỒNG BEECHES
"Để những người yêu nghệ thuật cho riêng mình
vì lợi ích, "nhận xét Sherlock Holmes, tung
qua một bên những tờ quảng cáo của các hàng ngày
Điện báo, "đó là thường xuyên nhất của mình
quan trọng và lowliest biểu hiện đó
những niềm vui keenest là để được bắt nguồn.
Nó là dễ chịu với tôi để quan sát, Watson,
mà bạn có cho đến nay nắm được sự thật này
mà trong các hồ sơ ít trường hợp của chúng tôi
mà bạn có được tốt, đủ để xây dựng,
và, tôi buộc phải nói, đôi khi đến
tôn tạo, bạn đã cho không nổi bật
nhiều đến các nguyên nhân gây nhiều célèbres
sensational thử nghiệm, trong đó tôi đã tìm
nhưng đúng hơn là để những sự cố có thể
có được tầm thường trong tự, nhưng
đã cung cấp chỗ cho các khoa của
trích và tổng hợp logic mà tôi
tỉnh đã thực hiện đặc biệt của tôi. "
"Và điều đó," tôi nói, mỉm cười, "Tôi có thể không hoàn toàn
giữ bản thân mình absolved từ phụ trách
giật gân đã được kêu gọi chống lại
hồ sơ của tôi. "
"Bạn đã sai lầm, có lẽ," ông quan sát,
chiếm một than rực rỡ với các kẹp
và ánh sáng cùng với nó là dài gỗ anh đào
đường ống đã được wont để thay thế cho đất sét của mình
khi ông được trong một hay cải nhau hơn là một
thiền định tâm trạng - "bạn đã sai lầm có lẽ trong
cố gắng để đưa màu sắc và cuộc sống vào mỗi
báo cáo của bạn thay vì nhốt
mình với nhiệm vụ của cách đặt khi ghi
mà lý do nghiêm trọng từ nguyên nhân để có hiệu lực
mà thực sự là chỉ tính năng đáng chú ý
về các điều. "
"Có vẻ như với tôi rằng tôi đã làm bạn đầy đủ
công bằng trong vấn đề này, "Tôi nhận xét với
lạnh lùng một số người, vì tôi đã được đẩy lùi do
ích kỷ mà tôi đã nhiều lần quan sát
là một yếu tố mạnh mẽ trong người bạn của tôi
số ít nhân vật.
"Không, nó không phải là ích kỷ hay tự phụ,"
cho biết ông, trả lời, như đã được wont của mình, tôi
suy nghĩ hơn là lời nói của tôi.
"Nếu tôi đòi công lý đầy đủ cho nghệ thuật của tôi, đó là
bởi vì nó là một điều vô tình - một điều
ngoài bản thân mình.
Tội phạm là phổ biến.
Logic là rất hiếm.
Vì vậy khi logic hơn
khi phạm tội mà bạn nên sống.
Bạn đã bị xuống cấp những gì cần phải có được một
Tất nhiên các bài giảng vào một loạt các câu chuyện. "
Đó là một buổi sáng lạnh của đầu mùa xuân,
và chúng tôi ngồi sau khi ăn sáng hai bên
của một đám cháy vui vẻ trong phòng cũ tại Baker
Street.
Một sương mù dày đặc rơi xuống, giữa các dòng
nhà dun-màu, và các đối
cửa sổ loomed như tối, làm mờ shapeless
thông qua các vòng hoa màu vàng nặng.
khí của chúng tôi được thắp sáng và chiếu trên màu trắng
vải và tia china và kim loại, cho
bảng đã không được thông nào.
Sherlock Holmes đã được im lặng tất cả
buổi sáng, ngâm liên tục vào
quảng cáo cột của một loạt các
giấy tờ cho đến khi cuối cùng, có vẻ như
từ bỏ tìm kiếm của mình, ông đã xuất hiện trong không
rất ngọt khí để giảng cho tôi khi tôi
văn học thiếu sót.
"Đồng thời," ông nhận xét sau khi một
tạm dừng, trong đó ông đã ngồi puffing tại
ông ống dài và nhìn xuống
cháy ", bạn khó có thể được mở để tính
của giật gân, để trong những trường hợp này
mà bạn có được loại như vậy để quan tâm
mình vào, một tỷ lệ không đối xử công bằng
của tội phạm, trong ý nghĩa pháp lý của nó, ở tất cả.
Các vấn đề nhỏ trong đó tôi cố gắng
giúp đỡ các vua của Bohemia, số ít
kinh nghiệm của Miss Mary Sutherland, các
vấn đề kết nối với người đàn ông với
xoắn môi, và vụ việc của quý tộc
cử nhân, đã được tất cả các vấn đề có
ngoài nhạt của pháp luật.
Nhưng trong việc tránh các sensational, tôi sợ hãi
mà bạn có thể có biên giới trên tầm thường. "
"Sự kết thúc có thể có được như vậy," tôi trả lời,
"Nhưng các phương pháp tôi giữ để có được cuốn tiểu thuyết
và quan tâm. "
"Pshaw, đồng bào thân yêu của tôi, những gì công chúng,
các công sự không tuân theo tuyệt vời, những người có thể
hầu như không nói cho một chiếc răng vàng của mình hoặc một
compositor bằng ngón tay cái trái của mình, quan tâm
tốt hơn các sắc thái của các phân tích và trích khấu!
Nhưng, quả thật vậy, nếu bạn là tầm thường, tôi có thể không
đổ lỗi cho bạn, cho những ngày trong các trường hợp lớn
là quá khứ.
Người đàn ông, hoặc ít nhất là người đàn ông phạm tội, đã mất tất cả
doanh nghiệp và độc đáo.
Khi thực hành ít của riêng tôi, nó có vẻ
bị thoái hóa thành một cơ quan cho
phục hồi bút chì chì bị mất và cho
tư vấn cho phụ nữ trẻ từ nội trú-
trường học.
Tôi nghĩ rằng tôi đã chạm đáy cuối cùng,
Tuy nhiên.
Điều này lưu ý tôi đã có buổi sáng này đánh dấu của tôi bằng không
điểm, tôi ưa thích.
Đọc nó! "
Ông ném một lá thư nhàu nát qua với tôi.
Đó là ngày từ Montague Place khi
trước buổi tối, và chạy như sau:
"DEAR MR. Holmes: - Tôi rất lo lắng cho
tham khảo ý kiến bạn về việc liệu tôi nên hay
không nên chấp nhận một tình huống mà có
được cung cấp cho tôi như cô giáo.
Tôi sẽ gọi mười rưỡi qua để ngày mai nếu
Tôi không bất tiện cho bạn.
Trân trọng, "VIOLET HUNTER."
"Bạn có biết các cô gái trẻ?"
Tôi hỏi.
"Không I."
"Nó là một nửa-qua mười bây giờ."
"Có, và tôi không có nghi ngờ gì nữa là cô
nhẫn. "
"Nó có thể bật ra được quan tâm nhiều hơn
hơn bạn nghĩ.
Bạn hãy nhớ rằng vụ việc của màu xanh
hồng ngọc, mà dường như là một ý thích chỉ
lúc đầu, phát triển thành một nghiêm trọng
điều tra.
Nó có thể được như vậy trong trường hợp này, cũng được. "
"Vâng, chúng ta hãy hy vọng như vậy.
Nhưng sự nghi ngờ của chúng tôi sẽ rất sớm được giải quyết,
cho ở đây, trừ khi tôi đang rất sai lầm, là
người trong câu hỏi. "
Như ông đã nói những cánh cửa mở ra và một thanh niên
phụ nữ bước vào phòng.
Cô đã được rõ ràng, nhưng ăn mặc gọn gàng, với một
tươi sáng, nhanh chóng mặt, tàn nhang như một
loại chim óc cao của trứng, và với cách thức nhanh của
một người phụ nữ đã có cách riêng của mình để thực hiện trong
thế giới.
"Bạn sẽ cớ gây phiền hà của tôi bạn, tôi
chắc chắn ", ông bà, là bạn đồng hành của tôi tăng lên
chào cô, "nhưng tôi đã có một rất lạ
kinh nghiệm, và như tôi không có cha mẹ hoặc
sắp xếp các mối quan hệ của bất kỳ từ mà tôi có thể yêu cầu
tư vấn, tôi nghĩ rằng có lẽ bạn sẽ được
loại, đủ để cho tôi biết tôi nên làm gì. "
"Xin cầu nguyện có một chỗ ngồi, Hoa hậu Hunter.
Tôi sẽ rất vui khi được làm bất cứ điều gì mà tôi có thể
để phục vụ bạn. "
Tôi có thể thấy rằng Holmes đã được thuận lợi
ấn tượng bởi những cách thức và lời nói của mình
khách hàng mới.
Anh nhìn cô ấy hơn trong việc tìm kiếm của mình
thời trang, và sau đó bao gồm chính mình, với
nắp của ông rủ xuống và ngón tay của mình-thủ thuật
với nhau, để lắng nghe câu chuyện của cô.
"Tôi đã được một cô giáo cho năm năm,"
cho biết cô, "trong gia đình của Đại tá Spence
Munro, nhưng hai tháng trước đại tá các
nhận được một cuộc hẹn tại Halifax, trong Nova
Scotia, và đưa trẻ em của mình qua
Mỹ với anh ta, vì vậy mà tôi tìm thấy bản thân mình
mà không có một tình huống.
Tôi quảng cáo, và tôi trả lời
quảng cáo, nhưng không thành công.
Tại tiền ít nhất mà tôi đã lưu
bắt đầu chạy ngắn, và tôi đã ở wit tôi
kết thúc như những gì tôi nên làm gì.
"Có một cơ quan nổi tiếng
governesses ở West End gọi
Westaway, và ở đó tôi được sử dụng để gọi về
mỗi tuần một lần để xem liệu
bất cứ điều gì đã bật lên mà có thể phù hợp với tôi.
Westaway là tên của người sáng lập
kinh doanh, nhưng nó thực sự quản lý của Hoa hậu
Stoper.
Cô ngồi trong văn phòng nhỏ của riêng mình, và
phụ nữ chờ đợi người đang tìm kiếm việc làm
phòng chờ một, và sau đó được thể hiện trong từng
một, khi cô tư vấn sổ của mình và thấy
cho dù cô ấy có bất cứ điều gì mà sẽ phù hợp với
chúng.
