Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng quý vị đến với Giải Trí Hàn Quốc,
hãy sẵn sàng nghe tin tức giải trí!
Tôi là MC Adrien Lee.
Đầu tiên ta sẽ nói về K-pop
và nhóm nhạc SHINEE đang gây sốt
với bài hát mới "Everybody".
Gần đây cũng trong một màn diễn,
chúng tôi thấy thành viên Onew ngồi xuống.
Chúng tôi không hiểu tại sao. Hãy tìm hiểu nhé.
Onew của SHINee bị chấn thương cổ!
Công ty của SHINee nói Onew bị chấn thương cổ
khi đang cố thể hiện một động tác nhảy mạnh.
Onew sẽ trở lại sân khấu, nhưng anh ấy chỉ hát
và hiện tại sẽ không biểu diễn.
Diễn viên yêu thích của Hàn Quốc Lee Seung-gi
có các fan ở mọi lứa tuổi và được bổ nhiệm là
Đại sứ PR thịt bò Hàn Quốc.
Buổi lễ bổ nhiệm đại sứ PR thịt bò Hàn Quốc
tổ chức tại 1 khách sạn ở Seoul
vào ngày 30 tháng 10.
Lee Seung-gi đã nhận kỉ niệm chương bổ nhiệm,
và chúng tôi đã hỏi cảm giác của anh thế nào
khi làm Đại sứ PR thịt bò Hàn Quốc.
Lee Seung-gi/ Ca sĩ kiêm diễn viên
Tôi là Lee Seung-gi, đại diện thịt bò Hàn Quốc
Tôi rất vui và vinh dự được bổ nhiệm
là đại sứ PR mới cho thịt bò Hàn Quốc,
đại diện cho đất nước Hàn Quốc.
Anh ấy là đại sứ PR cho thịt bò Hàn Quốc,
và Lee Seung-gi nói anh ấy rất thích.
Anh ấy năng động là đại sứ PR thịt bò Hàn Quốc
từ tháng 4, và sẽ có nhiều hoạt động
để quảng cáo thịt bò tới tháng 1 năm sau.
Nhóm Brown Eyed Soul đã ra mắt bài hát mới
để kỉ niệm 10 năm ca hát của họ.
Bài hát mới của họ "Always be there"
ra mắt vào ngày 31 tháng 10.
Các thành viên của Brown Eyed Seoul nói
họ diễn tả sự ấm áp và tình cảm
các fan dành cho họ suốt 10 năm qua.
Cuối tháng 12, Brown Eyed Soul
sẽ tổ chức diễn solo ở IIsan, Daego, Seoul
và các buổi diễn khác kỉ niệm 10 năm ca hát.
Một lát nữa thôi!
Gặp các thành viên BEAST ở buổi họp fan.
Tìm hiểu các màn diễn của SHINee, K.Will, Jjun
và T-ara trên Hậu Trường Đơn Giản là K-pop!
Chào mừng trở lại,
chúng tôi có thêm tin K-pop cho các bạn!
Nhóm nhạc BEAST gần đây đã tổ chức
buổi họp fan lớn với khoảng 6000 fan
từ câu lạc bộ fan chính thức B2UTY.
Nhiều fan đã tới đó và thích thú
khi cả 6 thành viên đều lên sân khấu
sau các hoạt động cho album thứ 2 "Shadow".
Giờ đây các thành viên có thể
nói về Giáng sinh sớm một chút
và họ đã chuẩn bị quà Giáng sinh
cho các fan- một buổi diễn nhỏ.
Nhóm BEAST đã tổ chức một buổi họp fan,
nơi mọi người có thể cảm nhận
Giáng sinh sắp tới sẽ như thế nào.
Hãy cùng tìm hiểu họ đã làm gì cho các fan nhé.
Buổi họp fan của BEAST bắt đầu với
màn chào hỏi của diễn viên hài Kim Shin-young,
MC của sự kiện.
Xin chào, BEAST!
Chào các bạn! Rất vui khi gặp các bạn!
Yoon Doo-joon / Thành viên BEAST
Món quà lớn nhất tặng các bạn là chúng tôi.
Có các món quà khác phải không?
Tôi đã viết và làm thiệp. Tôi sẽ cho các bạn xem.
Son ***-woon / Thành viên BEAST
Tôi viết tay ở phòng đợi, và dán lại bằng môi.
Các fan phát điên khi nghe nói tới
nụ hôn của Son ***-woon. Chưa hết đâu.
Gi-kwang mới gọi là thú vị!
Lee Gi-kwang / Thành viên của BEAST
Môi của tôi giống môi đàn ông đích thực nhỉ?
Các bạn muốn xem không?
Có!
Muốn xem không?
Có!
Đây này!
Không khí của sự kiện lên đến đỉnh điểm
khi mọi người thấy nụ hôn của Gi-kwang.
Nhưng có một thành viên
không để Gi-kwang dễ dàng qua mặt.
Môi của Jun-hyung cũng rất mọng.
Cho chúng tôi thấy môi của anh đi, Jun-hyung!
Việc này hơi kì lạ.
Vết môi còn ướt, vì anh ấy in trước khi lên đây.
Yong Jun-hyung / Thành viên BEAST
Bạn có thể chạm vào khi nhận được thiệp.
Cứ thoải mái làm gì tùy thích.
Fan nhận được bức thư viết tay này
có thể phấn khích đến nỗi mất ngủ.
BEAST thể hiện âm nhạc và các màn diễn
trưởng thành hơn qua các hoạt động
cho album thứ 2 của họ "Shadow".
6 thành viên tụ họp sau thời gian dài vắng bóng
vì thế nó rất có ý nghĩa với họ.
Yong Jun-hyung đã làm và đạo diễn "Shadow",
điểm mạnh, điểm yếu của các thành viên là gì?
Tôi không cần nhắc tới điều đó, họ rất giỏi!
Hãy kể cho họ về tôi.
Tôi sẽ nói câu trả lời rõ ràng cho Yo-seob.
Yo-seob bực mình ở trong quán,
khi quay xong, tôi sợ phải nói "Làm lại đi".
Nhưng đúng thật là tôi có tính đó.
Anh là dân chuyên nghiệp, anh có sự nhạy bén.
Tất cả đều đẹp trai, nam tính
và sụt rất nhiều cân.
Tôi tập thể dục rất căng.
Tôi coi đấm bốc là sở thích và đang cố hết sức.
Cho chúng tôi xem đi!
Có một thứ mà các fan rất muốn xem!
Tôi tập được ở phút cuối.
Ta có thể đoán được phần cơ thể nào
anh ấy tập được vào phút cuối.
Hô to lên các bạn! 5, 4, 3, 2, 1, mở ra.
5!
4!
3!
2!
1!
Cơ bụng hoàn hảo của Yo-seob đã được tiết lộ,
đây đúng là phần thưởng đặc biệt cho các bạn.
Chưa hết đâu! Một thành viên đã hát
bài mừng Giáng sinh và thu vào gấu teddy.
Còn những người khác
đem các thứ thú vị đến làm quà.
Doo-joon! Doo-joon, quà của anh là gì?
Đây là thứ mà tôi rất thích.
Tôi có tai nghe mà tôi luôn dùng...
Nó dính mồ hôi của tôi, bạn sẽ muốn giặt đi đấy.
Tôi có áo len dài phù hợp cho thời tiết này.
Jang Hyun-seung / Thành viên BEAST
Dễ thương lắm.
Tôi có một chiếc mũ.
Tôi có một chiếc khăn.
B2UTY & BEAST đã có một Giáng sinh vui vẻ.
Đã đến lúc kết thúc rồi. Thế nào?
Chúng tôi đã dành thời gian để có thể cười
và trò chuyện với mọi người. Thế nào?
Nếu có thể, chúng tôi muốn tặng hết cho các bạn.
Màn diễn của BEAST là món quà với mọi người.
BEAST đã chuẩn bị bài hát làm quà cho fan,
chắc chắn đó là món quà quý giá
với tất cả mọi người.
Buổi họp fan đã kết thúc như thế đó.
Các thành viên đã hết mình
cho các màn diễn và các bài hát cho các fan,
những người đã luôn ở bên và yêu thương họ.
Hi vọng nhóm BEAST sẽ tiếp tục
giao lưu với các fan, ta sẽ trông đợi
sớm được thấy họ với album mới!
Vài phút nữa thôi!
Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop sẽ cho bạn
cơ hội gặp SHINee, K.Will, Jjun và T-ara!
Các bạn hãy ở lại với chúng tôi
vì chúng ta sẽ gặp một vài ngôi sao.
Chúng ta có Gino ở trường quay!
Chào Adrien, anh khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn. Còn anh?
Tôi khỏe lắm.
Như thường lệ, anh sẽ đưa chúng tôi tới
Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop phải không?
Phải, tôi sẽ đưa anh và khán giả
tới hậu trường chương trình ca nhạc Arirang TV
Đơn Giản Là K-pop gặp các ngôi sao K-pop.
Đừng đi đâu nhé.
Đừng để khán giả phải đợi nữa.
Lần này anh đã gặp ai vậy?
Adrien, tôi đã gặp rất nhiều nghệ sĩ K-pop.
Đầu tiên, tôi gặp K.Will,
người sắp tổ chức một buổi diễn.
Onew bị chấn thương nên không thể xem
anh ấy biểu diễn nhưng có thể
gặp gỡ nhóm SHINee. Hãy cùng xem nhé.
Chương trình ca nhạc "Đơn Giản Là K-pop" của
Arirang TV gây bất ngờ với chất lượng K-pop!
Chúng tôi sẽ đưa bạn đi gặp sao ở hậu trường,
nếu bạn đã sẵn sàng,
hãy gặp các ngôi sao K-pop ngay bây giờ.
Nhóm nhạc SHINee trở lại
với bài hát mới "Everybody".,
họ trở lại với chủ đề chiến binh đồ chơi.
Thật tuyệt khi thấy họ ở "Đơn Giản Là K-pop"
sau một thời gian dài vắng bóng.
Các thành viên đùa cười với nhau
khi chờ đợi tới lượt mình.
Trông họ thoải mái
giống hồi ra mắt cách đây 6 năm.
Các bước nhảy bắt đầu với các thành viên
nằm xuống sàn diễn, trông họ thật thoải mái.
Ở nhà chắc họ cũng như thế này.
Buổi diễn tập lần 2 kết thúc,
các thành viên vào phòng đợi
để chuẩn bị thu âm.
Chiếc tivi này giống cái ở nhà phải không?
Không. Đây là Arirang TV.
Tivi đang bật buổi diễn tập của ta.
Ôi không! Mình lại tăng cân rồi!
Cậu không tăng cân, cậu chỉ bị phù thôi.
Đúng vậy, phải không?
Ta ngồi sau cánh gà, không ra sân khấu.
Điều đó khiến chúng ta rất nhỏ bé.
Nếu trông ta nhỏ bé thì đó là một vấn đề.
Tôi bị Jong-hyun bắt gặp khi động viên Onew.
Chỉ hai chúng tôi làm vậy thôi.
Key, cậu thấy khác với ai?
Các thành viên đã xem lại xong buổi diễn tập.
Giờ họ chỉ cần
thu âm thật hoàn hảo.
SHINee sẽ vào bây giờ.
Ta sẽ hát "Arirang" khi bước vào.
Tốt lắm! Tạm biệt.
Màn diễn khá mạnh mẽ,
trông họ thật đẹp trai và có vẻ hăng hái!
Tôi nghĩ tới nghệ sĩ này
khi nghĩ về mùa thu.
Đó là K.Will, người rất được yêu mến
với bài hát mới "You don't know love".
Máy quay này ở đâu ra thế? Tự dưng có à?
Các nhóm thần tượng làm gì đó
khi có máy quay ở gần họ, phải không?
Chào, tôi là K.Will, người đàn ông của mùa này,
người trở lại với "You don't know love".
Tôi là K.Will, người không muốn bỏ lỡ mùa thu,
và đã ra mắt album trong lúc hỗn loạn này.
Tôi đang làm rất tốt nhờ có mọi người ủng hộ.
Cảm ơn các bạn nhiều!
Tôi sẽ giữ năng lượng tới buổi diễn cuối năm.
K Amazing Show của K.Will sẽ được tổ chức
tại Cung điện Hòa Bình ở đại học Kyung Hee
vào ngày 24 và 25 tháng 12, tôi sẽ biết ơn
nếu nhiều người tới và chung vui cùng tôi.
Với các fan trên thế giới yêu K-pop,
mùa thu đã tới ở Hàn Quốc.
Đã đến lúc để chúng ta kết thúc năm nay.
Hãy nghe "You don't know love" của K.Will
và tiễn biệt năm cũ. Tạm biệt.
Gino, ta thường thấy các fan la hét khản cổ
khi họ nhìn thấy thần tượng yêu thích
làm những điều điên rồ trên sân khấu.
Đúng vậy. Có ngôi sao xé rách áo
để khoe cơ bắp và mọi người trở thành fan
của ngôi sao mới này sau màn diễn của anh.
Ngôi sao mới. Tôi không biết.
Tôi biết Taek-yeon của 2PM
thích xé rách áo trên sân khấu.
Đúng vậy./ Anh đang nghĩ đến ai vậy?
Đó là ngôi sao mới Jjun,
người cuốn hút các fan bởi lần nào cũng xé áo.
Nhưng anh biết không?
Lần này anh ấy làm một việc khác!
Anh ấy đã dùng dây xích để biểu diễn.
Dây xích. Rất thú vị và rất nam tính.
Vâng. Bạn cũng có thể gặp
nhóm nữ T-ara, họ tới Arirang TV
lần đầu tiên. Hãy cùng xem nào.
Trở lại với Đơn Giản Là K-pop sau đợt nghỉ dài.
Xin chào! Tôi là Jjun!
Hi vọng nhiều người thích bài hát mới của tôi.
Tim tôi đang đập rất nhanh.
Tôi luôn lo lắng trước khi biểu diễn.
Tâm trí tôi trống rỗng, tôi chỉ biết phải cố hết sức.
Có động tác "Cơ bụng điên" trong bài hát này.
Không biết tại sao tôi lại nhảy động tác đó.
Tôi không được ăn! Không được để bụng phệ.
Tôi luôn bị hạ đường huyết!
Đường! Đường! Tôi cần sô-cô-la!
Bạn có thấy sự hấp dẫn
khi nghe "Way to your heart" không?
Tôi thấy họ làm thế này ở các chỗ khác.
Tôi luôn muốn thử một lần! Phải không?
Tôi là Jjun, người tràn đầy phẩm chất hấp dẫn!
Mọi người làm tốt lắm!
Các fan Hyun-soo và Ji-soo đã gửi thư cho tôi.
Tôi rất biết ơn.
Tôi thích "Đơn Giản Là K-pop"! Làm tốt lắm!
Cả ngày hôm nay chúng tôi đã có 5 màn diễn.
Chúng tôi không sao vì đã quyết tâm làm tốt.
Làm tốt lắm.
Chúng tôi đang thấy rất vui!
Nhưng chúng tôi đói quá.
Chúng tôi hoạt động suốt 4 tuần rồi.
Lẽ ra chúng tôi nên tới sớm hơn... Chúng tôi
trở lại với album mini thứ 8 và bài "Number 9".
Đó là bài nhạc nhảy có lời.
Bài hát buồn nhưng chúng tôi nhảy khi hát.
Thật bất ngờ, mọi người thích động tác này.
Chúng tôi sẽ có màn trình diễn tuyệt vời!
Number 9 cố lên!
Chúng tôi luôn lo lắng.
Tôi lại muộn rồi! Sẵn sàng!
Tôi không đứng cạnh Bo-ram đâu.
Xin chào, chúng tôi là T-ara!
Chúng tôi đã hoạt động ở nước ngoài,
và trở lại Hàn Quốc sau 2 năm vắng bóng.
Làm tốt lắm!
Chúng tôi luôn yêu thích mọi thứ.
Vui lắm.
Nhưng giờ chúng tôi thấy mình già đi.
Đừng nói thế!
Cảm ơn nhiều!
Hẳn là bạn đau họng khi cổ vũ cho chúng tôi...
Đừng bao giờ quên T-ara biết ơn mọi việc.
Xin cảm ơn.
Điều thú vị về "Đơn Giản Là K-pop" đó là
phụ đề chạy bằng tiếng Anh.
Điều đó rất bất ngờ và thú vị.
Chúng tôi sẽ diễn hay nếu được mời tới lần nữa.
Đơn Giản Là K-pop
toàn những phẩm chất hấp dẫn của K-pop,
phát sóng thứ Ba hàng tuần trên Arirang TV!
Hãy yêu mến
và quan tâm tới K-pop và Giải Trí Hàn Quốc!
Lần tới ta sẽ có một số mới
của Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop
với nhiều ngôi sao K-pop hơn.
Chúng tôi sẽ trả lời một câu hỏi của các bạn.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Adrien!
Tên tôi là Mido, tôi đến từ Ai Cập.
Anh có thể nói về ca sĩ Tae-yang không?
Cảm ơn! Tạm biệt.
Cảm ơn bạn nhiều.
Dĩ nhiên, Tae-yang, thành viên của Big ***,
anh ấy đang trở lại hát solo.
Chi tiết hơn.
Tae-yang ra mắt là ca sĩ chính
của nhóm Big *** năm 2006.
Nhóm nhạc này leo thẳng lên vị trí đầu bảng
với âm nhạc và phong cách thời trang độc đáo.
Tae-yang là thành viên đầu tiên của Big ***
ra mắt album solo năm 2008.
Anh đã chuyển đổi thành công sang nghệ sĩ solo
và anh tập trung vào hip-hop và R&B.
Anh được công nhận khả năng là nghệ sĩ solo
với các bài "Only look at me", "Wedding dress",
I need a girl và nhiều bài hit khác.
Ngày 8/11, bài hát "Ringa Linga"
do G-Dragon sáng tác
được công bố và Tae-yang bắt đầu
các hoạt động solo sau 3 năm vắng bóng.
Hi vọng Tae-yang thể hiện khả năng
và phẩm chất độc đáo qua các hoạt động solo,
và với tư cách là thành viên của Big ***!
Hãy cho chúng tôi biết bình luận của bạn,
những điều mà bạn tò mò
và những thắc mắc của các bạn.
Hãy nhớ, Giải Trí Hàn Quốc là của bạn.
Hi vọng các bạn thích
số Giải Trí Hàn Quốc hôm nay.
Chúng tôi sẽ trở lại với nhiều tin cập nhật hơn.
Nếu bạn muốn tham gia,
đơn giản lắm.
Bạn có thể gửi thắc mắc cho chúng tôi
trên Facebook, Twitter
và cả bảng tin nhắn của chúng tôi nữa.
Thoải mái nhé. Tôi sẽ đợi.
Hẹn sớm gặp lại. Cảm ơn nhiều.
Tạm biệt.
To You