Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào và chào mừng tới thiên đường K-Pop
Nhạc Pop ở Seoul và tôi là VJ của bạn Lim!
Billboard, tạp chí âm nhạc có trụ sở ở Mỹ,
có một bài báo về sự trở lại gần đây của Rain
với album thứ sáu và đã ca ngợi anh hết lời.
Họ giải thích rằng ca sĩ và diễn viên Rain,
một trong số người tiên phong của làn sóng Hàn
đã trở lại với album mới sau 4 năm vắng bóng.
Họ ca ngợi anh khi nói rằng "Album thể hiện
xu hướng thử nghiệm âm thanh của Rain
cũng như sự kiêu hãnh và tự tin
với tư cách là lão làng 13 năm của K-pop."
Hiệu ứng Rain cũng nhận được khen ngợi từ
nhà phê bình Jeff Benjamin, người viết trên Twitter
nó có nhịp hay nhất trong số các album pop mới.
Tôi hi vọng Rain thống trị ngành âm nhạc toàn cầu
với album mới nhất và mở rộng
ảnh hưởng của anh ra mọi ngõ ngách của thế giới
Giờ trước khi ta chính thức bắt đầu chương trình,
đây là video clip cho "More and More"
của Seeya, có Ji-yeon của T-ara
và diễn viên Son Ho-joon là cặp đôi.
Vậy ta bắt đầu nào!
More and More
Giờ là lúc tìm hiểu về lịch sử
của một nghệ sĩ hoặc nhóm K-pop hàng đầu!
Và tìm hiểu thêm về các bài hit của họ
cùng những câu chuyện liên quan đến họ!
Vậy, hãy sẵn sàng cho hành trình âm nhạc tuyệt vời
cùng tôi Lim...
và tôi, Tina trong Sinh Ra Để Cầm Míc!
Hôm nay Tasha không thể tới được,
nên Tina đến với chúng ta thay Tasha.
Tina, cô có thể giới thiệu bản thân?
Chào, tôi là Tina của Blady.
Đây là lần đầu tôi đồng dẫn chương trình này
nên tôi rất lo lắng, tôi sẽ nỗ lực hết mình!
Vâng, ta hãy cùng vui hôm nay nhé.
Tina, cô có thấy tất cả các nhóm nữ
đang cạnh tranh lẫn nhau
với ý tưởng gợi cảm của họ?
Dĩ nhiên! Giờ ngành K-pop đang
tràn ngập các nhóm nữ gợi cảm.
Tôi sẽ nói cuộc chiến nhóm nữ gợi cảm là giữa
Girl's Day và Dal Shabet và cuộc chiến thứ hai là
giữa Rainbow Black và AOA.
Phải! Có rất nhiều nhóm nữ
đang khiến nhiều chàng trai
phải điêu đứng trước vẻ gợi cảm của họ.
Tina, tôi có một câu hỏi cho cô.
Nhóm nữ nào hoặc nữ ca sĩ nào khiến cô ấn tượng
nhất với ý tưởng gợi cảm của họ?
Với tôi, đó là Girl's Day vì họ
đã cho ra bài "Expect" và "Female President"
và cả bài hát mới nhất của họ "Something."
Họ đều rất gợi cảm,
nên chắc chắn tôi sẽ chọn Girl's Day.
Cô thì sao?
Tôi sẽ nói, miss A. Video clip "Hush" của họ
và tiết mục của họ và mọi thứ...
kiểu trang điểm và son môi của họ rất đẹp.
Thật sự kiểu trang điểm... Miss A.
Nên tôi sẽ chọn miss A.
Nhưng hôm nay ta sẽ cận cảnh vào
một nhóm nữ chúng ta vừa mới nói đến nhỉ?
Phải. Đúng thế.
Và tôi đảm bảo nhiều khán giả nam
sẽ chăm chú vào màn hình hôm nay.
Đúng rồi!
Thôi không chờ lâu nữa và hãy tiết lộ
người ta sẽ tập trung trong Sinh Ra Để Cầm Mic!
Không là ai khác ngoài... Girl's Day,
nhóm nữ 4 thành viên bao gồm
So-jin, Min-ah, Yu-ra và Hye-ri.
Những cô gái được mến vì gợi cảm mà đáng yêu
Phải. Và tôi phải nói, Girl's Day được mô tả
là nhóm làm việc chăm chỉ đã cần cù bước lên
bậc thang để đến được vị trí hôm nay.
Họ mới vươn tới vị trí 1 ở chương trình âm nhạc
với bài hát mới nhất "Something," phải không?
