Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ tám II
Strether từ bỏ nửa trạm một giờ sau đó trong công ty khác nhau.
Chad đã phí, cho cuộc hành trình đến khách sạn, Sarah, Mamie, người giúp việc và
hành lý, tất cả đều khang trang cài đặt và chuyển tải, và nó đã được chỉ sau bốn
có cán đồng hành của mình vào một cab với Jim.
Một cảm giác mới lạ đã đi qua Strether, hậu quả của mình
tinh thần đã tăng lên, nó như những gì đã xảy ra trên bước xuống nhà phê bình của ông
có được một cái gì đó khác hơn so với nỗi sợ hãi,
mặc dù nỗi sợ hãi đã có bác sĩ thú y không được một cảnh bạo lực ngay lập tức các.
Ấn tượng của ông đã được gì, nhưng những gì là không thể tránh khỏi - ông nói với chính mình;
cứu trợ và trấn an nhẹ nhàng bỏ cho ông.
Không gì có thể được như vậy lẻ để được mang ơn cho những việc này để giao diện của khuôn mặt và
âm thanh của giọng nói đã được với anh ta cảm giác no, khi ông có thể nói,
năm; nhưng bây giờ anh ta biết, tất cả như nhau, làm thế nào
khó chịu, ông đã cảm thấy được mang về nhà cho anh cảm giác hiện tại của mình một thời gian nghỉ ngơi.
Nó có đến hơn nữa trong đèn flash mắt, nó đã đến trong nụ cười mà
Sarah, người mà, tại cửa sổ của khoang của mình, họ đã effusively chào đón
từ nền tảng, rustled xuống để cho họ một
lát sau, tươi và đẹp trai từ sự tiến bộ Tháng Sáu mát mẻ của mình thông qua sự quyến rũ
đất.
Đó chỉ là một dấu hiệu, nhưng đủ: cô đã có được duyên dáng và unallusive, cô
sẽ chơi các trò chơi lớn hơn - đó vẫn còn rõ ràng hơn, sau khi cô đã có
nổi lên từ cánh tay của Chad, trực tiếp của mình
chúc mừng người bạn giá trị của gia đình cô.
Strether WS sau đó càng nhiều hơn bao giờ hết, người bạn giá trị của gia đình, đó là
ông một cái gì đó ở tất cả các sự kiện có thể đi về với, và cách thức phản ứng của mình để nó
biểu hiện thậm chí cho bản thân ông ít như thế nào
đã được các khách hàng tiềm năng ngừng để tìm chân dung đó.
Ông đã luôn luôn nhìn thấy Sarah duyên dáng đã có trong thực tế, hiếm khi thấy cô nhút nhát hoặc khô, cô đã đánh dấu
có môi mỏng nụ cười, mãnh liệt mà không có độ sáng và như là dấu nhắc để hành động như là
cạo của một trận đấu an toàn, dạng lồi của
cô khá đáng kể cằm dài, trong trường hợp của cô đại diện mời,
lể độ, và không, như trong hầu hết những người khác, sự hiếu chiến và thách thức, sự xâm nhập của
giọng nói của mình một khoảng cách, nói chung
khuyến khích và phê duyệt theo cách của mình, tất cả các yếu tố mà giao hợp
đã làm cho anh ta quen thuộc, nhưng ông lưu ý hiện nay gần như là nếu cô ấy có được một
người quen.
Cái nhìn đầu tiên này của cô đã cho một giọng ngắn gọn nhưng sống động giống với cô
mẹ; ông có thể đã có của mình cho bà Newsome trong khi cô ấy gặp đôi mắt của mình như là đào tạo
lăn vào nhà ga.
Đó là một ấn tượng rằng một cách nhanh chóng giảm xuống, bà Newsome đẹp trai nhiều, và trong khi
Sarah nghiêng khổng lồ mẹ cô, ở cái tuổi, người thắt đáy lưng của một người giúp việc;
sau cằm khá ngắn,
hơn dài, và nụ cười của cô, bởi may mắn, nhiều hơn nữa, bao giờ nhiều hơn nữa, thương xót
mơ hồ.
Strether đã nhìn thấy bà Newsome dành riêng, ông đã nghe theo đúng nghĩa đen im lặng của cô, mặc dù ông
chưa bao giờ được biết đến khó chịu của mình.
Đó là trường hợp với bà Pocock mà cậu đã từng khó chịu HER, mặc dù anh
chưa bao giờ được biết đến cô không niềm nở.
Cô có hình thức hòa nhả được một mức độ cao quyết đoán, không có gì ví dụ
đã bao giờ bị nổi bật hơn rằng cô là niềm nở với Jim.
