Tip:
Highlight text to annotate it
X
Được rồi mọi người, đây rồi.
Đã tới giờ cho một số tin giải trí Hàn Quốc
trên Arirang TV, đây là Giải trí Hàn Quốc.
Và tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Hãy nói về một bộ phim "Vì sao đưa anh tới"
với diễn xuất của Kim Soo-hyun và Jun Ji-hyun,
còn gọi là Gianna Jun, người rất nổi tiếng
không chỉ ở Hàn Quốc mà cả ở nước ngoài.
Và phim này đã đạt được
tỉ lệ người xem cao nhất với tất cả các tập.
Bộ phim giữa tuần nổi tiếng
Vì sao đưa anh tới
có tỉ lệ người xem cao nhất 5 lần liên tục.
Theo Nielson Hàn Quốc, vào ngày 3/1.
phim "Vì sao đưa anh tới"
phát sóng vào ngày mồng 2
có tỉ lệ người xem hàng ngày trên cả nước 24,6%.
Cao hơn kỉ lục của nó trước đó
2,3%.
Phim này khởi đầu với tỉ lệ người xem 15,6%
và tăng đều theo từng tập.
Như vậy "Vì sao đưa anh tới"
củng cố vị trí là phim hit giữa tuần.
Hoa hậu Hàn Quốc phát sóng cùng khung giờ
trên MBC và có tỉ lệ người xem 8,9%
còn "Tuyệt sắc nam nhân" trên KBS 2TV là 3,9%.
Diễn viên Ryu Jin và cựu cầu thủ bóng đá
Ahn Jung-hwan đã trở thành thành viên mới
của chương trình tạp kĩ "Bố ơi, mình đi đâu thế?"
Ngày 6/1, một nhân viên từ đài truyền hình
cho biết Ryu Jin và Ahn Jung-hwan
đã khẳng định sẽ xuất hiện trong
Bố ơi, mình đi đâu thế? mùa 2
và họ đang có những thương thảo cuối cùng.
Rất nhiều sự quan tâm được dành cho
Bố ơi, mình đi đâu thế? và trong số những bé
tham gia mùa 1, Yoon Hoo
sẽ là em duy nhất tham gia mùa 2.
Con gái diễn viên Sung ***-il, Sung Bin,
con trai thứ 2 của Kim Sung-joo là Kim Min-yul,
và con của các thành viên mới Ryu Jin và
Ahn Jung-hwan sẽ đi khắp đất nước!
Một bức ảnh của nữ diễn viên Park Jung-ah đang
gây chú ý vì nó cho thấy cô đang đọc kịch bản.
Bức ảnh được công bố cho thấy Park Jung-ah
đang đọc kịch bản một cách duyên dáng.
Đó là kịch bản của phim mới hàng ngày "Quý cô"
bắt đầu phát sóng vào ngày 13/1.
Quý cô là phim về 2 phụ nữ
không có điểm gì chung ngoại trừ việc
họ học trung học cùng nhau.
Một là con gái của một quản gia
còn người kia là con gái
của một gia đình tài phiệt giàu có.
Phim này sẽ cho thấy tình yêu và tình bạn của họ.
Tiếp theo!
Hãy gặp và tìm hiểu về
các diễn viên thuộc các hãng
giải trí Hàn Quốc trên Giải trí Hàn!
Và trong Trúng hay Trượt, hãy tìm hiểu mọi điều
về bộ phim mới "Khát khao hạnh phúc Mùa 3".
Chào mừng mọi người trở lại!
Đã tới lúc biết thêm tin về các ngôi sao.
Các ngôi sao rất tích cực trong nhiều lĩnh vực
của làng giải trí Hàn Quốc
và ta có nhiều hãng giải trí
hỗ trợ cho những người này.
Ca sĩ, diễn viên, người làm truyền hình, vân vân.
Vậy nên trong Giải trí Hàn Quốc hôm nay
ta sẽ tập trung vào điều đó.
Là các hãng nào và các sao nào?
Các sao này thuộc về những hãng nào?