Phải.
Và họ đạt được chiến tích đó chỉ trong 1 tuần
sau khi trở lại, chứng minh sự nổi tiếng của họ.
Các thành viên đã khóc
khi họ biết họ đạt vị trí số 1.
Phải. Tôi đảm bảo họ đã choáng ngợp vì vui mừng
khi được đền đáp cho sự chăm chỉ và tận tâm.
Vì bạn có thể và có thể không biết, Girl's Day
đến từ một công ty nhỏ chỉ đại diện cho họ
và không có nghệ sĩ nào khác.
Và họ từng có nhiều khó khăn.
Phải. Họ thậm chí đã có sự thay đổi về thành viên?
Nhưng tôi nghĩ những vất vả này
đều đáng giá vì
giờ họ được nhiều người yêu mến.
Chà, hãy cùng tìm hiểu thêm về
Girl's Day với album đầu tiên của họ.
Girl's Day đã ra mắt năm 2010
với bài hát "Tilt My Head."
Họ bị phản hồi và bình luận tiêu cực
liên quan đến tiết mục ra mắt vì
những cử chỉ và biểu cảm khuôn mặt thái quá
và chất giọng dưới tiêu chuẩn của họ.
Phải. Có thể là vì họ lo lắng
vì diễn trên sân khấu lần đầu.
Chà, họ đã không để điều này làm ảnh hưởng,
và họ tiếp tục làm việc chăm chỉ
và cho thấy tiến bộ dần dần.
Girl's Day nổi tiếng qua chương trình truyền hình
có tên "Youth Variety Bouquet"
nơi họ từng là khách mời thường xuyên.
Thành viên Min-ah không ngừng giải trí cho
khán giả và thể hiện vẻ quyến rũ đặc biệt của cô,
và cô bắt đầu thu hút nhiều chú ý.
Phải. Min-ah cũng gây chú ý
khi một video trình diễn trên phố của cô
trước khi ra mắt xuất hiện trên mạng, đúng không?
Phải. Video là hình ảnh cô hát trên phố
trong bộ trang phục ở trường chỉ với 1 chiếc míc
và một cái loa, không có thiết bị gì khác.
Điều này cho thấy
cô đã thực sự sự tận tâm với ca hát
và mọi người bắt đầu nhìn nhận cô thiện cảm hơn.
Phải. Nhưng không may,
đây là lúc Girl's Day có khủng hoảng đầu tiên.
Hai thành viên công bố
họ sẽ rời khỏi nhóm.
Phải, thành viên ban đầu Ji-sun và Ji-in
đã rời khỏi nhóm và họ đã được thay thế
bởi các thành viên hiện tại Yu-ra và Hye-ri.
Sau khi kiện toàn lại với sự thay đổi nhân sự,
Girl's Day trở lại với album đơn thứ hai.
Họ quảng bá "Nothing Last Up" có âm thanh
hoàn toàn khác biệt với bài hát ra mắt của họ
và đã khiến mọi người ngạc nhiên
với sự thay đổi đầy kinh ngạc.
Phải. Họ đã trình bày một loạt tiết mục
khác biệt với
các tiết mục của các nhóm nữ khác,
và khiến mọi người kinh ngạc với chất giọng bùng nổ.
Điều này giúp họ quên đi phản hồi xấu họ
nhận được trong lần quảng bá cho album thứ nhất.
Phải. Và họ tiếp tục nổi tiếng hơn
với album đơn thứ ba "Twinkle Twinkle"
trở thành bài hit lớn.
Twinkle Twinkle đã thật sự có cảm hứng
bởi bài "Binggeul Binggeul" của Nami
từng được mến mộ nhiều vào thập niên 80.
Họ đã thể hiện những nét sôi nổi, đáng yêu
thu hút các khán giả nam.
Bước nhảy mammamma của họ
trong đó họ dậm mạnh chân, hành động đáng yêu
rất nổi tiếng đúng không?
Phải. Nó chắc chắn đã làm tan chảy
trái tim của nhiều fan nam.
Và đó là khi một trong số các thành viên
kí hợp đồng bảo hiểm cho đôi chân 500 triệu won
tương đương khoảng 500000 đô la Mỹ.
Bạn biết đó là ai không?
Tôi không chắc... Là Min-ah.
Không, thật ra đó là Yu-ra,
người nổi tiếng với thân hình gợi cảm!
Và việc cô quyết định kí hợp đồng bảo hiểm chân
đã được các fan nam ủng hộ rộng rãi.
Hừm... Điều này khiến tôi ngạc nhiên...
Tina, nếu cô mua một bảo hiểm
cho cơ thể, cô muốn bảo hiểm cho phần nào?
Tôi thật ra sẽ bảo hiểm cho đôi chân của tôi
vì trong số các thành viên,
tôi nghĩ tôi có đôi chân đẹp nhất. Nên...
Phải, tôi có thể thấy điều đó./ Cảm ơn.
Tôi sẽ bảo hiểm đôi mắt
vì mọi người nghĩ tôi có đôi mắt to.
Chúng thật sự to.
Nên, đôi mắt... Tôi nghĩ tôi sẽ bảo hiểm đôi mắt.
Dù sao... Girl's Day bắt đầu thấy một số kết quả
của sự chăm chỉ với bài "Twinkle Twinkle"
đứng vị trí số 1 trên bảng xếp hạng kĩ thuật số.
Tôi nghe nói
hôm nay bạn sẽ hát cho chúng tôi nghe bài này.
Phải, và tôi hi vọng bạn thích
cách tôi trình bày bài "Twinkle Twinkle."
Được rồi. Hãy cùng nghe nó.
Keyboard/ Park Sung-do
Đừng nhìn em khi em không nhìn
Đừng nhìn đôi môi lấp lánh của em
Chúng ta thích nhau
Nhưng em e rằng ta có thể dần xa cách nhau
Chà, Tina! Cô có chất giọng thật ngọt ngào.
Bài này thật sự phù hợp với cô.
Cảm ơn. Nhưng tôi thật sự ngượng
vì tôi đã không ở đây cùng các thành viên.
Không cần! Cô hát nghe tuyệt lắm./ Cảm ơn.
Nhưng Girl's Day đã tiếp tục làm khán giả vui mừng
với sự thay đổi liên tục
kể cả với album mini thứ hai.
Girl's Day đã trở lại sau khi vắng bóng 8 tháng
với bài "Oh My God"
làm nổi bật nét gợi cảm, sôi nổi và đáng yêu.
Bài hát này nói về cô gái buồn
vì bạn trai không thể hiện tình cảm với cô ấy.
Điều tôi nhớ nhất về bài hát này
là trang phục diễn sặc sỡ...
Trông họ thật tuyệt vời và đáng yêu!
Và đây là lúc
họ trải qua một sự thay đổi nữa, đúng không?
Phải. Ji-hae, một trong những thành viên ban đầu,
tuyên bố rời khỏi nhóm
vì lí do cá nhân.
Và điều đó cho thấy họ trở thành
nhóm 4 thành viên hiện tại như thế nào.
Phải. Tôi đảm bảo các thành viên
và nhà sản xuất của họ hơi lo lắng
về việc thay đổi này sẽ ảnh hưởng tới họ ra sao.
Thật may, sau này
sự nổi tiếng của họ đã có bước tiến lớn.
Sau khi nhận được phản hồi tốt cho
bài hát vui nhộn "Don't Forget Me," họ trở lại
với bài hát chính của album phòng thu đầu tiên
Expect, nó đã gây xôn xao khắp cả nước.
Giờ họ còn được đề cử
cho vị trí hàng đầu trong một chương trình âm nhạc
Đôi môi đỏ gợi cảm của họ
đã thu hút chú ý của mọi người vào lúc đó.
Và điệu nhảy dây nịt móc bít tất trở nên nổi tiếng,
với nhiều fan đang bắt chước nó.
Phải! Nhiều fan nước ngoài đã đăng video
của chính họ, kèm theo các bước nhảy đó.
Bài hát này thực sự
trở thành bài được bật thường xuyên nhất
tại các sân bóng chày và các doanh trại quân đội!
Vậy sao?/ Phải.
Chà, tôi nghe nói hôm nay bạn sẽ hát bài này.
Phải. Có vẻ hơi lạ lẫm với tôi khi hát
thiếu các bước nhảy... Nhưng hi vọng bạn thích nó
Keyboard/ Park Sung-do
Ooh, ooh, ooh, ooh, theo một cách đáng yêu
Ooh, ooh, ooh, ooh, theo một cách đáng yêu
Tôi sẽ khiến bạn đến với tôi
Ooh, ooh, ooh, ooh, hãy đón chờ nó
Tôi vui khi được nghe bạn hát
vì tôi thật sự là fan lớn của bạn.
Không lạ lẫm chút nào.
Cảm ơn. Tôi rất vui khi bạn thích nó.
Nhưng họ trở lại bình thường, sau khi
lên được vị trí ngôi sao với "Expect", Girl's Day
thống trị làng âm nhạc với album làm lại đầu tiên.
Họ quảng bá bài hát "Female President"
khuyến khích các cô gái trở nên bạo dạn
và can đảm thay vì chờ đợi người đàn ông
khởi xướng trước - là một cách chinh phục tình yêu.
Họ vươn tới vị trí 1 trong 1 chương trình âm nhạc
lần đầu tiên với bài hát này.
Không may, chương trình không được lên sóng
vào hôm đó, họ được trao cúp mà không lên sóng.
Nhưng tôi đảm bảo
đó là giây phút không thể quên với họ.
Dĩ nhiên. Và Girl's Day đã mở rộng
sang nhiều lĩnh vực của ngành giải trí
như là quay phim quảng cáo,
và Min-ah cũng dẫn trên 1 chương trình âm nhạc
Girl's Day, nhóm thành công lớn năm 2013
với bài "Expect" và "Female President"
đã trải qua một sự thay đổi lớn khác
cho album mới nhất của họ.
Nhiều người coi "Invitation" của Uhm Jung-hwa
phát hành 1998 và Coming-of-the-Age Ceremony
của Park Ji-yoon phát hành năm 2000
là biểu tượng ca khúc K-pop gợi cảm.
Và tôi đảm bảo bài này cũng sẽ được nhớ tới
như một biểu tượng ca khúc gợi cảm...
và nó không là bài nào khác ngoài "Something."
Những ngày này, bước nhảy cho "Something"
đang gây xôn xao!
Trong đó các thành viên nhấc nhẹ váy của họ
để khoe đôi chân của mình,
và điều đó khiến khán giả nam điên cuồng.
Các thành viên của Girl's Day trông rất trẻ
nhưng trưởng nhóm So-jin sinh năm 1986!
Tôi nghĩ đó là lí do họ có thể thực hiện được
ý tưởng quyến rũ gợi cảm của mình.
Girl's Day đã tới được vị trí sao hàng đầu
sau nhiều thử thách và nỗ lực lớn,
và vì thế tôi muốn ủng hộ cho họ hơn nữa.
Tôi hi vọng họ tiếp tục vươn tới vị trí đầu!
Giờ sao ta không xem
một video clip của họ nhỉ?
Được rồi. Cùng xem video clip cho
Something làm nổi bật các nét nữ tính của họ.
Bắt đầu nào!/ Bắt đầu nào!
Video clip này thật bắt mắt!
Tôi không thể rời mắt khỏi màn hình.
Giờ là lúc chúng tôi hỏi bạn một câu hỏi
về một sao K-pop.
Và bạn sẽ được thưởng thức một video clip hay
vào lúc cuối... Giờ là lúc cho Đố vui K-pop!
Có một giải thưởng cho một người
có câu trả lời đúng, vậy hãy nghe cho kĩ.
Tina, câu hỏi đó là gì?
Hye-ri của Girl's Day nổi tiếng về vẻ đẹp
và khả năng diễn xuất tuyệt vời
được thể hiện trong các video clip.
Cô góp mặt trong các video clip cho "Tarzan" của
Wonder Boyz và "My Student Teacher" của NC.A
Cô cũng đóng vai người phụ nữ bí ẩn trong
video clip cho "Shaking Heart" cho một nhóm nam
Câu hỏi hôm nay là... Tên của
nhóm nam hát bài "Shaking Heart" là gì?
Nếu bạn là một fan K-pop thực sự
thì câu hỏi này rất dễ.
Tina, khán giả của chúng ta
gửi câu trả lời của họ vào đâu?
Bạn vào Twitter, Facebook của Pop ở Seoul
hoặc trang chủ của Arirang TV và để lại câu trả lời
Và đừng chần chừ gửi yêu cầu bài hát
và nhận xét về chương trình của chúng tôi.
Chúng tôi mong nhận được thư của các bạn!
Giờ, video clip cuối cùng cho hôm nay là gì?
Bài hát cuối cùng cho hôm nay là "Shaking Heart"
có Hye-ri của Girl's Day là nữ diễn viên chính.
Cảm ơn Tina đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay
Thật vui khi có mặt ở đây.
Sẽ rất tuyệt khi chào đón cô trở lại, Tina.
Được rồi, hãy chào tạm biệt nhau, được chứ?
Tạm biệt!/ Tạm biệt!
Shaking Heart