Những gì đã nói trong bất kỳ trường hợp nào vào cửa sổ của đoàn tàu cao trán rõ ràng, rằng
trán bạn bè của cô, vì một lý do nào đó, luôn luôn nghĩ rằng như là một "chân mày";
dài tầm với của đôi mắt của cô - nó đến lúc này
thời điểm trong một cách thức để nhắc nhở ông, kỳ quặc đủ, cũng của Waymarsh;
và các độ bóng của tóc đen của cô không bình thường, mặc quần áo và hatted, sau khi mẹ
tinh chế, tránh như vậy
thái cực luôn luôn nói tại Woollett là "của riêng mình".
Mặc dù điều này cũng giảm ngay sau khi cô được trên nền tảng này đã kéo dài lâu
đủ để làm cho anh ta cảm thấy tất cả các lợi thế, như nó, cứu trợ của mình.
Người phụ nữ ở nhà, người phụ nữ mà ông đã gắn liền, trước khi anh ta đủ lâu
để cho anh ta một lần nữa các biện pháp của các khổ cực, trên thực tế thực sự xấu hổ,
của họ phải công nhận sự hình thành, giữa chúng, của một "chia."
Ông đã thực hiện biện pháp này đơn độc và thiền định: nhưng thảm họa, như Sarah
hấp lên, nhìn giây unprecedentedly đáng sợ của nó - hoặc chứng minh,
chính xác, hoàn toàn không thể tưởng tượng, vì thế
việc tìm kiếm một cái gì đó miễn phí và quen thuộc với phản ứng của mình để mang theo nó ngay lập tức
đổi mới lòng trung thành của mình. Ông đã đột nhiên lên tiếng cả chiều sâu,
đã thở hổn hển vào những gì ông có thể đã bị mất.
Vâng, ông có thể, trong quý một giờ giam giữ của họ di chuột về
du khách như soothingly như tin nhắn trực tiếp của họ với ông là ông đã bị mất
không có gì.
Ông sẽ không có Sarah viết thư cho mẹ cô rằng đêm đó anh ta trong bất kỳ cách nào
thay đổi hoặc kỳ lạ.
Đã có thời gian đủ cho một tháng khi nó đã dường như với ông rằng ông đã
kỳ lạ, rằng ông đã bị thay đổi, trong mọi cách, nhưng đó là một vấn đề cho chính mình, ông biết
ít nhất là có kinh doanh không;
không phải ở tất cả các các sự kiện như một trường hợp đèn chiếu sáng không cần trợ giúp như là của riêng của Sarah sẽ giúp cô
đến.
Ngay cả khi cô đã đi ra để flash những ánh sáng nhiều hơn chưa xuất hiện, cô sẽ không
thực hiện tiến bộ nhiều so với pleasantness chỉ.
Ông tính trên có thể được chỉ đơn thuần là thú vị để kết thúc, và nếu chỉ từ
không đủ năng lực hơn nữa để xây dựng bất cứ điều gì khác nhau.
Ông có thể xây dựng cho mình là của mình thay đổi và đồng tính, nó đã
diễn ra, quá trình, một nơi nào đó sâu thẳm, Gostrey Maria đã bắt gặp cái nhìn thoáng qua của nó;
nhưng làm thế nào ông cho cá, ngay cả nếu ông mong muốn, bà Pocock?
Điều này sau đó đã được tinh thần, trong đó ông quét, và với rung dễ dàng hơn trong
mắc nợ nhiều hơn nữa để gây ấn tượng của an toàn cao và thiết lập như là một
đẹp, cô gái kịp thời sản xuất trong anh Mamie.
Ông đã tự hỏi một cách mơ hồ về những điều trong bồn chồn suy nghĩ của mình - nếu
Mamie ĐƯỢC đẹp như Woollett xuất bản của mình, mà vấn đề nhìn thấy cô ấy một lần nữa
để được như vậy cuốn trôi bởi Woollett
ý kiến cho rằng kết quả này thực sự thả lỏng trí tưởng tượng một trận tuyết lở của
những người khác.
Tích cực có năm phút, trong đó tiếng nói cuối cùng dường như cần thiết tuân thủ
với một Woollett đại diện bởi một Mamie.
Đây là loại chân lý nơi bản thân sẽ cảm thấy, nó sẽ đưa cô ấy ra trong
sự tự tin, nó sẽ chỉ cho mình với chiến thắng, nó sẽ đứng cô
với đảm bảo, nó sẽ có ý thức không có
yêu cầu cô không đáp ứng, không có câu hỏi, cô không thể trả lời.
Vâng, nó đã đúng, Strether trượt trơn tru vào vui vẻ
nói: cấp một cộng đồng có thể được đại diện bởi một phụ nữ trẻ của hai mươi
hai, Mamie hoàn toàn đóng một phần,
chơi nó như thể cô đã được sử dụng đến nó, và nhìn và nói và mặc quần áo nhân vật.
Ông tự hỏi nếu cô ấy có thể không, trong ánh sáng của Paris, studio-mát đầy đủ ánh sáng,
nhưng nguy hiểm, hiển thị là quá ý thức về những vấn đề này, nhưng tiếp theo
thời điểm anh cảm thấy hài lòng rằng cô
ý thức được sau khi tất cả các sản phẩm nào cho kích thước của nó, chứ không phải quá đơn giản hơn quá hỗn hợp, và
rằng cách loại với cô ấy sẽ không có nhiều điều ra khỏi nó, nhưng để đặt như
nhiều như có thể.
