Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 27
"Nếu thời tiết này mở giữ lâu hơn nữa,"
bà Jennings, khi họ gặp nhau tại
bữa ăn sáng vào sáng hôm sau, "Sir John
sẽ không thích để lại Barton vào tuần tới;
'Tis một điều đáng buồn cho thể thao để mất một
ngày của niềm vui.
Người nghèo linh hồn!
Tôi luôn luôn thương hại họ khi họ làm, họ có vẻ
để có nó rất nhiều trái tim. "
"Đó là sự thật," khóc Marianne, trong một
vui vẻ bằng giọng nói, và đi bộ đến cửa sổ
khi cô ấy nói, để kiểm tra ngày.
"Tôi đã không nghĩ tới điều đó.
Điều này thời tiết sẽ giữ cho thể thao nhiều
đất nước. "
Đó là một hồi ức may mắn, tất cả các cô tốt
linh hồn đã được phục hồi bởi nó.
"Nó là duyên dáng thời tiết cho chúng ra thực sự,"
cô vẫn tiếp tục, khi cô ngồi xuống
bàn ăn sáng với một vẻ mặt hạnh phúc.
"Bao nhiêu thì phải tận hưởng nó!
Nhưng "(với sự trở lại ít lo lắng)" nó
không thể được dự kiến sẽ kéo dài.
Tại thời điểm này của năm, và sau đó một
loạt mưa, chúng tôi chắc chắn sẽ có
rất nhỏ hơn của nó.
Sương giá sẽ sớm thiết lập trong, và trong tất cả
xác suất với mức độ nghiêm trọng.
Trong một hoặc hai ngày có lẽ, điều này cực
Hòa nhã khó có thể kéo dài hơn - nay,
có lẽ nó có thể đóng băng tối nay! "
"Ở mức độ nào", ông Elinor, có nhu cầu
ngăn chặn bà Jennings từ nhìn thấy cô ấy
của chị em suy nghĩ rõ ràng như cô đã làm, "tôi
dám nói rằng chúng ta sẽ có Sir John và Lady
Middleton trong thành phố vào cuối tuần tới. "
"Ay, em yêu của tôi, tôi sẽ bảo đảm bạn chúng tôi.
Mary luôn có cách của riêng mình. "
"Và bây giờ," âm thầm phỏng đoán Elinor,
"Cô ấy sẽ viết thư cho Combe của ngày này
bài. "
Nhưng nếu cô ấy DID, bức thư đã được viết và
gửi đi với một sự riêng tư mà eluded tất cả
watchfulness của mình để xác định thực tế.
Dù sự thật của nó có thể được, và đến nay
là Elinor được từ cảm giác toàn diện
hài lòng về nó, nhưng khi cô nhìn thấy
Marianne tinh thần, cô ấy không có thể sẽ rất
mình khó chịu.
Và Marianne là tinh thần, hạnh phúc trong
Hòa nhã của thời tiết, và vẫn hạnh phúc hơn
trong kỳ vọng của bà về băng giá một.
buổi sáng được chủ yếu là dành để lại
thẻ tại nhà của bà Jennings của
người quen để thông báo cho họ bị cô
thị xã; và Marianne đã được tất cả các thời gian bận rộn trong
quan sát hướng gió,
xem các biến thể của bầu trời và
tưởng tượng một sự thay đổi trong không khí.
"Không bạn tìm thấy nó lạnh hơn nó được trong
buổi sáng, Elinor?
Có vẻ như với tôi là rất quyết định
sự khác biệt.
Tôi khó có thể giữ cho bàn tay của tôi ấm áp ngay cả trong tôi
đánh hụt.
Nó không phải như vậy ngày hôm qua, tôi nghĩ.
Các đám mây có vẻ chia tay quá, mặt trời sẽ
được ra trong một thời điểm, và chúng ta sẽ có một
buổi chiều rõ ràng. "
Elinor đã được luân phiên chuyển hướng và đau khổ;
nhưng Marianne kiên trì, và thấy mọi
đêm trong sáng của ngọn lửa, và
mỗi buổi sáng trong sự xuất hiện của
bầu khí quyển, những một số triệu chứng của
tiếp cận băng giá.
Các Dashwoods Hoa hậu không có lý do lớn hơn cho
không hài lòng với phong cách của bà Jennings
sống, và thiết lập của người quen, hơn
với hành vi của mình để tự, được
luôn luôn tốt bụng.
Mỗi thứ trong sắp xếp gia đình mình
được tiến hành về kế hoạch tự do nhất, và
ngoại trừ một vài người bạn thành phố cũ, người mà, đến
Lady của Middleton hối tiếc, cô đã không bao giờ
bỏ rơi, cô truy cập không có một đối tượng mà
giới thiệu có thể ở tất cả các làm băn khoăn của
tình cảm của đồng trẻ của cô.
Sự hài lòng cho mình thoải mái hơn
nằm trong đó đặc biệt hơn của mình
Dự kiến, Elinor đã rất sẵn sàng
hợp chất cho các mong muốn của nhiều thực
hưởng từ bất kỳ buổi tối của họ
các bên, trong đó, dù ở nhà hay ở nước ngoài,
hình thành chỉ cho thẻ, có thể có ít
giải trí của cô.
Đại tá Brandon, người đã có chung
lời mời đến nhà, được với họ
hầu như mỗi ngày, ông đến xem
Marianne và nói chuyện với Elinor, những người thường xuyên
bắt nguồn từ chuyện hài lòng hơn
với anh ta hơn là từ bất kỳ khác hàng ngày
xảy ra, nhưng những người chứng kiến cùng một lúc
với sự quan tâm của ông về tiếp tục cho
em gái của cô.
Cô sợ đó là một quan tăng cường.
Nó đau lòng của cô để xem earnestness với
mà ông thường nhìn Marianne, và ông
linh hồn đã được chắc chắn còn tồi tệ hơn khi tại
Barton.
Khoảng một tuần sau khi đến của họ, nó đã trở thành
chắc chắn rằng Willoughby cũng đến.
thẻ của ông là trên bàn khi họ bước vào
từ ổ đĩa của buổi sáng.
"Xin Thiên Chúa!" Khóc Marianne ", ông đã được
ở đây trong khi chúng tôi đã được ra ngoài. "
Elinor, vui mừng được bảo đảm là mình
tại London, bây giờ mạo hiểm để nói, "Tùy
khi đó, ông sẽ gọi lại vào ngày mai. "
Nhưng Marianne dường như khó để nghe cô ấy, và
trên lối vào của bà Jennings, trốn thoát với
thẻ quý.
Sự kiện này, trong khi nó lớn lên tinh thần
Elinor, phục hồi để những người chị gái
tất cả, và hơn tất cả, cũ
kích động.
Từ thời điểm này tâm trí của cô đã không bao giờ yên tĩnh;
kỳ vọng khi nhìn thấy anh mỗi giờ
ngày, làm không thích hợp của mình cho mọi thứ.
Cô khăng khăng đòi được lại phía sau, tiếp theo
buổi sáng, khi những người khác đi ra ngoài.
Ý nghĩ của Elinor được toàn bộ những gì có thể
được truyền ở Berkeley Street trong thời gian của họ
vắng mặt, nhưng thoáng qua của thời điểm cô ấy
chị em khi họ trở về đã đủ để
thông báo của mình, mà không có Willoughby đã trả
thứ hai chuyến thăm đó.
Một lưu ý là chỉ sau đó đưa vào, và đặt
trên bàn.
"Đối với tôi!" Khóc Marianne, bước vội vàng
phía trước.
"Không, thưa cô, cho cô nhân tình của tôi."
Nhưng Marianne, không thuyết phục, lấy nó
ngay lập tức lên.
"Nó thực sự cho bà Jennings, làm thế nào
kích động! "
"Bạn đang mong đợi một lá thư, sau đó?" Nói
Elinor, không thể im lặng được nữa.
"Có, một chút - không nhiều."
Sau khi tạm dừng ngắn.
"Bạn không có niềm tin vào tôi, Marianne."
"Nay, Elinor, khiển trách này từ bạn - bạn
những người có niềm tin vào một ai! "
"Me!" Trở lại Elinor trong sự nhầm lẫn một số;
"Thực sự, Marianne, tôi không có gì để nói."
"Cũng không phải tôi," trả lời Marianne với năng lượng,
"Tình huống của chúng tôi sau đó là như nhau.
Chúng tôi đã không phải của chúng tôi bất cứ điều gì để nói;
bạn, bởi vì bạn không giao tiếp, và tôi,
bởi vì tôi không có gì che giấu. "
Elinor, đau khổ bởi điều này phụ trách
dự vào chính mình, mà cô đã không được ở
tự do để làm đi, không biết làm thế nào, theo
trường hợp như vậy, cho báo chí cho nhiều hơn
sự cởi mở trong Marianne.
Bà Jennings sớm xuất hiện, và lưu ý
được cho cô ấy, cô đọc to lên.
Đó là từ Lady Middleton, thông báo
khi đến đường ống đêm
trước, và yêu cầu công ty của mình
mẹ và anh em họ vào buổi tối sau.
Kinh doanh phần Sir John's, và bạo lực
lạnh của riêng mình, ngăn chặn gọi điện thoại của họ trong
Berkeley Street.
Lời mời đã được chấp nhận, nhưng khi
giờ hẹn đến gần, cần thiết
nó được trong văn minh phổ biến cho bà Jennings,
mà cả hai đều phải tham dự của cô trên một
thăm, Elinor đã có một số khó khăn trong
thuyết phục chị gái để đi, cho vẫn còn cô
đã thấy không có gì của Willoughby; và
do đó đã không được nhiều hơn cho sự không thích
vui chơi giải trí ở nước ngoài, hơn là không muốn chạy
nguy cơ một lần nữa kêu gọi của ông trong sự vắng mặt của cô.
Elinor tìm thấy, khi buổi tối đã qua,
bố trí đó không phải là vật chất thay đổi
bởi một thay đổi nơi ở, cho dù khó
định cư ở thị trấn, Sir John đã contrived đến
thu thập xung quanh anh ta, gần hai mươi thanh niên
người, và để giải trí chúng với một quả bóng.
Đây là một chuyện, tuy nhiên, trong đó Lady
Middleton đã không chấp thuận.
Trong nước, một điệu nhảy không suy nghi được
rất phép, nhưng ở London, nơi
danh tiếng của thanh lịch là quan trọng hơn
và ít hơn dễ dàng đạt được, đó là rủi ro
quá nhiều cho sự hài lòng của một vài
cô gái, để có nó được gọi là Lady Middleton
đã đưa ra một điệu nhảy nhỏ của tám hoặc chín
cặp vợ chồng, với hai đàn violin, và một bên chỉ-
bảng đối chiếu.
Ông bà Palmer đã được các bên; từ
trước đây, người mà họ đã không được thấy trước
kể từ khi đến thành phố, như ông đã
cẩn thận để tránh sự xuất hiện của bất kỳ
quan tâm đến pháp luật-mẹ của mình-in, và
do đó không bao giờ đến gần cô, họ
không nhận được dấu hiệu của sự công nhận về mình
lối vào.
Anh nhìn chúng một chút, không có vẻ
để biết họ là ai, và chỉ gật đầu với
Bà Jennings từ phía bên kia của
phòng.
Marianne đã cho một vòng lướt qua các
căn hộ khi cô bước vào: đó là đủ - Ngài
không có ở đó - và cô ấy ngồi xuống, bình đẳng
bệnh-xử lý để nhận hoặc giao tiếp
niềm vui.
Sau khi họ đã được tập hợp về một
giờ, ông Palmer sauntered đối với Hoa hậu
Dashwoods để bày tỏ sự ngạc nhiên của mình khi nhìn thấy
chúng trong thị trấn, mặc dù đã có Đại tá Brandon
được thông báo đầu tiên khi đến lúc của mình
nhà, và ông đã tự mình nói điều gì đó
rất chọc cười khi nghe rằng họ đã đến
đến.
"Tôi nghĩ rằng bạn đã được cả hai ở Devonshire,"
nói ông.
"Bạn?" Trả lời Elinor.
"Khi nào bạn quay trở lại một lần nữa?"
"Tôi không biết."
Và do đó đã kết thúc bài giảng của mình.
Không bao giờ có Marianne được như vậy không muốn
khiêu vũ trong cuộc sống của cô, vì cô ta rằng buổi tối,
và không bao giờ quá nhiều mệt mỏi của tập thể dục.
Cô ấy phàn nàn về nó như là họ quay trở lại
Berkeley Street.
"Aye, aye," bà Jennings, "chúng ta biết
lý do của tất cả các điều đó rất tốt, nếu một
một số người thì không tên, có
ở đó, bạn sẽ không có được một chút
mệt mỏi: và phải nói sự thật nó không được
xinh đẹp của anh ta không để cung cấp cho bạn các cuộc họp
khi ông được mời tham dự. "
"Mời!" Khóc Marianne.
"Vì vậy, Middleton con gái tôi nói với tôi, cho nó
có vẻ như Sir John gặp ông ta ở đâu đó trong
đường phố sáng nay. "
Marianne không nói gì thêm, nhưng nhìn
cực kỳ đau đớn.
Thiếu kiên nhẫn trong tình huống này để có thể làm
một cái gì đó có thể dẫn đến chị gái
cứu trợ, Elinor giải quyết để viết tiếp theo
buổi sáng với mẹ mình, và hy vọng của
thức tỉnh những lo ngại của mình cho sức khỏe của
Marianne, để mua những thắc mắc mà
đã bị trì hoãn quá lâu, và cô ấy vẫn còn
háo hức hơn cong trên thước đo này bằng cách
cảm nhận sau khi ăn sáng vào ngày mai này,
rằng Marianne đã một lần nữa bằng văn bản cho
Willoughby, cho cô ấy không thể giả sử nó
được cho người khác.
Vào khoảng giữa ngày, bà Jennings
đi ra ngoài một mình vào kinh doanh, và Elinor
bắt đầu bức thư của mình trực tiếp, trong khi Marianne,
quá bồn chồn về việc làm, quá lo lắng
cho cuộc trò chuyện, đi từ một cửa sổ
khác, hoặc ngồi xuống lửa trong
u sầu thiền định.
Elinor đã rất nghiêm túc trong ứng dụng của mình
với mẹ mình, tất cả những gì có liên quan
trôi qua, mối nghi ngờ của cô Willoughby
hay thay đổi, đôn đốc của mình bằng mọi biện hộ của
trách nhiệm và tình cảm với nhu cầu từ Marianne
một tài khoản của mình với tình hình thực tế
Đối với anh ta.
lá thư của bà là khó hoàn thành, khi một
rap báo trước một khách truy cập, và Đại tá Brandon
đã được công bố.
Marianne, người đã nhìn thấy anh ta từ cửa sổ,
và những người ghét công ty của loại nào, trái
phòng trước khi ông vào nó.
Anh nhìn hơn thường nghiêm trọng, và
mặc dù thể hiện sự hài lòng trong việc tìm
Miss Dashwood một mình, như thể ông đã phần nào
đặc biệt để nói với cô ấy, ngồi cho một số
thời gian mà không nói một lời.
Elinor, thuyết phục rằng ông đã có một số
truyền thông để thực hiện, trong đó cô em gái
được quan tâm, thiếu kiên nhẫn mong đợi
khai mạc.
Nó không phải là lần đầu tiên của cảm giác cô
cùng một loại tội, cho, hơn
một lần trước, bắt đầu với các quan sát
của "em gái của bạn sẽ không khỏe để ngày", hoặc
"Chị gái của bạn có vẻ như trong rượu mạnh," ông đã
xuất hiện trên quan điểm, một trong hai
tiết lộ, hoặc tìm hiểu, một cái gì đó
đặc biệt về cô.
Sau khi tạm dừng vài phút, họ
sự im lặng bị phá vỡ, bằng cách yêu cầu của mình trong một
tiếng nói của kích động một số người, khi ông đến
chúc mừng cô ấy về việc mua lại của một
anh?
Elinor đã không chuẩn bị cho một
câu hỏi, và không có câu trả lời đã sẵn sàng, được
nghĩa vụ phải áp dụng đơn giản và phổ biến
thiết thực, các yêu cầu những gì ông có nghĩa là?
Ông đã cố gắng mỉm cười khi ông trả lời, "của bạn
của chị em tham gia với ông Willoughby là
rất thường được biết đến. "
"Nó không thể được thường được biết đến," trở lại
Elinor, "cho gia đình của riêng mình không biết
nó. "
Ông nhìn ngạc nhiên và nói, "Tôi cầu xin của bạn
tha thứ, tôi sợ cuộc điều tra của tôi đã được
xấc láo, nhưng tôi đã không phải bất kỳ
bí mật dự định, khi họ công khai
tương ứng, và hôn nhân của họ là
phổ nói về. "
"Làm thế nào có thể được?
Bằng cách đó bạn có thể đã nghe nói nó đã đề cập? "
"Bằng nhiều - bởi một số người bạn không biết gì,
của người khác với người bạn thân thiết nhất,
Bà Jennings, bà Palmer, và
Middletons.
Nhưng tôi vẫn không có thể đã tin nó, cho
nơi tâm có lẽ là không muốn thay
để được thuyết phục, nó sẽ luôn luôn tìm
một cái gì đó để hỗ trợ cho những nghi ngờ của nó, nếu tôi đã có
không, khi đầy tớ cho tôi trong ngày hôm nay,
vô tình nhìn thấy một lá thư trong tay,
đạo diễn ông Willoughby trong chị của bạn
bằng văn bản.
Tôi đến để hỏi, nhưng tôi đã thuyết phục
trước khi tôi có thể đặt câu hỏi.
Có điều mỗi cuối cùng giải quyết?
Là nó không thể-?
Nhưng tôi không có quyền, và tôi có thể không có
cơ hội thành công.
Xin lỗi, Miss Dashwood.
Tôi tin rằng tôi đã sai khi nói thế
nhiều, nhưng tôi hầu như không biết phải làm gì, và trên
an toàn của bạn tôi đã mạnh
phụ thuộc.
Nói với tôi rằng đó là tất cả hoàn toàn giải quyết
trên, rằng bất kỳ nỗ lực, mà trong ngắn hạn
che giấu, nếu che giấu được có thể, là
tất cả những gì còn lại. "
Những từ này, mà chuyển cho một Elinor
sự bày tỏ trực tiếp của tình yêu của anh cho em gái mình,
ảnh hưởng của cô rất nhiều.
Cô ấy đã không được ngay lập tức có thể nói
bất cứ điều gì, và ngay cả khi tinh thần của bà
thu hồi, cô tranh luận trong một thời gian ngắn, trên
câu trả lời nó sẽ là thích hợp nhất để cung cấp cho.
Thực trạng của sự vật giữa Willoughby
và em gái cô đã rất ít được biết đến
mình, rằng trong nỗ lực để giải thích
nó, cô ấy có thể là trách nhiệm phải nói quá nhiều
như là quá ít.
Tuy nhiên, vì cô ta tin rằng của Marianne
tình cảm cho Willoughby, có thể không để lại
hy vọng của sự thành công của Đại tá Brandon, bất cứ điều gì
trường hợp tình cảm có thể được, và
đồng thời mong muốn để bảo vệ mình
thực hiện từ khiển trách, cô nghĩ rằng nó nhất
thận trọng và tử tế, sau khi một số xem xét,
nói nhiều hơn cô ấy thực sự biết hoặc
tin tưởng.
Cô thừa nhận, do đó, rằng mặc dù
cô đã không bao giờ được thông báo tự
các điều khoản mà họ đứng với nhau
khác, trong tình thương của cô không có
nghi ngờ, và các thư từ của họ, cô đã được
không ngạc nhiên khi nghe.
Ông lắng nghe với sự chú ý của cô im lặng,
và ngừng của cô để nói chuyện, tăng trực tiếp
từ chỗ ngồi của mình, và sau khi nói bằng một giọng
của cảm xúc, "để em gái của bạn tôi muốn tất cả
tưởng tượng được hạnh phúc, để Willoughby rằng ông
có thể cố gắng để xứng đáng với cô ấy "- đã ra đi,
và ra đi.
Elinor có nguồn gốc không có cảm giác thoải mái từ
chuyện này, để giảm bớt lo lắng
trong tâm trí của cô trên các điểm khác, cô đã được trái,
ngược lại, với một u sầu
ấn tượng của Đại tá Brandon của
bất hạnh, và đã được ngăn chặn ngay cả từ
muốn loại bỏ nó, bởi sự lo lắng của mình cho
rất hợp phải xác nhận nó.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch