Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
Chương V
Trong trạng thái này của đề án, và hy vọng, và thông đồng, June mở khi Hartfield.
Highbury nói chung, nó mang lại không có sự thay đổi vật liệu.
Các Eltons vẫn còn nói về một chuyến viếng thăm từ Sucklings, và việc sử dụng được
thực hiện của xe ngựa bốn bánh-Landau và Jane Fairfax là vẫn còn ở bà ngoại;
là sự trở lại của Campbells từ Ireland
một lần nữa bị trì hoãn, và, thay vì hè, cố định cho nó, cô có khả năng sẽ
vẫn có đủ hai tháng nữa, cung cấp ít nhất, cô đã có thể đánh bại
Bà Elton hoạt động trong dịch vụ của mình, và
tiết kiệm mình được vội vã vào một tình huống thú vị trái với ý muốn của mình.
Ông Knightley, người, đối với một số lý do tốt nhất được biết đến với chính mình, có chắc chắn thực hiện một
đầu không thích Frank Churchill, chỉ phát triển không thích cậu ấy nhiều hơn.
Ông bắt đầu nghi ngờ anh ta của một số xử lý tăng gấp đôi trong việc theo đuổi của Emma.
Đó là Emma là đối tượng của mình xuất hiện không thể chối cãi.
Tất cả những gì đã tuyên bố, sự quan tâm của mình, gợi ý của cha mình, mẹ của mình
-pháp luật bảo vệ sự im lặng của tất cả đồng loạt, từ ngữ, hành động, theo quyết định, và
không suy nghi, nói với cùng một câu chuyện.
Nhưng trong khi rất nhiều người dành ông Emma, và Emma mình làm cho anh ta để
Harriet, ông Knightley đã bắt đầu nghi ngờ anh ta nghiêng một số để trifle với Jane
Fairfax.
Ông không thể hiểu nó, nhưng có những triệu chứng của trí thông minh giữa họ - ông
nghĩ như vậy ít nhất là triệu chứng của sự ngưỡng mộ về phía ông, trong đó, có một lần quan sát,
ông không thể thuyết phục chính mình để suy nghĩ
hoàn toàn mất hiệu lực của ý nghĩa, tuy nhiên ông có thể muốn thoát khỏi bất kỳ lỗi của Emma
trí tưởng tượng. Cô ấy không có mặt khi nghi ngờ
đầu tiên xuất hiện.
Ông đã ăn tối với gia đình Randalls, và Jane, tại Eltons ', và ông đã nhìn thấy một
xem xét, hơn một cái nhìn duy nhất, Hoa hậu Fairfax, từ ngưỡng mộ của em
Woodhouse, dường như phần nào ra khỏi vị trí.
Khi ông một lần nữa trong công ty của họ, ông không thể nhớ những gì ông đã
nhìn thấy, cũng không phải ông có thể tránh những quan sát đó, trừ khi nó là như Cowper và
lửa lúc hoàng hôn,
"Bản thân tôi tạo ra những gì tôi nhìn thấy", đã đưa ông nghi ngờ mạnh mẽ hơn của việc có được một
một cái gì đó theo ý thích riêng, sự hiểu biết tin thậm chí, giữa Frank Churchill
và Jane.
Ông đã đi một ngày sau khi ăn tối, như ông thường làm, để dành buổi tối của mình tại
Hartfield.
Emma và Harriet sẽ đi, ông tham gia họ, và trở về, họ đã giảm
với một bên lớn hơn, người, giống như chính mình, được đánh giá là khôn ngoan nhất để có của họ
tập thể dục sớm, như thời tiết đe dọa
mưa; ông bà Weston và con trai của họ, Hoa hậu Bates và cô cháu gái, người đã
tình cờ gặp.
Tất cả đều thống nhất; và đạt Hartfield cửa, Emma, những người biết điều đó là chính xác
loại truy cập vào đó sẽ là cha cô, ép tất cả để đi vào và
uống trà với anh ta.
Bên Randalls đồng ý ngay lập tức, và sau một bài phát biểu khá dài
Hoa hậu Bates, vài người nghe, cô cũng tìm thấy nó có thể chấp nhận
thân yêu của Hoa hậu Woodhouse lời mời hầu hết sốt sắng.
Khi họ đã trở thành căn cứ, ông Perry đã thông qua trên lưng ngựa.
Các quý ông nói về con ngựa của mình.
"Đến bye," Frank Churchill bà Weston hiện nay, "những gì đã trở thành của ông
Perry kế hoạch vận chuyển của mình? "
Bà Weston có vẻ ngạc nhiên, và nói, "Tôi đã không biết rằng ông đã bao giờ có bất kỳ như
kế hoạch. "" Không, tôi đã có nó từ bạn.
Bạn viết cho tôi lời của nó cách đây ba tháng. "
"Me! không thể "" Thật vậy, bạn đã làm.
Tôi nhớ nó một cách hoàn hảo. Bạn đề cập đến nó như những gì đã chắc chắn
rất sớm.
Bà Perry đã nói với ai đó, và vô cùng hạnh phúc về điều đó.
Đó là do thuyết phục cô, như cô ấy nghĩ là của mình trong thời tiết xấu đã
anh ta rất nhiều tác hại.
Bạn phải nhớ "" Khi từ ngữ của tôi tôi không bao giờ nghe nói về nó cho đến khi
thời điểm này. "
"Không bao giờ! thực sự, không bao giờ - Bless tôi! làm thế nào nó có thể được - Sau đó, tôi phải có mơ ước, nhưng I
đã hoàn toàn thuyết phục - Hoa hậu Smith, bạn đi bộ như khi bạn đang mệt mỏi.
Bạn sẽ không xin lỗi để thấy mình ở nhà. "
"Này là gì? Là gì" khóc ông Weston, "về Perry và vận chuyển?
Là Perry sẽ thiết lập vận chuyển của mình, Frank?
Tôi rất vui vì anh ta có thể đủ khả năng đó. Bạn đã có nó từ chính bản thân mình, có bạn? "
"Không, thưa ngài", trả lời con trai ông, cười, "Tôi dường như đã có nó từ ai .-- Rất
lẻ - Tôi thực sự thuyết phục của bà Weston có đề cập đến nó trong một của cô
thư Enscombe, nhiều tuần trước đây, với
tất cả những điểm cụ thể - nhưng khi cô tuyên bố cô không bao giờ nghe thấy một âm tiết của nó trước khi,
Tất nhiên nó phải có được một giấc mơ. Tôi là một người mơ mộng tuyệt vời.
Tôi ước mơ của tất cả các cơ thể ở Highbury khi tôi đi - và khi tôi đã đi qua của tôi
người bạn đặc biệt, sau đó tôi bắt đầu mơ ước của ông bà Perry. "
"Nó là lẻ mặc dù," quan sát của cha mình, "mà bạn nên có một thường xuyên
kết nối giấc mơ về những người mà nó đã không được rất có thể bạn nên suy nghĩ về
tại Enscombe.
Perry vận chuyển của mình! và vợ của ông là thuyết phục anh ta, trong chăm sóc
cho sức khỏe của ông - chỉ là những gì sẽ xảy ra, tôi không có nghi ngờ, một số thời gian hay khác, chỉ có một
ít sớm.
Thật là một không khí của xác suất đôi khi chạy qua một giấc mơ!
Và những người khác, một đống vô lý mà!
Vâng, Frank, ước mơ của bạn chắc chắn shews rằng Highbury là trong suy nghĩ của bạn khi bạn
vắng mặt. Emma, bạn là một người mơ mộng tuyệt vời, tôi nghĩ sao? "
Emma đã ra điều trần.
Cô đã vội vã trước khi các vị khách của mình để chuẩn bị cha của mình cho sự xuất hiện của họ,
và đã vượt ra ngoài phạm vi của các gợi ý của ông Weston.
"Tại sao, để sở hữu sự thật", đã khóc Hoa hậu Bates, người đã cố gắng trong vô vọng để được lắng nghe
hai phút cuối, "nếu tôi phải nói chuyện về chủ đề này, có là không thể phủ nhận rằng ông Frank
Churchill có thể có - Tôi không có ý nói
rằng ông đã không ước mơ - Tôi chắc chắn rằng tôi có đôi khi những giấc mơ kỳ lạ nhất trên thế giới -
nhưng nếu tôi đặt câu hỏi về nó, tôi phải thừa nhận rằng đó là một ý tưởng
mùa xuân năm ngoái, bà Perry mình
đề cập đến nó cho mẹ tôi, và Coles biết của nó cũng như chính mình - nhưng nó đã được
là một bí mật, được biết đến không ai khác, và chỉ nghĩ về ba ngày.
Bà Perry đã rất lo lắng rằng ông cần phải có một vận chuyển, và đã cho mẹ tôi trong
tinh thần tuyệt vời, một buổi sáng bởi vì cô nghĩ rằng cô đã thắng thế.
Jane, không nhớ grandmama nói với chúng ta khi chúng tôi trở về nhà?
Tôi quên nơi mà chúng tôi đã đi bộ tới - rất có khả năng để Randalls, có, tôi nghĩ rằng nó đã được
Randalls.
Bà Perry luôn luôn đặc biệt thích của mẹ tôi thực sự tôi không biết những người không phải là
Và cô đã đề cập đến nó cho cô ấy sự tự tin, cô đã không phản đối với cô ấy
nói với chúng tôi, tất nhiên, nhưng nó đã không đi
ngoài: từ ngày hôm đó để, tôi không bao giờ đề cập đến nó một linh hồn mà tôi biết.
Đồng thời, tôi sẽ không tích cực trả lời cho tôi có bao giờ dropt một gợi ý,
bởi vì tôi biết tôi đôi khi bật ra một điều trước khi tôi biết.
Tôi là một người nói chuyện, bạn biết, tôi là một người nói chuyện, và bây giờ và sau đó tôi đã để cho một điều
thoát khỏi tôi mà tôi không nên. Tôi không thích Jane, tôi muốn tôi là.
Tôi sẽ trả lời cho nó, cô không bao giờ phản bội là điều ít nhất trên thế giới.
Đâu rồi - Oh! chỉ đứng sau. Hoàn hảo nhớ bà Perry đến .--
Bất thường giấc mơ, quả thật vậy! "
Họ đã bước vào hội trường. Đôi mắt của ông Knightley đã đi trước Hoa hậu
Bates là trong một nháy mắt tại Jane.
Từ khuôn mặt của Frank Churchill, nơi ông nghĩ rằng ông đã nhìn thấy sự nhầm lẫn đàn áp hay
cười đi, ông đã vô tình biến cô ấy nhưng cô ấy thực sự đằng sau, và quá
bận rộn với khăn choàng của mình.
Ông Weston đã bước vào hai quý ông khác chờ ở cửa
để vượt qua cô.
Ông Knightley bị nghi ngờ Frank Churchill xác định đánh bắt mắt của mình - ông
dường như nhìn cô chăm chú - một cách vô ích, tuy nhiên, nếu nó là như vậy - Jane qua giữa
vào hội trường, và nhìn không.
Không có thời gian xa hơn nhận xét hoặc giải thích.
Giấc mơ phải chịu, và ông Knightley phải chỗ ngồi của mình với phần còn lại
vòng bảng lớn, hiện đại định mà Emma đã giới thiệu ở Hartfield, và
không có nhưng Emma có thể có sức mạnh để đặt
và thuyết phục cha cô để sử dụng, thay vì Pembroke quy mô nhỏ,
hai bữa ăn hàng ngày của mình đã có, bốn mươi năm được đông đúc.
Trà thông qua vui vẻ, và không ai dường như trong một vội vàng để di chuyển.
"Hoa hậu Woodhouse", ông Frank Churchill, sau khi kiểm tra một bảng đằng sau anh ta,
ông có thể đạt được khi ông ngồi ", có cháu trai của bạn lấy đi các bảng chữ cái của họ
Hộp chữ cái?
Nó được sử dụng để đứng ở đây. Nó ở đâu?