Cô ấy mạnh mẽ và thuận tiện cao; chỉ là một trifle quá bloodlessly có lẽ công bằng, nhưng
với một rạng rỡ quen thuộc dễ chịu công cộng khẳng định sức sống của mình.
Cô ấy có thể có được "nhận" cho Woollett, bất cứ nơi nào cô thấy mình, và
có một cái gì đó theo cách của mình, giọng điệu của cô, chuyển động của cô, đôi mắt đẹp màu xanh, cô
răng khá hoàn hảo và rất cô nhỏ,
quá nhỏ, mũi, ngay lập tức đặt của mình, để ưa thích, giữa các cửa sổ của một
nóng sáng phòng, trong đó tiếng nói cao - lúc đó kết thúc mà người ta mang
được "trình bày."
Họ đã ở đó để chúc mừng, những hình ảnh này, và tầm nhìn mới Strether,
gợi ý này, hoàn thành ý tưởng.
Mamie là như là cô dâu hạnh phúc, cô dâu sau khi nhà thờ và ngay trước khi
đi xa.
Cô không phải là thời con gái chỉ, và chỉ kết hôn như rằng số lượng đến
đến. Cô thuộc về ngày lể hoan nghênh rực rỡ
sân khấu.
Vâng, nó có thể cuối cùng của mình dài!
Strether vui mừng trong những điều này cho Chad, tất cả các sự chú ý genial với nhu cầu
bạn bè của mình, ngoài việc sắp xếp là đầy tớ của mình có thể củng cố;
phụ nữ đã chắc chắn dễ chịu để thấy, và
Mamie sẽ được ở bất kỳ thời điểm nào và bất cứ nơi nào dễ chịu để triển lãm.
Cô sẽ xem xét đột xuất như người vợ trẻ của ông - vợ của một tuần trăng mật, nên
ông đi về với cô ấy, nhưng là chuyện của riêng mình hoặc có lẽ nó đã được cô ấy, nó đã được tại
bất kỳ một cái gì đó tỷ lệ cô không thể giúp đỡ.
Strether nhớ làm thế nào ông đã nhìn thấy ông đến với Jeanne de Vionnet
Gloriani của khu vườn, và ưa thích ông đã có về điều đó - ưa thích che khuất, dày đặc
chồng với người khác, hồi ức trước
trong những biên bản lưu ý duy nhất của sự cố.
Ông đã thường xuyên, mặc dù bản thân mình, tự hỏi nếu Chad nhưng cũng có thể không phải với
Jeanne các đối tượng của một ngọn lửa vẫn còn và bóng mờ.
Đó là trên thẻ mà trẻ có thể được tremulously trong tình yêu, và niềm tin
tại flickered không một chút ít cho mình không thích nghĩ về nó, là của nó, trong
một tình huống phức tạp, một biến chứng của
nhiều hơn, và cho một cái gì đó không thể diễn tả trong Mamie, một cái gì đó ở tất cả các sự kiện ngay lập tức
cho vay của mình bằng cách riêng của mình, một cái gì đó cho giá trị của mình, cho cường độ của mình và
mục đích, như là biểu tượng của phe đối lập.
Ít Jeanne đã không thực sự tại tất cả trong câu hỏi làm thế nào cô có thể được - nhưng từ?
thời điểm Hoa hậu Pocock đã lắc váy của mình trên nền tảng này, chạm vào các cung bao la
mũ và giải quyết đúng hơn cô
vai dây đeo của Morocco và mạ vàng của mình đi du lịch Cặp táp, từ thời điểm đó rất ít
Jeanne đã phản đối.
Đó là trong xe taxi với Jim rằng ấn tượng thực sự đông đúc vào Strether, cho anh ta
cảm giác lạ lùng của thời gian vắng mặt từ những người trong số đó, ông đã sống nhiều năm.
Có họ do đó đi ra với anh như thể anh đã trở lại để tìm thấy chúng:
tính mau chọc cười của phản ứng tinh thần của Jim ném khởi đầu của mình xa trở lại vào
qua.
Bất cứ ai có thể hoặc có thể không phù hợp bởi những gì đang diễn ra trong đó, Jim, cho một,
chắc chắn sẽ là: công nhận ngay lập tức của mình - thẳng thắn và hay thay đổi - những gì
vụ việc được cho HIM đã Strether một ánh sáng của niềm vui.
"Tôi nói, bạn biết đấy, đây thực sự về hình dạng của tôi, và nếu nó đã không được -" để ông
nổ ra các đường phố hấp dẫn đáp ứng sự thèm ăn lành mạnh của mình, và ông vết thương, sau khi một
di chuyển biểu cảm, với một tiếng của mình
đồng hành của đầu gối và một "Oh bạn, bạn - tính bạn có làm việc đó!" bị buộc tội phong phú
ý nghĩa.
Strether cảm thấy trong đó ý định của sự kính trọng, nhưng, với một sự tò mò khác
bị chiếm đóng, đã hoãn đưa lên.
Những gì ông đã yêu cầu mình cho thời gian là làm thế nào Sarah Pocock, trong cơ hội
đã cho cô, đã đánh giá anh trai của mình - từ người mà bản thân ông, cuối cùng họ,
nhà ga, cách nhau khác nhau của họ
sang tên, đã có một cái nhìn mà ông có thể đọc được nhiều tin nhắn.
Tuy nhiên, Sarah được đánh giá anh trai của cô, kết luận của Chad về cô em gái, và
về người chồng của cô và em gái của chồng, ít nhất trên con đường không để thất bại của
sự tự tin.
Strether cảm thấy sự tự tin, và, như giao diện giữa chúng là một sự trao đổi, những gì
bản thân ông đã trở lại tương đối mơ hồ.
Tuy nhiên, so sánh các ghi chú này có thể chờ đợi, tất cả mọi thứ xảy ra anh ta là tùy thuộc vào
hiệu quả sản xuất bởi Chad.
Không Sarah cũng không Mamie đã có trong bất kỳ cách nào, tại nhà ga - nơi họ đã có sau khi tất cả
dư thời gian hiểu về nó, mà để bù đắp cho điều này, là những gì người bạn của chúng tôi đã
dự kiến của Jim ngay sau khi họ tìm thấy chính mình với nhau.
Nó là đồng tính với ông rằng ông đã có mà bàn chải không nhiễu với Chad, một mỉa mai
thông tin tình báo với thanh niên về chủ đề người thân của mình, một tình báo thực hiện
dưới mũi của họ và, như có thể nói,
chi phí của họ - một vấn đề như vậy đã đánh dấu một lần nữa cho anh ta mạnh mẽ số lượng các giai đoạn
ông đã đến, mặc dù rằng nếu số lượng dường như thời gian thực hiện cho trận chung kết
một lần nhưng lần lượt của một bàn tay.
Ông đã có trước khi điều này đã có nhiều khoảnh khắc tự hỏi nếu bản thân ông không có lẽ
thay đổi ngay cả khi Chad đã được thay đổi.
Chỉ những gì ở Chad đã được cải tiến dễ thấy, ông đã không có tên sẵn sàng cho
làm việc, trong cơ thể của mình, liều hơn nhút nhát của ông.
Ông cần phải có để xem hành động này sẽ lên đến.
Và đối với đoạn huyền bí của mình với người đàn ông trẻ tuổi, sau khi tất cả, trực tiếp của nó không có
kỳ quặc hơn so với thực tế rằng người thanh niên cách với ba du khách
đã được rất hạnh phúc một biểu hiện.
Strether thích cho nó, ngay tại chỗ, như ông đã không thích anh ấy, nó ảnh hưởng đến anh
trong khi nó kéo dài như ông có thể đã bị ảnh hưởng bởi một số dễ chịu ánh sáng hoàn hảo
tác phẩm nghệ thuật: mức độ đó rằng ông
tự hỏi nếu họ thực sự xứng đáng của nó, đã ở và đã làm nó công lý, đó
mức độ mà nó đã có khan hiếm một phép lạ nếu có phòng hành lý,
trong khi họ chờ đợi cho những thứ của họ, Sarah đã kéo tay áo của mình và rút ra anh ta sang một bên.
"Bạn nói đúng, chúng tôi đã không biết những gì bạn có nghĩa là, mẹ và tôi, nhưng bây giờ chúng ta thấy.
Tuyệt vời của Chad; những gì người ta có thể muốn nhiều hơn nữa?
Nếu NÀY là loại điều "Trên đó họ có thể, vì nó có
chấp nhận và bắt đầu làm việc cùng nhau.
Ah bao nhiêu, như nó đã được, cho tất cả các độ sáng bridling - mà chỉ đơn thuần là
nói chung và nhận thấy không có gì - họ sẽ làm việc cùng nhau?
Strether biết ông là không hợp lý, ông đã đặt nó xuống để được thần kinh của Ngài: người
không thể thông báo tất cả mọi thứ và nói chuyện của tất cả mọi thứ trong một phần tư của một giờ.
Có thể, không có nghi ngờ, cũng có thể, ông đã thực hiện quá nhiều của màn hình hiển thị của Chad.
Tuy nhiên, không ít hơn, khi nào, vào cuối năm phút, trong xe taxi, Jim Pocock
không nói gì hoặc hadn't cho biết, đó là, những gì Strether muốn, mặc dù ông đã nói
nhiều thứ khác nữa - tất cả đều đột ngột tăng trở lại hoặc là ngu ngốc hoặc cố ý.
Đó là có thể là trên toàn bộ trước đây, để đó sẽ là nhược điểm
độ sáng bridling.
Có, họ sẽ kiềm chế và được tươi sáng, họ sẽ làm tốt nhất những gì đã được
họ, nhưng quan sát của họ sẽ thất bại, nó sẽ vượt xa chúng, họ chỉ đơn giản là sẽ không
hiểu được.
Trong những gì sử dụng nó sẽ được sau đó rằng họ đã đến - nếu họ không được thông minh lên?
RẰNG điểm: trừ khi thực sự bản thân ông đã hoàn toàn ảo tưởng và ngông cuồng?
Là ông, câu hỏi này cải thiện Chad, tuyệt vời và đi từ
sự thật?
Ông sống trong một thế giới sai lầm, một thế giới đã phát triển đơn giản cho phù hợp với anh ta, và là của
kích thích nhẹ hiện nay - trong khuôn mặt của sự im lặng của Jim nói riêng - nhưng
báo động trong những điều vô ích đe dọa bởi các liên lạc của thực sự?
Này có đóng góp thực tế có thể là nhiệm vụ của các Pococks - họ đến
để làm cho công việc của quan sát, như Ngài đã thực hành quan sát, crack và sụp đổ,
và giảm Chad với các điều khoản đơn giản trong tâm trí trung thực có thể đối phó với anh ta?
Đã đến trong ngắn hạn để được lành mạnh nơi Strether để cảm thấy rằng ông
mình chỉ có được ngớ ngẩn?
Ông liếc nhìn bất ngờ như vậy, nhưng nó không thể giữ anh lâu khi một lần ông đã
phản ánh rằng ông sẽ có được ngớ ngẩn, trong trường hợp này, với Maria Gostrey và nhỏ
Bilham, với Madame de Vionnet và nhỏ
Jeanne, với Lambert Strether, tốt, và trên tất cả với Chad Newsome mình.
Nó sẽ không thể tìm thấy có nhiều hơn cho thực tế để có ngớ ngẩn với những người này hơn
lành mạnh với Sarah và Jim?
Jim trong thực tế, ông hiện nay được thực hiện lên tâm trí của mình, đã cá nhân ra khỏi nó; Jim không
chăm sóc; Jim đã không đến hoặc cho Chad hoặc cho anh ta; Jim ngắn trái đạo đức
bên để Sally và thực sự chỉ đơn giản là availed
mình hiện nay, cho cảm giác giải trí, thực tế mà ông để lại hầu như tất cả mọi thứ
đến Sally.
Ông là gì so với Sally, và không quá nhiều vì lý do bình tĩnh Sally và
như bằng cách loại phát triển hơn và người quen với thế giới.
Ông khá thẳng thắn và bình thản thú nhận, khi ông ngồi ở đó với Strether, mà ông cảm thấy
loại của ông treo ở phía sau của vợ hơn nữa, nếu có thể, ở phía sau
em gái của mình.
Loại của họ, ông cũng biết, đã được công nhận và nổi tiếng, trong khi những hàng đầu
Woollett doanh nghiệp-người đàn ông có thể hy vọng đạt được xã hội, và cho rằng vấn đề công nghiệp,
là một sự tự do nhất định để chơi này quyến rũ chung.
Ấn tượng của ông được thực hiện trên người bạn của chúng tôi là một trong những điều được đánh dấu của chúng tôi
người bạn của con đường.
Đó là một ấn tượng lạ, đặc biệt là khi để sớm sản xuất; Strether đã nhận được,
ông đánh giá, tất cả trong hai mươi phút, nó đánh anh ta ít nhất là trong một trẻ vị thành niên
mức độ làm việc của những năm Woollett dài.
Pocock bình thường và consentingly mặc dù không khá tế nhị ra câu hỏi.
Đó là mặc dù ông được bình thường, mặc dù ông được vui vẻ, mặc dù
là một doanh nghiệp hàng đầu Woollett-người đàn ông, và việc xác định số phận của mình để lại cho anh
do đó hoàn toàn bình thường - như mọi thứ khác
về nó rõ ràng, ý thức của ông, không ít như vậy.
Ông dường như để nói rằng có một bên toàn bộ cuộc sống hoàn toàn bình thường
WS cho hàng đầu-men Woollett kinh doanh để được ra khỏi câu hỏi.
Ông đã không có nhiều hơn của nó hơn, và Strether, cho đến nay như Jim đã được quan tâm,
mong muốn để làm cho không.
Chỉ có Strether của trí tưởng tượng, như mọi khi, làm việc, và ông tự hỏi nếu bên này
của cuộc sống không được kết nối bằng cách nào đó, cho những người tìm về với thực tế
hôn nhân.
Sẽ HIS liên quan đến nó, ông kết hôn với mười năm trước khi, đã trở thành giống nhau
như Pocock? Nó thậm chí có thể trở thành giống nhau nên ông
kết hôn trong một vài tháng?
Nếu ông biết mình là nhiều trong số các câu hỏi cho bà Newsome Jim biết
mình - một cách mờ - bà Jim?
