Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng tới Nhạc Pop ở Seoul.
Tôi là bạn tâm giao âm nhạc, VJ Daniel
tôi ở đây làm các bạn vui vẻ với âm nhạc K-pop.
Tiger JK, Yoon Mi-rae hay còn gọi T và Bizzy
thành lập nhóm hip hop có tên MFBTY nghĩa là
Fan của tôi tốt hơn của bạn
và họ đang gây xôn xao trong làng K-pop.
Họ đã thử nghiệm với một loại công nghệ
quay phim mới lần đầu tiên trên thế giới
trong khi quay video nhạc của mình
và tôi đoán điều này sẽ thu hút nhiều sự chú ý
từ rất nhiều người trong làng K-pop.
Sweet Dream đã được phát hành trước
như một quảng cáo, đó là để chứng tỏ tài năng
và năng lực của những nghệ sĩ hip hop này!
Các bạn nhỡ dõi theo
các hoạt động của MFBTY!
Hãy bắt đầu chương trình hôm nay với một bài
do So Ji-sub anh đã thành một rapper, DJ nổi nhạc
Picnic
Chào các bạn.
Chào mừng tới ngôi nhà thân yêu của tôi.
Đến lúc để Hayana và tôi giới thiệu
ca khúc hoàn hảo cho những dịp hoàn hảo rồi.
Đến lúc để chúng tôi chia sẻ những câu chuyện
và hát trực tiếp tặng các bạn rồi.
Nhạc K-pop hay!/ Nhạc K-pop hay!
Đúng vậy. Xin chào Hayana./ Chào Daniel!
Tuần vừa qua của cô thế nào?
Rất tốt, ngày nào cũng luyện tập.
Anh biết đấy, tuần trước có ngày Lễ Tình Nhân...
tôi đã hình dung nó sẽ là ngày ngọt ngào lãng mạn
nhưng thật bất ngờ, tôi thấy nhiều đôi cãi nhau!
Thật sao? Cô cũng thấy thế? Tôi nữa./ Thật à?
Ý tôi là mỗi cặp đôi có lí do riêng của họ
để cãi nhau, nhưng bạn biết có chuyện không ổn
với mối quan hệ của mình khi bạn cãi nhau
vào ngày đặc biệt, lãng mạn như Lễ Tình Nhân,
ngày kỉ niệm của bạn và nhiều ngày khác.
bạn biết họ nói gì, ngay cả
tình yêu cũng có ngày hết hạn, đúng không?
Và người ta có xu hướng phát chán
người yêu của mình sau một thời gian...
Nên hôm nay, sao ta không thử giúp,
các cặp đôi có thể chán nhau nhỉ?
Ta sẽ làm việc đó như thế nào?
Bằng các bài hát, tất nhiên rồi, như ta vẫn làm.
Ta mách nước hoặc khuyên họ qua bài hát.
Hay đấy.
Thật buồn khi người ta chán bạn của mình.
Ý tôi là, tôi có thể hiểu được điều đó...
ta đều chán một điều gì đó
mà ta phải làm đi làm lại, đúng không?
Đúng vậy. Thực ra đã có một nghiên cứu
được tiến hành tại một đại học ở Israel
để đo xem tình yêu thực sự kéo dài bao lâu.
Họ làm việc đó như thế nào?
Khi bạn yêu,
cơ thể bạn tiết ra một hoóc-môn gọi là oxytocin.
Và 60 cặp đôi ở độ tuổi 20 đã hẹn hò
ít hơn 3 tháng được phỏng vấn
và họ trải qua xét nghiệm máu
để đo mức độ oxytocin.
Các cặp đôi với mức oxytocin cao,
họ vẫn còn yêu điên cuồng trong 6 tháng sau,
trong khi những cặp có mức oxytocin thấp
thì đã chia tay nhau.
Nên điều đó nghĩa là ngày hết hạn
của tình yêu thay đổi dựa vào từng người.
Khi bạn chia sẻ tình cảm của nhau và cho nhau
thấy tình yêu và cảm xúc, bạn có thể kéo dài
giai đoạn hạnh phúc trong mối quan hệ của bạn.
Đúng thế.
Điều này làm tôi nhớ đến một bài.
You're the one của Park Jin-young.
Hãy nghe
và anh sẽ biết lí do tôi chọn bài này để hát.
Có phải bài đó không? Được rồi, nghe nhé.
Keyboard / Park Sung-do
Em là người duy nhất anh nhìn thấy
Em là người duy nhất anh nghe thấy
Chỉ có em thôi
Tôi chưa nghe một cô gái hát bài này, nhưng
tôi không biết, nó mang đến cảm xúc rất khác.
Sao cô lại muốn chọn bài này?
Tôi chỉ muốn hát bài này cho anh biết, muốn nói
họ có thể cho nhau thấy tình yêu như thế nào.
Được. Tôi có thể hiểu ý cô.
Nhưng tôi vẫn thực sự không hiểu...
sao người ta lại chán mối quan hệ của mình
và chán người yêu của mình.
Và làm sao để biết
khi nào thì chán mối quan hệ?
Daniel, có lúc nào anh hẹn hò
với ai đó, mà anh chỉ muốn bỏ không?
Giờ tôi đang độc thân.
Có thể cô đã biết tất cả các mối quan hệ
mà tôi có trước đây đều đã tan vỡ.
Tôi nghĩ lí do của việc đó không phải
vì cô chán mối quan hệ mà là...
tôi nghĩ hai người không hợp nhau,
hoặc tôi và người kia không hợp nhau.
Và ý tôi là, tôi đoán vài người thấy chán,
nhưng với tôi, không phải vì sự buồn chán.
Đó là vì thiếu tình yêu, thiếu cảm xúc.
Nghe nói các cặp đôi yêu nhau lâu có cảm nhận
buồn chán khi họ bắt đầu tính đến hôn nhân,
và họ không thấy vui, phấn khích hoặc căng thẳng
trong mối quan hệ vì họ thấy là người kia
sẽ chẳng bao giờ rời bỏ họ, cô biết chứ?
Và có những lúc, cô không thấy vui
khi cô có cuộc hẹn hò
và cô chỉ muốn về nhà,
cô còn không thể hình dung ra việc mình hôn họ
hoặc nắm tay họ nữa.
Khó quá./ Đúng vậy.
Có quá nhiều thứ
để phải cân nhắc.
Cô có xu hướng thấy buồn chán
khi cô cứ lặp đi lặp lại một việc.
Nên để tăng gia vị cho mối quan hệ
và khiến nó vui vẻ hơn thú vị hơn...
bạn nên làm gì đó khác đi trong cuộc hẹn
và bạn nên cho người yêu của mình thấy
một điểm khác của bạn!
Đó là một ý hay!
Bạn phải để người yêu của mình biết
là họ không biết gì về bạn
và bạn vẫn còn nhiều nét hấp dẫn
để làm họ ngạc nhiên.
Thế làm ngược lại hoàn toàn thì sao?
Không giả vờ nữa và nói với họ tất cả
nhưng điều họ sẽ ghét bạn...
và cãi nhau tới khi bạn giải quyết mọi việc!
Nếu bạn kể với họ tất cả, bạn có thể
thỏa hiệp và sửa các vấn đề bạn có
hơn là cứ lờ chúng đi
và hi vọng chúng sẽ tự biến mất.
Đó cũng là một ý hay. Cứ nói với họ
dạo này bạn nghĩ gì...
Và cô cũng có thể hát bài này./ Bài nào vậy?
Tôi sẽ hát bài "I'm sorry" của Gummy.
có T.O.P của Big *** góp giọng.
Anh xin lỗi vì làm em bị tổn thương
Anh xin lỗi vì chẳng làm được gì nhiều cho em
Anh xin lỗi vì không thể quên em
Anh xinh lỗi nhưng hôm nay,
Anh muốn gặp em
Bạn nên hát bài này nếu bạn thấy thật tệ về việc
bạn đã làm với người yêu của mình.
Hãy nhìn vào mắt họ và nói "Anh xin lỗi đã làm em
bị tổn thương, xin lỗi vì chẳng làm được gì cho em."
Họ sẽ thấy là bạn thành thật
và sẽ sẵn lòng tha thứ cho việc bạn đã làm.
Bạn có thể làm hòa và bắt đầu lại!
Đúng, nếu có vấn đề gì trong mối quan hệ,
hãy thử nói về việc đó trước khi dùng
các biện pháp mạnh, ý tôi là như chia tay
với người đó hoặc kết thúc ngay tại đó.
Giờ có bài nào khác
mà cô muốn giới thiệu tới các cặp đôi
đang chán mối quan hệ của họ
sẵn sàng bỏ đi mọi thứ và đầu hàng không?
Có! Hãy thêm những bài này vào danh sách
theo đúng trình tự này nhé!
Đầu tiên, "Question mark" của Primary
hãy hỏi chính mình xem mối quan hệ có vấn đề gì.
Và "Words that shouldn't be said" của Epick High
When in love sẽ khiến bạn xem xét lại
mối quan hệ của bạn, bài "If you really love me"
của Busker Busker mà đoạn chính có câu
Nếu em thực sự yêu anh, thì hãy đợi anh.
Và "Hold my hand" của IU sẽ nhắc bạn nhớ
bạn thấy thế nào khi lần đầu tiên bắt đầu
hẹn họ với bạn trai hay bạn gái.
Words that say I love you của Lee Seung-gi
sẽ thay mặt bạn nói lên cảm xúc của bạn.
Tôi chắc người yêu của bạn sẽ
rất cảm động khi bạn bật những bài này.
Hayana! Cô đã chuẩn bị rất kĩ càng.
Ý tôi là, đó là một danh sách tuyệt vời.
Với tôi nói một cách khác, tôi đã chọn các bài
mà tôi thích bật cho các cặp đôi không rõ
là họ có phải đang chán nhau hay là không.
Ví dụ, "Bordome" của Vibe nói về
một cặp đôi đang ở giai đoạn buồn chán,
Thinking of you của One More Chance
tôi giới thiệu bài này cho các cặp đôi
đang phân vân liệu họ có chán nhau hay không.
Let's talk about love của Girls' Generation
dành cho những ai sợ người yêu của mình,
không biết anh ấy hay cô ấy có bỏ mình,
Guilty của Dynamic Due
nếu bạn trách mình vì chuyện xảy ra
trong mối quan hệ, cuối cùng và cũng quan trọng
Should I tell her I love her again của
Kim ***-ryul dành cho những bạn
muốn nhắc người yêu của mình nhớ rằng
bạn yêu họ chân thành.
Hi vọng những bài này làm các bạn nhớ
mình yêu người yêu như thế nào
ngay từ khi bắt đầu mối quan hệ
để bạn có thể vượt qua giai đoạn buồn chán.
Từng có lí do để bạn yêu người đặc biệt đó,
vậy để giúp bạn nhớ lại điều đó...
Tôi sẽ hát
All for you của Jeong Eun-ji và Seo In-guk.
Đó là một bài hay. Hãy cùng nghe nhé.
Với anh, chỉ với anh thôi
Em không thể tặng anh mọi điều thế giới này cho
Nhưng lời hứa này em dành riêng cho anh
Em sẽ ở đây vì anh
Chỉ vì anh thôi, em muốn ở đây vì anh
Anh cần là chính mình khi gần em
Dù em có tái sinh, em sẽ chỉ yêu mình anh
Bài này thực sự, tôi không biết...
Tôi thích cả phiên bản gốc, nhưng tôi cũng thích
phiên bản làm lại của Jeong Eun-gi và Seo In-guk.
Đến lúc kết thúc mục nhạc K-pop hay rồi.
Nếu các bạn muốn gợi ý chủ đề nào
mối quan tâm hay sự tò mò nào
bạn có thể yêu cầu bác sĩ Hayana như tôi đã nói
và đừng ngần ngại chia sẻ với chúng tôi!
Chúng tôi luôn chờ để nghe từ các bạn.
Đúng vậy, hãy nhắn tin cho chúng tôi qua Twitter,
Facebooke và trang chủ ArirangTV, Daniel
và tôi sẽ cố giới thiệu những bài hoàn hảo tới bạn.
Đúng thế. Ta nên bật
video nhạc nào cho các cặp đôi
đang phải trải qua giai đoạn buồn chán?
Tôi muốn giới thiệu "Official missing you, too"
của Geeks và So-you.
Đúng thế!
Vì bài này sẽ làm họ biết
có chuyện gì diễn ra khi họ không vượt qua được
giai đoạn buồn chán và quyết định chia tay.
Tôi nghĩ đó là một bài tuyệt vời.
Hãy cùng xem video nhạc của bài
Officially missing you, too của Geek và So-you.
Chúng tôi sẽ trở lại với mục Dạy hát trên K-pop
sau bài này nên đừng đi đâu nhé.
DJ nổi nhạc lên./ DJ nổi nhạc!
Gửi tất cả những ai yêu K-pop!
Và muốn biết mọi điều
liên quan đến K-pop.
Đây là mục các bạn không nên bỏ lỡ.
Đến lúc để học lời bài hát K-pop ăn khách
và tìm hiểu ý nghĩa sau những ca từ. Đó là...
Dạy hát trên K-pop./ Dạy hát trên K-pop.
Đúng vậy. Hôm nay, Hayana và tôi sẽ dạy các bạn
lời của "1,2,3,4" ca khúc ra mắt của Lee Hi
cô đã quyến rũ nhà sản xuất đĩa Yang Hyun-seok
người đã nuôi dưỡng Big *** và 2NE1.
Bài hát da diết này làm nổi bật giọng ca đặc biệt
của cô và đã có được sự nổi tiếng
ngay khi nó vừa phát hành.
Hãy cùng xem phần lời
mà chúng ta sẽ dạy khán giả hôm nay.
Na gateun yeoja eodilgado
Nun ssitgo bwado bogi deumune
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Đây là đoạn của bài hát
mà hôm nay chúng ta sẽ thảo luận.
Cô ấy thể hiện sự tự tin và độc lập
khi cô hát bài này.
Vâng, phụ nữ tự tin rất hấp dẫn
nhưng cái tôi thích ở bài này
là nó rất da diết!
Thật khó tin là Lee Hi mới chỉ 16 tuổi.
16... Đó là lâu rồi.
Khi tôi 16, cô biết gì không?
Đó là lần đầu tôi đến Hàn Quốc.
Thật à?/ Mãi năm 16 tuổi tôi mới đến Hàn Quốc
Nên, đó thực sự là lúc
tôi vào công ty đầu tiên và gặp Yang Yo-seop.
Đó là một khởi đầu tuyệt vời với tôi./ Tuyệt.
Hãy cùng xem lời bài hát
và tìm hiểu ý nghĩa qua các câu chữ.
Đoạn đầu.
Na gateun yeoja eodilgado
Anh sẽ không thể gặp được
một phụ nữ tuyệt vời như em, ở bất cứ đâu!
Nun ssitgo bwado bogi deumune
Cho dù anh cố gắng đến đâu, anh sẽ không gặp
một người như em vì em rất hiếm.
Phụ nữ cần tự tin
về chính mình như thế này.
Cần phải yêu chính mình
để được người khác yêu.
Đúng thế. Tôi không biết, Hayana... với tôi
nghe có cô gái rất tự kiêu khi nói rằng
Em là người tuyệt nhất trên đời
và anh sẽ chẳng gặp được ai như em.
Tôi không hiểu. Điều gì khiến cô ấy nói như vậy?
Điều gì khiến một cô gái tự tin
mà không kiêu căng?
Điều gì khiến một cô gái tự tin
mà không kiêu căng?
Đó là một câu hỏi rất khó.
Vì trước tiên, tôi không phải con gái.
Nhưng nói lại, từ góc độ con trai của mình,
tôi đoán sự tự tin của con gái xuất phát từ cách
cô ấy đối mặt mọi người, những bạn đồng lứa,
các anh chàng, những người lớn tuổi hơn cô ấy.
Ta không phải nói
Em xinh đẹp nhất hay "Em tuyệt nhất đời."
Tuy nhiên, ta có thể cho thấy
ta tự tin và mạnh mẽ.
Đúng thế./ Được, sang đoạn tiếp theo.
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Em có những phẩm chất hấp dẫn, có lúc
em gợi cảm, đôi lúc em trong sáng và ngây thơ.
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Đàn ông không nhận ra em hấp dẫn thế nào,
và khi mất em rồi, họ gào khóc vì tiếc...
Đàn ông rất khó để hài lòng.
Đôi khi họ muốn các cô gợi cảm và rồi
họ lại muốn các cô trông trong sáng và ngây thơ.
Đúng thế.
Và họ có can đảm để yêu cầu bạn gái của mình
thay đổi như thế...
Tôi nghĩ họ thích các cô gái không phải bạn gái.
Không! Sao cô lại nghĩ như thế!
Không, tôi đùa thôi. Không, thật đấy. Không!
Cô hoàn toàn sai rồi Hayana.
Chúng tôi chỉ muốn thấy nét khác
của bạn gái mình thôi./ Thật sao?
Ý tôi là bạn gái của chúng tôi trông xinh đẹp
cho dù thế nào đi nữa... nhất là các chàng trai,
khán giả của Nhạc Pop ở Seoul,
và chúng tôi chắc trông họ tuyệt vời
khi họ mặc gợi cảm, ngây thơ hay dễ thương...
Chắc rồi... Anh cứ nói thế!
Vâng. Tôi nói thật. Thôi nào. Tôi không nói dối cô.
Sẽ rất khó,
thử hát bài này thật da diết như Lee Hi.
Nên hãy cố hát thật tự tin
và một chút kiêu căng... như
Anh nghĩ có thể gặp cô gái khác giống em ư?
Cứ mơ đi nhé."
Giờ hãy học lại cả đoạn mà ta vừa học hôm nay.
Được. Anh có vinh dự đấy.
Na gateun yeoja eodilgado
Nun ssitgo bwado bogi deumune
Ttaeroneun sexy ttaeron cheongsunhamae
Namjadeureun ulgo gane yuchihage
Hôm nay ta đã nói về các bài hát
mà bạn nên nghe khi bạn phân vân
liệu bạn và người yêu thấy buồn chán
về mối quan hệ của mình và hi vọng,
những bài này nhắc các bạn thấy được
mối quan hệ của mình ý nghĩa và quan trọng ra sao.
Hi vọng hôm nay các bạn vui vẻ với chúng tôi.
Đừng quên đến với chúng tôi lần sau
cho một số vui vẻ nhiều thông tin.
Bài cuối cùng hôm nay, tất nhiên là "1,2,34"
do Lee Hi thể hiện, nói về một phụ nữ
bình tĩnh và sáng tác
ngay cả khi cô sắp chia tay với bạn trai...
Đừng quên ôn lại lời bài hát
mà chúng tôi vừa dạy các bạn.
Và chúng tôi sẽ gặp lại các bạn lần sau.
Với suy nghĩ đó, chúng tôi sẽ nói...
Tạm biệt/ Tạm biệt.