Chúng tôi có vài chi tiết cho các bạn hôm nay.
Cả thế giới đang hướng mắt vào
làng giải trí Hàn Quốc và nó làm hài lòng
khán giả toàn cầu với nhiều phim bộ, phim lẻ
và K-pop, cũng như sự xuất hiện của các sao mới
Quy mô của làng giải trí
đang tăng lên hàng năm.
Rõ ràng có thể nói rằng
các ngôi sao đóng vai trò quan trọng
và đang dẫn đầu làng giải trí Hàn Quốc.
Rõ ràng quy mô đang tăng nhờ vào
cả sức mạnh và danh tiếng của các ngôi sao.
Trong Giải trí Hàn hôm nay, chúng tôi sẽ giới thiệu
vài phim giải trí lớn
chi phối làng giải trí.
Năm 2004, Hàn Quốc gây chấn động lớn
ở Nhật Bản
với bộ phim có tên "Trái tim mùa thu".
Cùng năm đó, diễn viên Bae Yong-joon
lập một hãng giải trí chỉ có một người
có tên BOF với quản lí của mình.
Và đó là tiền thân của
hãng Key East hiện nay.
Vào những ngày đầu, hãng chỉ có
5 diễn viên: Bae Yong-joon, So Ji-sub,
Ejiah và những người khác.
Nhưng giờ Bae Yong-joon là cổ đông chính
và hãng đại diện cho khoảng 30 diễn viên
bao gồm Jung Ryeo-won, Joo Ji-hoon,
Kim Soo-hyun, Kim Hyun-joong,
Lee Hyun-woo và những người khác.
Ta có thể tự hào nói rằng
Key East đang dẫn đầu xu thế Làn sóng Hàn,
các hoạt động của Làn sóng Hàn
và các sao đang đem về lợi nhuận cho hãng này.
Hiện tại Key East đang hưởng lợi rất nhiều
từ diễn viên Kim Soo-hyun.
Bộ phim "Vì sao đưa anh tới"
mà anh đóng
đang có tỉ lệ người xem cao với tất cả các tập
và đang nhận được phản ứng bùng nổ
từ trong và ngoài Hàn Quốc.
Đặc biệt, trên thị trường phân phối bản quyền
ở Trung Quốc, phim này có hơn 100 triệu
lượt người xem và dự đoán sẽ rất thành công ở đó
Do đó thị trường chứng khoán
cũng chứng kiến sự nhảy vọt.
Cùng với thành công của phim năm 2012
Mặt trời và mặt trăng.
Phim năm ngoái "Ẩn thân"
cũng rất thành công và cổ phiếu của Key East
tăng 36,6%, tương đương 9,3 tỉ won
hay xấp xỉ 8,8 triệu đô-la.
Bae Yong-joon là ngôi sao duy nhất
giàu nhờ cổ phiếu khi giá của nó tăng năm ngoái.
Do đó mọi người rất kì vọng
ở Kim Soo-hyun.
Ngoài Kim Soo-hyun, diễn viên Kim Hyun-joong
đang trở lại qua bộ phim
Cảm ơn thời đại có ngân sách
15 tỉ won hay xấp xỉ 14 triệu đô-la.
Ta cũng có thể trông chờ các hoạt động của
nữ diễn viên Lim Soo-jung thuộc hãng Key East
và dự kiến sẽ đóng phim mới có tên
Sức cám dỗ bí mật.
Một khía cạnh khác ta cần để mắt tới
là các bộ phim của Key East.
Hãng này đồng sản xuất phim hit năm 2011
Mơ ước cao xa với hãng giải trí JYP
và lập một công ty con
có tên "Contents K."
Từ đó, hãng bắt đầu sản xuất phim truyền hình với
phim 2012 "Cặp đôi hoàn cảnh" và
được công nhận là hãng phim chất lượng
và hãng sản xuất các phim hit của năm ngoái
Trường học 2013 và "Bí mật".
Hiện nay Làn sóng Hàn chuyển sự tập trung
từ K-pop sang phim Hàn
và doanh số của hãng đang tăng.
Hãng thông báo sẽ làm 4 phim trong năm 2014
và sẽ tự làm các phim
Nhân viên phòng cấp cứu, bắt đầu phát sóng
vào ngày 24/1 và "Quà của Chúa - 14 ngày"
với diễn xuất của Lee Bo-young.
Key East thông báo hãng sẽ đẩy mạnh
việc sản xuất phim trong 2014 và sẽ tích cực
tham gia sản xuất phim và đầu tư
cũng như sản xuất album.
Chỉ 10 năm sau ngày thành lập, hãng đang
củng cố địa vị là nơi khởi nguồn của Làn sóng Hàn
và đã trở thành trung tâm của văn hóa Hàn.
Như tên hãng đã gợi ý,
BH Entertainment dùng chữ cái đầu theo tiếng Anh
của diễn viên Lee Byung-hun và khởi đầu là
hãng gồm 1 người vào tháng 2/2006.
Nó được lập nên với vốn khởi điểm 500 triệu won
hay xấp xỉ 473 ngàn đô-la.
Chỉ 3 năm sau ngày thành lập,
nó đã trả được hết vốn khởi điểm
và từ 2009 trở đi, hãng có lãi,
và doanh số hiện tại của hãng xếp thứ 3 và
đã trở thành hãng giải trí lớn.
Hãng BH Entertainment đại diện cho nữ diễn viên
Han Hyo-joo, cô nhận giải nữ diễn viên xuất sắc
tại Lễ trao giải thưởng Rồng xanh năm ngoái
cho vai diễn trong phim "Truy lùng siêu trộm".
Nó cũng đại diện cho diễn viên Bae Soo-bin,
người củng cố vị trí là diễn viên thông qua
bộ phim "Bí mật" và cũng đại diện cho Ko Soo,
người thể hiện diễn xuất mạnh mẽ
trong phim "Đường về nhà".
Ngoài ra, hãng cũng quản lí
ngôi sao đang nổi Ha Yeon-soo, người thành danh
trong bộ phim "Thần tượng âm nhạc".
Hãng gần đây đã kí
với Han Ji-min và Shim Eun-kyung, và do đó
có vẻ hãng sẽ có tương lai tươi sáng.
Rõ ràng có thể nói rằng sự vươn lên
của hãng BH Entertainment
có công của diễn viên Lee Byung-hun.
Năm ngoái anh trở thành diễn viên thu hút
10 triệu khán giả tới rạp với vai diễn trong phim
Mặt nạ và cũng được công nhận
ở Hollywood thông qua các bộ phim.
G.I Joe Báo thù và "Red: Huyền thoại".
Anh đang bận đóng loạt phim
G.I Joe Báo thù.
Lee Byung-hun ảnh hưởng tới rất nhiều người
nên nhiều người nghĩ anh sẽ xem xét mọi việc
chi tiết nhưng không phải.
Anh không tham gia
quản lí hãng.
Dựa vào sự ra mắt thành công của Lee Byung-hun
ở Hollywood, các diễn viên thuộc hãng anh
cũng đang tích cực cố gắng ra mắt ở nước ngoài.
Ngoài ra, hãng quản lí này đang định
giúp các diễn viên ra mắt ở nước ngoài thông qua
hợp đồng đối tác với hãng quản lí ở nước sở tại
chứ không phải mở chi nhánh ở nước ngoài.
Chiến lược này sẽ tránh được việc thử và sai
mà có thể xảy ra do khác biệt về văn hóa
và sẽ đem lại tác dụng hiệp lực mạnh.
Hãng này nói họ sẽ tìm cách
cho các diễn viên ra mắt ở nước ngoài và ta sẽ
trông chờ cái ngày Làn sóng Hàn
không chỉ tập trung ở châu Á
mà còn lan tới Mỹ và châu Âu!
Và tiếp theo!
Tìm hiểu mọi điều cần biết về phim mới
Khát khao hạnh phúc 3 trong Trúng Hay Trượt
với Adrien và Cheezy!
