Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ chín III
Ở đó, họ còn là người có một lần nữa, theo đó, hai ngày nữa, khi Strether,
Bà Pocock của khách sạn, mở ra vào thẩm mỹ viện đó là phụ nữ, thấy mình lúc đầu
giả định là một sai lầm trên một phần của các tôi tớ đã giới thiệu ông và đã nghỉ hưu.
Những người cư ngụ đã không đến, cho phòng nhìn trống rỗng như là chỉ có một căn phòng có thể tìm trong
Paris, một buổi chiều tốt khi tiếng rì rào mờ nhạt của đời sống tập thể rất lớn, thực hiện
trong cửa ra vào, strays giữa các phân tán
đối tượng thậm chí như là một không khí mùa hè idles trong một khu vườn cô đơn.
Người bạn của chúng tôi nhìn quanh và do dự, quan sát, trên các bằng chứng của một bảng
chịu trách nhiệm mua và các vấn đề khác, Sarah đã trở thành sở hữu bằng cách viện trợ không
từ HIM - số cuối cùng của cá hồi
màu Revue; lưu ý thêm rằng Mamie xuất hiện đã nhận được một hiện tại của
Fromentin của "Maitres d'Autrefois" từ Chad, người đã viết tên cô trên
bao gồm, và kéo lên khi nhìn thấy một bức thư nặng giải quyết trong một bàn tay anh ta biết.
Bức thư này, chuyển tiếp một chủ ngân hàng và đến trong sự vắng mặt của bà Pocock, đã được
được đặt trong bằng chứng, và nó đã thu hút từ thực tế là chưa mở của mình một bất ngờ đồng tính
sức mạnh để tăng cường tầm với của tác giả của nó.
Nó mang về nhà cho ông quy mô mà bà Newsome - vì bà đã được phong phú
thời gian thực sự này - bằng văn bản cho con gái mình trong khi cô vẫn giữ HIM trong Durance;
nó đã hoàn toàn như một hiệu ứng khi anh ta
như làm cho anh ta một vài phút đứng yên và thở thấp.
Trong phòng riêng của mình, tại khách sạn riêng của mình, ông đã có hàng chục phong bì chứa đầy
superscribed trong nhân vật đó và thực sự có một cái gì đó trong việc đổi mới
tầm nhìn của ông bị gián đoạn của nhân vật
chơi thẳng vào câu hỏi như vậy thường xuyên cho dù ông chưa
disinherited ngoài hấp dẫn.
Đó là một sự bảo đảm là downstrokes sắc nét bút của cô đã chưa được
Nhân dịp để cho anh ta, nhưng họ bằng cách nào đó tại các cuộc khủng hoảng hiện nay đứng một có thể xảy ra
tuyệt đối trong bất kỳ Nghị định của người viết.
Ông nhìn vào tên và địa chỉ của Sarah, trong ngắn hạn, như thể ông đã được tìm kiếm vào
khuôn mặt của mẹ cô, và sau đó biến từ nó như khuôn mặt đã từ chối để thư giãn.
Nhưng kể từ khi được theo cách như thể bà Newsome do đó tất cả các, thay vì
ít hơn, trong phòng, và đã có ý thức, mạnh và vô cùng có ý thức,
chính mình, vì vậy anh cảm thấy cả hai tổ chức và bưng bít,
triệu tập ở lại ít nhất và chịu sự trừng phạt của mình.
Bằng cách lưu trú, theo đó, ông đã leo nhẹ nhàng và mơ hồ về
chờ đợi cho Sarah.
Cô ấy sẽ đến nếu anh ta ở lại đủ lâu, và ông đã có hơn bao giờ hết ý nghĩa của
thành công của cô để lại cho ông một con mồi để lo lắng.
Đó không phải là phủ nhận rằng cô đã có một bản năng hạnh phúc, từ quan điểm của
Woollett, trong việc đặt anh ta như vậy, ở lòng thương xót của sáng kiến riêng của mình.
Nó đã được rất tốt để cố gắng nói rằng ông đã không quan tâm rằng cô ấy có thể phá vỡ mặt đất khi cô
, không bao giờ có thể phá vỡ nó ở tất cả nếu cô ấy không, và rằng ông đã không xưng tội
bất cứ điều gì để chờ đợi của cô với ông
hít thở từ ngày này sang ngày một không khí khả ố thanh toán bù trừ cần thiết, và có
khoảnh khắc khi ông khá đau để thúc đẩy quá trình đó.
Ông không thể nghi ngờ rằng, cô chỉ bắt buộc anh ta bằng cách đáng ngạc nhiên anh ta cũng giống như ông
sau đó là một cảnh làm rõ của một số loại sẽ là kết quả của các chấn động.
Ông khiêm tốn lưu hành trong tinh thần này cho đến khi ông đột nhiên có một bắt giữ tươi.
Cả hai cửa sổ của căn phòng đứng mở vào ban công, nhưng nó đã được chỉ bây giờ mà,
kính của các lá của một trong số họ, gập lại, ông bắt gặp một-phản xạ một cách nhanh chóng
công nhận là màu sắc của trang phục của một phụ nữ.
Ai đó sau đó đã được tất cả các trong khi trên ban công, và người, bất cứ ai có thể
được, đặt giữa các cửa sổ được ẩn từ anh ta, trong khi mặt khác
nhiều âm thanh của đường phố đã được lối vào riêng và các phong trào của ông.
Nếu người được Sarah, ông có thể tại chỗ do đó được phục vụ theo sở thích của mình.
Ông có thể dẫn của mình bằng cách di chuyển hoặc lên hai biện pháp khắc phục cho sự căng thẳng vô ích của mình như
đó, ông sẽ nhận được không có gì khác từ nó, ông sẽ ít nhất có cứu trợ của
kéo xuống mái nhà trên đầu.
Có may mắn không có ai ở bàn tay để quan sát đối với dũng cảm của mình - rằng
ngay cả trên lý luận hoàn thành, ông vẫn còn treo lửa.
Ông đã được chờ đợi cho bà Pocock và âm thanh của nhà tiên tri, nhưng ông đã để bao vây
mình afresh - mà ông đã làm trong lô đặt súng của cửa sổ, không tiến
cũng không rút lui trước khi kích động sự mặc khải.
Nó rõ ràng cho Sarah đến vào xem, trong trường hợp đó có cô
dịch vụ.
Tuy nhiên, cô ấy đã làm, trong khi đó xảy ra, đi vào xem, chỉ có cô may mắn đến
ở phút cuối cùng như là một mâu thuẫn của Sarah.
Cư ngụ trong ban công sau khi tất cả người hoàn toàn khác, một người trình bày,
trên một cái nhìn thứ hai, một trở lại duyên dáng và thay đổi một chút vị trí của mình, như đẹp
rực rỡ bất tỉnh Mamie - Mamie một mình ở
nhà, Mamie đi qua thời gian của mình theo cách vô tội của mình, Mamie trong ngắn hạn chứ không phải
shabbily sử dụng, nhưng Mamie hấp thụ quan tâm và thú vị.
Với cánh tay trên lan can và sự chú ý của cô giảm xuống đường phố, cô cho phép
Strether để xem cô ấy, để xem xét một số điều, không có vòng quay của mình.
Tuy nhiên, kỳ quặc là khi ông HAD theo dõi và xem xét, ông chỉ đơn giản là bước
trở lại vào phòng mà không theo lợi thế của mình.
Ông xoay có một lần nữa trong vài phút, khá là với một cái gì đó mới để
nghĩ và như các vòng bi của các khả năng của Sarah đã được thay thế.
Thẳng thắn, có, nó HAD vòng bi do đó để tìm thấy những cô gái sở hữu đơn độc.