Để bật đôi mắt của mình theo hướng đó là cá nhân yên tâm, ông là khác nhau
từ Pocock, ông đã khẳng định bản thân khác nhau và đã được tổ chức sau khi tất cả
cao hơn lòng tự trọng.
Gì không ít trở về nhà với anh ta, tuy nhiên, vào giờ này, là xã hội
qua đó, của Sarah và Mamie - và, trong một cách nổi tiếng, bà Newsome
bản thân mình - là mẫu vật, đã cơ bản là một
xã hội của phụ nữ, và rằng Jim người nghèo trong đó.
Bản thân ông Lambert Strether, WS như được nêu ra trong một mức độ nào đó - mà là một tình huống kỳ lạ
một người đàn ông, nhưng nó vẫn giữ lại cho anh ta một cách kì quái mà ông có lẽ nên tìm
cuộc hôn nhân của ông đã khiến ông mất vị trí của mình.
Nhân dịp này thực sự, bất cứ điều gì mà ưa thích đại diện, đã không phải là một thời điểm hợp lý
loại trừ cho Jim, người đã ở trong trạng thái phản ứng biểu hiện sự quyến rũ của mình
cuộc phiêu lưu.
Nhỏ và chất béo và liên tục khôi hài, rơm màu và thiếu thốn của các nhãn hiệu, ông
có thể đã được thực tế không thể phân biệt đã không liên tục của mình
ưu đãi đối với quần áo màu xám nhạt,
mũ trắng, xì gà rất lớn và những câu chuyện rất ít, thực hiện những gì nó có thể cho mình
nhận dạng.
Có những dấu hiệu anh ta, mặc dù không ai trong số họ oán, luôn luôn trả tiền cho
những người khác, và hiệu trưởng có lẽ chỉ thất bại của loại này.
Đó là với điều này mà anh trả tiền, chứ không phải là với sự mệt mỏi hoặc lãng phí, và cũng không nghi ngờ một
ít với sự nỗ lực của hài hước - không bao giờ không liên quan đến các điều kiện,
quan hệ, mà ông đã được làm quen.
Ông gurgled niềm vui của mình khi họ cuộn qua các đường phố hạnh phúc, ông tuyên bố của mình
chuyến đi là một điều may mắn thường xuyên, và rằng ông không có ở đó, ông đã sẵn sàng để nhận xét,
treo trở lại từ bất cứ điều gì ông không biết
hoàn toàn những gì Sally đã đến, nhưng Ngài đã đến trong một thời gian tốt.
Strether đam mê anh ta ngay cả trong khi tự hỏi nếu những gì Sally muốn anh trai mình quay trở lại
là để trở nên giống như chồng cô.
Ông tin tưởng rằng một thời gian tốt là được, và, chương trình cho tất cả chúng và
ông được chấp thuận tự do để đề nghị của Jim rằng, disencumbered và vô trách nhiệm của mình
mọi thứ trong omnibus với những người
những người khác - họ nên đi một vòng lần lượt hơn nữa trước khi đi đến khách sạn.
Đó không phải là HIM để giải quyết Chad - nó là công việc của Sally, và vì nó sẽ được như cô ấy,
ông cảm thấy, để mở cháy tại chỗ, nó sẽ không sai lệch của tổ chức và
cho cô ấy thời gian.
Strether, bên cạnh anh, chỉ yêu cầu cung cấp thời gian của mình, vì vậy ông jogged với đồng hành của mình
dọc theo các đại lộ và những con đường, cố gắng để trích xuất từ vật liệu ít ỏi, một số dự báo
thảm họa của mình.
Ông đã nhanh chóng đủ để thấy rằng Jim Pocock giảm án, đã bay lượn khá tròn
cạnh bên ngoài của cuộc thảo luận và lo lắng, để lại tất cả các phân tích các câu hỏi của họ để
phụ nữ một mình và bây giờ chỉ cảm thấy theo cách của mình đối với một số hoài nghi chọc cười nhỏ.
Nó nổ ra afresh, hoài nghi đã cho thấy một nhấp nháy nhưng hơi
hoãn lại: "Vâng, bị treo cổ nếu tôi nếu tôi được là anh!"
"Bạn có nghĩa là bạn sẽ không diễn ra Chad -?"
"Hãy cho đi trở lại và ông chủ quảng cáo!"
Nghèo Jim, với cánh tay gập lại và đôi chân nhỏ của mình trong fiacre mở, uống
trong giờ trưa Paris lấp lánh và mang đôi mắt của mình từ một bên của vista
khác.
"Tại sao tôi muốn đến quyền và sống ở đây bản thân mình.
Và tôi muốn sống trong khi tôi PM ở đây quá.
Tôi cảm thấy với BẠN - oh, bạn đã lớn, ông già, và tôi đã twigged - rằng nó là không đúng
để lo lắng Chad. Tôi không có nghĩa là để bức hại ông, tôi không thể
trong lương tâm.