Được rồi mọi người, hãy tiếp tục.
Sẽ có thêm niềm vui trong Giải trí Hàn Quốc.
Đã đến giờ của Trúng… / Hay Trượt!
Và ta có Cheezy tại trường quay! / Chào Adrien!
Chào Cheezy, rất vui được gặp lại anh!
Tôi cũng vậy. Tôi rất vui được ở đây.
Hãy cho chúng tôi biết ta sẽ nói về cái gì
trong Trúng Hay Trượt hôm nay?
Hôm nay ta sẽ nói về một phim lãng mạn.
Nhất là những ngày này, trong mùa đông lạnh lẽo,
ta nghĩ tới tình yêu, sự lãng mạn đúng không?
Tôi đoán mọi người thi thoảng sẽ hơi ủy mị
vào mùa này.
Anh dạo này có cô đơn không, Adrien?
Tôi ư? / Vâng.
Cũng thi thoảng nhưng hôm nay thì không.
Tôi thực sự rất vui được ở đây
với anh và khán giả của ta.
Vậy nên tôi nghĩ
lần này anh sẽ thấy hạnh phúc hơn.
Được rồi.
Vậy nên trong mục Trúng Hay Trượt hôm nay,
ta sẽ tập trung vào phim mới với Kim So-yeon,
Khát khao hạnh phúc Mùa 3
Được rồi Cheezy, trong Trúng Hay Trượt hôm nay
ta sẽ nói về "Khát khao hạnh phúc Mùa 3".
Ta đã có mùa 1, mùa 2
và lần này là mùa 3. Khá kinh ngạc.
Anh xem các mùa trước chưa?
Dĩ nhiên, chúng khá vui. Vâng, đúng vậy.
Hãy nói với chúng tôi về mùa 1.
Tôi đoán một vài bạn khán giả
chưa xem "Khát khao hạnh phúc".
Vậy mùa 1 thế nào?
Mùa 1 nói về tình bạn giữa
3 nữ diễn viên mà tôi sẽ giới thiệu ngay sau đây:
Jo Yeo-jeong, Choi Yeo-jin và Choi Song-hyun.
Và cuộc tìm kiếm tình yêu đích thực của họ.
Tôi nghĩ nó chính là bộ phim
Tình thành phố nhưng là phiên bản Hàn Quốc.
Đúng vậy. Nó muốn trở thành phiên bản Hàn Quốc
của "Tình thành phố" ngay từ đầu.
Rõ ràng nó nói về một mối tình tay ba,
một tam giác tình yêu.
Bạn trai, bạn trai cũ và tất cả những điều đó,
tin đồn và trò chơi tình ái.
Thế còn mùa 2?
Nó tập trung vào cái gì?
Mùa 2 khá nổi tiếng!
Jung Yoo-mi là nữ diễn viên chính
trong phim này và vài người vẫn gọi cô
bằng tên nhân vật ‘Joo Yeol-mae.’
Và cô cũng làm việc với Kim Ji-seok
và Lee Jin-wook.
Vâng, tôi đoán 2 diễn viên này
rất dễ gần, ít nhất là với khán giả.
Vì những người này giống như
người hàng xóm hay
người mà bạn có thể gặp trên phố. Đúng không?
Đúng. Họ rất thực tế với chúng ta
và tôi phải nói
2 diễn viên này rất hấp dẫn.
Tôi chắc mùa 3 này
sẽ rất thú vị.
Nghe nói nó sẽ hơi khác một chút
so với mùa 1 và mùa 2.
Đúng vậy. Anh nói đúng.
Mùa 1 và mùa 2 thực ra
chỉ tập trung vào các chuyện tình.
Nhưng mùa 3 không chỉ
tập trung vào tình yêu mà còn tập trung vào
chuyện công việc và thành công.
Về cơ bản là các mối quan hệ, nhưng tại chỗ làm.
Vâng, cả 2./ Tại nơi làm việc.
Điều đó sẽ rất thú vị, tôi chắc như vậy.
Cheezy, anh đã nói tới việc mùa 3
sẽ tập trung vào mối quan hệ ở nơi làm việc.
Cụ thể nó xảy ra ở đâu?
Bối cảnh cho phim này
là một hãng mua sắm tại nhà
và ta có thể gặp nhiều người
liên quan tới ngành mua sắm tại nhà.
Vậy tôi đoán các vai chính sẽ do
các nữ diễn viên đảm nhận?
Đúng. Khác với các mùa trước,
mùa này có nhiều yếu tố dành cho khán giả nam
nên họ cũng có thể rất thích.
Hãy nói với chúng tôi về cốt truyện.
Chuyện gì đang xảy ra?
Kim So-yeon là diễn viên chính
trong mùa này và nhân vật của cô là Shin Joo-yeon
Về bản chất cô là một phụ nữ rất nhân hậu
nhưng vì cô làm tại hãng này
9 năm,
nên cô biến thành một phụ nữ cáu kỉnh.
Rất cáu kỉnh.
Chuyện gì xảy ra với chuyện tình yêu của cô?
Cô đang yêu ai đó ở chỗ làm?
Được rồi, có 2 anh chàng ở quanh cô.
Họ là Kang Tae-yoon và Joo-wan. / Được rồi.
Và Kang Tae-yoon giống như thầy của cô
và cũng là cấp trên của cô.
Nhưng Joo-wan, anh là người đàn ông trẻ hơn.
Anh tin vào tình yêu thuần khiết và đích thực.
Vậy nên tôi đoán cô sẽ phải đối phó với
2 kiểu quan hệ ở chỗ làm.
Và tôi chắc cô khá cáu kỉnh như anh nói
vì công việc đó,
vì vai trò mà cô phải đảm nhận.
Nhưng bên trong,
tôi chắc cô là người rất dịu dàng và tốt bụng.
Đúng vậy. Và cũng có nhân vật này,
Shin Joo-yeon, có sự khác biệt
giữa các mùa trước.
Thật ư? / Vâng.
Cô không nhận được nhiều tình yêu từ đàn ông.
Hơi khác một chút. / Vâng, khác.
Cheezy, trong quá khứ, nữ diễn viên Kim So-yeon
thường đóng các nhân vật,
tạo ấn tượng mạnh với khán giả.
Đúng vậy. Cô đóng vài nhân vật mạnh mẽ
trong các phim "2 tuần", "Iris"
và "Nhà tiên tri vĩ đại"
Đúng vậy. Lần này nó sẽ
hơi khác một chút vì cô sẽ có
cơ hội để thể hiện một vài nét nữ tính
và tôi biết cô sẽ mắc kẹt
trong tình thế khó khăn với 2 người đàn ông.
Đúng vậy.
Có 2 diễn viên Namgoong Min và Sung Joon.
Sung Joon không phải là người dính vào tin đồn,
vào bê bối với Suzy của miss A sao?
Thực ra đó chỉ là tin đồn.
Chính thức họ không đi chơi với nhau.
Vậy nên họ không hẹn hò.
Vâng, họ không hẹn hò. Úi chà!
Vì anh thích Suzy. / Vâng, tôi yêu Suzy.
Được rồi, cảm ơn rất nhiều
vì những chi tiết anh cung cấp hôm nay.
Cảm ơn.
Ta đã nói về
Khát khao hạnh phúc Mùa 3 đúng không?
Vâng. / Rất thú vị.
Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.
Tôi nghĩ tôi thích những sê ri này.
Mùa 1, mùa 2 và giờ là mùa 3.
Nếu bạn muốn làm cuộc sống thú vị hơn một chút
vào mùa này thì nhớ xem nó nhé!
Liệu nó sẽ Trúng… / Hay Trượt?
Adrien, lần này tôi sẽ cược 70%
cho thành công!
Cheezy, hãy nói lí do. Tại sao lại là 70%?
Thực ra mùa 2 khá được ưa thích
như tôi đã nói.
Jung Yoo-mi là cơn sốt lớn
với tên nhân vật của cô, ‘Joo Yeol-mae.’
Nên tôi hi vọng Kim So-yeon sẽ giống cô ấy!
Đó là hi vọng của anh đúng không?
Vì với tôi thì tôi thực sự không biết.
Thật ư? Thôi nào. / Rất khó nói.
Với tôi, lần này sẽ là 50-50.
Trúng hay Trượt.
Kim So-yeon, tôi không biết rõ cô ấy lắm.
Tuy nhiên tôi không biết,
ta có thể lạc quan một chút. Tại sao không?
Có lẽ vì chỗ làm đó
mà mọi người sẽ có thể liên hệ với nó.
Vâng, rất thú vị.
Và các mối quan hệ! / Vâng!
Có vẻ hay đấy.
Dù sao cũng cảm ơn rất nhiều, Cheezy
vì những nỗ lực của anh hôm nay.
Cảm ơn. / Ta sẽ sớm gặp lại!
Vâng, đúng vậy.
Nếu các bạn muốn tham gia thì cứ tự nhiên.
Các bạn cũng có thể xem Trúng hay Trượt
trên Facebook.
Và hãy cho chúng tôi biết ý kiến của các bạn!
Chúng tôi sẽ trở lại vào lần tới
với một số khác của Trúng… / Hay Trượt!
Được rồi, chào mừng mọi người trở lại.
Hãy nhớ theo dõi, chúng tôi sẽ có một số khác của
Trúng hay Trượt dành sẵn cho các bạn vào lần tới.
Tôi sẽ trả lời một thắc mắc của các bạn.
Đây rồi, Hỏi Đáp.
Chào Adrien! Bạn có thể nói thêm với tôi về
Thunder còn gọi là Chun-doong của MBLAQ?
Tôi đến từ Philipin
và muốn chúc các bạn năm mới hạnh phúc.
Cảm ơn rất nhiều.
Mary Mae Perez đến từ Philipin!
Tôi đoán bạn thích Chun-doong,
còn gọi là Thunder ở Hàn Quốc như bạn đã nói.
Một thành viên của MBLAQ.
Tôi có thêm chi tiết cho bạn hôm nay.
Chun-doong sinh năm 1990.
Anh cũng nổi tiếng với tư cách em trai
Sandara Park của nhóm 2NE1.
Trước khi ra mắt làm thành viên MBLAQ,
anh xuất hiện trong một phim tài liệu nhân văn
có tên "Tên tôi là Sandara Park".
Chun-doong đã sống ở Philipin
từ năm 5 tuổi
và do đó thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Philipin.
Nhưng trước khi ra mắt chính thức,
anh là thực tập sinh tại Loen Entertainment.
Anh còn song ca với IU
bài "Merry Christmas in Advance".
Và vào năm 2011, anh góp mặt trong ca khúc
Run Away của ca sĩ Trung Quốc Wei Chen.
Chun-doong còn dẫn chương trình ca nhạc của
Arirang TV có tên "Sóng nhạc" vào năm 2010
và còn thử diễn xuất năm ngoái
trong phim "Tiệm làm móng Paris".
Năm nay ta có thể trông đợi anh
trở thành ngôi sao thần tượng diễn xuất.
MBLAQ sẽ sớm trở lại
nên đừng bỏ lỡ
các tiết mục hay của Chun-doong trên sân khấu!
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi mọi người!
Hi vọng các bạn thích Giải trí Hàn Quốc.
Đừng lo vì tôi sẽ có thêm tin cập nhật
cho các bạn vào lần tới!
Trong lúc đó,
nếu các bạn muốn tham gia thì cứ tự nhiên.
Các bạn có thể tham gia trên Facebook, Twitter
và cả bảng tin nhắn
trên arirangtv.com/showbizkorea.
Hãy gửi lời nhắn và phản hồi của các bạn!
Cảm ơn trước rất nhiều.
Hẹn sớm gặp lại. Tạm biệt!