Có điều gì đó trong nó chạm vào anh ta đến một điểm không có được cho rằng
trước, một cái gì đó nhẹ nhàng nhưng khá pressingly đã nói chuyện với ông, và nói
nhiều hơn mỗi khi ông dừng lại một lần nữa ở rìa ban công và nhìn thấy cô ấy vẫn không hay biết.
Đồng hành của cô rõ ràng rải rác, Sarah sẽ là một nơi nào đó với Waymarsh
và Chad ra một nơi nào đó với Jim.
Strether không ở tất cả tinh thần quy cho Chad rằng ông là "người bạn tốt" của mình, ông
cho lợi ích của giả sử anh ta tham gia vào xuất hiện, ông đã phải
mô tả chúng - ví dụ với Maria -
sẽ có đủ điều kiện thuận lợi như tinh tế hơn.
Nó đến để anh ta thực sự là điều tiếp theo có lẽ là gần như là một quá
tinh tế thể hiện đã rời bỏ Mamie trong thời tiết như vậy lên đó một mình, tuy nhiên cô có thể
trong thực tế có extemporised, dưới sự quyến rũ
Rue de Rivoli, tạm ít Paris ưa thích khô cằn tự hỏi.
Bạn bè của chúng tôi trong bất kỳ trường hợp nào công nhận - và nó đã được như nếu bà công nhận
Cường độ cố định của Newsome đã đột ngột, thở hổn hển âm thanh sâu, phát triển mỏng và
mơ hồ - đó là ngày sau khi ông đã được
ý thức tôn trọng phụ nữ trẻ của ông một cái gì đó kỳ lạ và mơ hồ, nhưng một cái gì đó
mà ông cuối cùng có thể đọc một ý nghĩa.
Nó đã được nhiều nhất, bí ẩn này, một nỗi ám ảnh - oh một nỗi ám ảnh dễ chịu, và
nó chỉ có rơi vào vị trí của nó như tại các liên lạc của mùa xuân.
Nó đã đại diện cho khả năng giữa chúng một số thông tin liên lạc có vách ngăn
tai nạn và sự chậm trễ - khả năng của một số mối quan hệ nhưng không thú nhận.
Luôn luôn có mối quan hệ cũ của họ, kết quả của những năm Woollett, nhưng điều đó - và
đó là những gì đã được kỳ lạ nhất - không có gì bất cứ điều gì chung với những gì đã được trong
không khí.
Như một đứa trẻ, như một số "chồi", và sau đó một lần nữa như một bông hoa mở rộng, Mamie đã nở rộ cho
anh ta, tự do, trong các cửa ra vào gần như không ngừng mở của nhà, nơi anh nhớ cô
đầu tiên rất về phía trước, sau đó rất
lạc hậu - ông đã tiến hành tại một thời gian, trong tiệm của bà Newsome (oh bà
Newsome của giai đoạn và của chính mình!) Khóa học Tiếng Anh Văn học thi lại kỳ thi
các loại trà - và một lần nữa, cuối cùng, như rất nhiều trước.
Nhưng ông đã giữ không có ý nghĩa tuyệt vời của các điểm tiếp xúc, nó không phải là bản chất của
Woollett tươi nhất của các chồi sẽ tìm thấy mình trong cùng một giỏ
héo nhất của táo mùa đông.
Đứa trẻ đã cho độ sắc nét, trên tất cả, cảm nhận của ông về các chuyến bay của thời gian, nó đã được
nhưng một ngày trước khi ngày hôm qua rằng ông đã vấp lên trên vành đai của mình, nhưng kinh nghiệm của mình
phụ nữ đáng chú ý - đến, nó sẽ
dường như, đáng kể để phát triển cảm thấy bản thân đã sẵn sàng chiều nay, hoàn toàn chuẩn bị tinh thần chính nó,
bao gồm cô.
Cô đã tốt hơn để nói với anh ta hơn ông đã bao giờ mơ ước cô gái xinh đẹp của
thời điểm có thể có và bằng chứng của hoàn cảnh đó, rõ ràng,
không lẫn đi đâu, cô đã có thể nói rằng nó không ai khác.