Đó là nhờ bạn ở bất kỳ tốc độ mà tôi đang ở đây, và tôi chắc chắn tôi nhiều nghĩa vụ.
Bạn là một cặp đáng yêu "Có những điều trong bài phát biểu này. Rằng
Strether để đi cho thời gian.
"Sau đó bạn nghĩ rằng nó quan trọng quảng cáo nên được thực hiện triệt để trong
tay? Chad SẼ được, cho đến nay công suất
có liên quan ", ông tiếp tục," người đàn ông để làm điều đó. "
"Đâu ông có được khả năng của mình", Jim hỏi, "ở đây?"
"Ông ấy không có được nó ở đây, và điều tuyệt vời ở đây, ông đã không
chắc chắn bị mất nó.
Ông đã lần lượt tự nhiên cho doanh nghiệp, một cái đầu đặc biệt.
Ngài đến bằng cách đó ", Strether giải thích," trung thực đủ.
Ông là tôn trọng con trai của cha mình, và cũng có thể cho cô ấy tuyệt vời theo cách của mình -
của mẹ mình.
Ông có thị hiếu và khuynh hướng khác khác, nhưng bà Newsome và vợ của bạn là khá
đúng về có của mình rằng. Anh ấy rất đáng chú ý. "
"Vâng, tôi đoán ông!"
Jim Pocock thoải mái thở dài. "Nhưng nếu bạn đã tin tưởng trong việc đưa ra của mình chúng tôi
hum, tại sao có bạn để kéo dài các cuộc thảo luận?
Không biết chúng tôi đã khá lo lắng về bạn? "
Những câu hỏi này không được thông báo với earnestness, nhưng Strether thấy anh ta phải không
càng ít sự lựa chọn và có một dòng.
"Bởi vì, bạn sẽ thấy, tôi đã rất thích nó. Tôi đã thích Paris của tôi, tôi dám nói rằng tôi đã thích
nó quá nhiều "." Oh bạn người khổ sở cũ! "
Jim gaily kêu lên.
"Nhưng không có gì đã kết luận," Strether tiếp tục.
Trường hợp phức tạp hơn bạn tưởng từ Woollett. "
"Oh tốt, nó trông xấu đủ từ Woollett!"
Jim tuyên bố. "Ngay cả sau khi tất cả những gì tôi đã viết?"
Jim bethought mình.
"Không phải là những gì bạn đã viết rằng đã có những bà Newsome đóng gói chúng tôi?
Đó là ít nhất và Chad không phải chuyển lên "Strether-phản xạ của riêng mình.
"Tôi nhìn thấy.
Rằng cô nên làm điều gì đó, không có nghi ngờ, không thể tránh khỏi, và vợ của bạn do đó của
Tất nhiên đi ra hành động "" Ồ, vâng, "Jim đồng -" hành động..
Nhưng Sally đi ra hành động, bạn biết ", ông lucidly nói thêm," mỗi khi cô rời khỏi
nhà. Cô không bao giờ đi ra nhưng cô ấy hành động.
Cô ấy diễn xuất hơn nữa cho mẹ cô, và đó sửa chữa quy mô. "
Sau đó, ông lên vết thương, mở tất cả các giác quan của mình để nó, với một ôm mới của dễ chịu
Paris.
"Chúng tôi đã không phải tất cả cùng một lúc Woollett có bất cứ điều gì như thế này."
Strether tiếp tục xem xét.
"Tôi đang bị ràng buộc để nói cho bạn tất cả những bạn tấn công tôi như đã đến rất nhẹ
và hợp lý khung của tâm. Bạn không hiển thị các móng vuốt của bạn.
Tôi cảm thấy chỉ là bây giờ bà Pocock không có triệu chứng của điều đó.
Cô ấy không phải là khốc liệt, "ông đã đi vào. "Tôi như một thằng ngốc thần kinh mà tôi nghĩ rằng
cô ấy có thể được. "
"Oh không biết cô ấy cũng đủ", Pocock hỏi, "đã nhận thấy cô không bao giờ
cho mình đi, nhiều hơn mẹ mình bao giờ không?
Họ không phải là khốc liệt, một trong hai 'em, họ cho phép bạn đến khá gần.
Họ mặc áo lông thú của họ ra bên mịn phía bên ấm áp.
Bạn có biết những gì họ đang có? "
Jim theo đuổi khi anh nhìn về anh ta, đưa ra các câu hỏi, như Strether cảm thấy, nhưng một nửa
chăm sóc của ông - "Bạn biết những gì họ đang có? Họ đang về cường độ cao như họ có thể sống. "
"Vâng" - và của sự đồng Strether đã có một lượng mưa tích cực, "họ về như
cường độ cao như họ có thể sống ".
Họ không đả kích và lắc lồng, "Jim, người có vẻ hài lòng với mình
tương tự, "và đó là thời gian ăn mà họ đang yên tĩnh nhất.
Nhưng họ luôn luôn nhận được ở đó. "
"Họ thực sự - họ luôn luôn nhận được ở đó" Strether trả lời với một nụ cười mà
chứng minh lời thú nhận của căng thẳng.
Ông không thích được nói chuyện chân thành của bà Newsome với Pocock, ông có thể đã nói
insincerely.
Nhưng có một cái gì đó ông muốn biết, cần được tạo ra trong ông gần đây của cô
sự tạm ngưng, có cho mình từ đầu tiên rất nhiều, cũng như bây giờ hơn bao giờ hết
xuất hiện với anh ta, và có rất ít.
Nó như một sự thật đồng tính ẩn dụ đồng hành của mình đã cán lên người ông
với một cuộc chạy đua.
Cô đã ăn vào thời gian yên tĩnh, cô đã ăn, và Sarah đã cho ăn với cô, ra khỏi
bát lớn của tất cả các thông tin liên lạc miễn phí của mình gần đây, vividness của mình và
pleasantness, sự khéo léo của mình và thậm chí của mình
tài hùng biện, trong khi đó phản ứng của cô đã liên tục chạy mỏng.
Jim Trong khi đó Tuy nhiên, đó là sự thật, trượt đặc trưng nông cạn từ
thời điểm này, ông không còn nói chuyện kinh nghiệm của một người chồng.
"Nhưng tất nhiên, Chad đã là lợi thế có được trước khi cô.
Nếu anh ta không làm việc cho tất cả nó có giá trị! "
Ông thở dài đáng tiếc đội ngũ anh em trong luật pháp có khả năng muốn tài nguyên.
"Ông ấy đã làm việc trên BẠN, khá tốt, phải không?" Và ông đã hỏi những khoảnh khắc tiếp theo nếu có
bất cứ điều gì mới ở các giống cây, mà ông phát âm theo cách Mỹ.
Họ đã nói chuyện về giống Strether thú nhận một kiến thức mà sản xuất
một lần nữa vào phần Pocock chơi ám chỉ là mơ hồ như là một vần-vườn ươm, được nêu ra như
tích cực như một khuỷu tay vào cạnh sườn của mình;
họ hoàn thành ổ đĩa của họ dưới sự bảo vệ các chủ đề dễ dàng.
Strether chờ đợi để kết thúc, nhưng vẫn vô ích, cho bất kỳ chương trình mà Jim đã nhìn thấy Chad
khác nhau, và ông có thể khan hiếm đã giải thích chán nản ông đã vẽ từ
trường hợp không có chứng này.
Đó là những gì ông đã đứng riêng của mình, cho đến nay như ông đã lấy một chỗ đứng, và nếu họ
đã được tất cả chỉ để thấy không có gì ông đã chỉ lãng phí thời gian của mình.
Ông đã cho người bạn của mình cho đến giây phút cuối cùng, cho đến khi họ đã đi vào tầm nhìn của
khách sạn, và khi người nghèo Pocock chỉ tiếp tục vui vẻ và ghen tị và buồn cười ông
khá lớn không thích anh ta, cảm thấy anh ta extravagantly phổ biến.
Nếu họ là tất cả sẽ thấy không có gì - Strether biết, vì điều này đã trở lại với anh ta,
ông cũng cho Pocock đại diện cho anh ta những gì bà Newsome sẽ không nhìn thấy.
Ông tiếp tục ghét, trong ánh sáng của commonness Jim nói chuyện với anh về người phụ nữ đó;
nhưng ngay trước khi chiếc taxi dừng lại, ông biết được mức độ ham muốn của mình từ thực tế
Woollett.
Có bà Newsome ở tất cả các cách nhất định? "" Cách Với'?"-- Jim lặp lại nó với
chế nhạo thực tế ý nghĩa của một quá khứ dài.
"Theo các căng thẳng, tôi có nghĩa là, hy vọng chậm, lặp đi lặp lại thất vọng và
. qua đó tăng cường "" Oh là cô phủ phục, bạn có nghĩa là gì? "- ông
loại của mình trong tay.
"Tại sao có, cô ấy phủ phục - giống như Sally.
Nhưng họ sẽ không bao giờ sống động, bạn biết đấy, như khi họ đang phủ phục. "
"Ah Sarah của phủ phục?"
Strether mơ hồ thì thầm. "Đó là khi họ đang phủ phục rằng họ nhất
ngồi dậy "." Và bà Newsome ngồi? "
"Suốt đêm, cậu bé - cho BẠN!"
Jim lấy anh ta, với một cười rộ lên chút thô tục, một lực đẩy cho cứu trợ đến
hình ảnh. Tuy nhiên, ông cũng đã có những gì ông muốn.
Ông cảm thấy ngay tại chỗ này WS từ thực tế từ Woollett.
"Vì vậy, không về nhà!"
Jim nói thêm trong khi ông alighted và trong khi người bạn của mình, cho phép anh ta đầm đìa trả
người đánh xe thuê, ngồi trong một nàng thơ tạm thời. Strether tự hỏi nếu được thực
từ quá.