Đây là một loại buổi tối ngu si đần độn-tìm kiếm, nên được điều trị đúng hơn là mùa đông
hơn so với mùa hè.
Chúng tôi đã có vui chơi giải trí tuyệt vời với các ký tự vào một buổi sáng.
Tôi muốn câu đố bạn một lần nữa. "
Emma hài lòng với ý nghĩ và sản xuất hộp, bảng một cách nhanh chóng
rải rác trên với bảng chữ cái, mà không có ai dường như rất nhiều xử lý để sử dụng như của họ
hai bản thân.
Họ đã nhanh chóng hình thành từ cho nhau, hoặc bất kỳ cơ thể khác, những người sẽ
bối rối.
Sự tĩnh lặng của trò chơi đã làm cho nó đặc biệt đủ điều kiện cho ông Woodhouse,
người đã thường bị đau khổ bởi các loại động, mà ông Weston đã
thỉnh thoảng giới thiệu, và bây giờ ngồi
hạnh phúc chiếm buồn phiền, sầu muộn thầu, về sự ra đi của người nghèo "
bé trai ", hay thương yêu chỉ ra, khi ông đã lên bất kỳ thư đi lạc gần anh ta, làm thế nào
đẹp Emma đã viết nó.
Frank Churchill đặt một từ trước khi cô Fairfax.
Cô đã đưa ra một vòng lướt qua nhẹ bảng, và áp dụng bản thân mình với nó.
Frank bên cạnh Emma, Jane đối diện với họ - và ông Knightley đặt như để xem
tất cả, và nó là đối tượng của mình để xem như nhiều như ông có thể, với ít rõ ràng
quan sát.
Từ này được phát hiện, và với một nụ cười yếu ớt bị đẩy đi.
Nếu có nghĩa là được trộn lẫn ngay lập tức với những người khác, và bị chôn vùi từ cái nhìn, cô
đã xem xét trên bàn thay vì tìm kiếm trên, cho đó là chưa pha trộn và
Harriet, mong muốn sau mỗi lần từ tươi, và
tìm hiểu không, trực tiếp lấy nó, và giảm xuống làm việc.
Bà đang ngồi do ông Knightley, và quay sang anh ta giúp đỡ.
Từ sai lầm, và như Harriet exultingly tuyên bố nó, có một đỏ mặt
trên má của Jane đã cho nó một ý nghĩa không nếu không mơ hồ.
Ông Knightley kết nối nó với giấc mơ, nhưng làm thế nào nó có thể vượt ra ngoài của mình
hiểu. Làm thế nào các món ăn, theo ý của mình
yêu thích có thể có được như vậy Lain ngủ!
Anh sợ phải có một số sự tham gia quyết định.
Disingenuousness và xử lý tăng gấp đôi dường như gặp anh ta tại mỗi lượt.
Những lá thư này được nhưng xe cho sự dung cảm và lừa.
Nó là một đứa trẻ chơi, được chọn để che giấu một trò chơi sâu sắc hơn trên một phần của Frank Churchill.
Với sự phẫn nộ lớn đã làm ông tiếp tục để quan sát ông, báo động và không tin tưởng,
để quan sát hai bạn đồng hành của ông bị mù. Ông thấy một từ ngắn chuẩn bị cho Emma, và
trao cho cô với một cái nhìn kín đáo và nghiêm trang.
Ông thấy rằng Emma đã sớm làm cho nó, và tìm thấy nó rất giải trí, mặc dù nó đã được
cái gì mà cô đánh giá thích hợp để xuất hiện để khiển trách, cô nói, "Vô nghĩa!
xấu hổ! "
Ông nghe Frank Churchill tiếp theo nói, với một cái nhìn đối với Jane, "Tôi sẽ cung cấp cho nó để
cô - tôi "- và càng rõ ràng nghe nói Emma đối lập với sự ấm áp cười háo hức.
"Không, không, bạn không được, bạn sẽ không thực sự."
Nó đã được thực hiện.
Người đàn ông trẻ tuổi dũng cảm này, dường như tình yêu mà không cảm thấy, và để giới thiệu mình
mà không có sự ân cần, trực tiếp bàn giao từ Hoa hậu Fairfax, và với một
đặc biệt là mức độ lịch sự nghiêm trang entreated của mình để nghiên cứu nó.
Tò mò quá mức của ông Knightley biết từ này có thể được, anh ta nắm bắt
mỗi thời điểm có thể như tên bắn mắt của mình đối với nó, và nó không lâu trước khi
thấy nó để được Dixon.
Jane Fairfax nhận thức dường như đi cùng với mình, hiểu cô
chắc chắn bằng có nghĩa là bí mật, trí thông minh vượt trội, những năm
thư để sắp xếp.
Cô ấy rõ ràng không hài lòng, nhìn lên, và nhìn thấy bản thân mình xem, đỏ mặt hơn
sâu sắc hơn bao giờ ông đã cảm nhận của mình, và chỉ nói, "Tôi không biết rằng thích hợp
tên được phép, "đẩy đi
các chữ cái với một tinh thần thậm chí tức giận, và nhìn giải quyết được tham gia không khác
từ đó có thể sẽ được cung cấp.
Gương mặt cô đã được ngăn chặn từ những người đã thực hiện các cuộc tấn công, và quay về phía cô
dì.
"Aye, rất đúng, thân yêu của tôi," đã khóc sau này, mặc dù Jane đã không nói một từ
"Tôi sẽ nói điều tương tự. Đó là thời gian cho chúng ta được đi thực sự.
Buổi tối là đóng cửa, và grandmama sẽ được tìm kiếm cho chúng ta.
My dear sir, bạn là quá sốt sắng. Chúng tôi thực sự phải chúc bạn ngủ ngon. "
Jane của sự tỉnh táo trong việc di chuyển, chứng tỏ cô đã sẵn sàng khi dì của cô đã định trước.
Cô đã ngay lập tức, và muốn bỏ bảng, nhưng rất nhiều người di chuyển,
rằng cô không thể đi, và ông Knightley nghĩ rằng ông nhìn thấy một bộ sưu tập
của các chữ cái lo lắng đẩy về phía cô,
và kiên quyết cuốn đi bởi không bị xem xét của mình.
Cô sau đó tìm kiếm cho khăn choàng của mình - Frank Churchill đã được tìm kiếm cũng được
phát triển hoàng hôn, và các phòng trong sự nhầm lẫn, và làm thế nào họ chia tay, ông
Knightley không thể nói.
Ông vẫn ở Hartfield sau khi tất cả các phần còn lại, suy nghĩ của mình đầy đủ những gì ông đã
nhìn thấy, vì thế, khi ngọn nến đã đến để hỗ trợ quan sát của ông, ông phải có,
ông chắc chắn phải là một người bạn - một lo lắng
người bạn - cho Emma một số gợi ý, hỏi cô một số câu hỏi.
Ông không thể nhìn thấy cô ấy trong một tình huống nguy hiểm như vậy, mà không cần cố gắng để bảo vệ cô.
Đó là nhiệm vụ của mình.
"Hãy cầu nguyện, Emma," cho biết ông, "Tôi có thể yêu cầu những gì đặt vui chơi giải trí tuyệt vời, vết cắn sâu sắc
từ cuối cùng cho bạn và cô Fairfax?
Tôi nhìn thấy từ, và tôi tò mò muốn biết làm thế nào nó có thể là rất thú vị.
, và rất đau đớn cho người khác. "Emma vô cùng bối rối.
Cô không thể chịu đựng để cho anh ta giải thích sự thật, cho dù sự nghi ngờ của cô
không có nghĩa là loại bỏ, cô đã thực sự xấu hổ vì có bao giờ truyền đạt chúng.
"Oh!" Bà đã khóc trong sự bối rối thấy rõ, "tất cả có nghĩa là không có gì, chỉ là một trò đùa giữa các
chính chúng ta "." trò đùa ", ông trả lời nghiêm trọng," dường như
giới hạn cho bạn và ông Churchill ".
Ông đã hy vọng cô sẽ nói chuyện một lần nữa, nhưng cô không.
Cô ấy sẽ khá bận rộn mình về bất cứ điều gì hơn nói.
Ông ngồi một chút nghi ngờ.
Một loạt các tệ nạn vượt qua tâm trí của mình. Can thiệp - không có kết quả can thiệp.
Emma của sự nhầm lẫn, và sự thân mật thừa nhận, dường như tuyên bố tình cảm của mình
tham gia.
Tuy nhiên, ông sẽ nói chuyện.
Ông còn nợ nó cho cô ấy, nguy cơ bất cứ điều gì có thể được tham gia vào một không mong muốn
can thiệp, chứ không phải là phúc lợi của mình, gặp phải bất kỳ điều gì, chứ không phải là
tưởng nhớ bỏ mặc trong các nguyên nhân như vậy.
"Emma thân mến," cho biết ông cuối cùng, với lòng tha thiết, "làm bạn nghĩ rằng bạn
hoàn toàn hiểu được mức độ quen biết giữa đàn ông và phụ nữ
chúng tôi đã nói về? "
"Giữa ông Frank Churchill và Hoa hậu Fairfax?
Oh! có, hoàn toàn .-- Tại sao bạn thực hiện một nghi ngờ của nó? "
"Các bạn không bao giờ bất cứ lúc nào có lý do để nghĩ rằng ông ngưỡng mộ cô ấy, hoặc cô
ngưỡng mộ anh ta? "
"Không bao giờ, không bao giờ", bà đã khóc với một sự háo hức mở nhất - "Không bao giờ, đối với một phần hai mươi
một thời điểm, một ý tưởng như vậy xảy ra với tôi. Và làm thế nào có thể nó có thể đi vào của bạn
người đứng đầu? "
"Tôi đã gần đây tưởng tượng mà tôi nhìn thấy triệu chứng của tập tin đính kèm giữa chúng - một số
vẻ biểu cảm, mà tôi đã không tin có nghĩa là để được công khai. "
"Oh! bạn giải trí tôi quá mức.
Tôi rất vui mừng khi thấy rằng bạn có thể ban cho người nào để cho trí tưởng tượng của bạn đi lang thang -
nhưng nó sẽ không làm rất xin lỗi để kiểm tra bạn trong bài viết đầu tiên của bạn - nhưng thực sự nó sẽ không
làm.
Không có ngưỡng mộ giữa chúng tôi đảm bảo với bạn, và sự xuất hiện có
bắt gặp bạn, có phát sinh từ một số trường hợp đặc biệt - cảm xúc chứ không phải của một hoàn toàn
khác nhau tự nhiên - đó là không thể chính xác
để giải thích: đó là một việc vô nghĩa trong đó - nhưng một phần là
có khả năng được truyền đạt, đó là ý nghĩa, là, rằng họ đến từ bất kỳ
đính kèm hoặc ngưỡng mộ đối với nhau, như bất kỳ chúng sinh trên thế giới có thể được.
Đó là, tôi đoán nó để được như vậy bên cạnh cô, và tôi có thể trả lời cho được như vậy
về trình.
Tôi sẽ trả lời cho sự thờ ơ của quý ông. "
Cô đã nói chuyện với một sự tự tin so le, với một sự hài lòng mà
im lặng, ông Knightley.
Cô là tinh thần đồng tính, và sẽ kéo dài cuộc trò chuyện, muốn nghe
các nghi ngờ của mình, mỗi cái nhìn mô tả, và tất cả các wheres và bí quyết
của một hoàn cảnh mà đánh giá cao giải trí của mình: nhưng vui tươi của mình đã không đáp ứng cô.
Ông đã tìm thấy ông không thể có ích, và cảm xúc của mình quá nhiều kích thích cho
nói chuyện.
Rằng ông có thể không được kích thích vào một cơn sốt tuyệt đối, bởi ngọn lửa mà ông
Thói quen đấu thầu của Woodhouse yêu cầu hầu hết các buổi tối trong suốt cả năm, ông đã sớm
sau đó đã nghỉ vội vã, và đi
nhà cho mát và sự cô độc của Donwell Abbey.