"Vâng, khi tôi gọi là tuần cuối cùng tôi đã được hiển thị
vào văn phòng nhỏ như thường lệ, nhưng tôi
thấy rằng cô Stoper đã không một mình.
Một người đàn ông mập mạp prodigiously rất
mỉm cười khuôn mặt và cằm rất nặng mà
rơi xuống, trong lần khi gấp hơn mình
cổ họng ngồi vào khuỷu tay của cô với một đôi
kính trên mũi của ông, nhìn rất nghiêm túc
ở người phụ nữ bước vào.
Khi tôi bước vào, ông đã hoàn toàn một bước nhảy trong mình
ghế và quay một cách nhanh chóng để Hoa hậu Stoper.
"" Điều đó sẽ làm, "ông nói," Tôi không thể yêu cầu
cho bất cứ điều gì tốt hơn.
Thủ đô! vốn! "
Anh có vẻ khá nhiệt tình và cọ xát của mình
tay với nhau trong thời trang vui tính nhất.
Ông là một người đàn ông cảm thấy thoải mái, tìm kiếm mà
nó đã được khá một niềm vui để xem anh ta.
"" Bạn đang tìm kiếm một tình huống, bỏ lỡ? "
ông hỏi.
"" Vâng, thưa ông. "
"" Khi cô giáo? '
"" Vâng, thưa ông. "
"Và những gì tiền lương làm bạn yêu cầu?"
"" Tôi đã có 4 £ một tháng ở vị trí cuối cùng của tôi
với Đại tá Spence Munro. '
"" Ồ, tut, tut! đổ mồ hôi - xếp hạng đổ mồ hôi!
ông kêu lên, ném tay chất béo của mình ra khỏi thành
không khí như người đàn ông một người đang ở trong một sôi
niềm đam mê.
'Làm thế nào để bất cứ ai có thể cung cấp đáng thương một số tiền để
một phụ nữ với các điểm tham quan như vậy và
thành tựu? "
"'Của tôi thành quả đó, thưa ông, có thể ít hơn
bạn tưởng tượng, "nói I.
'A, ít tiếng Pháp một chút âm nhạc Đức,,
và bản vẽ - '
"'Tut, tut!" Ông đã khóc.
"Đây là tất cả khá cạnh câu hỏi.
Vấn đề là, có bạn hay bạn không phải là
mang và cách cư xử của một người phụ nữ?
Hiện nó đang ở trong Tóm lại.
Nếu bạn không, bạn không được trang bị cho
nuôi của con người một ngày có thể đóng
một phần đáng kể trong lịch sử của
đất nước.
Nhưng nếu bạn có lý do tại sao, sau đó, làm thế nào có thể bất kỳ
quý ông yêu cầu bạn chấp nhận chiều
bất cứ điều gì trong ba nhân vật?
tiền lương của bạn với tôi, thưa bà, sẽ bắt đầu
tại £ 100 một năm. '
"Bạn có thể tưởng tượng, ông Holmes, mà với tôi,
nghèo như tôi đã được, như một đề nghị như
gần như quá tốt là đúng.
Các quý ông, tuy nhiên, thấy có lẽ
diện ngờ khi khuôn mặt của tôi, mở ra một
Cuốn sách bỏ túi và lấy ra một lưu ý.
"" Đó cũng là tùy chỉnh của tôi, "anh nói, mỉm cười
trong thời trang dễ chịu nhất cho đến khi đôi mắt của mình
đã được chỉ là hai khe hở nhỏ giữa những sáng
nếp nhăn của khuôn mặt trắng của mình, "để tạm ứng cho
phụ nữ trẻ tuổi của tôi một nửa tiền lương của họ
trước, để họ có thể đáp ứng bất kỳ
ít chi phí của cuộc hành trình của họ và của họ
tủ quần áo. "
"Nó dường như với tôi rằng tôi đã không bao giờ gặp nhau như vậy
hấp dẫn và rất chu đáo một người đàn ông.
Khi tôi đã có trong nợ cho thương gia của tôi,
tạm ứng là một thuận lợi rất lớn, và
chưa có điều gì đó không tự nhiên về
toàn bộ giao dịch đó đã làm tôi muốn
biết nhiều hơn một chút trước khi tôi hoàn toàn cam kết
bản thân mình.
"'Tôi có thể hỏi nơi bạn sống, thưa ông?' Nói I.
"'Hampshire.
Duyên dáng nơi nông thôn.
Các Beeches đồng, năm dặm trên xa
bên Winchester.
Đây là quốc gia đáng yêu nhất, thân yêu của tôi
phụ nữ trẻ, và tuổi thân yêu nhất của quốc gia
nhà. "
"'Và nhiệm vụ của tôi, thưa ông?
Tôi sẽ được vui để biết những gì họ sẽ
được. '
"'Con Một - một quần áo trẻ con thân yêu chỉ ít
sáu tuổi.
Oh, nếu bạn có thể thấy anh ta giết chết
gián với dép một!
Bốp! smack! smack!
Ba đi trước khi bạn có thể nháy mắt! "
Ông nghiêng người trở lại ghế của mình và cười của mình
mắt vào đầu ông một lần nữa.
"Tôi hơi giật mình ở bản chất của
của trẻ em vui chơi, nhưng cha của
tiếng cười làm cho tôi nghĩ rằng có lẽ ông đã được
đùa.
"'My nhiệm vụ duy nhất, sau đó," tôi hỏi, "là để
phụ trách một đứa trẻ không? '
"'Không, không, không phải là duy nhất, không phải là duy nhất, của tôi
phụ nữ trẻ thân mến, ông đã khóc.
'Nhiệm vụ của bạn sẽ là, như tôi chắc chắn bạn tốt
cảm giác sẽ đề nghị, để tuân theo bất kỳ ít
lệnh vợ tôi có thể cung cấp, cung cấp
luôn luôn là họ đã được lệnh như một
phụ nữ với đắn có thể tuân hành.
Bạn thấy không có khó khăn, heh? '
"" Tôi sẽ được hạnh phúc để làm cho bản thân mình có ích. '
"" Hoàn toàn như vậy.
Trong trang phục hiện nay, ví dụ.
Chúng tôi là những người kỳ cục, bạn biết - kỳ cục nhưng
tốt bụng.
Nếu bạn được yêu cầu mặc trang phục nào đó
chúng tôi có thể cung cấp cho bạn, bạn sẽ không phản đối
whim của chúng tôi rất ít.
Heh? '
"'Không,' tôi nói, đáng ngạc nhiên
lời nói của mình.
"'Hay ngồi ở đây, hoặc ngồi ở đó, mà có thể
không được gây khó chịu cho bạn? "
"" Ồ, không. "
"" Hoặc cắt tóc của bạn khá ngắn trước khi
bạn đến với chúng ta? "
"Tôi khó có thể tin vào tai tôi.
Như bạn có thể quan sát, ông Holmes, mái tóc của tôi là
phần nào um tùm, và một thay
đặc biệt sắc thái của màu hạt dẻ.
Nó đã được coi là nghệ thuật.
Tôi không thể ước mơ của hy sinh nó trong này
lập tức thời trang.
"" Tôi sợ rằng đó là khá
không thể, "nói I.
Ông đã nhìn tôi háo hức trong mình
mắt nhỏ, và tôi có thể nhìn thấy một bóng vượt qua
trên khuôn mặt của mình như tôi đã nói.
"" Tôi sợ rằng nó là khá cần thiết, '
nói ông.
"Đó là một chút lạ mắt của vợ tôi, và
phụ nữ "tưởng tượng, bạn biết đấy, thưa bà, phụ nữ '
tưởng tượng phải được tư vấn.
Và như vậy bạn sẽ không cắt mái tóc của bạn? '
"" Không, thưa ngài, tôi thực sự có thể không, "tôi trả lời
vững chắc.
"" Ah, rất tốt, sau đó là khá ổn định
vấn đề.
Đó là một điều đáng tiếc, bởi vì trong khía cạnh khác mà bạn
sẽ thực sự đã làm rất độc đáo.
Trong trường hợp đó, Hoa hậu Stoper, tôi đã có tốt nhất
kiểm tra một vài chi tiết của phụ nữ trẻ tuổi của bạn. '
"Các manageress đã ngồi tất cả các điều này trong khi bận rộn
với giấy tờ của mình mà không có một từ để một trong hai
chúng tôi, nhưng cô ấy nhìn lướt qua tôi bây giờ với rất nhiều
ít phiền toái khi phải đối mặt với cô ấy rằng tôi có thể không
giúp nghi ngờ rằng cô đã bị mất một
đẹp trai hoa hồng thông qua việc từ chối của tôi.
"'Bạn có muốn tên của bạn phải được giữ trên
những cuốn sách 'cô? hỏi.
"" Nếu bạn xin vui lòng, Miss Stoper. '
"" Vâng, thực sự, nó có vẻ khá vô dụng,
kể từ khi bạn từ chối cung cấp xuất sắc nhất
trong thời trang này, "nói rằng bà mạnh.
"Bạn khó có thể hy vọng chúng tôi phát huy
bản thân để tìm một mở như cho
bạn.
Tốt ngày cho bạn, Hoa hậu Hunter. "
Cô đánh một chiêng lên bàn, và tôi đã
thể hiện ra bằng cách trang.
"Vâng, ông Holmes, khi tôi đã trở lại với tôi
chỗ ở và tìm thấy ít đủ trong
tủ, và hai hoặc ba dự án luật khi
bảng, tôi bắt đầu tự hỏi liệu tôi có
không được thực hiện một điều rất ngu ngốc.
Sau khi tất cả, nếu những người này đã có những trào lưu kỳ lạ
và dự kiến sẽ vâng lời vào nhiều nhất
vấn đề bất thường, họ đã được ít nhất
sẵn sàng trả tiền cho độ lệch tâm của họ.
Rất ít governesses ở Anh đang nhận được
£ 100 một năm.
Bên cạnh đó, những gì sử dụng là mái tóc của tôi cho tôi không?
Nhiều người dân được cải thiện bằng cách mặc nó
ngắn và có lẽ tôi nên là một trong những
số.
Ngày hôm sau tôi đã có khuynh hướng nghĩ rằng tôi đã có
đã làm sai, và từng ngày sau khi tôi đã được
chắc chắn của nó.
Tôi đã gần như vượt qua niềm tự hào của tôi đến nay là để
quay trở lại cơ quan, tìm hiểu xem
nơi vẫn mở khi tôi nhận được
bức thư này từ các quý ông mình.
Tôi có nó ở đây và tôi sẽ đọc cho bạn:
"'The Beeches đồng, gần Winchester.
"'DEAR MISS HUNTER: - Hoa hậu Stoper đã rất
vui lòng cho tôi địa chỉ của bạn, và tôi viết
từ đây để yêu cầu bạn cho dù bạn có
xem xét lại quyết định của bạn.
Vợ tôi rất lo lắng rằng bạn nên
đến, vì cô đã được nhiều thu hút của tôi
Mô tả của bạn.
Chúng tôi sẵn sàng cung cấp cho £ 30 một phần tư,
hoặc £ 120 một năm, để bù đắp
bạn cho bất kỳ sự bất tiện nhỏ mà chúng tôi
mốt nhất thời có thể làm cho bạn.
Họ không phải là rất exacting, sau khi tất cả.
Vợ tôi là ngây thơ của một bóng râm đặc biệt của
điện màu xanh và muốn bạn để mặc
như một chiếc áo trong nhà vào buổi sáng.
Bạn không cần phải, tuy nhiên, đi đến các chi phí của
mua một, như chúng ta có một thuộc
Alice con gái thân yêu của tôi (hiện ở
Philadelphia), mà có thể, tôi nên suy nghĩ,
phù hợp với bạn rất tốt.
Sau đó, như để ngồi ở đây hoặc ở đó, hoặc
vui mình trong bất cứ cách nào chỉ ra,
cần làm cho bạn không có sự bất tiện.
Liên quan đến mái tóc của bạn, nó không nghi ngờ gì nữa
đáng tiếc, đặc biệt là khi tôi không thể không
phúc khảo vẻ đẹp của nó trong thời gian ngắn của chúng tôi
phỏng vấn, nhưng tôi sợ rằng tôi phải
còn công ty khi thời điểm này, và tôi chỉ
hy vọng rằng mức lương có thể tăng
bồi bạn đã mất.
nhiệm vụ của bạn, như xa như đứa trẻ
liên quan, là rất nhẹ.
Bây giờ cố gắng để đến, và tôi sẽ gặp bạn
với các giỏ hàng-chó tại Winchester.
Hãy cho tôi biết tàu của bạn.
Trân trọng, JEPHRO RUCASTLE. '
"Đó là lá thư mà tôi đã chỉ
nhận được, ông Holmes, và tâm trí của tôi được làm
lên rằng tôi sẽ chấp nhận nó.
Tôi nghĩ, tuy nhiên, trước khi uống
Bước cuối cùng tôi muốn gửi
toàn bộ vấn đề để xem xét. "
"Vâng, cô Hunter, nếu tâm bạn được thực hiện
lên, mà giải quyết vấn đề, "nói
Holmes, mỉm cười.
"Nhưng bạn sẽ không tư vấn cho tôi từ chối?"
"Tôi thú nhận rằng nó không phải là tình hình
mà tôi muốn nhìn thấy một em gái của tôi
áp dụng cho. "
"Ý nghĩa của nó là gì cả, ông
Holmes? "
"Ah, tôi không có dữ liệu.
Tôi không thể nói.
Có lẽ bạn đã tự mình thành lập một số
ý kiến? "
"Vâng, có vẻ như với tôi là chỉ có một
có thể có giải pháp.
Ông Rucastle dường như là một loại rất,
người đàn ông tốt bụng.
Là nó không thể là vợ của ông là một
mất trí, rằng ông mong muốn giữ các vấn đề
im lặng vì sợ cô ấy nên được đưa đến một
tị nạn, và rằng ông humours cô tưởng tượng trong
mọi cách để ngăn chặn một đợt bùng phát? "
"Đó là một giải pháp có thể - trong thực tế, như là
vấn đề đứng, nó là một trong những có thể xảy ra nhất.
Nhưng trong trường hợp nào nó không có vẻ là một
hộ gia đình tốt đẹp cho một cô gái trẻ. "
"Tuy nhiên, tiền bạc, ông Holmes, tiền!"
"Vâng, vâng, tất nhiên trả tiền là tốt - quá
tốt.
Đó là điều làm tôi khó chịu.
Tại sao họ nên cung cấp cho bạn 120 £ một năm,
khi họ có thể có lựa chọn của họ trong 40
bảng Anh?
Có phải là một số lý do mạnh mẽ đằng sau. "
"Tôi nghĩ rằng nếu tôi nói với bạn
trường hợp bạn sẽ hiểu
sau đó nếu tôi muốn giúp đỡ của bạn.
Tôi nên cảm thấy mạnh mẽ hơn nếu tôi cảm thấy
rằng bạn đã ở phía sau của tôi. "
"Ồ, bạn có thể mang cảm giác đi với
bạn.
Tôi đảm bảo với bạn rằng bạn vấn đề nhỏ
hứa hẹn sẽ là thú vị nhất mà
đã đến với tôi cho một số tháng.
Có một cái gì đó rõ ràng cuốn tiểu thuyết về
một số tính năng.
Nếu bạn cần tìm cho mình nghi ngờ hoặc trong
nguy hiểm - "
"Nguy hiểm!
Điều gì làm bạn thấy trước nguy cơ? "
Holmes lắc đầu nghiêm trọng.
"Nó sẽ không còn là nguy hiểm nếu chúng ta có thể
định nghĩa nó, "ông nói.
"Nhưng ở bất kỳ ngày nào, thời gian hay đêm, một bức điện
sẽ mang cho tôi xuống để giúp đỡ của bạn. "
"Đó là đủ."
Cô đã tăng rất chạy từ ghế của mình với
lo lắng tất cả các cuốn từ mặt.
"Tôi sẽ đi xuống Hampshire khá dễ dàng trong
tâm trí của tôi bây giờ.
Tôi sẽ viết thư cho ông Rucastle cùng một lúc,
sự hy sinh mái tóc người nghèo của tôi đến đêm, và bắt đầu
cho Winchester ngày mai đến. "
Với một vài lời cảm ơn cô Holmes
nói lời chúng tôi cả đêm tốt và bustled off
theo cách của mình.
"Ít nhất," nói rằng tôi như chúng ta nghe nói nhanh của mình,
bước xuống cầu thang công ty ", bà
có vẻ là một phụ nữ trẻ, những người là rất tốt
có thể chăm sóc mình. "
"Và cô ấy sẽ cần phải được", ông Holmes
nặng.
"Tôi rất sai lầm nếu chúng ta không nghe thấy từ
mình trước khi nhiều ngày qua. "
Nó không phải là rất lâu trước khi người bạn của tôi
dự báo được hoàn thành.
Một hai tuần trôi qua, trong thời gian đó tôi
thường xuyên tìm thấy những suy nghĩ của tôi quay trong cô
chỉ đạo và tự hỏi những gì kỳ lạ bên
hẻm kinh nghiệm của con người phụ nữ cô đơn này
đã đi lạc vào.
Tiền lương bình thường, các điều kiện tò mò,
các công việc nhẹ, tất cả chỉ để một cái gì đó
bất thường, mặc dù có một mốt nhất thời hay âm mưu,
hoặc cho dù người đàn ông là một nhà từ thiện hoặc
một nhân vật phản diện, nó đã được khá vượt quyền hạn của tôi
xác định.
Như để Holmes, tôi quan sát thấy rằng anh ngồi
thường xuyên cho nửa giờ kết thúc, với
dệt kim lông mày và không khí một trừu tượng, nhưng ông
quét các vấn đề đi với một làn sóng của mình
tay khi tôi đề cập đến nó.
"Dữ liệu! dữ liệu! dữ liệu! ", ông đã khóc thiếu kiên nhẫn.
"Tôi không thể làm gạch mà không có đất sét."
Và ông luôn luôn gió tăng
lẩm bẩm rằng không có em gái của mình nên bao giờ hết
đã chấp nhận một tình huống.
Các bức điện mà chúng tôi cuối cùng đã nhận được
đến một đêm cũng giống như tôi đã suy nghĩ
biến trong và Holmes đã được định cư
một trong những chất hóa học tất cả các đêm
nghiên cứu mà ông thường xuyên quá đam mê,
khi tôi sẽ bỏ anh đi khom lưng một
vặn lại và thử nghiệm một ống vào ban đêm và tìm thấy
anh ở vị trí tương tự khi tôi đi xuống
ăn sáng vào buổi sáng.
Ông mở phong bì màu vàng, và sau đó,
liếc nhìn tin nhắn, ném nó qua cho
tôi.
"Chỉ cần nhìn lên tàu tại Bradshaw," nói
ông, và quay lại với hóa chất của mình
nghiên cứu.
Việc triệu tập là một một trong ngắn và cấp bách.
"Xin được ở khách sạn Black Swan tại
Winchester lúc giữa trưa ngày mai-to, "nó nói.
"Đừng đi!
Tôi đang ở cuối wit tôi.
Hunter. "
"Bạn sẽ đi với tôi?" Hỏi Holmes,
liếc nhìn lên.
"Tôi phải muốn."
"Chỉ cần nhìn nó lên, sau đó."
"Có một đoàn tàu ở nửa chín vừa qua," ông
Tôi, liếc nhìn qua Bradshaw của tôi.
"Đó là do ở Winchester lúc 11:30."
"Điều đó sẽ làm rất độc đáo.
Sau đó, có lẽ tôi đã tốt hơn hoãn của tôi
phân tích các axetic, như chúng ta có thể cần
được ở tốt nhất của chúng tôi vào buổi sáng. "
Bởi mười một giờ ngày hôm sau chúng tôi cũng
theo cách của chúng tôi vào vốn tiếng Anh cũ.
Holmes đã được chôn cất vào buổi sáng
giấy tờ tất cả các con đường xuống, nhưng sau khi chúng tôi đã có
thông qua biên giới Hampshire, ông đã ném chúng
xuống và bắt đầu để chiêm ngưỡng phong cảnh.
Đó là một ngày mùa xuân lý tưởng, một ánh sáng màu xanh
bầu trời, flecked với lường gạt nhỏ màu trắng
mây trôi qua từ Tây sang Đông.
Mặt trời chiếu sáng rất rực rỡ, và chưa
có một nip exhilarating trong không khí,
trong đó đặt một cạnh năng lượng của con người.
Tất cả về quê, đi đến
những ngọn đồi quanh Aldershot, các bé
màu đỏ và màu xám mái nhà của-steadings nông
peeped ra từ giữa những màu xanh lá cây ánh sáng của
tán lá mới.
"Có phải họ không tươi và đẹp?"
Tôi đã khóc với sự nhiệt tình của tất cả các của một người đàn ông
tươi từ các ếch của Baker Street.
Nhưng Holmes lắc đầu nghiêm trọng.
"Bạn có biết, Watson," anh nói, "rằng đó là
một trong những lời nguyền của tâm với biến
như tôi rằng tôi phải xem xét tất cả mọi thứ
với tham chiếu đến đối tượng đặc biệt của riêng tôi.
Bạn nhìn vào những ngôi nhà rải rác, và bạn
được ấn tượng bởi vẻ đẹp của họ.
Tôi nhìn vào họ, và nghĩ rằng chỉ có
đến với tôi là cảm giác của sự cô lập của họ
và không bị trừng phạt với đó tội phạm có thể bị
cam kết đó. "
"Good trời!"
Tôi đã khóc.
"Ai có tội phạm liên kết với thân yêu này
tuổi nhà cửa? "
"Họ luôn làm cho tôi với một kinh dị nhất định.
Đó là niềm tin của mình, Watson, được thành lập theo của tôi
kinh nghiệm, là thấp nhất và vilest
hẻm ở London không hiện một nhiều hơn
khủng khiếp của tội lỗi hơn so với kỷ lục nào
mỉm cười và quê xinh đẹp. "
"Bạn kinh ngạc với tôi!"
"Nhưng lý do là rất rõ ràng.
Áp lực của công luận có thể làm trong
thị trấn những gì pháp luật không thể thực hiện được.
Có làn đường không nên thấp hèn mà la hét của
một đứa trẻ bị tra tấn, hoặc tiếng uỵch của một
của say sưa thổi, không cảm thông gây ra
và phẫn nộ trong số các nước láng giềng, và
sau đó là toàn bộ máy móc của công lý là bao giờ
rất gần nên một lời khiếu nại có thể thiết lập
nó đi, và có nhưng bước một từ
các tội phạm và bến tàu.
Nhưng nhìn vào những ngôi nhà cô đơn, mỗi năm
lĩnh vực riêng của mình, lấp đầy phần lớn
với dân nghèo dốt nát ít người biết
định của pháp luật.
Hãy nghĩ đến những hành động tàn ác địa ngục, các
ẩn gian ác mà có thể đi vào, năm,
năm ra, ở những nơi như vậy, và không có các
khôn ngoan hơn.
Đã có người phụ nữ này kháng cáo cho chúng tôi để được giúp đỡ
đi đến sống ở Winchester, tôi sẽ không bao giờ
đã có một nỗi sợ hãi cho cô ấy.
Đây là năm dặm của đất nước mà làm cho
sự nguy hiểm.
Tuy nhiên, điều rõ ràng là cô ấy không
cá nhân bị đe dọa. "
"Số Nếu cô ấy có thể đến Winchester để đáp ứng
chúng tôi cô ấy có thể nhận được ngay. "
"Hoàn toàn như vậy.
Cô có tự do của mình. "
"Những gì anh có thể là vấn đề, sau đó?
Bạn có thể cho thấy không có lời giải thích? "
"Tôi đã nghĩ ra bảy riêng
giải thích, mỗi người mà có thể che
sự kiện như xa như chúng ta biết.
Nhưng mà trong số này là chính xác chỉ có thể được
xác định bởi các thông tin mới mà
chúng tôi không phải nghi ngờ tìm thấy chờ đợi chúng tôi.
Vâng, đó là tháp của nhà thờ,
và chúng tôi sớm sẽ học tất cả những Hoa hậu
Hunter đã nói. "
The Black Swan là một quán trọ của thanh danh trong
High Street, tại không có khoảng cách từ
nhà ga, và có chúng tôi thấy các cô gái trẻ
chờ đợi chúng tôi.
Cô đã tham gia vào một phòng khách, và chúng tôi
ăn trưa chờ đợi chúng ta lên bàn.
"Tôi rất vui vì bạn đã đến", bà
nói nghiêm túc.
"Nó là như vậy rất tốt của bạn cả, nhưng thực sự
Tôi không biết tôi nên làm gì.
lời khuyên của bạn sẽ được hoàn toàn vô giá
với tôi. "
"Xin cầu nguyện cho chúng tôi biết những gì đã xảy ra với bạn."
"Tôi sẽ làm như vậy, và tôi phải được nhanh chóng, cho tôi
đã hứa ông Rucastle được trở lại
trước khi ba.
Tôi đã để lại của mình để đi vào thị trấn này
Sáng nay, mặc dù ông ít biết về những gì
mục đích. "
"Hãy để chúng tôi có mọi thứ để do của nó."
Holmes lực đẩy đôi chân thon dài của mình ra khỏi
đối với lửa và bao gồm mình
lắng nghe.
"Trong những nơi đầu tiên, tôi có thể nói rằng tôi có
gặp, trên toàn bộ, không có thực tế ngược
điều trị từ ông bà Rucastle.
Nó chỉ công bằng với họ để nói rằng.
Nhưng tôi không thể hiểu họ, và tôi không
dễ dàng trong tâm trí của tôi về họ. "
"Bạn có thể không hiểu gì?"
"Của họ lý do hành vi của họ.
Nhưng bạn sẽ có tất cả chỉ vì nó
xảy ra.
Khi tôi đi xuống, ông Rucastle đã gặp tôi ở đây
và chở tôi trong giỏ hàng-con chó của mình để đồng các
Đó là, như ông nói, đẹp nằm,
nhưng nó không đẹp trong chính nó, cho nó
là một khối hình vuông lớn các ngôi nhà,
whitewashed, nhưng tất cả các màu và sọc
với thời tiết ẩm ướt và xấu.
Có căn cứ quanh nó, rừng trên ba
bên, và vào thứ tư một lĩnh vực mà
dốc xuống highroad Southampton,
trong đó đường cong qua khoảng một trăm mét
từ cửa trước.
Điều này mặt đất trước mặt thuộc về nhà,
nhưng trong rừng quanh là một phần của Chúa
Southerton của bảo tồn.
Một đám beeches đồng ngay lập tức trong
trước cửa phòng đã được đặt tên
đến nơi.
"Tôi đã được định hướng trên của chủ nhân của tôi, những người đã được
là đáng yêu hơn bao giờ hết, và đã được giới thiệu bởi
ông rằng buổi tối cho vợ và đứa trẻ.
Không có sự thật, ông Holmes, trong
phỏng đoán đó dường như chúng ta được
có thể xảy ra trong phòng của bạn tại Baker Street.
Bà Rucastle không phải là điên.
Tôi thấy mình là một im lặng, mặt tái xanh
người phụ nữ, trẻ hơn nhiều so với chồng mình, không
hơn ba mươi, tôi nên suy nghĩ, trong khi ông
có thể hầu như không được ít hơn bốn mươi lăm.
Từ cuộc trò chuyện của chúng tôi đã tập hợp
rằng họ đã cưới nhau được khoảng bảy
năm, rằng ông là một goá vợ, và rằng ông
chỉ có con của người vợ đầu tiên là
con người đã đi Philadelphia.
Ông Rucastle nói với tôi trong tư nhân là
lý do tại sao cô ấy đã để lại cho họ được rằng cô ấy
đã có một sự ác cảm vô lý với cô ấy
mẹ kế.
Là con gái không thể có được ít hơn
hơn hai mươi, tôi hoàn toàn có thể tưởng tượng rằng mình
vị trí phải có được không thoải mái với
cha cô vợ trẻ.
"Bà Rucastle dường như với tôi để được
không màu, trong tâm trí cũng như tính năng.
Cô gây ấn tượng cho tôi không thuận lợi cũng không phải
ngược lại.
Cô ấy là một vật vô giá trị.
Nó đã được dễ dàng nhận thấy rằng cô
đam mê dành cả cho chồng
và để con trai nhỏ của mình.
ánh sáng đôi mắt nâu của cô liên tục lang thang
từ một đến khác, lưu ý mỗi ít
muốn và chận nó nếu có thể.
Ông đã được loại, cũng trong vô tội vạ của mình,
náo nhiệt thời trang, và trên cả chúng
dường như là một cặp vợ chồng hạnh phúc.
Và cô đã có một số nỗi buồn bí mật, điều này
người phụ nữ.
Cô thường bị mất trong suy nghĩ sâu sắc,
với cái nhìn buồn nhất trên khuôn mặt của cô.
Hơn một lần tôi đã ngạc nhiên của cô trong
nước mắt.
Tôi có suy nghĩ đôi khi biết rằng đó là
bố trí của con mình có cân nặng khi
tâm trí cô, vì tôi chưa bao giờ gặp vì vậy hoàn toàn
hư hỏng và để vô bụng một chút
sinh vật.
Ông là nhỏ so với tuổi của mình, với người đứng đầu một mà
là khá lớn không tương xứng.
toàn bộ cuộc sống của ông dường như là chi tiêu trong một
thay đổi luân phiên giữa hoang dã phù hợp với niềm đam mê
và ảm đạm khoảng sulking.
Cho đau cho bất kỳ sinh vật yếu hơn
mình có vẻ là một ý tưởng của mình
vui chơi giải trí, và ông đã cho thấy khá đáng kể
tài năng trong việc lập kế hoạch bắt chuột,
ít chim và côn trùng.
Nhưng tôi không muốn nói về
sinh vật, ông Holmes, và, quả thực, ông đã
ít để làm với câu chuyện của tôi. "
"Tôi vui mừng của tất cả các chi tiết," nhận xét của tôi
người bạn, "cho dù họ có vẻ như bạn được
có liên quan hay không. "
"Tôi sẽ cố gắng không để lỡ bất cứ điều gì về
tầm quan trọng.
Một trong những điều khó chịu về nhà,
mà đánh tôi cùng một lúc, là sự xuất hiện
và thực hiện các công chức.
Chỉ có hai, một người đàn ông và vợ ông.
Toller, cho đó là tên của mình, là một khó khăn,
người đàn ông thô kệch, với mái tóc muối tiêu và
râu, và một mùi vĩnh viễn của uống.
Hai lần kể từ khi tôi có được với họ, ông đã
khá say rượu, nhưng ông Rucastle
dường như sẽ không có thông báo của nó.
Vợ ông là một người phụ nữ rất cao và mạnh mẽ
với một khuôn mặt chua, là im lặng như bà
Rucastle và ít đáng yêu.
Họ là một cặp đôi khó chịu nhất, nhưng
may mắn thay tôi dành hầu hết thời gian của tôi trong
vườn ươm và phòng riêng của tôi, mà là bên cạnh
nhau trong một góc của tòa nhà.
"Trong hai ngày sau khi tôi ở
Đồng Beeches cuộc sống của tôi đã được rất yên tĩnh; trên
thứ ba, bà Rucastle đã giảm xuống chỉ
sau khi ăn sáng và một cái gì đó thì thầm với
chồng.
"" Ồ, vâng, "anh nói, quay sang tôi, 'chúng ta
rất nhiều nghĩa vụ đối với bạn, cô Hunter, cho
thuộc với whims của chúng tôi cho đến nay như cắt giảm
tóc của bạn.
Tôi đảm bảo với bạn rằng nó không detracted tại
các iota nhỏ nhất từ sự xuất hiện của bạn.
Bây giờ chúng ta sẽ xem cách điện màu xanh
trang phục sẽ trở thành bạn.
Bạn sẽ tìm thấy nó đặt ra trên giường trong
phòng của bạn, và nếu bạn sẽ được như vậy tốt
để đưa vào cả hai chúng tôi nên cực kỳ
nghĩa vụ. "
"Các trang phục mà tôi thấy chờ đợi đối với tôi là
của một bóng râm đặc biệt của màu xanh.
Đó là nguyên liệu tuyệt vời, một loại
màu be, nhưng nó mang những dấu hiệu không thể nhầm lẫn của
đã bị mòn trước đây.
Nó không thể có được một sự phù hợp tốt hơn nếu tôi
đã được đo cho nó.
Cả hai ông bà Rucastle bày tỏ
thỏa thích tại giao diện của nó, mà dường như
sự kịch liệt khá phóng đại của nó.
Họ đã chờ tôi trong các bản vẽ,
phòng, mà là một căn phòng rất lớn,
chạy dọc theo toàn bộ mặt trước của
nhà, với ba cửa sổ dài đạt
xuống tầng.
ghế A đã được đặt gần
trung tâm cửa sổ, với lại nó quay
đối với nó.
Trong này, tôi đã được yêu cầu ngồi, và sau đó ông
Rucastle, đi lên đi xuống trên khác
bên của căn phòng, bắt đầu kể cho tôi một loạt
trong những câu chuyện hài hước nhất mà tôi có bao giờ
nghe.
Bạn không thể tưởng tượng như thế nào hài ông được, và
Tôi cười cho đến khi tôi đã khá mệt mỏi.
Bà Rucastle, tuy nhiên, những người đã rõ ràng
không có cảm giác hài hước, không bao giờ quá nhiều như
mỉm cười, nhưng ngồi với hai bàn tay trong lòng cô ấy,
và một, buồn lo lắng nhìn vào khuôn mặt của cô.
Sau một giờ hoặc lâu hơn, ông Rucastle bất ngờ
nhận xét rằng nó đã được thời gian để bắt đầu các
nhiệm vụ trong ngày, và rằng tôi có thể thay đổi
ăn mặc của tôi và đi đến ít Edward trong
vườn ươm.
"Hai ngày cuối cùng được thực hiện
đi qua dưới chính xác tương tự
trường hợp.
Một lần nữa tôi đã thay đổi trang phục của tôi, một lần nữa tôi ngồi trong
cửa sổ, và một lần nữa tôi cười rất
chân thành ở những câu chuyện hài hước trong đó có tôi
sử dụng lao động đã có một kho tàng khổng lồ, và
trong đó ông nói với thể nào sao chép.
Sau đó, ông đưa cho tôi một cuốn tiểu thuyết màu vàng-sao,
và di chuyển chiếc ghế của tôi một chút sang một bên, mà
cái bóng của chính tôi có thể không rơi trên trang,
ông năn nỉ tôi đọc to cho anh ta.
Tôi đọc trong khoảng mười phút, bắt đầu từ
trái tim của một chương, và sau đó đột nhiên,
ở giữa một câu, ông đã ra lệnh cho tôi
chấm dứt và thay đổi trang phục của tôi.
"Bạn có thể tưởng tượng, ông Holmes, làm thế nào
tò mò tôi đã trở thành như những gì ý nghĩa của
hiệu suất hoạt động bất thường có thể
có thể được.
Họ luôn rất cẩn thận, tôi quan sát,
để biến khuôn mặt của tôi ra khỏi cửa sổ, do đó,
mà tôi đã trở thành tiêu thụ với mong muốn
xem những gì đang diễn ra đằng sau lưng tôi.
Lúc đầu, nó dường như là không thể, nhưng tôi
sớm phát minh ra một phương tiện.
gương mặt của tôi đã bị phá vỡ, do đó, một hạnh phúc
nghĩ giữ tôi, và tôi giấu một mảnh
của kính trong khăn tay của tôi.
Nhân dịp tới, ở giữa của tôi
tiếng cười, tôi đặt chiếc khăn tay của tôi lên đến của tôi
mắt, và đã có thể với một quản lý ít
để xem tất cả những gì có đằng sau tôi.
Tôi thú nhận rằng tôi đã thất vọng.
Không có gì.
Ít nhất đó là ấn tượng đầu tiên của tôi.
Theo cái nhìn thứ hai, tuy nhiên, tôi cảm nhận
rằng có một người đàn ông đứng trong
Southampton Road, một người đàn ông râu quai nón nhỏ trong một
phù hợp với màu xám, những người dường như nhìn vào tôi
hướng.
Con đường là một đường cao tốc quan trọng, và có
thường được người dân ở đó.
Người đàn ông này, tuy nhiên, đã dựa vào các
rào mà giáp trường của chúng tôi và đã được
nghiêm túc nhìn lên.
Tôi hạ chiếc khăn tay của tôi và liếc nhìn
Bà Rucastle để tìm đôi mắt cố định khi
tôi với một ánh mắt tìm kiếm nhất.
Cô ấy không nói gì, nhưng tôi tin rằng
cô đã đoán rằng tôi đã có một tấm gương của tôi
tay và đã thấy những gì đã được phía sau tôi.
Cô đã tăng một lúc.
"'Jephro," cho biết cô,' có một
xấc láo đồng bào theo con đường có những người
nhìn lên tại Miss Hunter. "
"'Không có người bạn của bạn, Hoa hậu Hunter?" Ông
hỏi.
"'Không, tôi biết không một ai trong những bộ phận này."
"'Thưa tôi!
Làm thế nào rất xấc láo!
Vui lòng quay tròn và chuyển động với anh ta để đi
đi. '
"" Chắc chắn nó sẽ là tốt hơn để không
thông báo. '
"'Không, không, chúng ta nên có anh lảng vảng ở đây
luôn.
Vui lòng quay tròn và ông ta đi như sóng
đó. '
"Tôi đã làm như tôi đã nói, và tại cùng một
Bà Rucastle tức đã thu hút xuống mù.
Đó là cách đây một tuần, và từ đó tôi
đã không ngồi lại trong cửa sổ, cũng không có
Tôi mặc chiếc váy màu xanh, cũng không nhìn thấy người đàn ông trong
đường. "
"Xin cầu nguyện tiếp tục", ông Holmes.
"Câu chuyện của anh hứa hẹn là một nhất
thú vị. "
"Bạn sẽ tìm thấy nó khá ngắt kết nối, tôi
sợ hãi, và có thể chứng minh được ít
mối quan hệ giữa các sự cố khác nhau
mà tôi nói chuyện.
Vào ngày đầu tiên mà tôi đã được ở
Đồng Beeches, ông Rucastle đưa tôi đến một
nhà ngang nhỏ mà đứng gần
cửa nhà bếp.
Khi chúng tôi tiếp cận nó tôi nghe sắc nét
rattling của chuỗi, và âm thanh như của một
lớn động vật di chuyển về.
"'Hãy nhìn vào đây!" Ông Rucastle, hiển thị
tôi một khe hở giữa hai tấm ván.
"Ông ta không phải là một vẻ đẹp?"
"Tôi nhìn qua và đã có ý thức của hai
đôi mắt sáng, và một con số mơ hồ lộn xộn
lên trong bóng tối.
"Đừng sợ," cho biết chủ nhân của tôi,
cười khi bắt đầu mà tôi đã đưa ra.
"Nó chỉ Carlo, dẫn dắt của tôi.
Tôi gọi anh ta, nhưng thực sự cũ Toller, của tôi
chú rể, là người đàn ông duy nhất có thể làm bất cứ điều gì
với anh ta.
Chúng tôi cho nó ăn mỗi ngày một lần, và không quá nhiều
sau đó, để ông luôn luôn là quan tâm như
mù tạt.
Toller cho phép anh rời mỗi đêm, và Thiên Chúa
giúp các người vi phạm người mà ông đặt những chiếc răng nanh của mình
thuận.
Vì lợi ích tốt đẹp 'không bao giờ trên bất kỳ
lý do của bạn đặt chân qua ngưỡng cửa tại
ban đêm, cho nó nhiều như cuộc sống của bạn
giá trị. "
"Các cảnh báo không nhàn rỗi một, hai
đêm sau, tôi tình cờ nhìn ra ngoài của tôi
cửa sổ phòng ngủ khoảng hai giờ
Đó là một đêm trăng đẹp, và
bãi cỏ trước nhà được mạ bạc
hơn và gần như là tươi sáng như ban ngày.
Tôi đang đứng, say mê trong vẻ đẹp thanh bình
của màn ảnh, khi tôi đã nhận thức được rằng
một cái gì đó đã được di chuyển dưới cái bóng của
đồng beeches.
Khi nó xuất hiện vào ánh trăng, tôi nhìn thấy những gì
nó được.
Đó là một con chó khổng lồ, to như con bê,
màu hung, có treo hàm, đen
sống mũi, và xương nhô lớn.
Nó đi chậm rãi trên bãi cỏ và
biến mất vào trong bóng tối khi khác
Đó là trọng điểm khủng khiếp đã gửi một thư giãn cho tôi
trái tim mà tôi không nghĩ rằng bất kỳ tên trộm
có thể đã làm.
"Và bây giờ tôi có một kinh nghiệm rất lạ
để cho bạn biết.
Tôi đã có, như bạn biết đấy, cắt tóc của tôi trong
London, và tôi đã đặt nó trong một cuộn dây lớn
ở phía dưới thân của tôi.
Một buổi tối, sau khi đứa trẻ đang nằm trên giường, tôi
bắt đầu để giải trí bản thân mình bằng cách kiểm tra
đồ nội thất của căn phòng của tôi và sắp xếp lại của tôi
nhỏ của riêng thứ.
Có một ngực cũ trong ngăn kéo
phòng, hai người trên trống và mở,
một trong những khóa thấp hơn.
Tôi đã có đầy người đầu tiên hai với vải lanh của tôi,
và như tôi đã vẫn còn nhiều để đóng gói đi tôi
tự nhiên khó chịu ở không có việc sử dụng
ngăn thứ ba.
Điều làm tôi rằng nó có thể đã bị
gắn chặt bởi một giám sát chỉ, vì vậy tôi đã diễn ra
bó của tôi đối với những khoá và cố gắng mở nó.
Chìa khóa đầu tiên được trang bị để hoàn thiện,
và tôi đã vẽ mở ngăn kéo.
Chỉ có một điều trong nó, nhưng tôi
chắc chắn rằng bạn sẽ không bao giờ đoán những gì nó
được.
Đó là cuộn dây của tôi của tóc.
"Tôi lấy nó lên và xem xét nó.
Đó là sắc thái đặc thù của nhau, và
cùng độ dày.
Nhưng sau đó không thể nào điều
obtruded chính nó khi tôi.
Làm thế nào có thể tóc của tôi đã bị khóa trong
ngăn kéo?
Với bàn tay run rẩy, tôi phá hoại thân của tôi,
hóa ra nội dung, và đã thu hút từ
dưới mái tóc của mình.
Tôi đặt hai tresses với nhau, và tôi
đảm bảo với bạn rằng họ là giống nhau.
Đó có phải là bất thường không?
Câu đố như tôi, tôi có thể làm gì tại
tất cả ý nghĩa của nó.
Tôi trở về mái tóc lạ để người ký phát,
và tôi đã nói gì về vấn đề này lên
Rucastles như tôi cảm thấy rằng tôi đã đặt bản thân mình
trong các sai lầm bằng cách mở một ngăn kéo mà họ
đã bị khóa.
"Tôi quan sát tự nhiên, như bạn có thể có
nhận xét, ông Holmes, và tôi sẽ sớm có
khá tốt kế hoạch của cả ngôi nhà ở của tôi
đầu.
Có một cánh, tuy nhiên, xuất hiện
không được sinh sống ở tất cả.
Một cửa mà phải đối mặt là dẫn vào
khu của Tollers mở vào trong
suite, nhưng nó đã luôn luôn bị khóa.
Một ngày, tuy nhiên, khi tôi lên cầu thang,
Tôi đã gặp ông Rucastle đi ra từ này
cửa, chìa khóa của mình trong tay, và nhìn một ngày
khuôn mặt của mình mà làm cho anh ta rất khác nhau
người quanh, vui tính người đàn ông mà tôi
đã quen.
má của ông đã được màu đỏ, lông mày của ông là tất cả
nhăn với sự giận dữ, và các tĩnh mạch đứng
hiện tại ngôi đền của mình với niềm đam mê.
Ông khóa cửa và qua vội vã tôi
mà không có một từ hoặc một cái nhìn.
"Điều này làm dấy lên sự tò mò của tôi, do đó, khi tôi đã đi
ra cho một đi bộ trong căn cứ với tôi
phí, tôi tản bộ vòng sang một bên từ
mà tôi có thể nhìn thấy các cửa sổ của phần này
của căn nhà.
Có bốn người trong số họ trong một hàng, ba
mà đơn giản chỉ là bẩn, trong khi thứ tư
đã đóng cửa lên.
Họ đã được rõ ràng tất cả bỏ hoang.
Như tôi tản bộ lên và xuống, liếc nhìn vào họ
thỉnh thoảng, ông Rucastle đi ra với tôi,
tìm kiếm như là vui vẻ và vui tính hơn bao giờ hết.
"" Ah! "Anh nói," bạn không phải nghĩ rằng tôi thô lỗ
nếu tôi đã thông qua bạn mà không có một từ, thân yêu của tôi
phụ nữ trẻ.
Tôi đã bận tâm với vấn đề kinh doanh. "
"Tôi đảm bảo với ông rằng tôi đã không bị xúc phạm.
"Bằng cách này," tôi nói, 'dường như bạn có
khá một bộ các phòng phụ trên đó, và
một trong số đó có cửa chớp lên. '
"Anh nhìn ngạc nhiên và, vì nó dường như
tôi, một chút giật mình lúc nhận xét của tôi.
"'Nhiếp ảnh là một trong những sở thích của tôi,' nói
ông.
"Tôi đã có những phòng tối của tôi ở đó.
Nhưng, em yêu tôi! quan sát những gì một người phụ nữ trẻ
chúng tôi đã đi theo.
Ai có thể tin vào điều đó?
Ai đã có bao giờ tin vào điều đó? "
Ông nói trong một giai điệu jesting, nhưng có
không có đùa trong mắt anh khi anh nhìn tôi.
Tôi đọc nghi ngờ đó và ít phiền toái, nhưng
không có đùa.
"Vâng, ông Holmes, từ thời điểm này mà tôi
hiểu rằng có điều gì đó về
rằng bộ của phòng mà tôi đã không
biết, tôi đã được tất cả trên lửa đi qua chúng.
Nó không phải chỉ là sự tò mò, mặc dù tôi có của tôi
chia sẻ những điều đó.
Nó đã được nhiều cảm giác của nhiệm vụ - một cảm giác
rằng một số tốt có thể đến từ của tôi
xâm nhập vào nơi này.
Họ nói về bản năng của người phụ nữ, có lẽ nó
là bản năng của người phụ nữ đó đã cho tôi rằng
cảm giác.
Tại bất kỳ tỷ lệ, nó đã có, và tôi đã được sâu sắc
trên Lookout cho cơ hội nào để vượt qua
cấm cửa.
"Nó chỉ là ngày hôm qua rằng cơ hội
đến.
Tôi có thể nói với bạn rằng, bên cạnh ông Rucastle,
cả hai Toller và vợ của ông tìm thấy một cái gì đó để
làm trong các phòng này hoang vắng, và tôi một lần nhìn thấy
ông mang theo một túi vải lớn màu đen với
anh qua cánh cửa.
Gần đây ông đã được uống khó khăn, và
Tối hôm qua anh đã rất say rượu, và
khi tôi đi lên cầu thang có chìa khóa ở
cửa.
Tôi không có nghi ngờ gì cả mà ông đã để lại nó
ở đó.
Ông bà Rucastle đã được cả hai xuống cầu thang,
và các con được với họ, vì vậy mà tôi đã có
một cơ hội đáng ngưỡng mộ.
Tôi quay phím nhẹ nhàng trong khóa, mở
cửa, và trượt qua.
"Có một đoạn nhỏ ở phía trước của tôi,
unpapered và uncarpeted, mà quay ở
góc bên phải ở cuối xa hơn.
Vòng này là ba góc trong một cửa
đường, là người đầu tiên và thứ ba trong số đó là
mở.
Họ từng dẫn vào một căn phòng trống, bụi và
ủ rũ, với hai cửa sổ trong một và
một trong các, khác rất dày đầy bụi bẩn mà
ánh sáng lờ mờ tối glimmered qua
chúng.
Các trung tâm đã được đóng cửa, và qua
bên ngoài của nó đã được gắn chặt một trong những
rộng thanh của một chiếc giường sắt, khoá móc tại một
kết thúc một vòng trong tường, và gắn chặt vào
khác với dây mập mạp.
Cánh cửa chính nó đã bị khóa là tốt, và
chính không có ở đó.
Điều này rõ ràng tương ứng chặn cửa
với các bên ngoài cửa sổ đóng cửa, nhưng
Tôi có thể thấy bằng tia từ bên dưới
rằng căn phòng đã không được trong bóng tối.
Rõ ràng có một ánh sáng bầu trời mà để ở
ánh sáng từ trên cao.
Khi tôi đứng trong đoạn văn nhìn tại
nham hiểm cửa và tự hỏi những gì bí mật của nó
có mạng che mặt, tôi đột nhiên nghe thấy những âm thanh của
bước trong phòng và nhìn thấy một bóng vượt qua
lạc hậu và chuyển tiếp đối với các bé
khe của ánh sáng lờ mờ mà chiếu ra từ
dưới cửa.
A, tức giận vô lý chống khủng bố đã tăng lên trong tôi tại
tầm nhìn, ông Holmes.
overstrung dây thần kinh của tôi không cho tôi bất ngờ,
và tôi quay lại và chạy - chạy như thể một số
Mặt đáng sợ đứng đằng sau tôi ôm chặt tại
những váy áo của tôi.
Tôi vội vàng xuống thông qua, thông qua
cửa, và thẳng vào cánh tay của ông
Rucastle, người đã chờ đợi bên ngoài.
"" Vì vậy, "anh nói, mỉm cười," đó là bạn, sau đó.
Tôi nghĩ rằng nó phải là khi tôi thấy
mở cửa. '
"" Ồ, tôi rất sợ hãi! "
Tôi hổn hển nói.
"'Phụ nữ trẻ thân mến! phụ nữ trẻ thân mến! -
-Bạn không thể nghĩ cách vuốt ve và
nhẹ nhàng theo cách của ông là -'and những gì đã
sợ hãi em, phụ nữ thân yêu của tôi còn trẻ? "
"Nhưng giọng nói của ông chỉ là một chút quá
dỗ dành.
Ông overdid nó.
Tôi đã được sâu sắc về bảo vệ tôi chống lại ông.
"'Tôi đã ngu si, đủ để đi vào các sản phẩm nào
cánh, "tôi trả lời.
"Nhưng nó là như vậy cô đơn và kỳ lạ trong mờ
ánh sáng mà tôi đã sợ hãi và chạy ra khỏi
một lần nữa.
Oh, nó là như vậy khiếp vẫn ở đó! '
"'Chỉ có điều đó?" Anh nói, nhìn tôi
sâu sắc.
"" Tại sao, những gì đã làm bạn nghĩ sao? '
Tôi hỏi.
"" Tại sao bạn nghĩ rằng tôi khóa cửa này? "
"" Tôi chắc chắn rằng tôi không biết. "
"" Đó là để giữ cho người dân ra khỏi những người không có
kinh doanh ở đó.