Đó là một cái gì đó cô ấy có thể đề cập đến không phải để anh trai, chị em trong cô cũng không
Chad, mặc dù ông chỉ có thể tưởng tượng cô đã có mà vẫn được ở nhà, cô có thể có
mang nó ra, như là một cống tối cao
tuổi tác, quyền hạn và thái độ, bà Newsome.
Hơn nữa một cái gì đó trong đó tất cả họ đều đã quan tâm, sức mạnh của họ
quan tâm là sự thật chỉ là lý do của sự thận trọng của mình.
Tất cả điều này sau đó, trong năm phút, được sinh động Strether, và nó đặt trước khi anh ta rằng,
trẻ em nghèo, cô đã bây giờ, nhưng sự thận trọng của mình để giải trí cô.
Điều đó, đối với một cô gái xinh đẹp ở Paris, đánh anh ta, vội vàng, như một nhà nước xin lỗi, để
ấn tượng, ông đã đi ra ngoài với cô ấy với một bước như hypocritically cảnh báo, ông đã
nhận thức rõ, như thể anh vừa đi vào phòng.
Cô quay với một bắt đầu từ giọng nói của mình, bận tâm với anh ấy mặc dù cô có thể được,
cô chỉ là một phế liệu thất vọng.
"Ồ, tôi nghĩ rằng bạn là ông Bilham!"
Các nhận xét đã được lần đầu tiên ngạc nhiên và suy nghĩ riêng tư của người bạn của chúng tôi, dưới sự
ảnh hưởng của nó, tạm thời tàn lụi, nhưng chúng tôi có thể thêm rằng ông hiện nay
phục hồi tông vào phía trong của mình và phụ mà nhiều người
hoa tươi ưa thích nở hoa trong không khí cùng.
Ít Bilham - kể từ khi ít Bilham, hơi incongruously, dự kiến sẽ xuất hiện
ở sau, một hoàn cảnh mà Strether là lợi nhuận.
Họ trở lại vào phòng với nhau sau khi một chút, hai vợ chồng trên ban công, và
trong bối cảnh sang trọng màu đỏ thẫm và vàng của mình, với những người khác vẫn vắng mặt, Strether thông qua
bốn mươi phút mà ông thẩm định ngay cả ở
thời gian như xa, trong toàn bộ có liên quan đồng tính, từ idlest của mình.
Có thực sự, kể từ khi ông đã có ngày có thoả thuận với Maria về nguồn cảm hứng của
khủng khiếp, đây là một cái gì đó cho vấn đề của mình mà chắc chắn đã không làm cho nó co lại
và đã được thả nổi trong khi anh ta như là một phần của một trận lụt đột ngột.
Ông không nghi ngờ không biết cho đến khi sau đó, biến chúng trên
suy nghĩ, bao nhiêu yếu tố ấn tượng của mình bao gồm, nhưng không có anh
ít cảm thấy, khi ông ngồi với một cô gái quyến rũ, tăng trưởng tín hiệu của sự tự tin.
Đối với cô WS quyến rũ, khi tất cả đã được nói và không để cho thói quen có thể nhìn thấy
và thực hành của tự do và trôi chảy.
Cô quyến rũ, anh đã biết, mặc dù thực tế rằng nếu ông đã không tìm thấy cô ấy vì vậy anh
sẽ tìm thấy một cái gì đó của mình, ông cần phải có được trong tình trạng nguy hiểm thể hiện như
"Funny".
Có, cô ấy rất vui nhộn, Mamie tuyệt vời, và không có mơ ước đó, cô là nhạt nhẽo, cô
cô dâu - với không bao giờ, rằng ông có thể làm như được nêu ra, một chú rể để hỗ trợ nó, cô
đẹp trai và đẫy đà và dễ dàng và tán gẫu,
mềm mại và ngọt ngào và gần như disconcertingly yên tâm.
Cô đã được mặc quần áo, nếu chúng ta cho đến nay có thể phân biệt đối xử, là một phụ nữ trẻ hơn là
cũ - đã cũ được supposable Strether như cam kết để vanity;
phức tạp của tóc của cô đã bỏ lỡ hơn nữa
cũng chùng xuống của thanh niên; và cô ấy đã có một cách trưởng thành của uốn cong một chút, để
khuyến khích và khen thưởng, trong khi cô được tổ chức gọn gàng với nhau ở phía trước của một cặp cô
nổi bật đánh bóng bàn tay: sự kết hợp
của tất cả trong số đó tiếp tục về cô ấy quyến rũ của cô "nhận được", đặt cô
lại vĩnh viễn giữa các cửa sổ và trong âm thanh của các tấm băng-kem,
đề nghị liệt kê tất cả các tên,
tất cả các Brookses ông và ông Snookses, mẫu vật sống thành bầy của một loại duy nhất, cô
đã được hạnh phúc để "đáp ứng".
Nhưng nếu tất cả điều này là nơi mà cô ấy vui nhộn, và nếu những gì buồn cười hơn so với phần còn lại được
sự tương phản giữa sự bảo trợ từ thiện của cô đẹp như một gợi ý của
đaâmtiết như có thể làm một cái gì đó của mình
một sinh đối với tuổi trung niên - và cô khá bằng phẳng giọng nói nhỏ, giọng nói, tự nhiên,
unaffectedly chưa, một cô gái mười lăm, Strether như vậy, không ít hơn, vào cuối của mười
phút, cảm thấy trong nhân phẩm một yên tĩnh của cô kéo mạnh dạn cùng nhau.
Nếu yên tĩnh, nhân phẩm, nhiều hơn matronly, cồng kềnh, quá cồng kềnh
quần áo, hiệu ứng đề xuất để sản xuất, đó là một trong những lý tưởng có thể giống như
trong khi một lần một cũng đã có mối quan hệ.
Những điều tuyệt vời cho khách truy cập của mình rằng đây là chính xác những gì ông đã làm,
thực hiện bất thường một hỗn hợp của giờ ngắn gọn và đông đúc.
Đó là dấu hiệu của một mối quan hệ mà ông đã bắt đầu để nhanh chóng tìm thấy bản thân mình chắc chắn cô
, của tất cả mọi người, có thể nói, trên mặt và đảng của bà
Newsome Đại sứ gốc.
Cô ấy quan tâm của mình và không của Sarah, và một số dấu hiệu đã được chính xác những gì ông
có được cảm giác của mình, những ngày cuối cùng, như sắp xảy ra.
Cuối cùng đặt tại Paris, trong sự hiện diện trực tiếp của tình hình và các anh hùng
- bởi ai Strether không có khả năng có nghĩa là bất kỳ một trong nhưng Chad - cô
thực hiện, và thực sự trong một cách tất cả
bất ngờ với chính mình, một sự thay đổi của cơ sở, vẫn còn những điều sâu đã đến để vượt qua trong
của mình, và do thời gian cô đã phát triển chắc chắn của họ Strether đã trở thành nhận thức của các
ít bộ phim truyền hình.
Khi cô biết nơi cô, trong ngắn hạn, ông đã làm cho nó ra, và ông đã làm cho nó hiện tại
hiện nay vẫn còn tốt hơn, mặc dù không bao giờ là một từ trực tiếp đi qua giữa chúng tất cả các
trong khi trên các chủ đề của tình trạng khó khăn của riêng mình.
Đã có lần đầu tiên, khi ông ngồi ở đó với cô ấy, một thời điểm trong thời gian đó, ông tự hỏi
nếu cô ấy có nghĩa là để phá vỡ mặt đất liên quan đến cam kết chính của mình.
Cửa đứng kỳ lạ khép hờ rằng ông là một nửa chuẩn bị được ý thức, bất cứ lúc nào
thời điểm, có cô ấy, của bất kỳ có, khá bật.
Tuy nhiên, thân thiện, quen thuộc, ánh sáng liên lạc và hạnh phúc của tact, cô tinh xảo ở bên ngoài;
vì vậy mà nó đã được cho tất cả các thế giới như thể để cho thấy cô có thể đối phó với anh ta mà không được
giảm xuống, hầu như bất cứ điều gì.
Nó hoàn toàn đã đưa ra cho họ sau đó, bằng cách nói chuyện của tất cả mọi thứ NHƯNG Chad
Mamie, không giống như Sarah, không giống như Jim, biết hoàn toàn những gì đã trở thành của anh ta.
Nó hoàn toàn đã đưa ra rằng cô ấy đã đưa đến phần cuối cùng của một biện pháp của inch
thay đổi trong anh, và rằng cô muốn Strether biết một bí mật, cô đề nghị để làm cho
của nó.
Họ đã nói chuyện thuận tiện nhất - như thể họ đã không có cơ hội được nêu ra - về Woollett;
hầu như tác dụng của việc giữ bí mật gần gũi hơn.
Giờ đã cho Strether, ít ít, một vị ngọt buồn đồng tính về chất lượng,
ông đã có một sự lây bệnh thay cho Mamie ủng hộ và giá trị xã hội như có thể
đã đến từ hối hận tại một số bất công sớm.
Cô làm cho anh ta, dưới hơi thở của một số luồng hơi mơ hồ phía tây, nhớ nhà và tươi
không ngừng nghỉ, ông có thể thực sự cho thời gian có tưởng tượng mình bị mắc kẹt với cô ấy trên một xa
bờ, trong một bình tĩnh đáng ngại, trong một cộng đồng kỳ lạ của con tàu đắm.
Cuộc phỏng vấn nhỏ của họ là giống như một chuyến dã ngoại trên một dải san hô, họ đi qua nhau,
với nụ cười u sầu và trông đủ có ý dèm pha, cupfuls của
nước như họ đã tiết kiệm được.
Đặc biệt sắc nét trong Strether Trong khi đó là niềm tin rằng bạn đồng hành của mình thực sự
biết, như chúng ta đã nói bóng gió, nơi cô đã đi ra.
Đó là một nơi rất đặc biệt - chỉ rằng cô sẽ không bao giờ nói với anh ta, nó sẽ được
trên tất cả những gì ông cần phải có câu đố cho mình.
Đây là những gì ông hy vọng, vì lợi ích của mình trong các cô gái sẽ không được hoàn thành
mà không có nó.
Không sẽ đánh giá cao mà cô đã được hưởng để đảm bảo người
ông nhìn thấy của quá trình cô ấy nhiều hơn, ông sẽ thấy niềm tự hào của cô.
Cô nhìn thấy chính mình, tất cả mọi thứ, nhưng cô ấy biết những gì cô đã không muốn, và rằng nó đã được rằng
đã giúp cô.
Điều gì không cô muốn có được một niềm vui cho người bạn cũ của cô bị mất trong không chưa biết,
như có nghi ngờ gì nữa sẽ là một hồi hộp trong nhận được một cái nhìn thoáng qua.
Nhẹ nhàng và sociably cô giữ mà tối với anh ta, và nó đã được như cô ấy xoa dịu và
gạt anh ta theo những cách khác để làm cho nó.
Cô đến với ấn tượng của Madame de Vionnet - trong đó cô đã "nghe rất
nhiều ", cô đã cho ra đời ấn tượng của bà Jeanne, người mà cô đã được" chết để xem ":
cô đưa nó ra với một blandness
kiểm toán viên đã thực sự khuấy rằng cô đã bị với Sarah sớm rất
buổi chiều, và sau khi sự chậm trễ đáng sợ gây ra bởi tất cả các loại của sự vật, chủ yếu là, mãi mãi,
mua quần áo - quần áo
tiếc là không được là chính mình vĩnh cửu - gọi Rue de Bellechasse.
Các âm thanh của những tên Strether gần như đỏ mặt để cảm thấy rằng ông không thể có
nghe chúng đầu tiên - nhưng có thể không hoặc có hợp lý squeamishness của mình.
Mamie làm cho họ dễ dàng như ông không thể bắt đầu làm, và nó chỉ có thể
chi phí của mình hơn ông đã phải chi tiêu.
Đó là bạn bè của Chad, bạn bè đặc biệt, phân biệt, mong muốn,
tuyệt vời, rằng cô ấy đã nói về họ, và bà đẹp thực hiện nó mà nhiều cô
đã nghe nói về họ - mặc dù cô không nói
làm thế nào hoặc ở đâu, mà là một liên lạc của tự cô đã tìm thấy cô vượt ra ngoài giả thiết của mình.
Cô đầy dẫy trong lời khen ngợi của họ, và sau khi theo cách của Woollett - làm
cách Woollett một điều đáng yêu một lần nữa để Strether.
Ông đã không bao giờ cảm thấy inwardness thực sự của nó như khi đồng hành của ông nở
phát âm là người cao tuổi của phụ nữ de Rue Bellechasse quá hấp dẫn
lời nói và tuyên bố của trẻ rằng cô ấy
đã hoàn toàn lý tưởng, con quái vật thực sự của sự quyến rũ.
"Không có gì", bà nói Jeanne, "nên bao giờ xảy ra với cô ấy - cô ấy hết sức đúng
bà.
Một cảm ứng sẽ làm hỏng của cô vì vậy cô oughtn't được xúc động ".
"Ah nhưng mọi thứ ở đây tại Paris," Strether quan sát, "xảy ra với bé gái."
Và sau đó cho trò đùa và vì lợi ích của nhân dịp: "không phát hiện ra rằng chính mình?"
"Đó là điều xảy ra -? Oh tôi không phải là một cô gái nhỏ.
Tôi là một người bị đánh đập blowsy một trong.
Tôi không quan tâm ", Mamie cười," gì xảy ra. "
Strether đã tạm dừng trong khi anh tự hỏi nếu nó có thể không xảy ra rằng ông nên cho cô ấy
niềm vui của việc học mà ông đã tìm thấy cô đẹp hơn ông đã thực sự mơ ước - một tạm dừng
kết thúc khi ông đã nói với chính mình
, cho đến nay vì nó ở tất cả các quan trọng cho cô ấy, cô đã có trong thực tế có lẽ đã thực hiện
ra ngoài.
Ông có nguy cơ phù hợp khác nhau câu hỏi mặc dù có ý thức, ngay như ông đã
nói, rằng ông dường như đặt nó liên quan đến bài phát biểu cuối cùng của mình.
"Nhưng điều đó Mademoiselle de Vionnet là được kết hôn - Tôi cho rằng bạn đã nghe nói về điều đó."
Đối với tất cả, sau đó ông đã tìm thấy, ông cần phải sợ hãi!
"Thân mến, vâng, các quý ông đã có: Monsieur de Montbron, người mà Madame de
Vionnet trình bày cho chúng ta "." Và ông đẹp? "
Mamie nở rộ và bridled với cách tiếp nhận tốt nhất của mình.
"Bất kỳ người đàn ông tốt đẹp khi ông trong tình yêu." Cười Strether.
"Nhưng Monsieur de Montbron trong tình yêu - đã - với BẠN?"
"Ồ đó là không cần thiết - đó là tốt hơn rất nhiều ông nên được như vậy với cô ấy: đó,
cảm ơn lòng tốt, tôi bị mất không có thời gian khám phá cho bản thân mình.
Anh ấy hoàn toàn biến mất - và tôi không thể chịu đựng nó cho cô ấy nếu anh ta đã không được.
Cô ấy chỉ là quá ngọt ngào. "Strether lưỡng lự.
"Và thông qua tình yêu?"
Mà trên đó với một nụ cười mà đánh anh ta là tuyệt vời Mamie đã có một câu trả lời tuyệt vời.
"Cô ấy không biết nếu cô ấy hay không." Nó làm cho anh ta một lần nữa bật cười.
"Oh nhưng BẠN làm!"
Cô sẵn sàng chấp nhận nó theo cách đó. "Ồ, vâng, tôi biết tất cả mọi thứ."
Và khi cô ngồi đó xoa hai tay đánh bóng của mình và làm cho tốt nhất của nó - chỉ
giữ khuỷu tay của cô có lẽ là một chút quá nhiều tác dụng tạm thời cho Strether
được rằng mỗi một khác, trong mối quan hệ của họ, dường như ngu ngốc.
"Biết rằng người nghèo ít Jeanne không biết vấn đề với cô ấy là những gì?"
Đó là gần như họ đã nói rằng cô ấy có lẽ trong tình yêu với Chad, nhưng nó
khá gần đủ cho những gì Strether muốn, mà là để được xác nhận ở của mình
sự chắc chắn rằng, dù trong tình yêu hay không, cô
kêu gọi một cái gì đó lớn và dễ dàng trong các cô gái trước khi anh ta.
Mamie sẽ được chất béo, quá béo, tại ba mươi, nhưng cô sẽ luôn luôn là người người, tại
hiện giờ, sắc nét đã được disinterestedly đấu thầu.
"Nếu tôi nhìn thấy nhiều hơn một chút về cô, như tôi hy vọng tôi sẽ, tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ như tôi đủ -
cô ấy có vẻ như tôi ngày - muốn tôi nói với cô ấy "
"Và SẼ bạn?"
"Hoàn hảo. Tôi sẽ nói với cô ấy vấn đề với cô ấy
rằng cô chỉ muốn quá nhiều để làm ngay. Để làm cho cô ấy, tự nhiên, "
Mamie ", là để làm hài lòng."
"Mẹ của cô ấy, bạn có nghĩa là?" "Mẹ cô đầu tiên."
Strether chờ đợi. "Và sau đó?"
"Vâng, then' - Mr. Newsome. "
Có một cái gì đó thực sự lớn cho anh trong sự thanh thản của tài liệu tham khảo này.
"Và cuối cùng chỉ Monsieur de Montbron?" "Lần duy nhất" - cô tốt humouredly giữ nó
lên.
Strether xem xét. "Vì vậy, rằng tất cả mọi người sau khi tất cả sau đó sẽ được
phù hợp? "
Cô có một do dự vài cô, nhưng nó là một câu hỏi duy nhất của một thời điểm, và nó đã được
phương pháp tiếp cận gần nhất của cô là rõ ràng với anh ấy về những gì giữa chúng.
"Tôi nghĩ tôi có thể nói cho bản thân mình.
Tôi được. "
Nó cho biết thực sự rất nhiều, nói như một câu chuyện của cô đã sẵn sàng để giúp anh ta, vì vậy
cam kết với ông rằng sự thật, trong ngắn hạn, sử dụng như ông có thể làm cho nó về phía
những kết thúc của riêng mình với đó, kiên nhẫn
và trustfully, cô đã không có gì để làm - nó hoàn toàn đạt được tất cả những điều này mà ông đã xuất hiện
mình chỉ đơn giản là để đáp ứng trong tinh thần riêng của mình bằng cách thẳng thắn cuối cùng của sự ngưỡng mộ.
Sự ngưỡng mộ của chính nó gần như buộc tội, nhưng không có gì ít sẽ phục vụ cho show diễn của cô
gần anh hiểu. Ông đưa tay ra chào tạm biệt với một
"Splendid, lộng lẫy, huy hoàng!"
Và ông để lại cho cô, trong vẻ huy hoàng của cô, vẫn chờ đợi ít Bilham.