Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXVII
Nhà The Manor-Ferndean là một tòa nhà cổ xưa đáng kể, kích thước vừa phải,
và không có kỳ vọng kiến trúc, sâu chôn vùi trong một gỗ.
Tôi đã nghe nói về nó trước.
Ông Rochester thường nói về nó, và đôi khi đi đến đó.
Cha ông đã mua bất động sản vì lợi ích bao gồm trò chơi.
Ông sẽ để cho ngôi nhà, nhưng có thể tìm thấy không có người thuê nhà, hậu quả của việc không đủ điều kiện của nó
và trang web hại sức khỏe.
Ferndean sau đó vẫn không có người ở và không có đồ đạc, với ngoại lệ của một số hai
hoặc ba phòng được trang bị cho chỗ ở của các điền chủ khi ông đến
có trong mùa để bắn.
Cho nhà này, tôi đã đưa ra chỉ vài ere tối một buổi tối được đánh dấu bởi các đặc tính
buồn bầu trời, gió lạnh, và tiếp tục mưa thâm nhập nhỏ.
Dặm cuối cùng tôi thực hiện trên bàn chân, có bác bỏ chaise và lái xe với
tăng gấp đôi thù lao, tôi đã hứa.
Ngay cả khi trong một khoảng cách rất ngắn của thái ấp nhà, bạn có thể thấy không có gì của
nó, vì vậy dày và bóng tối lớn gỗ của gỗ ảm đạm về nó.
Cửa sắt giữa các trụ cột đá granite chỉ cho tôi nơi để nhập vào, và đi qua
họ, tôi tìm thấy bản thân mình cùng một lúc vào lúc hoàng hôn của cây cận cảnh được xếp hạng.
Có một ca khúc cỏ trồng giảm dần các lối đi rừng giữa sương đọng trên cây và có nhiều nút
trục và dưới những mái vòm nhánh.
Tôi theo, với hy vọng sớm đạt được ở, nhưng nó kéo dài và về,
xa và xa hơn: không có dấu hiệu của cư hoặc căn cứ có thể nhìn thấy.
Tôi nghĩ tôi đã có một hướng sai và bị mất theo cách của tôi.
Bóng tối của tự nhiên cũng như của Sylvan hoàng hôn thu thập được hơn tôi.
Tôi nhìn quanh tìm kiếm một đường khác.
Có không: tất cả đã được đan xen gốc, thân cây cột, tán lá dày đặc mùa hè - không có
mở bất cứ nơi nào.
Tôi tiến hành cách cuối cùng của tôi mở ra, các cây mỏng một chút, hiện nay tôi trông thấy
một lan can, nhà khan hiếm, bởi ánh sáng mờ, phân biệt với các cây;
để ẩm và xanh lá cây là những bức tường mục nát của nó.
Bước vào một cổng thông tin, cài chắc chắn chỉ bằng một chốt, tôi đứng giữa một không gian kèm theo
mặt đất, từ gỗ cuốn đi trong một hình bán nguyệt.
Không có hoa, không có giường vườn chỉ rộng sỏi đi bộ girdling cỏ plat,
và điều này đặt trong khung nặng nề của rừng.
Nhà trình bày hai đầu hồi chỉ ở phía trước của nó, các cửa sổ latticed và
thu hẹp cửa trước đã được thu hẹp quá, một bước dẫn đến nó.
Toàn bộ xem xét, như các máy chủ của vũ khí Rochester đã cho biết, "khá hoang vắng
tại chỗ. "
Dường như vẫn còn là một nhà thờ vào một ngày-tuần: mưa pattering trên lá rừng
âm thanh duy nhất âm thanh trong gần bên của nó. "Có thể có cuộc sống ở đây?"
Tôi hỏi.
Vâng, cuộc sống của một số loại có, vì tôi nghe thấy một phong trào - hẹp trước cửa
unclosing, và một số hình dạng đã được phát hành từ Grange.
Nó mở ra từ từ: một nhân vật xuất hiện vào lúc hoàng hôn và đứng trên bước, một người đàn ông
mà không cần một chiếc mũ: ông trải dài tay ra như để cảm thấy cho dù trời mưa.
Dusk như nó được, tôi đã nhận ra anh ta - nó là bậc thầy của tôi, Edward Fairfax Rochester,
và không có khác.
Tôi ở bước của tôi, gần như hơi thở của tôi, và đứng xem anh ta - để kiểm tra anh ta, bản thân mình
không nhìn thấy, và than ôi! anh ta vô hình. Đó là một cuộc họp bất ngờ, và một trong trong đó
sự sung sướng được giữ tốt trong kiểm tra bằng cách đau đớn.
Tôi không có khó khăn trong việc kiềm chế giọng nói của tôi từ dấu chấm than, bước của tôi từ vội vàng
trước.
Hình thức của ông là các đường viền cùng mạnh mẽ và kiên quyết hơn bao giờ hết: cổng của mình trước
vẫn còn dựng lên, mái tóc của anh vẫn còn là con quạ đen, cũng không phải là tính năng của mình thay đổi hoặc
chìm: không phải trong không gian một năm, bởi bất kỳ
nỗi buồn, thể thao sức mạnh của mình có thể được dẹp yên hoặc thủ mạnh mẽ của mình tàn lụi.
Nhưng vẻ mặt của Ngài, tôi thấy một sự thay đổi: đó trông tuyệt vọng và trứng - đó
nhắc nhở tôi về một số con thú hoang dã bị đối xử bất và ràng buộc gia cầm, nguy hiểm để tiếp cận
trong khốn buồn của mình.
Các lồng chim đại bàng, có đôi mắt vàng bao quanh sự tàn bạo đã tàn lụi, có thể như
nhìn mà Samson khiếm thị.
Và, người đọc, bạn nghĩ rằng tôi sợ anh ta trong sự tàn bạo mù của mình - nếu bạn làm thế, bạn ít?
biết tôi.
Một hy vọng mềm blest với nỗi buồn của tôi rằng tôi nên dám thả một nụ hôn trên trán đó
đá, trên những đôi môi nghiêm khắc dấu bên dưới nó: nhưng chưa được.
Tôi sẽ không tiếp cận ông.
Ông xuống một bước, và tiên tiến từ từ và gropingly đối với cỏ
plat. Trường hợp được sải bước táo bạo của mình?
Sau đó, ông dừng lại, như thể ông biết không có cách nào để chuyển.
Ông đưa tay của mình và mở mí mắt của mình, nhìn chằm chằm trống, và với một nỗ lực căng thẳng,
trên bầu trời, và hướng về phía khán cây: một thấy rằng tất cả với anh là khoảng trống
bóng tối.
Ông kéo dài bàn tay phải (cánh tay trái, một trong những bị cắt xén, ông giữ ẩn trong mình
lòng), dường như anh muốn bằng cách liên lạc để đạt được một ý tưởng về những gì nằm xung quanh ông: ông đã gặp
vị trí tuyển dụng vẫn còn cho các loại cây đã được một số bãi tắt nơi ông đứng.
Ông từ bỏ nỗ lực, gập cánh tay của mình, và đứng yên tĩnh và tắt trong mưa,
giảm nhanh trên đầu phát hiện của mình.
Vào thời điểm này, John tiếp cận ông từ quý một số.
"Bạn sẽ mất cánh tay của tôi, thưa ngài", ông nói, "có một vòi sen nặng: có bạn
không đi? "
"Hãy để tôi một mình", là câu trả lời. John rút lui mà không cần phải quan sát tôi.
Ông Rochester đã cố gắng đi bộ khoảng: kêu căng, - tất cả là quá chắc chắn.
Sờ mó cách của mình trở lại ngôi nhà, và nhập lại nó, đóng cửa lại.
Bây giờ tôi đến gần và gõ: vợ của John mở ra cho tôi.
"Mary", tôi nói, "làm thế nào được?"
Cô bắt đầu như thể cô đã nhìn thấy một con ma: Tôi bình tĩnh của cô.
Vội vã của mình "Có thực sự bạn, bỏ lỡ, đến này cuối giờ này cô đơn
diễn ra? "
Tôi trả lời bằng cách nắm lấy tay cô và sau đó tôi theo cô vào bếp, nơi John
bây giờ ngồi một đám cháy tốt.
Tôi giải thích cho họ, trong vài từ, mà tôi đã nghe tất cả đã xảy ra kể từ khi tôi
trái Thornfield, và tôi đã đến gặp ông Rochester.
Tôi hỏi John đi xuống lần lượt các-pike nhà, nơi mà tôi đã bác bỏ chaise,
và mang lại cho thân cây của tôi, mà tôi đã để lại ở đó và sau đó, trong khi tôi loại bỏ nắp ca-pô của tôi và
khăn choàng, tôi đặt câu hỏi Đức Maria như là liệu tôi
có thể được cung cấp chỗ ở tại Nhà Manor cho ban đêm, và việc tìm kiếm rằng
sắp xếp để có hiệu lực đó, mặc dù khó khăn, sẽ không là không thể, tôi
thông báo cô tôi nên ở lại.
Cũng tại thời điểm này các phòng khách, chuông reo. "Khi bạn đi," tôi, "nói cho chủ của bạn
người đó muốn nói chuyện với anh ta, nhưng không cho biết tên của tôi. "
"Tôi không nghĩ rằng anh ta sẽ nhìn thấy bạn," cô ấy trả lời ", ông từ chối tất cả mọi người."
Khi cô trở về, tôi hỏi những gì ông đã nói.
"Bạn đang gửi trong tên của bạn và doanh nghiệp của bạn", cô trả lời.
Cô sau đó tiến hành để điền vào một ly nước, và đặt nó trên khay cùng
nến.
"Đó có phải là những gì ông reo?" Tôi hỏi.
"Có ông luôn luôn có ngọn nến mang trong lúc tối, mặc dù ông bị mù"
"Hãy cho khay với tôi, tôi sẽ thực hiện nó."
Tôi lấy nó từ tay của cô: cô ấy chỉ cho tôi ra khỏi cửa phòng khách.
Khay lắc như tôi đã tổ chức, đổ nước từ thủy tinh, trái tim tôi xảy ra của tôi
xương sườn to và nhanh chóng.
Mẹ Maria đã mở ra cánh cửa cho tôi, và đóng cửa sau lưng tôi.
Phòng khách này nhìn ảm đạm: một số ít bỏ qua thấp ngọn lửa cháy trong grate;
và dựa trên nó, với cái đầu của mình được hỗ trợ chống lại cao, lỗi thời
lò sưởi, đã xuất hiện người thuê nhà mù của căn phòng.
Con chó cũ của ông, thí điểm, nằm trên một mặt, loại bỏ ra khỏi con đường, và cuộn lên như thể
sợ là vô tình chà đạp khi.
Thí điểm vểnh lên đôi tai của mình khi tôi bước vào: sau đó ông nhảy lên với một yelp và rên rỉ,
và giới hạn về phía tôi: anh gần như bị loại khay từ tay của tôi.
Tôi đặt nó trên bàn, sau đó vỗ nhẹ vào anh ta, và nói nhẹ nhàng, "Nằm xuống!"
Ông Rochester quay máy móc để xem những gì bạo động là: nhưng khi ông nhìn thấy
không có gì, ông trở lại và thở dài.
"Hãy cho tôi nước, Mary," ông nói. Tôi đã tiếp cận ông với duy nhất một nửa
đầy kính; thí điểm theo tôi, vẫn vui mừng.
"Vấn đề là gì?" Ông hỏi.
"Down Pilot!" Tôi một lần nữa cho biết.
Kiểm tra nước theo cách của mình lên môi của mình, và dường như lắng nghe: ông uống, và
đặt cốc xuống.
"Đây là bạn, Mẹ Maria, là nó không?" "Đức Maria là trong nhà bếp," tôi trả lời.
Ông đưa tay ra với một cử chỉ nhanh chóng, nhưng không nhìn thấy nơi tôi đứng, ông đã không
chạm vào tôi.
"Này là ai? Là ai? "Ông yêu cầu, cố gắng, vì nó
vẻ như để xem với những nỗ lực mắt đau buồn và vô ích khiếm thị!
Trả lời tôi - nói một lần nữa ", ông ra lệnh, imperiously và to.
"Bạn sẽ có nhiều nước hơn, thưa ông? Tôi đổ một nửa những gì đã được trong thủy tinh ", tôi
cho biết.
"Ai? Nó là gì?
Ai nói? "" Thí điểm biết tôi, và John và Mary biết tôi
Tôi chỉ đến tối nay, "tôi trả lời. "Đại Thiên Chúa những gì ảo tưởng đã đi qua
tôi? Điên rồ ngọt ngào, những gì đã bị bắt giữ tôi không? "
"Không có ảo tưởng - không điên rồ: tâm trí của bạn, thưa ông, là quá mạnh đối với ảo tưởng, sức khỏe của bạn quá
âm thanh điên cuồng "" và là người nói?
Nó chỉ là một tiếng nói?
Oh! Tôi không thể nhìn thấy, nhưng tôi phải cảm thấy, hoặc trái tim của tôi sẽ dừng lại và vỡ não của tôi.
Bất cứ điều gì - bất cứ ai bạn cảm nhận được khi chạm vào hoặc tôi không thể sống "!
Ông sờ mó, tôi bắt tay lang thang, và prisoned nó trong cả hai mỏ.
"Cô rất ngón tay", ông kêu lên, "ngón tay nhỏ của cô nhẹ!
Nếu vậy thì phải có nhiều cô. "
Các tay cơ bắp đã phá vỡ khỏi nhà giam của tôi, cánh tay của tôi đã bị bắt giữ, vai của tôi - cổ - thắt lưng - I
được gắn chặt và tụ tập với anh ta. "Jane?
Nó là gì?
Đây là hình dạng của mình - điều này là kích thước của mình - "" Và giọng nói này của cô, "tôi nói thêm.
"Cô ấy là tất cả ở đây: trái tim cô, quá. Thiên Chúa chúc lành cho, thưa ngài!
Tôi vui mừng được ở gần bạn một lần nữa. "
"Jane Eyre Jane Eyre", là tất cả, ông nói. "Thân chủ của tôi", tôi trả lời, "Tôi Jane
Eyre: Tôi đã tìm thấy tôi trở lại với bạn ".
"Trong sự thật - trong xác thịt?
Jane sống của tôi "" Bạn có chạm vào tôi, thưa ông, bạn giữ tôi, và nhanh chóng
đủ: Tôi không lạnh lùng như xác chết, cũng không bỏ trống giống như không khí, tôi "?
"Yêu sống!
Đây chắc chắn là tay chân của mình, và các tính năng này của cô, nhưng tôi không thể để blest,
sau khi tất cả các đau khổ của tôi.
Đó là một giấc mơ, những giấc mơ như vậy như tôi đã có vào ban đêm khi tôi đã siết chặt cô ấy một lần nữa để
trái tim tôi, như tôi làm bây giờ, và hôn cô ấy, như vậy và cảm thấy rằng cô ấy yêu tôi, và
tin cậy rằng cô sẽ không để lại cho tôi ".
"Tôi sẽ không bao giờ, thưa ông, từ ngày này." "Không bao giờ, cho biết tầm nhìn?
Nhưng tôi luôn luôn tỉnh dậy và tìm thấy cho nó một sự nhạo báng trống rỗng, và tôi đã cô đơn và bị bỏ rơi
cuộc sống của tôi tối, cô đơn, tuyệt vọng - athirst linh hồn của tôi và cấm uống trái tim tôi
đói khát và không bao giờ được cho ăn.
Giấc mơ nhẹ nhàng, mềm mại, chim con còn trong ổ trong vòng tay của tôi bây giờ, bạn sẽ bay, quá, như chị em của bạn
tất cả đã chạy trốn trước khi bạn nhưng hôn tôi trước khi bạn đi - ôm hôn tôi, Jane ".
"Có, thưa ông - và ở đó"
Tôi ép đôi môi của tôi để mắt rực rỡ và tại rayless - cuốn tóc của mình từ của mình
lông mày, và hôn lên đó.
Ông đột nhiên dường như để khơi dậy bản thân mình: sự xác tín của thực tế của tất cả các điều này
bắt giữ anh ta. "Nó là bạn - là nó, Jane?
Bạn đang trở lại với tôi sau đó? "
"Tôi." "Và bạn không nằm chết trong một số mương
theo một số dòng? Và bạn không bị bỏ rơi pining giữa
người lạ? "
"Không, thưa ngài! Tôi là một người phụ nữ độc lập ".
"Độc lập! Bạn có ý nghĩa gì, Jane? "
"Bác tôi ở Madeira đã chết, và ông để lại cho tôi £ 5.000."
"Ah! này là thực tế - điều này là có thật ", ông la lên:" Tôi không bao giờ giấc mơ đó.
Bên cạnh đó, là tiếng nói đặc biệt của cô, để tạo hiệu ứng động và cay, cũng như
mềm: nó cổ vũ trái tim khô héo của tôi, nó đặt cuộc sống vào nó .--, Janet!
Bạn có một người phụ nữ độc lập?
Một người phụ nữ giàu có không? "
"Nếu bạn sẽ không cho phép tôi sống với bạn, tôi có thể xây dựng một ngôi nhà của riêng tôi gần gũi của bạn
cửa, và bạn có thể đến và ngồi trong phòng khách của tôi khi bạn muốn công ty của một
buổi tối. "
"Nhưng khi bạn giàu, Jane, bạn có ngay bây giờ, không có nghi ngờ, bạn bè, những người sẽ xem xét sau khi bạn,
và không bị bạn dành cho mình một lameter mù như tôi? "
"Tôi đã nói với bạn tôi độc lập, thưa ông, cũng như phong phú: Tôi là tình nhân của riêng tôi."
"Và bạn sẽ ở lại với tôi?" "Chắc chắn - trừ khi bạn đối tượng.
Tôi sẽ là hàng xóm của bạn, y tá của bạn, quản gia của bạn.
Tôi thấy bạn cô đơn, tôi sẽ đồng hành của bạn đọc cho bạn, đi bộ với
bạn, ngồi với bạn, chờ bạn, để được mắt và tay bạn.
Cease trông rất u sầu, thân chủ của tôi, bạn không được trái hoang vắng, vì vậy
miễn là tôi sống. "
Ông trả lời: ông dường như nghiêm trọng - trừu tượng, ông thở dài, ông một nửa-mở của mình
đôi môi như muốn nói: ông đóng chúng lại. Tôi cảm thấy một chút xấu hổ.
Có lẽ tôi đã quá rashly qua nhảy conventionalities, và anh ta, như Thánh Gioan,
thấy không thích hợp trong inconsiderateness của tôi.
Tôi đã thực sự đề nghị của tôi từ ý tưởng rằng ông muốn và sẽ yêu cầu tôi để được mình
vợ: một kỳ vọng, không phải là không chắc chắn bởi vì unexpressed, đã phấn chấn tôi lên,
ông sẽ yêu cầu tôi cùng một lúc như là của riêng mình.
Nhưng không có gợi ý rằng hiệu ứng thoát ông và vẻ mặt của Ngài trở nên u ám hơn, tôi
đột nhiên nhớ rằng tôi có thể có được tất cả các sai, và có lẽ là chơi đánh lừa
vô tình, và tôi bắt đầu nhẹ nhàng rút
bản thân mình từ cánh tay của mình nhưng ông hăm hở bắt cóc tôi gần hơn.
"Không - không - Jane, bạn không phải đi.
- Tôi đã chạm vào bạn, nghe bạn, cảm thấy sự thoải mái của sự hiện diện của bạn - vị ngọt của
an ủi của mình: Tôi có thể cung cấp cho những niềm vui.
Tôi có rất ít còn lại trong bản thân mình - tôi phải có bạn.
Thế giới có thể cười - có thể gọi tôi vô lý, ích kỷ nhưng nó không biểu.
Linh hồn của tôi đòi hỏi bạn: nó sẽ được hài lòng, hoặc nó sẽ trả thù chết người
khung của nó "" Vâng, thưa ngài, tôi sẽ ở lại với bạn: Tôi có
nói như vậy. "
"Có - nhưng bạn hiểu một điều ở lại với tôi và tôi hiểu khác.
Bạn, có lẽ có thể làm cho tâm trí của bạn để được về bàn tay và chiếc ghế của tôi để chờ đợi tôi như là một
ít y tá loại (đối với bạn có một trái tim tình cảm và tinh thần hào phóng,
nhắc nhở bạn phải biết hy sinh cho
những người bạn thương hại), và phải đủ đối với tôi không có nghi ngờ.
Tôi cho rằng tôi nên bây giờ giải trí không có nhưng người cha cảm xúc cho bạn: bạn nghĩ như vậy?
Hãy đến cho tôi biết ".
"Tôi sẽ nghĩ rằng những gì bạn thích, thưa ông: Tôi là nội dung chỉ được y tá của bạn, nếu bạn nghĩ
nó tốt hơn "" Nhưng bạn có thể không phải lúc nào cũng được y tá của tôi, Janet:
bạn còn trẻ - bạn phải kết hôn với một ngày ".
"Tôi không quan tâm về việc kết hôn." "Bạn nên quan tâm, Janet: nếu tôi được là những gì tôi
một lần được, tôi sẽ cố gắng để làm cho bạn chăm sóc - nhưng một khối khiếm thị "!
Ông tái phát một lần nữa vào ảm đạm.
Trái lại, trở nên vui vẻ hơn, và đã can đảm tươi: những lời cuối cùng
đã cho tôi một cái nhìn sâu sắc như những khó khăn nằm, và như nó đã không gặp khó khăn
với tôi, tôi cảm thấy khá miễn bối rối trước đây của tôi.
Tôi lại tiếp tục một tĩnh mạch sống động của cuộc trò chuyện.
"Đây là thời điểm một số một đã tiến hành rehumanise bạn", tôi, chia tay dày của mình
và dài chưa cắt khóa, "tôi thấy bạn đang bị biến thành một con sư tử, hoặc
một cái gì đó của loại đó.
Bạn có không khí giả của Nebuchadnezzar trong các lĩnh vực về bạn, đó là nhất định:
tóc nhắc tôi nhớ đến đại bàng 'lông, móng tay của bạn phát triển giống như chim'
móng vuốt hay không, tôi đã chưa được chú ý. "
"Cánh tay này, tôi đã không tay cũng như móng tay,", ông nói, bản vẽ các chi bị cắt xén
từ vú của mình, và hiển thị nó với tôi. Nó là một gốc chỉ là một cảnh tượng khủng khiếp!
Đừng nghĩ như vậy, Jane? "
"Đây là một điều đáng tiếc để xem nó, và một điều đáng tiếc nhìn thấy đôi mắt của bạn - và sẹo lửa trên của bạn
trán, và tồi tệ nhất của nó, là một trong những nguy hiểm của yêu thương bạn quá tốt cho tất cả những điều này;
và làm cho quá nhiều của bạn. "
"Tôi nghĩ bạn sẽ có nổi dậy, Jane, khi bạn nhìn thấy cánh tay của tôi, và cicatrised của tôi
gương mặt "". Bạn có?
Đừng nói với tôi như vậy - vì sợ rằng tôi nên nói điều gì đó chê bai bản án của bạn.
Bây giờ, hãy để tôi để lại cho bạn ngay lập tức, để làm cho một đám cháy tốt hơn, và có lò sưởi quét.
Bạn có thể biết khi nào có một ngọn lửa "?
"Vâng, đúng bằng mắt tôi nhìn thấy một ánh sáng rực rỡ - một đám mây mù hồng hào."
"Và bạn nhìn thấy ngọn nến" "Rất lờ mờ - từng là một đám mây phát sáng".
"Bạn có thể nhìn thấy tôi?"
"Không, cổ tích của tôi, nhưng tôi chỉ cảm ơn nghe và cảm thấy bạn"
"Khi nào bạn có bữa ăn tối?" "Tôi không bao giờ ăn tối."
"Nhưng bạn sẽ có một số đêm.
Tôi đói như vậy là bạn, tôi thách thức, chỉ có bạn quên ".
Summoning Mary, tôi sớm có phòng để vui vẻ hơn: tôi đã chuẩn bị, tương tự như vậy,
một bưa ăn thoải mái.
Tinh thần của tôi đã bị kích thích, và với niềm vui và dễ dàng tôi đã nói chuyện với ông trong bữa ăn tối, và
một thời gian dài sau khi.
Không có hạn chế quấy rối, không có áp hân hoan và vivacity với ông;
với anh ta, tôi đã dễ dàng hoàn hảo, bởi vì tôi biết tôi phù hợp với anh ta, tất cả những gì tôi nói hoặc làm
dường như hoặc giao diện điều khiển hoặc làm sống lại anh ta.
Delightful ý thức! Nó đưa đến cuộc sống và ánh sáng toàn bộ của tôi
bản chất: sự hiện diện của mình, tôi hoàn toàn sống và ông đã sống trong tôi.
Mù như ông, nụ cười được chơi trên khuôn mặt của mình, niềm vui ảm đạm trên trán của mình
lineaments làm mềm và ấm.
Sau khi ăn tối, ông bắt đầu hỏi tôi nhiều câu hỏi, nơi tôi đã được, những gì tôi đã
làm, làm thế nào tôi đã tìm thấy anh ta, nhưng tôi cho ông chỉ rất một phần trả lời: đó là
quá muộn để nhập vào cụ thể rằng đêm.
Bên cạnh đó, tôi muốn liên lạc không có hợp âm sâu, ly kỳ - để mở không tốt tươi của
cảm xúc trong trái tim của mình: Mục đích duy nhất hiện tại của tôi là để cổ vũ ông.
Cổ vũ, như tôi đã nói, ông được, nhưng bằng cách phù hợp.
Nếu sự im lặng của một thời điểm đã phá vỡ cuộc trò chuyện, ông sẽ lần lượt bồn chồn, cảm ứng
tôi, sau đó nói, "Jane."
"Bạn hoàn toàn một con người, Jane? Bạn chắc chắn về điều đó? "
{Bạn hoàn toàn một con người, Jane? Bạn chắc chắn rằng: p422.jpg}
"Tôi tận tâm tin như vậy, ông Rochester.
"Tuy nhiên, làm thế nào, vào buổi chiều tối và bã, bạn có thể đột ngột tăng duy nhất của tôi
lò sưởi?
Tôi kéo dài bàn tay của tôi để lấy một ly nước từ một người làm thuê, và nó đã được cho tôi
của bạn: Tôi hỏi một câu hỏi, mong đợi vợ của John để trả lời tôi, và giọng nói của bạn
phát biểu tại tai của tôi ".
"Bởi vì tôi đã đến, thay cho Đức Maria, với khay."
Và có ngắm cảnh trong một giờ tôi bây giờ chi tiêu với bạn.
Ai có thể cho một cuộc sống tối tăm ảm đạm, vô vọng, tôi đã kéo dài tháng qua?
Làm không có gì, không có gì mong đợi hợp nhất đêm trong ngày; cảm giác nhưng cảm giác của
lạnh khi tôi để cho ngọn lửa đi ra ngoài, đói khi tôi quên ăn: và sau đó một không ngừng
buồn rầu, và vào những thời điểm, một mê sảng rất mong muốn này Jane của tôi một lần nữa.
Có: phục hồi của mình, tôi mong mỏi, nhiều hơn so với tầm nhìn của tôi.
Làm thế nào để nó có thể được rằng Jane là với tôi, và nói cô ấy yêu tôi?
Cô ấy sẽ không rời khỏi bất ngờ khi cô đến?
Để ngày mai, tôi sợ tôi sẽ tìm thấy cô ấy không còn nữa. "
Một trả lời, phổ biến thực tế của đào tạo của riêng ý tưởng của ông bị xáo trộn, là, tôi
chắc chắn, tốt nhất và yên tâm nhất đối với ông trong khung của tâm.
Tôi đã thông qua ngón tay của tôi trên lông mày của mình, và nhận xét rằng họ đã cháy xém, và
Tôi sẽ áp dụng một cái gì đó mà sẽ làm cho họ phát triển rộng lớn và đen hơn bao giờ hết.
"Là việc sử dụng làm tốt trong bất kỳ cách nào, việc từ thiện tinh thần, khi, một số gây tử vong
thời điểm này, bạn sẽ lại sa mạc tôi đi như một bóng, đi đâu và làm thế nào với tôi
chưa biết, và tôi còn lại sau đó undiscoverable?
"Bạn có một túi lược về bạn, thưa ông?" "Để làm gì, Jane?"
"Chỉ cần chải ra bờm đen xù xì.
Tôi tìm thấy bạn khá đáng báo động, khi tôi kiểm tra bạn trong tầm tay bạn nói là của tôi
cổ tích, nhưng tôi chắc chắn, bạn có nhiều giống như một sô cô la hạnh. "
"Tôi ghê tởm, Jane?"
"Rất, sir: bạn luôn có được, bạn biết." "Humph
Gian ác đã không được đưa ra của bạn, bất cứ nơi nào bạn có di chuyển nơi. "
"Tuy nhiên, tôi có được với những người tốt, tốt hơn so với bạn: một trăm lần tốt hơn
người sở hữu của các ý tưởng và quan điểm bạn không bao giờ giải trí trong cuộc sống của bạn khá hơn
tinh chế và cao quý. "
"Deuce có được?" "Nếu bạn xoay như vậy bạn sẽ làm cho tôi
kéo tóc ra khỏi đầu của bạn, và sau đó tôi nghĩ rằng bạn sẽ không còn để giải trí nghi ngờ của
thực chất của tôi. "
"Bạn có được, Jane?"
"Bạn sẽ không nhận được nó ra khỏi tôi đêm, thưa ông, bạn phải đợi cho đến khi vào ngày mai, để lại
một nửa câu chuyện của tôi đã nói, bạn biết đấy, sẽ là một loại bảo mật mà tôi sẽ xuất hiện ở
bàn ăn sáng của bạn để hoàn thành nó.
By tạm biệt, tôi phải nhớ, không tăng trong lò sưởi của bạn với một ly nước sau đó: I
phải mang theo một quả trứng ít nhất, để nói rằng không có gì của ham chiên. "
"Bạn chế giễu Changeling - cổ tích sinh ra và con người lai!
Bạn làm cho tôi cảm thấy như tôi đã không cảm thấy mười hai tháng.
Nếu Saul có thể có cho David của mình, linh hồn ma quỷ sẽ có được exorcised
mà không có sự trợ giúp của đàn hạc. "" Có, thưa ông, bạn đang REDD và thực hiện
phong nha.
Bây giờ tôi sẽ để lại cho bạn: Tôi đã được đi du lịch ba ngày qua, và tôi tin rằng tôi
mệt mỏi. Chúc ngủ ngon ".
"Chỉ cần một từ, Jane: có phụ nữ duy nhất trong nhà, nơi bạn có được?"
Tôi cười và thoát của tôi, vẫn cười như tôi chạy lên lầu.
"Một ý tưởng tốt!"
Tôi nghĩ với glee. "Tôi thấy tôi có nghĩa là phiền muộn anh ta ra
u sầu của ông đối với một số thời gian tới. "
Rất sớm vào sáng hôm sau, tôi nghe anh ta và astir, lang thang từ phòng này sang phòng
khác. Ngay như Đức Maria đi xuống, tôi nghe
câu hỏi: "Hoa hậu Eyre ở đây?"
Sau đó: "phòng bạn đặt cô vào? Là nó khô?
Cô ấy có lên? Đi và hỏi nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, và khi
cô sẽ đi xuống. "
Tôi đến ngay khi tôi nghĩ rằng có một khách hàng tiềm năng của bữa ăn sáng.
Bước vào căn phòng rất nhẹ nhàng, tôi có một cái nhìn của ông trước khi ông phát hiện ra sự hiện diện của tôi.
Đó là thê lương, thực sự, để chứng kiến chinh phục tinh thần mạnh mẽ cho một
corporeal thương tật.
Ông ngồi trên ghế của mình - vẫn còn, nhưng không phải ở phần còn lại: chờ đợi rõ ràng, dòng bây giờ
thói quen nỗi buồn đánh dấu các tính năng mạnh mẽ của mình.
Vẻ mặt của Ngài nhắc nhở của một đèn dập tắt, chờ đợi để được tái-lit và than ôi!
đã không tự mình có thể thiêu ánh của biểu hiện hoạt hình: ông
phụ thuộc vào một cho văn phòng mà!
Tôi đã có nghĩa là để được đồng tính và bất cẩn, nhưng bất lực của người đàn ông mạnh mẽ xúc động của tôi
tim nhanh: tôi vẫn accosted anh ta với những gì vivacity tôi có thể.
"Đó là một buổi sáng nắng tươi sáng, thưa ông," tôi nói.
"Mưa hơn và biến mất, và có đấu thầu sáng sau khi nó: bạn sẽ có một
đi sớm. "
Tôi đã wakened ánh sáng: các tính năng của ông cười rạng rỡ.
"Oh, bạn có thực sự ở đó, giống chim sơn ca của tôi! Hãy đến với tôi.
Bạn đang đi không: không biến mất?
Tôi nghe nói một trong những loại của bạn một giờ trước đây, ca hát cao hơn gỗ: nhưng bài hát của mình
không có âm nhạc đối với tôi, nhiều hơn so với mặt trời mọc đã có tia.
Tất cả các giai điệu trên trái đất tập trung ở lưỡi của Jane tai của tôi (tôi vui là
không tự nhiên im lặng một): tất cả ánh nắng mặt trời, tôi có thể cảm thấy sự hiện diện của mình ".
Nước đứng trong mắt của tôi khi nghe điều này sự bày tỏ phụ thuộc của mình, cũng giống như khi một
hoàng gia đại bàng, bị xích vào cá rô một, nên bị buộc phải van nài một con chim sẻ để trở thành của nó
người cung cấp.
Nhưng tôi sẽ không được làm rơi lệ: Tôi lao ra khỏi giọt muối, và bận rộn bản thân mình với
chuẩn bị bữa sáng. Hầu hết các buổi sáng đã được chi tiêu trong mở
không khí.
Tôi dẫn anh ta ra khỏi gỗ ẩm ướt và hoang dã vào một số lĩnh vực vui vẻ: tôi đã mô tả cho anh ta
rực rỡ màu xanh lá cây họ, làm thế nào những bông hoa và hàng rào nhìn làm mới, làm thế nào
sparklingly màu xanh là bầu trời.
Tôi đã tìm kiếm một chỗ ngồi cho anh ta trong một vị trí ẩn và đáng yêu, một gốc cây khô của cây, cũng không
Tôi từ chối không cho anh ta, khi ngồi, đặt trên đầu gối của mình.
Tại sao tôi nên, khi cả ông và tôi hạnh phúc hơn gần hơn ngoài?
Thí điểm nằm bên cạnh chúng ta: tất cả đã được yên tĩnh. Ông đã nổ ra đột ngột trong khi siết chặt tôi trong
cánh tay của mình -
"Sự tàn bạo, độc ác đào ngũ!
Oh, Jane, tôi đã làm những gì cảm thấy khi tôi phát hiện bạn đã phải chạy trốn từ Thornfield, và khi tôi
không nơi nào có thể tìm thấy bạn, và, sau khi kiểm tra căn hộ của bạn, xác định chắc chắn rằng
bạn đã không có tiền, cũng không phải bất cứ điều gì có thể phục vụ như là tương đương với một!
Một vòng cổ ngọc trai tôi đã đưa cho bạn nằm nguyên vẹn trong quan tài nhỏ của nó, thân của bạn
dây bên trái và bị khóa như họ đã được chuẩn bị cho các tour du lịch cưới.
Yêu của tôi có thể làm gì, tôi hỏi, để lại người khốn cùng và một xu dính túi?
Và cô đã làm gì? Hãy để tôi nghe bây giờ. "
Vì vậy, thúc giục, tôi bắt đầu câu chuyện kinh nghiệm của tôi cho năm cuối cùng.
Tôi làm mềm đáng kể điều gì liên quan đến ba ngày lang thang và nạn đói,
vì đã nói với anh tất cả sẽ có đau đớn không cần thiết:
nhỏ tôi đã nói đau đớn lòng trung thành của ông sâu sắc hơn tôi muốn.
Tôi không nên rời bỏ anh như vậy, ông nói, mà không có bất kỳ phương tiện làm theo cách của tôi: I
nên có nói với ông ý định của tôi.
Tôi đã tâm sự với anh ta: anh ta sẽ không bao giờ buộc tôi phải là tình nhân của anh.
Bạo lực như anh đã dường như tuyệt vọng của mình, trong sự thật, yêu tôi quá tốt và quá
nhẹ nhàng để tạo nên mình bạo chúa của tôi: anh sẽ cho tôi một nửa của mình may mắn,
mà không đòi hỏi quá nhiều như một nụ hôn
trở lại, chứ không phải là tôi cần phải có xôi cho bản thân mình không có bạn bè trên toàn thế giới.
Tôi đã phải chịu đựng, ông nhất định, nhiều hơn tôi đã thú nhận với anh ta.
"Vâng, bất cứ điều gì đau khổ của tôi đã có được, họ rất ngắn," tôi trả lời và sau đó
Tôi nói với anh ta làm thế nào tôi đã nhận được ở Moor House, làm thế nào tôi đã thu được
các văn phòng của nư giáo sư, & c.
Việc gia nhập của tài sản, phát hiện ra mối quan hệ của tôi, theo thứ tự do.
Tất nhiên, tên sông St John thường xuyên trong sự tiến bộ của câu chuyện của tôi.
Khi tôi đã làm, cái tên đó đã ngay lập tức đưa lên.
"Điều này St John, sau đó, là anh em họ của bạn?" "Vâng."
"Bạn đã nói chuyện của anh ta thường xuyên: Bạn thích anh?"
"Ông ấy là một người đàn ông rất tốt, thưa ông, tôi không thể không thích anh ta."
"Một người đàn ông tốt.
Điều đó có nghĩa là một người đàn ông đáng kính cũng thực hiện của năm mươi?
Hoặc nó có nghĩa là gì? "" St John chỉ 29, thưa ông. "
"Jeune encore, Pháp.
Có ông là một người có tầm vóc thấp, thhuộc về lảnh đạm, và đồng bằng.
Một người có lòng tốt chứ không bao gồm trong guiltlessness phó của ông, hơn tại của mình
sức mạnh trong đức hạnh ".
"Ông ấy là không mệt mỏi hoạt động. Những việc làm vĩ đại và cao quý là những gì ông sống
thực hiện "" Tuy nhiên, bộ não của mình?
Đó có lẽ là khá mềm?
Ông cũng có nghĩa là: nhưng nhún vai của bạn để nghe ông nói chuyện "?
"Ông ấy nói ít, thưa ông: những gì anh ta nói là bao giờ điểm.
Bộ não của ông là lần đầu tiên tỷ lệ, tôi nên suy nghĩ không Ấn tượng, nhưng mạnh mẽ. "
"Ông một người đàn ông có thể, sau đó?" "Quả thật có thể."
"Một người đàn ông hoàn toàn giáo dục?"
"St. John là một học giả hoàn thành và sâu sắc. "
Cách cư xử của ông, tôi nghĩ rằng, bạn nói không phải là sở thích của bạn - làm bộ thuộc về giáo khu? "
"Tôi không bao giờ đề cập đến cách cư xử của mình, nhưng, trừ khi tôi đã có một hương vị rất xấu, họ phải phù hợp với nó;
chúng được đánh bóng, bình tĩnh, và lịch sự. "
"Diện mạo của anh, tôi quên những gì mô tả bạn đã cho xuất hiện của ông - một loại nguyên
curate, một nửa bóp cổ với khăn choàng cổ trắng của mình, và sàn dày của mình
đế cao thấp, phải không? "
"St. John váy. Ông là một người đàn ông đẹp trai: cao, công bằng, với màu xanh
mắt, và một hồ sơ Hy Lạp "(Aside.).
"Damn, anh !"--( với tôi.)
"Bạn có thích anh ấy, Jane?" ", Ông Rochester, tôi thích anh ấy nhưng bạn
hỏi tôi rằng trước khi tôi cảm nhận, tất nhiên, trôi dạt của tôi.
đối thoại.
Ghen cũng đã có tổ chức của anh ta: cô cắn anh ta, nhưng chích là bổ ích: nó đã cho
anh thời gian nghỉ ngơi từ fang gặm nhấm của u sầu.
Tôi sẽ không, do đó, ngay lập tức quyến rũ con rắn.
"Có lẽ bạn sẽ không ngồi bất kỳ còn trên đầu gối của tôi, Hoa hậu Eyre" được tiếp theo
quan sát hơi bất ngờ.
"Tại sao không, ông Rochester?" "Hình ảnh bạn vừa vẽ
gợi ý của một sự tương phản quá áp đảo.
Từ của bạn đã mô tả rất duyên dáng một Apollo duyên dáng: Người hiện diện của bạn
trí tưởng tượng, cao, công bằng, mắt xanh, và với một hồ sơ Hy Lạp.
Đôi mắt của bạn sống trên một Vulcan, một thợ rèn thực sự, nâu, vai rộng:
mù và què vào mặc cả "" Tôi chưa bao giờ nghĩ về nó, trước đây, nhưng bạn
chắc chắn là giống như Vulcan, thưa ông. "
"Vâng, bạn có thể để lại cho tôi, thưa bà, nhưng trước khi bạn đi" (và ông giữ lại tôi bằng một vững chắc hơn
nắm bắt hơn bao giờ hết), "bạn sẽ hài lòng chỉ để trả lời tôi một câu hỏi hoặc hai."
Ông dừng lại.
"Những câu hỏi, ông Rochester?" Sau đó, sau này kiểm tra chéo.
"St. John làm bạn nư giáo sư của Morton trước khi biết bạn là người anh em họ của mình? "
"Có."
"Bạn thường sẽ thấy anh ta? Ông sẽ đến thăm trường đôi khi? "
"Hàng ngày". "Ông ấy sẽ chấp nhận kế hoạch của bạn, Jane?
Tôi biết họ sẽ thông minh, bạn là một sinh vật tài năng! "
"Ông đã được phê duyệt - có" "Anh sẽ khám phá ra nhiều điều trong bạn
không thể có hi vọng tìm thấy?
Một số thành tích của bạn là không bình thường. "
"Tôi không biết về điều đó."
"Bạn có một ngôi nhà nhỏ gần trường học, bạn nói rằng: ông đã từng tới đây để xem
"?" Bây giờ và sau đó? "
"Trong một buổi tối?"
"Một hoặc hai lần." Tạm dừng.
"Làm thế nào bạn đã sống với anh chị em của mình sau khi cousinship
phát hiện ra? "
"Năm tháng." "Có phải con sông dành nhiều thời gian với phụ nữ
gia đình của mình? "
"Vâng, phòng khách trở lại là nghiên cứu của ông và của chúng tôi: ông ngồi gần cửa sổ, và chúng tôi bằng cách
bảng "." Ông ấy nghiên cứu nhiêu? "
"Một việc tốt."
"Cái gì?" "Hindostanee."
"Và bạn đã làm gì khi đó?" "Tôi đã học được tiếng Đức, lần đầu tiên."
"Ông ấy dạy cho bạn?"
"Ông ấy đã không hiểu tiếng Đức." "Anh ấy dạy cho bạn không có gì?"
Hindostanee ít. "Sông dạy bạn Hindostanee?"
"Vâng, thưa ngài."
"Và chị em của ông?" "Không"
"Chỉ có bạn?" "Chỉ có tôi."
"Bạn có yêu cầu để tìm hiểu?"
"Không" "Anh ấy muốn dạy cho bạn?"
"Có." Tạm dừng thứ hai.
"Tại sao ông lại muốn nó?
Trong những gì sử dụng Hindostanee có thể là bạn "?" Ông có ý định cho tôi đi với ông đến Ấn Độ. "
"Ah! ở đây tôi đến được gốc của vấn đề. Ông muốn bạn kết hôn với anh ta? "
"Ông hỏi tôi kết hôn với anh ta."
"Đó là một viễn tưởng - sáng chế trơ tráo vex tôi."
"Tôi xin lỗi của bạn, nó là sự thật đen: ông hỏi tôi nhiều hơn một lần, và được
gay gắt về việc thúc đẩy quan điểm của mình hơn bao giờ hết, bạn có thể "
"Cô Eyre, tôi lặp lại nó, bạn có thể để lại cho tôi.
Thường xuyên như thế nào tôi nói điều tương tự? Tại sao bạn vẫn còn pertinaciously ngồi trên
đầu gối của tôi, khi tôi đã đưa cho bạn thông báo để bỏ thuốc lá? "
"Bởi vì tôi cảm thấy thoải mái ở đó."
"Không, Jane, bạn sẽ không cảm thấy thoải mái ở đó, bởi vì trái tim của bạn là không phải với tôi: đó là
với người anh em họ - điều này St John. Oh, cho đến thời điểm này, tôi nghĩ nhỏ của tôi
Jane là tất cả của tôi!
Tôi đã có một niềm tin cô ấy yêu tôi ngay cả khi cô ấy rời bỏ tôi: đó là một nguyên tử ngọt ngào trong nhiều
cay đắng.
Miễn là chúng tôi đã chia tay, những giọt nước mắt nóng như tôi đã khóc trên tách của chúng tôi, tôi không bao giờ
nghĩ rằng trong khi tôi đã để tang, cô đã yêu thương khác!
Nhưng nó là vô dụng đau buồn.
Jane, để lại cho tôi: đi và kết hôn với con sông "" Shake tôi, sau đó, thưa ông, đẩy tôi đi.
cho tôi sẽ không để lại cho bạn theo cách riêng của tôi "," Jane, tôi đã từng như giai điệu của giọng nói:.
đổi mới hy vọng, nó vì vậy âm thanh trung thực.
Khi tôi nghe nó, nó mang lại một năm. Tôi quên rằng bạn đã thành lập một ràng buộc mới.
Nhưng tôi không đánh lừa - đi - "Tôi phải đi, thưa ông" "
"Theo cách riêng với người chồng mà bạn đã chọn."
"Có nghĩa là" "Bạn biết - điều này St John Rivers".
"Ông ấy không phải là chồng tôi, cũng không bao giờ sẽ được.
Anh ấy không yêu tôi: Tôi không yêu anh ấy. Ngài yêu thương (như ông có thể tình yêu, và đó không phải là
như bạn tình yêu) một phụ nữ trẻ đẹp được gọi là Rosamond.
Anh muốn kết hôn với tôi chỉ vì ông nghĩ rằng tôi nên làm cho một phù hợp
truyền giáo của vợ, mà cô sẽ không phải thực hiện.
Ông là tốt và tuyệt vời, nhưng nghiêm trọng và, đối với tôi, lạnh như một tảng băng trôi.
Ông không phải là giống như bạn, sir: Tôi không hạnh phúc ở bên mình, cũng không gần anh, cũng không phải với anh ta.
Ông không có niềm đam mê cho tôi - không có hiếu.
Ông thấy không có gì hấp dẫn trong tôi, thậm chí không thanh niên chỉ có một tinh thần hữu ích vài điểm .--
Sau đó, tôi phải để lại cho bạn, thưa ông, để đến với Ngài? "
Tôi rùng mình vô tình, và bám theo bản năng gần gũi hơn mù của tôi, nhưng
yêu quý chủ. Anh mỉm cười.
"Cái gì, Jane!
Điều này có đúng không? Là như vậy thực sự là nhà nước của các vấn đề giữa
bạn và sông "" Tuyệt đối, thưa ngài!
Oh, bạn không cần phải ghen tị!
Tôi muốn để trêu chọc bạn một chút để làm cho bạn buồn ít: Tôi nghĩ rằng sự giận dữ sẽ được tốt hơn
hơn đau buồn.
Nhưng nếu bạn muốn tôi yêu thương bạn, bạn có thể xem bao nhiêu Tôi yêu bạn, bạn sẽ
tự hào và nội dung.
Tất cả trái tim của tôi là của bạn, sir: nó thuộc về bạn, và với bạn, nó sẽ vẫn còn, đã được
số phận để sống lưu vong phần còn lại của tôi từ sự hiện diện của bạn bao giờ ".
Một lần nữa, khi anh hôn tôi, suy nghĩ đau đớn tối khía cạnh của mình.
"Tầm nhìn làm cháy! Sức mạnh của tôi tê liệt ", ông thì thầm
tiếc.
Tôi vuốt ve, để xoa dịu anh ta. Tôi biết những gì ông đã suy nghĩ, và muốn
để nói cho anh ta, nhưng không dám.
Khi ông quay sang một bên khuôn mặt của mình một phút, tôi thấy một slide nước mắt từ dưới mí mắt kín,
và nhỏ giọt xuống má nam tính. Trái tim của tôi tăng lên.
"Tôi không có tốt hơn so với sét đánh hạt dẻ-cây trong Thornfield
vườn cây ăn quả ", ông nhận xét ere dài.
"Và những gì bên phải sẽ làm hỏng phải chào giá một cây kim ngân hoa vừa chớm nở bao gồm phân rã của nó với
? tươi mát "" Bạn không làm hỏng, thưa ông - không chớp đánh
cây: màu xanh lá cây và mạnh mẽ.
Cây sẽ phát triển về nguồn gốc của bạn, cho dù bạn yêu cầu họ hay không, bởi vì họ có
thỏa thích trong bóng tối dồi dào của bạn, và khi chúng lớn lên, họ sẽ nạc đối với bạn, và
gió quanh bạn, bởi vì sức mạnh của bạn cung cấp chúng để an toàn một chỗ dựa. "
Một lần nữa ông mỉm cười: Tôi đã cho anh ta thoải mái. "Bạn nói bạn bè, Jane?" Ông hỏi.
"Vâng, bạn bè," tôi trả lời chứ không phải do dự: cho tôi biết tôi có nghĩa là nhiều hơn
bạn bè, nhưng không thể cho biết những gì từ khác để sử dụng.
Ông đã giúp tôi.
"Ah! Jane. Nhưng tôi muốn một người vợ ".
", Thưa ông?" "Có tin cho bạn"?
"Tất nhiên bạn không nói gì về nó trước đây."
"Tin tức không mong muốn?" "Điều đó phụ thuộc vào hoàn cảnh, thưa ông -
sự lựa chọn của bạn. "
"Bạn sẽ làm cho tôi, Jane. Tôi sẽ tuân theo quyết định của bạn. "
"Chọn sau đó, thưa ông - cô, những người yêu thương bạn nhất."
"Tôi sẽ chọn cô tôi tình yêu tốt nhất.
Jane, sẽ lấy anh chứ? "" Vâng, thưa ông. "
"Một mù nghèo người đàn ông, người mà bạn sẽ phải dẫn về bằng tay?"
"Vâng, thưa ngài."
"Một người đàn ông tàn tật, hai mươi tuổi hơn bạn, mà bạn sẽ phải chờ đợi?"
"Vâng, thưa ngài." "Quả thật, Jane?"
"Thực sự, thưa ông".
"Oh! yêu của tôi! Thiên Chúa chúc lành cho bạn và thưởng cho bạn! "
"Ông Rochester, nếu bao giờ tôi đã làm một việc tốt trong cuộc sống của tôi, nếu bao giờ tôi nghĩ tốt
nghĩ rằng nếu bao giờ tôi cầu nguyện một lời cầu nguyện chân thành và vô tội - nếu bao giờ tôi muốn A
chính muốn, tôi thưởng tại.
Để vợ của bạn, đối với tôi, để được hạnh phúc như tôi có thể được trên trái đất. "
"Bởi vì bạn thỏa thích trong sự hy sinh." "Hy sinh!
Tôi phải làm gì hy sinh?
Nạn đói cho kỳ vọng, thực phẩm cho nội dung. Để được đặc quyền để đặt vòng tay của tôi những gì
Giá trị cho báo chí đôi môi của tôi để những gì tôi yêu thích - để nghỉ ngơi trên những gì tôi tin tưởng là để làm cho
một sự hy sinh?
Nếu vậy, chắc chắn tôi thỏa thích trong sự hy sinh. "
"Và để chịu với những yếu đuối của tôi, Jane: bỏ qua các thiếu sót của tôi."
"Mà không, thưa ông, với tôi.
Anh yêu em tốt hơn bây giờ, khi tôi thực sự có thể có ích cho bạn hơn là tôi đã làm trong tiểu *** của bạn
tự hào độc lập, khi bạn coi khinh tất cả các phần của người cho và
bảo vệ. "
"Cho đến nay tôi đã ghét phải được giúp đỡ - được dẫn dắt: từ nay trở đi, tôi cảm thấy tôi sẽ ghét nó không có
nhiều hơn nữa.
Tôi không muốn đặt bàn tay của tôi vào một người làm thuê của, nhưng nó là dễ chịu để cảm thấy nó
quanh bởi những ngón tay nhỏ của Jane.
Tôi ưa thích sự cô đơn hoàn toàn với sự tham gia liên tục của công chức, nhưng Jane
Bộ phần mềm sẽ là một niềm vui vĩnh viễn. Jane phù hợp với tôi: tôi phù hợp với cô ấy "?
"Để các chất xơ tốt nhất của bản chất của tôi, thưa ông."
"Các trường hợp được như vậy, chúng tôi không có gì trên thế giới để chờ đợi: chúng ta phải kết hôn
ngay lập tức "Anh nhìn và nói chuyện với sự háo hức: cũ của mình
mạnh đã tăng.
"Chúng ta phải trở thành một thân xác mà không cần bất kỳ sự chậm trễ, Jane có giấy phép
- sau đó chúng tôi kết hôn ".
"Ông Rochester, tôi vừa phát hiện ra ánh nắng mặt trời đến nay đã giảm từ kinh tuyến của nó, và
Thí điểm thực sự đi ăn tối của mình. Hãy để tôi nhìn vào đồng hồ của bạn. "
"Chặt nó vào tráng của bạn, Janet, và giữ cho nó từ rày về sau: Tôi đã không sử dụng cho
"" Nó gần như 04:00
buổi chiều, thưa ông.
Không cảm thấy đói không? "" Ngày thứ ba từ này phải được
đám cưới ngày, Jane. Không bao giờ tâm trí quần áo và đồ trang sức tốt đẹp, bây giờ:
tất cả những gì không có giá trị một khêu gợi. "
"Mặt trời đã khô tất cả các mưa giảm, thưa ông.
Gió vẫn là: nó là khá nóng ".
"Bạn có biết, Jane, tôi có vòng cổ ngọc trai nhỏ của bạn tại thời điểm này gắn chặt
vòng thắt cổ đồng của tôi dưới cà vạt của tôi? Tôi đã đeo nó kể từ ngày tôi bị mất duy nhất của tôi
kho tàng, như là một vật lưu niệm của cô ấy. "
"Chúng tôi sẽ về nhà thông qua gỗ: đó sẽ là cách shadiest."
Ông đã theo đuổi những suy nghĩ riêng của mình mà không heeding tôi.
"Jane! bạn nghĩ tôi, tôi thách thức, một con chó irreligious: nhưng trái tim của tôi nở với
lòng biết ơn đối với Thiên Chúa việc từ thiện trái đất này chỉ.
Ông thấy không phải là người đàn ông nhìn thấy, nhưng đến nay rõ ràng hơn: Thẩm phán không phải là thẩm phán người đàn ông, nhưng đến nay
một cách khôn ngoan.
Tôi đã làm sai: Tôi sẽ có sullied hoa vô tội của tôi - thở cảm giác tội lỗi trên của nó
độ tinh khiết: toàn năng chộp lấy nó từ tôi.
I, trong cuộc nổi dậy cứng cổ của tôi, gần như nguyền rủa gian kỳ: thay vì uốn
Nghị định này, tôi bất chấp nó.
Thiên Chúa công bằng theo đuổi khóa học của mình, thiên tai đã dày tôi: Tôi đã buộc phải
đi qua thung lũng của bóng tối của cái chết.
Phạt của ông là hùng mạnh, và một trong smote tôi đã hạ tôi mãi mãi.
Bạn biết tôi tự hào về sức mạnh của tôi nhưng nó là những gì, khi tôi phải cung cấp cho nó để
nước ngoài hướng dẫn, như một đứa trẻ có điểm yếu của nó?
Trong quá cố, Jane - chỉ duy nhất cuối, tôi bắt đầu nhìn thấy và thừa nhận bàn tay của Thiên Chúa trong
diệt vong của tôi. Tôi bắt đầu kinh nghiệm hối hận, ăn năn hối cải;
muốn cho sự điều đình Maker của tôi.
Đôi khi tôi bắt đầu cầu nguyện: cầu nguyện rất ngắn họ, nhưng rất chân thành.
"Một số ngày, kể từ nay, tôi có thể đánh số chúng bốn lần cuối đêm thứ hai, một số ít
tâm trạng đến trên tôi: một trong trong đó đau buồn thay thế điên cuồng - buồn rầu, sullenness.
Tôi đã từ lâu đã có ấn tượng rằng kể từ khi tôi không nơi nào có thể tìm thấy bạn, bạn phải chết.
Cuối đêm đó - có lẽ nó có thể là giữa mười một và mười hai giờ - ere I
nghỉ hưu cho phần còn lại ảm đạm của tôi, tôi khẩn cầu Thiên Chúa, rằng, nếu nó có vẻ tốt với Ngài, tôi
sớm có thể được lấy từ cuộc đời này, và
nhận vào thế giới đó để đến, vẫn còn có hy vọng tái nhập Jane.
"Tôi là trong phòng riêng của tôi, và ngồi bên cửa sổ, được mở: nó dỗ dành tôi
cảm thấy không khí đêm gàn, mặc dù tôi có thể thấy không có ngôi sao và chỉ có một mơ hồ, sáng
mây mù, biết sự hiện diện của một mặt trăng.
Tôi mong muốn cho ngươi, Janet! Ồ, tôi mong muốn cho ngươi cả linh hồn và
thịt!
Tôi hỏi của Thiên Chúa, cùng một lúc trong nỗi thống khổ và sự khiêm tốn, nếu tôi đã không đủ dài
hoang vắng, đau khổ, dày vò, và có thể không sớm hương vị hạnh phúc và hòa bình một lần nữa.
Mà tôi xứng đáng tất cả tôi đã chịu đựng, tôi thừa nhận rằng tôi khó có thể chịu đựng
nhiều hơn, tôi đã nhận và alpha và omega mong muốn của trái tim tôi đã phá vỡ vô tình từ
đôi môi của tôi trong những lời -'Jane!
Jane! Jane! '"
"Có phải bạn nói to những lời này?" "Tôi đã làm, Jane.
Nếu bất kỳ người nghe đã nghe tôi, ông sẽ nghĩ tôi điên: tôi phát âm cho họ với như vậy
năng lượng điên cuồng "và lần cuối đêm thứ hai, một nơi nào đó
gần nửa đêm? "
"Có, nhưng thời gian là hậu quả không có gì theo sau là điểm kỳ lạ.
Bạn sẽ nghĩ rằng tôi mê tín dị đoan, một số mê tín dị đoan mà tôi có trong máu của tôi, và luôn luôn
có: tuy nhiên, điều này là đúng sự thật - ít nhất nó mà tôi đã nghe những gì tôi hiện nay liên quan.
"Như tôi đã kêu lên 'Jane!
Jane!
Jane 'một giọng nói - Tôi không thể nói từ đâu tiếng nói đến, nhưng tôi biết có giọng nói đó là
trả lời, "Tôi đến: chờ đợi cho tôi, và một thời điểm sau khi đã thì thầm vào gió
các từ -'Where là bạn?
"Tôi sẽ cho bạn biết, nếu tôi có thể, ý tưởng, hình ảnh những lời này mở ra cho tâm trí của tôi: chưa
rất khó để thể hiện những gì tôi muốn bày tỏ.
Ferndean là chôn cất, như bạn thấy, trong một gỗ nặng, nơi mà âm thanh rơi ngu si đần độn, và chết
unreverberating.
Ở đâu? Dường như nói trong số các ngọn núi, vì tôi nghe thấy một tiếng vang đồi gửi
lặp lại các từ.
Cooler và tươi tại thời điểm gió dường như để truy cập vào trán của tôi: tôi có thể có
xét thấy trong một số cảnh hoang dã, đơn độc, tôi và Jane được đáp ứng.
Trên tinh thần, tôi tin rằng chúng ta phải có đáp ứng.
Không có nghi ngờ, vào giờ đó, trong giấc ngủ vô thức, Jane: có lẽ linh hồn của bạn
đi từ di động của mình để an ủi tôi, cho những người là điểm nhấn của bạn - như một số như tôi
sống - họ của bạn "
Reader, nó sẽ là đêm thứ hai - gần nửa đêm mà tôi cũng đã nhận được những
triệu tập bí ẩn: những người là những lời mà tôi trả lời với nó.
Tôi nghe câu chuyện của ông Rochester, nhưng không công bố thông tin trong trở lại.
Sự trùng hợp ngẫu nhiên đánh tôi là quá khủng khiếp và không thể giải thích được truyền đạt hoặc
thảo luận.
Nếu tôi nói với bất cứ điều gì, câu chuyện của tôi sẽ được như vậy là nhất thiết phải thực hiện một sâu sắc
ấn tượng vào tâm trí của người nghe của tôi và nhớ rằng, tuy nhiên từ những đau khổ của nó quá
dễ bị u ám, cần thiết không phải là màu sâu sắc hơn về siêu nhiên.
Tôi giữ những điều đó, và suy ngẫm chúng trong trái tim của tôi.
"Bạn có thể không tự hỏi tại", chủ của tôi tiếp tục, "rằng khi bạn tăng trên tôi
bất ngờ đêm, tôi có khó khăn trong việc tin tưởng rằng bạn nào khác hơn là một chỉ
tiếng nói và tầm nhìn, một cái gì đó sẽ làm tan chảy
im lặng và hủy diệt, như thì thầm nửa đêm và tiếng vang núi
tan chảy trước. Bây giờ, tôi cảm tạ Thiên Chúa! Tôi biết nó được
khác.
Vâng, tôi cảm ơn Thiên Chúa "Ông ấy đưa tôi ra khỏi đầu gối của mình, tăng, và
cung kính nâng chiếc mũ của mình từ trán của mình, và uốn cong đôi mắt khiếm thị của mình.
trái đất, ông đứng trong lòng sùng kính câm.
Chỉ có những lời cuối cùng của thờ phượng được âm thanh.
"Tôi cảm ơn Maker của tôi, rằng, ở giữa của bản án, ông đã nhớ lại lòng thương xót.
Tôi khiêm tốn van nài Đấng Cứu Chuộc của tôi để cho tôi sức mạnh để từ đó dẫn đến một cuộc sống tinh khiết hơn
hơn tôi đã thực hiện cho đến nay! "Sau đó, ông trải dài tay ra được dẫn dắt.
Tôi đã có bàn tay thân, giữ nó một chút thời gian để đôi môi của tôi, sau đó để cho nó vượt qua vòng của tôi
Vai: thấp hơn nhiều tầm cỡ hơn anh, tôi phục vụ cho cả chống đỡ của mình và
hướng dẫn.
Chúng tôi bước vào gỗ, và wended về nhà.