Bạn có thấy? "
Ông vẫn mỉm cười trong đáng yêu nhất
cách.
"" Tôi chắc chắn nếu tôi đã biết - "
"" Vâng, sau đó, bạn biết ngay bây giờ.
Và nếu bạn đã bao giờ đặt chân của bạn trên đó
ngưỡng again' - ở đây trong một thời các
nụ cười cứng thành một nụ cười của cơn thịnh nộ, và ông
nhìn trừng trừng xuống tôi với bộ mặt của một con quỷ,
- "Tôi sẽ ném bạn để dẫn dắt các. '
"Tôi rất sợ rằng tôi không biết những gì
Tôi đã làm.
Tôi nghĩ rằng tôi phải đã đổ xô qua anh
vào phòng của tôi.
Tôi nhớ không có gì cho đến khi tôi tìm thấy bản thân mình
nằm trên giường tôi run rẩy trên.
Sau đó, tôi nghĩ của bạn, ông Holmes.
Tôi không thể sống ở đó lâu hơn mà không cần một số
tư vấn.
Tôi đã sợ hãi của ngôi nhà, của người đàn ông,
của người phụ nữ, của các công chức, thậm chí của
trẻ em.
Họ đã được tất cả kinh khủng với tôi.
Nếu tôi chỉ có thể mang lại cho bạn xuống tất cả sẽ được
tốt.
Tất nhiên tôi có thể đã chạy trốn khỏi nhà,
nhưng sự tò mò của tôi đã gần như mạnh như của tôi
lo ngại.
Tâm trí của tôi đã sớm tạo ra.
Tôi sẽ gửi cho bạn một sợi dây.
Tôi đặt trên mũ và áo choàng của tôi, đã đi xuống
văn phòng, đó là khoảng nửa dặm từ
nhà, và sau đó trở về, cảm giác rất nhiều
dễ dàng hơn.
Một nghi ngờ khủng khiếp đi vào tâm trí của tôi như tôi
tiếp cận các cửa vì sợ con chó có thể là
lỏng lẻo, nhưng tôi nhớ rằng Toller đã
say rượu mình vào một trạng thái của bất tỉnh nhân sự
tối hôm đó, và tôi biết rằng ông là
chỉ có một trong gia đình những người đã có
ảnh hưởng với các sinh vật hoang dã, hoặc những người
sẽ liên doanh để thiết lập nó miễn phí.
Tôi trượt vào trong an toàn và thao thức một nửa
đêm trong niềm vui của tôi ở tư tưởng của
nhìn thấy bạn.
Tôi đã không gặp khó khăn trong việc có được nghỉ phép để
đi vào Winchester sáng nay, nhưng tôi
phải được trở lại trước khi 3:00, cho ông
và bà Rucastle đang đi thăm một, và
sẽ được đi tất cả các buổi tối, để tôi
phải chăm sóc đứa trẻ.
Bây giờ tôi có nói với bạn tất cả các cuộc phiêu lưu của tôi, ông
Holmes, và tôi phải rất vui mừng nếu bạn
có thể cho tôi biết những gì nó tất cả các phương tiện, và trên
tất cả, những gì tôi nên làm gì. "
Holmes và tôi đã lắng nghe say mê đến
câu chuyện phi thường.
Bạn tôi bây giờ và nhịp độ tăng lên và xuống
phòng, tay trong túi của mình, và một
biểu hiện của các lực hấp dẫn sâu sắc nhất
trên khuôn mặt của mình.
"Có Toller vẫn còn say rượu?" Ông hỏi.
"Có. Tôi nghe nói vợ ông nói với bà Rucastle
rằng cô ấy có thể làm gì với anh ta. "
"Đó là tốt.
Và các Rucastles đi ra ngoài vào ban đêm? "
"Có."
"Có một hầm rượu với một tốt mạnh
khóa? "
"Vâng, các hầm rượu."
"Bạn dường như tôi đã hành động tất cả các thông qua
vấn đề này giống như một rất dũng cảm và hợp lý
cô gái, cô Hunter.
Bạn có nghĩ rằng bạn có thể thực hiện một
feat hơn?
Tôi không nên yêu cầu nó của bạn nếu tôi không
nghĩ rằng bạn là một người phụ nữ khá đặc biệt. "
"Tôi sẽ cố gắng.
Đó là gì? "
"Chúng tôi sẽ được ở đồng bằng bảy Beeches
giờ, người bạn của tôi và I.
Các Rucastles sẽ được đi bởi thời gian đó,
và Toller, chúng tôi hy vọng, sẽ không có khả năng.
Hiện chỉ còn lại bà Toller, những người có thể
cung cấp cho các báo.
Nếu bạn có thể gửi cho mình vào hầm trên
một số công chuyện, và sau đó lần lượt các phím trên
của mình, bạn sẽ tạo điều kiện cho các vấn đề
vô cùng. "
"Tôi sẽ làm điều đó."
"Tuyệt vời!
Chúng tôi sau đó sẽ xem xét thật kỹ vào
ngoại tình.
Tất nhiên chỉ có một khả thi
giải thích.
Bạn đã được đưa ra đó để tự xưng
một ai đó, và người thực sự là bị cầm tù
trong buồng.
Điều đó là hiển nhiên.
Đối với những người tù nhân này, tôi không có nghi ngờ
rằng nó là con gái, Hoa hậu Alice
Rucastle, nếu tôi nhớ đúng, những người đã được cho biết
có đi Mỹ.
Bạn đã được chọn, không nghi ngờ gì, như là tương tự như
cô trong hình, chiều cao, và màu sắc của
tóc của bạn.
Cô đã bị cắt đứt, rất có thể trong
một số bệnh tật thông qua đó cô ấy đã trôi qua,
và như vậy, tất nhiên, bạn phải
cũng hy sinh.
Bằng một cơ hội tò mò bạn đến sau khi cô ấy
tresses.
Người đàn ông trên đường đã được chắc chắn một số
người bạn của cô - có thể là chồng chưa cưới của cô - và không có
nghi ngờ, khi bạn mặc chiếc váy của cô gái và
đã rất thích cô ấy, ông đã thuyết phục từ
tiếng cười của bạn, bất cứ khi nào anh nhìn thấy em, và
sau đó từ cử chỉ của bạn, rằng Hoa hậu
Rucastle đã được hoàn toàn hạnh phúc, và rằng cô ấy
không còn mong muốn sự quan tâm của mình.
Con chó được thả lỏng vào ban đêm để ngăn chặn
ông nỗ lực để giao tiếp với
cô.
Vì vậy, nhiều là khá rõ ràng.
Các điểm nghiêm trọng nhất trong trường hợp này là
bố của đứa trẻ. "
"Những gì trên trái đất đã có để làm với nó?"
Tôi ***.
"Watson thân mến, bạn là một người đàn ông y tế
liên tục đạt được ánh sáng như cho
khuynh hướng của một đứa trẻ bởi việc nghiên cứu
cha mẹ.
Không nên bạn thấy rằng chuyện này là như nhau
hợp lệ.
Tôi đã thường xuyên được tôi thực sự đầu tiên
hiểu biết về đặc tính của cha mẹ bởi
nghiên cứu trẻ em của họ.
Điều này bố trí của trẻ em là bất thường
độc ác, chỉ vì sự tàn bạo, và
liệu ông có nguồn gốc từ mỉm cười của ông này
cha, như tôi nên nghi ngờ, hoặc từ của mình
mẹ, nó bodes ác cho một cô gái nghèo
là quyền lực của họ. "
"Tôi chắc chắn rằng bạn là đúng, ông Holmes,"
khách hàng của chúng tôi đã khóc.
"Một ngàn thứ trở lại với tôi mà
làm cho tôi chắc chắn rằng bạn đã đánh nó.
Ồ, hãy cho chúng tôi mất không phải là tức thời trong việc đưa
giúp sinh vật này người nghèo. "
"Chúng ta phải thận trọng, vì chúng ta đang đối phó
với một người đàn ông rất xảo quyệt.
Chúng tôi không thể làm gì cho đến khi 07:00.
Vào giờ đó chúng tôi sẽ được với bạn, và nó
sẽ không được lâu trước khi chúng tôi giải quyết
bí ẩn. "
Chúng tôi đã làm tốt như lời của chúng tôi, cho đó là
chỉ bảy khi chúng tôi đến các đồng
Beeches, đã đưa ra cái bẫy của chúng tôi tại một
nhà bên đường công cộng.
Nhóm cây, với lá tối của họ
tỏa sáng như kim loại đánh bóng trong ánh sáng
của mặt trời lặn, đã đủ để đánh dấu
nhà thậm chí đã không được Hoa hậu Hunter
mỉm cười đứng trên bậc cửa.
"Các bạn quản lý nó?" Hỏi Holmes.
Một tiếng ồn thudding lớn đến từ một nơi nào đó
ở tầng dưới.
"Đó là bà Toller trong hầm rượu", ông
cô.
"Chồng của bà nằm ngáy vào nhà bếp
thảm.
Dưới đây là chìa khóa của mình, mà đó là bản sao
của Rucastle của ông. "
"Bạn thực sự đã làm rất tốt!" Khóc Holmes
với sự nhiệt tình.
"Bây giờ dẫn đường, và chúng tôi sớm được nhìn thấy
kết thúc doanh nghiệp này màu đen. "
Chúng tôi đã thông qua lên cầu thang, mở khoá cửa,
tiếp trên xuống một đoạn, và tìm thấy
mình ở phía trước của các chướng ngại vật đó
Miss Hunter đã mô tả.
Holmes cắt dây và loại bỏ
thanh ngang.
Sau đó, ông đã thử các phím khác nhau trong khóa,
nhưng không thành công.
Không có âm thanh đến từ bên trong, và ở
Holmes im lặng 'bao phủ trên mặt.
"Tôi tin tưởng rằng chúng tôi không quá muộn," nói
ông.
"Tôi nghĩ, cô Hunter, mà chúng tôi đã tốt hơn
đi mà không có bạn.
Bây giờ, Watson, đưa vai của bạn với nó, và
chúng ta sẽ xem liệu chúng ta không thể làm theo cách của chúng tôi
nhập "
Đó là một cánh cửa ọp ẹp cũ và đã cùng một lúc
trước sức mạnh đoàn kết của chúng tôi.
Cùng nhau chúng ta đổ xô vào phòng.
Nó được sản phẩm nào.
Không có đồ nội thất tiết kiệm một đệm nhỏ
giường, một bàn nhỏ, và một rổ
lanh.
Những ánh sáng bầu trời ở trên đã được mở, và
tù nhân đi.
"Đã có một số tính ty tiện ở đây",
Holmes, "vẻ đẹp này đã đoán Hoa hậu
Hunter của những ý định và đã thực hiện của mình
nạn nhân đi. "
"Nhưng làm thế nào?"
"Thông qua các cửa trời.
Chúng tôi sớm sẽ thấy làm thế nào ông quản lý nó. "
Ông đu mình lên trên mái nhà.
"Ah, vâng," ông đã khóc, "đây là kết thúc
ánh sáng bậc thang dài chống lại các mái hiên.
Đó là cách ông đã làm nó. "
"Nhưng nó là không thể," Hunter nói Hoa hậu;
"Bậc thang không có ở đó khi
Rucastles ra đi. "
"Ông đã trở lại và thực hiện nó.
Tôi nói với bạn rằng anh ta là một thông minh và
nguy hiểm con người.
Tôi không nên được rất nhiều ngạc nhiên nếu điều này
đã được ông mà bước tôi nghe thấy bây giờ khi
cầu thang.
Tôi nghĩ rằng, Watson, rằng nó sẽ là tốt
để bạn có khẩu súng lục của bạn đã sẵn sàng. "
Những lời được hầu như không ra khỏi miệng của mình
trước khi một người đàn ông xuất hiện tại cửa của
phòng, một người đàn ông rất béo và vạm vỡ, với một
nặng dính trên tay.
Miss Hunter gào lên và thu nhỏ so với
tường khi nhìn thấy anh, nhưng Sherlock
Holmes đã xuất hiện phía trước và đương đầu với anh ta.
"Bạn vai phản diện!" Anh nói, "nơi của bạn
con gái? "
Người đàn ông béo đúc mắt tròn, và sau đó
lên tại cửa trời mở.
"Nó là cho tôi để hỏi bạn rằng," ông
rít lên, "bạn tên trộm!
Gián điệp và kẻ trộm!
Tôi đã bắt gặp bạn, có tôi?
Bạn đang ở trong quyền lực của tôi.
Tôi sẽ phục vụ bạn! "
Ông quay lại và rơi xoảng xuông xuống cầu thang là
cứng như anh có thể đi.
"Anh ấy đi cho con chó!" Khóc Miss Hunter.
"Tôi có khẩu súng lục của tôi", ông I.
"Tốt hơn đóng cửa trước," khóc
Holmes, và chúng tôi tất cả vội vã xuống cầu thang
với nhau.
Chúng tôi đã có hầu như không đạt đến trường khi chúng tôi
nghe baying của chó, và sau đó một
hét lên đau đớn, với một khủng khiếp đáng lo ngại
âm thanh mà nó đã được đáng sợ nghe.
Một người đàn ông lớn tuổi với một khuôn mặt đỏ và lắc
chân tay đến đáng kinh ngạc tại một cửa phụ.
"Thiên Chúa của tôi!", Ông đã khóc.
"Ai đó đã lụn dần con chó.
Nó không phải được cho ăn cho hai ngày.
Nhanh chóng, nhanh chóng, hoặc nó sẽ là quá muộn! "
Holmes và tôi lao ra ngoài và quanh góc
của căn nhà, với Toller vội vàng phía sau
chúng tôi.
Có rất lớn đói vũ phu, nó
mõm đen chôn trong cổ họng của Rucastle,
trong khi ông writhed và gào lên khi
mặt đất.
Chạy lên, tôi thổi bộ não của nó ra, và nó
giảm hơn với hàm răng trắng của nó vẫn còn quan tâm
cuộc họp trong các nếp nhăn lớn của cổ.
Với nhiều lao động chúng ta tách chúng và
thực anh ta, sống nhưng khủng khiếp đọc sai,
vào nhà.
Chúng tôi đặt anh lên ghế sofa trong phòng vẽ, và
có gửi các sobered Toller đến
chịu những tin tức cho vợ, tôi đã làm những gì tôi
có thể để làm giảm cơn đau.
Chúng tôi đã được tất cả lắp ráp quanh ông khi
Cánh cửa mở ra, và một người phụ nữ cao gầy
bước vào phòng.
"Bà Toller "khóc! Miss Hunter.
"Có, bỏ lỡ.
Ông Rucastle cho tôi trong khi ông đã trở lại
trước khi đi vào bạn.
Ah, quên, đó là một điều đáng tiếc bạn đã không cho tôi
biết những gì bạn đã lập kế hoạch, cho tôi
đã nói với bạn rằng đau của bạn đã lãng phí. "
"Ha!", Ông Holmes, nhìn sâu sắc với cô bé.
"Rõ ràng là bà Toller biết nhiều hơn
về vấn đề này hơn bất cứ ai khác. "
"Vâng, thưa ngài, tôi làm, và tôi đã sẵn sàng đủ
nói những gì tôi biết. "
"Sau đó, cầu nguyện, ngồi xuống, và cho chúng tôi nghe thấy nó
vì có một số điểm mà tôi
phải thú nhận rằng tôi vẫn còn trong bóng tối. "
"Tôi sẽ sớm làm rõ cho bạn," ông
cô, "và tôi đã làm như vậy trước khi bây giờ nếu tôi
có thể ha 'đã nhận ra từ hầm rượu.
Nếu có cảnh sát, tòa án kinh doanh trong này,
bạn sẽ nhớ rằng tôi là người đó
đứng bạn bè của bạn, và tôi là Hoa hậu
Alice của người bạn quá.
"Cô ấy không bao giờ hạnh phúc ở nhà, cô Alice
không, từ thời gian mà cha cô
kết hôn lần nữa.
Cô đã xem thường thích và không có tiếng nói trong
bất cứ điều gì, nhưng nó không bao giờ thực sự trở nên xấu
cho đến sau khi cô đã gặp ông Fowler ở một mình
người bạn của ngôi nhà.
Cũng như tôi có thể học hỏi, Miss Alice đã
quyền của mình theo sẽ, nhưng cô đã được như vậy
yên tĩnh và kiên nhẫn, cô, rằng cô không bao giờ
nói một lời về họ, nhưng chỉ còn lại
tất cả mọi thứ trong tay ông Rucastle của.
Ông biết ông đã được an toàn với cô ấy, nhưng khi
có một cơ hội của người chồng sắp tới
phía trước, những người sẽ yêu cầu tất cả những gì pháp luật
sẽ cung cấp cho anh ta, sau đó cha cô nghĩ rằng nó
thời gian để chấm dứt vào nó.
Ông muốn cô phải ký giấy, để
dù cô đã kết hôn hay không, ông có thể sử dụng
tiền của cô.
Khi cô ấy sẽ không làm điều đó, ông tiếp tục
đáng lo ngại của mình cho đến khi cô có não-sốt, và
trong sáu tuần là cửa của cái chết.
Sau đó cô ấy đã tốt hơn ở cuối cùng, tất cả đều mang đến một
bóng tối, và với mái tóc đẹp của cô cắt giảm
off, nhưng điều đó không làm cho cô ấy không thay đổi
người đàn ông trẻ, và ông bị mắc kẹt với cô ấy là đúng lúc
người đàn ông có thể được. "
"Ah," ông Holmes, "Tôi nghĩ rằng những gì bạn
đã được tốt, đủ để cho chúng tôi làm cho
vấn đề khá rõ ràng, và rằng tôi có thể suy ra
tất cả những gì còn lại.
Ông Rucastle sau đó, tôi cho là, đã để điều này
hệ thống các tù? "
"Vâng, thưa ông."
"Và đưa cô Hunter xuống từ London
để có được thoát khỏi sự khó chịu
kiên trì của ông Fowler. "
"Đó là nó, thưa ông."
"Tuy nhiên, ông Fowler là một người kiên trì, như
một thủy thủ tốt thì có thể, phong tỏa các
nhà, và có gặp bạn đã thành công bằng
một số tham số, kim loại hoặc cách khác,
thuyết phục bạn rằng quyền lợi của bạn đã được
giống như mình. "
"Ông Fowler là một người rất tử tế, nói, tự do
quý ông tay, "bà Toller
bình thản.
"Và theo cách này, ông được quản lý tốt của bạn
người đàn ông sẽ không có muốn nước uống, và đó
một cái thang nên sẵn sàng vào lúc này khi
chủ của bạn đã đi ra ngoài. "
"Bạn có nó, thưa ông, giống như nó đã xảy ra."
"Tôi chắc chắn chúng ta nợ bạn một lời xin lỗi, bà
Toller ", ông Holmes," cho bạn
chắc chắn xoá sổ tất cả mọi thứ mà
bối rối chúng tôi.
Và ở đây có các bác sĩ phẫu thuật quốc gia và bà
Rucastle, vì vậy tôi nghĩ rằng, Watson, rằng chúng tôi đã có
tốt nhất Miss Hunter hộ tống trở lại Winchester,
vì nó có vẻ như với tôi rằng standi quỹ tích của chúng tôi bây giờ
thật là một một vấn đề. "
Và do đó đã được giải quyết những bí ẩn của
nham hiểm nhà với beeches đồng trong
trước cửa.
Ông Rucastle sống sót, nhưng luôn luôn là một
người đàn ông bị gãy, giữ sống chỉ thông qua
chăm sóc của người vợ tận tụy của ông.
Họ vẫn sống với công chức cũ của họ,
người có thể biết rất nhiều của của Rucastle
qua cuộc sống mà ông thấy khó khăn để
một phần từ họ.
Ông Fowler và Hoa hậu Rucastle đã kết hôn,
bởi giấy phép đặc biệt, tại Southampton ngày
sau khi chuyến bay của họ, và ông hiện nay là
chủ của một cuộc hẹn của chính phủ trong
đảo Mauritius.
Khi đến Hoa hậu Violet Hunter, người bạn của tôi Holmes,
thay vào đó là sự thất vọng của tôi, không có biểu hiện
quan tâm hơn nữa khi một lần cô đã có cô
không còn là trung tâm của một trong những ông
vấn đề, và cô hiện nay là đầu của một
tin học ở Walsall, nơi mà tôi tin rằng
rằng cô ấy có được thành công đáng kể.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch