Tip:
Highlight text to annotate it
X
Trung Quốc Không Kiểm Duyệt kỳ này,
cướp bóc và tàn phá môi trường không phải là giải pháp!
Chào mừng đến với Trung Quốc Không Kiểm Duyệt, tôi là Chris Chappell.
Rừng Amazon!
Nhà của nhiều quần thể sinh học phong phú bậc nhất trái đất.
Một phần mười loài sinh vật trên trái đất sinh sống tại đây.
Sông nước nguyên sơ, rừng rậm, và...
Ồ đúng rồi. Và nó nữa.
Vâng, đó là một giàn thăm dò dầu khí Trung Quốc.
Các bạn biết đấy, Trung Quốc vừa mua lại một khoảnh rừng nhiệt đới Amazon ở Ecuador
có diện tích gần gấp đôi thành phố New York.
Giao dịch này được công bố vào cuối tháng Một vừa qua.
Chỉ với 80 triệu đô la,
một liên doanh gồm hai công ty dầu mỏ quốc doanh Trung Quốc
sẽ được quyền chạy quanh thăm dò mỏ dầu trong khu vực rừng Amazon nguyên sinh.
"Thế giới của chúng ta đang chìm trong nguy hiểm!
Gaia, Nữ Thần Đất Mẹ,
không còn đủ sức gánh chịu sự phá hoại khủng khiếp đang tràn lan khắp hành tinh."
Nhưng khi lựa chọn tốt nhất mà ta có để bảo vệ môi trường
là một siêu anh hùng có điểm yếu duy nhất khi bị dính bẩn là...
"Thấy đạn ô nhiễm của ta thế nào, Thuyền trưởng Trái đất?"
"Yếu. Cảm thấy yếu dần..."
Được rồi, tôi đoán chúng ta cũng không thực sự cần có rừng nhiệt đới đâu nhỉ?
Gì vậy Shelley?
Ồ, nó rất cần thiết để duy trì sự sống trên trái đất.
Nhưng dù sao, rõ ràng vẫn còn nhiều lo ngại hơn không chỉ vì vấn đề môi trường.
Các bộ lạc bản địa sinh sống trong khu vực
cũng không tránh khỏi ảnh hưởng bởi các hoạt động sản xuất dầu mỏ Trung Quốc.
Nhưng đừng lo lắng,
vì thể theo hiến pháp Ecuador,
chính phủ phải thăm dò ý kiến người dân địa phương
trước khi phê duyệt bất kỳ dự án môi trường loại này.
Và họ có thăm dò!
Trên thực tế, họ đã gặp mặt 360 đại diện cộng đồng,
theo lời bản tin địa phương sau đây.
"Họ đe dọa người dân, nói rằng:
'Nếu các anh không đồng ý,
chính quyền sẽ đưa cảnh sát và quân đội tới,
họ sẽ giải toả các anh ra khỏi khu vực này.'"
Các bạn thấy chưa?
Một cuộc trưng cầu dân ý thành công.
Tôi đoán giới chức Ecuador học được chiến thuật đàm phán này từ Trung Quốc.
Nhưng dù sao, giao dịch dầu mỏ này cũng chỉ là một phần
gói thỏa thuận tài chính trị giá 7,5 tỷ đô giữa hai chính phủ.
Ecuador đang nợ Trung Quốc vài tỷ đô.
Từ năm 2009, Trung Quốc đã đầu tư 11 tỷ đô vào Ecuador.
Bạn thấy thác nước tuyệt đẹp bên cạnh dòng Coca River này chứ?
Nó sẽ không ở đó lâu nữa đâu,
nhờ vào con đập thủy điện trị giá 2,2 tỷ đô mà Trung Quốc đang xây dựng.
Con đập sẽ cung cấp đủ năng lượng thắp sáng cho hơn 1/3 lãnh thổ Ecuador.
Nó, tuy vậy, lại được xây dựng trong một khu vực dễ bị động đất,
cũng như nằm ngay cạnh chân một ngọn núi lửa mới phun trào hồi...
năm ngoái .
Vấn đề nằm ở chỗ:
thật cám dỗ cho một nước đang phát triển như Ecuador
khi được Đảng Cộng Sản Trung Quốc cũng như các công ty quốc doanh của nó đầu tư,
nhưng cái gì cũng có giá của nó.
Thông thường, làm ăn với Trung Quốc hay đi kèm với,
nói thế nào nhỉ,
qui định an toàn lao động lâu dài kiểu Trung Quốc.
Họ còn mang đến mức lãi suất vay thấp bất ngờ,
đổi lại, bạn có thể chào tạm biệt nguồn tài nguyên thiên nhiên đang sở hữu trong nhiều năm tới.
Trung Quốc sẽ chiếm dụng 90% sản lượng xuất khẩu dầu mỏ của Ecuador.
Phần lớn số đó sẽ được dùng vào việc thanh toán các khoản nợ vay.
Ecuador giống như một cậu sinh viên trẻ tuổi với đôi mắt sáng ngời.
Còn Trung Quốc, là chủ nợ chuyên cho sinh viên vay tiền.
Nghe có vẻ như một giao dịch thông minh đấy!
Đợi đã! Chẳng phải doanh nghiệp Mỹ cũng làm điều tương tự thế này sao?
Ồ, vâng, đúng thế.
Lấy ví dụ vào năm 2011,
một tòa án Ecuador đã yêu cầu tập đoàn Chevron
bồi thường thiệt hại vì gây ô nhiễm cánh rừng Amazon.
Vậy là đã đến lúc ông trùm dầu mỏ phải trả giá cho sai trái của mình.
Ồ, đừng bận tâm!
Mấu chốt khác biệt nằm ở chỗ Chevron là một tập đoàn tư nhân,
chứ không phải doanh nghiệp quốc doanh như các công ty Trung Quốc.
Chính phủ Mỹ đồng thời cho phép Chevron bị kiện tại toà án Mỹ.
Còn ở Trung Quốc, không tòa án nào chấp nhận để doanh nghiệp quốc doanh bị kiện cả.
Dù sao thì, đây cũng nên là bài học cho Ecuador.
Đừng để các gã khổng lồ dầu mỏ nước ngoài tàn phá rừng nhiệt đới của bạn,
bởi vì điều tương tự thế này sẽ xảy ra nếu bạn để họ vào nhà.
Vậy tại sao Ecuador lại thực hiện giao dịch này?
Vì tiền.
Họ cần tiền.
Tại sao họ bắt tay Trung Quốc chứ không phải Mỹ?
Vì Trung Quốc thường chỉ mang tiền tới các chính phủ
không thể hoặc không muốn làm ăn với phương Tây.
Bên cạnh những rắc rối liên quan đến một vài công ty tư nhân,
nhìn chung, các khoản vay từ phương Tây thường yêu cầu phải có
sự minh bạch trong chính phủ, tự do báo chí,
và ít nhất phải có mức độ bảo vệ môi trường nhất định.
Đảng Cộng Sản Trung Quốc, trái lại, không hề có những yêu cầu như vậy.
"Vì những kẻ tham lam
sẽ luôn đưa tay giúp đỡ
đi kèm với huỷ hoại
cánh rừng vô giá này."
Một nguyên nhân khiến kinh tế Ecuador chìm sâu trong thảm họa
đến từ vị tổng thống theo đường lối xã hội chủ nghĩa, Rafael Correa.
Cha của tổng thống Correa là kẻ buôn lậu thuốc phiện, từng bị chính phủ Mỹ bỏ tù.
Một số chuyên gia cho rằng, ông Correa cáo buộc Mỹ là kẻ gây ra vụ tự sát của cha ông.
Đó có thể là nguyên nhân, việc đầu tiên ông làm sau khi lên nắm quyền tổng thống
là trục xuất một căn cứ quân sự trọng yếu của Mỹ hoạt động trong 'Chiến dịch chống ma túy'.
Sau đó, năm 2008, ông này tuyên bố hàng tỷ đô la
mà Ecuador vay từ các nước phương Tây là 'vô đạo đức và bất hợp pháp'
và quyết định ngừng trả nợ.
Ecuador chính thức vỡ nợ.
Kể từ cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu năm 2008,
giá dầu giảm mạnh,
các nước phát triển cũng không làm ăn với Ecuador.
Vì thế, Ecuador chuyển sang vay tiền chính quyền Trung Quốc.
Nhưng kiểu làm ăn này hoàn toàn có thể mang lại kết quả ngược cho Trung Quốc.
Trong nỗ lực không ngừng gầy dựng ảnh hưởng quốc tế lớn hơn,
ĐCSTQ sẵn sàng đẩy nền kinh tế quốc gia vào tham nhũng và bất ổn.
Không chỉ Ecuador.
Họ còn thực hiện rất nhiều giao dịch thông minh với
Yemen, Zimbabwe, và Syria.
Trung Quốc có thể không bao giờ lấy lại được số tiền cho vay,
và đừng quên đó là tiền móc từ túi người dân Trung Quốc.
Còn nói về số phận của từng Amazon,
"Quyền lực thuộc về các bạn!"
Hoặc là của Trung Quốc.
"Quyền lực thuộc về các bạn!"
Vậy bạn nghĩ sao?
Quyết định của Ecuador là đúng hay sai?
Hãy để lại bình luận bên dưới.
Và đừng quên ghé thăm trang Facebook của kênh để xem thêm nhiều thông tin thú vị.
Một lần nữa tôi là Chris Chappell.
Hẹn gặp lại.