Tip:
Highlight text to annotate it
X
Quý vị và các bạn thân mến,
bây giờ là lúc dành cho tin tức giải trí Hàn Quốc.
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee.
Nữ diễn viên Gianna Jun, còn gọi là Jun Ji-hyun
ở Hàn Quốc đã tái xuất
sau 14 năm vắng bóng trên màn ảnh nhỏ.
Cô sẽ đóng cùng Kim Soo-hyun,
diễn viên cũng đã hợp tác với cô trong bộ phim
Đội quan siêu trộm. Sau đây là chi tiết.
Giới thiệu phim truyền hình giữa tuần mới
Anh đến từ vì sao, với tên chính xác là
Vì sao đưa anh tới đã được tiết lộ.
Clip giới thiệu phim của diễn viên Kim Soo-hyun
và Gianna Jun được công bố hôm 28/11.
Trong clip có cảnh
Gianna Jun độc thoại, và cô nói
Tình đầu của mình? Mình vẫn nhớ anh ấy.
Có cả cảnh Kim Soo-hyun tắm,
và có cảnh hai người gặp nhau.
Clip giới thiệu khiến ai cũng kì vọng
ở bộ phim mới này.
Bộ phim "Vì sao đưa anh đến"
là bộ phim giả tưởng lãng mạn
nói về vật thể bay bí ẩn được ghi chép lại
trong biên niên sử của Triều đại Joseon.
Bộ phim sẽ được khởi chiếu vào ngày 25/12.
Nữ diễn viên Kim Yoo-mi thừa nhận quan hệ
với bạn diễn Jung Woo.
Cô xuất hiện trong chương trình tạp kĩ
Golden Fishery - Radio Star vào ngày 27/11.
Chuyện tình của cô với Jung Woo
rất được quan tâm chú ý.
Cô bẽn lẽn nói rằng
Jung Woo đã tỏ tình với cô trước.
Cô cũng nói thêm rằng họ không thường xuyên
gặp nhau vì cả hai đều bận.
Nhưng họ thường xuyên trò chuyện
qua điện thoại.
Kim Yoo-mi dính vào vụ bê bối
cùng Jung Woo đầu tháng trước,
và cả hai bên đều chính thức nói rằng
họ có tình cảm với nhau
và đang tìm hiểu nhau.
Diễn viên Park Si-eun và Jin Tae-hyun
là cặp đôi chính thức, và họ đăng các bức ảnh
kỉ niệm 3 năm yêu nhau.
Ngày 1/12, Jin Tae-hyun viết trên trang cá nhân
rằng hai người đã tổ chức tiệc
mừng 3 năm yêu nhau tại một nhà hàng nhỏ.
Cùng với lời bình luận, anh đăng một bức ảnh.
Bức ảnh cho thấy Park Si-eun và Jin Tae-hyun
cầm bánh ngọt thắp nến hình số "1095".
Hai người tạo dáng chụp ảnh rất tình cảm.
Họ chụp ảnh chung
để kỉ niệm 3 năm yêu nhau.
Hi vọng chúng ta sẽ được nghe tin vui
từ Park Si-eun và Jin Tae-hyun.
Chỉ một lát nữa thôi!
Tìm hiểu lí do các bộ phim với cốt truyện éo le,
được yêu thích đến vậy trong mục Xu Thế Hàn.
Trong mục "Trúng hay Trượt", ta sẽ tìm hiểu
chi tiết về phim "Chuyện tình thủ tướng" với
sự tham gia của Yoon-ah nhóm Girls' Generation.
Tôi chắc nhiều khán giả của chúng ta cũng sẽ
theo dõi phim điện ảnh và phim truyền hình Hàn.
Tôi chắc rằng bạn sẽ đồng ý với tôi rằng
một số phim có cốt truyện éo le, rắc rối.
Đôi khi có tai nạn xe hơi rất bất ngờ,
mất trí nhớ nhưng sống cùng nhà chồng, vân vân.
Mặc dù các bộ phim có một số điểm phi thực tế
nhưng các fan và khán giả
có vẻ vẫn rất thích. Mời các bạn theo dõi chi tiết.
Ta thường gọi những phim truyền hình
không tập trung vào cảm xúc, nhưng dựa trên
những tình tiết vô đạo đức
là những bộ phim có cốt truyện cường điệu.
Các phim truyền hình có cốt truyện cường điệu
đã trở thành từ khóa nóng của năm 2013.
Những phim như "Nữ thần hôn nhân",
Di sản trăm năm, "Chiếc nhẫn hồng ngọc",
đã thu hút khán giả màn ảnh nhỏ.
Ta không thể không nhắc đến
các bộ phim có cốt truyện cường điệu năm nay.
Nó đã trở thành bằng chứng cho thấy nhiều
khán giả phê phán nhưng vẫn xem các phim này.
Kim Jeong-il / Chuyên gia tâm lí
Đó gọi là chứng "mormalsis" trong tâm lí học.
Có chứng bệnh gọi là mormalsis, là chứng bệnh
mà nếu sống bình thường thì bị coi là có bệnh.
Ta phải kìm nén nhiều bản năng và tính cách
để sống cuộc sống bình thường, còn nhiều người
mệt mỏi một cách vô thức khi sống bình thường.
Trong số đó, các phim có cốt truyện cường điệu
vượt khỏi sự bình thường, có kết cục phong phú,
và tôi nghĩ các yếu tố hư cấu tạo sự phấn chấn.
Tôi nghĩ khán giả chửi thề, nhưng vẫn xem phim
để thoát khỏi sự mệt mỏi của cuộc sống thường.
Những phim có cốt truyện cường điệu
khởi đầu với bộ phim có tên "Nàng tiên cá",
và biên kịch Lim Sung-han được coi là
người khởi đầu chủ đề này.
Khán giả háo hức chờ đợi
và quan tâm đến sự trở lại của bà
với bộ phim "Công chúa Aurora".
Đây là phim truyền hình đầu tiên có phụ đề
và khán giả vô cùng chú ý
đến nhân vật con chó.
Vậy nên bạn đừng để tái sinh thành chó nhé.
Hiện nay bộ phim này đang thu hút sự chú ý
vì đã thể hiện cách hiểu mới về bệnh ung thư.
Các tế bào ung thư cũng có cuộc sống.
Chúng cảm nhận được khi ta cố giết chúng.
Tôi sẽ cố gắng chung sống với chúng.
Những phần khiến khán giả phê phán nhiều
là những phần mà các nhân vật không liên quan
chết hoặc rời khỏi bộ phim.
Nhân vật thứ 12 rời khỏi bộ phim,
và bộ phim được đặt biệt danh là
Bộ phim sổ tử.
Bộ phim trở thành đề tài bàn tán sôi nổi
vì trong những ngày gần đây,
nhân vật nữ chính bắt đầu
sống cùng người chồng hiện tại và chồng cũ.
Sự sắp đặt cường điệu này
gây tranh cãi rất nhiều về bộ phim.
Cuối cùng, bộ phim kết thúc quá sớm
vì khán giả phản đối.
Bộ phim được yêu mến nhiều và cũng
gây tranh cãi nhiều, và còn có cả chiến dịch
yêu cầu biên kịch Lim Sung-han thôi việc.
Các tác phẩm của biên kịch Moon Young-nam
rất được khán giả yêu mến,
xoay quanh những câu chuyện về gia đình.
Tác phẩm mới của bà là "Gia tộc ***"
đang được khán giả rất yêu mến
và còn có rating cao nhất
trong số các chương trình phát ở khung giờ đó.
Tất cả các tập của bộ phim đều gây chú ý,
bởi nó khiến khán giả tức giận hơn là
khiến họ cảm thấy đồng cảm với các câu chuyện.
Đặc biệt, phim còn khiến khán giả cau mày
khi tô đẹp chuyện ngoại tình.
Khán giả cũng chú ý đến những tập phim
ngớ ngẩn gần đây của phim "Kén dâu".
Nói thật lòng, biên kịch Lim Sung-han của phim
Công chúa Aurora và biên kịch Moon Young-nam
của phim "Gia tộc ***" chưa từng thoát khỏi
sự tranh cãi dành cho các bộ phim cường điệu.
Mặc dù bị phê bình và gây tranh cãi
nhưng các phim này vẫn có rating cao
do vậy, khó mà thoát khỏi việc
viết những kịch bản phim có cốt truyện lạ lùng.
Phim hấp dẫn những người từ 40 tuổi trở lên.
Cuộc sống của họ không sôi động, nhiều người
thấy muốn giải phóng những khao khát kìm nén
ở nhà hoặc trong tưởng tượng của mình,
nhiều người buộc phải sống cuộc sống bình thường
nên tôi nghĩ họ xả stress
thông qua các bộ phim có cốt truyện cường điệu.
Những tranh cãi về các bộ phim cường điệu
tiếp tục diễn ra cùng với từng tập phim.
Bây giờ là lúc đưa ra kết luận
có thể giúp hồi sinh các bộ phim đề tài gia đình
nói về tất cả các thế hệ, thể hiện sự hoàn hảo,
và làm hài lòng khán giả.
Chỉ lát nữa thôi!
Ta sẽ tìm hiểu bộ phim "Chuyện tình thủ tướng"
với sự có mặt của Yoon-ah nhóm Girls' Generation
và Lee Bum-soo trong mục "Trúng hay Trượt".
Các bạn thân mến,
ta cùng tiếp tục với một điều thú vị nhé.
Bây giờ là mục Trúng... / Hay Trượt!
Có Cheezy đến trường quay.
Chào Adrien! / Anh khỏe chứ, Cheezy?
Tôi vẫn khỏe như mọi khi.
Tôi rất vui được gặp anh ở đây.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về điều gì?
Nếu nhìn vào ngành giải trí Hàn Quốc, ta thấy
có nhiều cặp đôi nổi tiếng chênh nhau nhiều tuổi.
Đúng vậy. / Anh nghĩ sao về điều này?
Tôi thấy không vấn đề gì.
Đó là việc của họ. / Tôi cũng thấy chẳng sao.
Nhưng tôi đoán điều này cũng xuất hiện
trong các phim điện ảnh và truyền hình, nhỉ?
Đúng vậy. Có nhiều phim truyền hình nói về
chủ đề này, và hôm nay ta sẽ nói về bộ phim
liên quan đến chuyện này.
Không vòng vèo nữa. Là phim gì vậy?
Và trong mục này,
chúng ta sẽ tìm hiểu về bộ phim truyền hình mới
với sự tham gia của Lee Bum-soo và Yoon-ah.
Đó là bộ phim "Chuyện tình thủ tướng".
Vậy là bộ phim "Chuyện tình thủ tướng",
ta sẽ nói về Lee Bum-soo
và Yoon-ah của nhóm Girls' Generation.
Ngoài đời họ bao nhiêu tuổi?
Trong phim thì Lee Bum-soo
42 tuổi, Yoon-ah 28 tuổi.
Nhưng ngoài đời thì...
Hơn à? / Phải, họ hơn nhau 20 tuổi.
20 tuổi ư? Cô ấy đáng tuổi con anh ấy.
Đúng vậy. / Sao không chứ?
Anh biết đấy...
Tôi có một câu hỏi nhanh cho anh đây.
Nếu anh có con gái,
và con gái anh muốn lấy một người
hơn nó 20 tuổi...
Không được. / Được rồi.
Câu trả lời là không. / Không ư?
Không thể được. / Thôi được rồi.
Nhưng câu chuyện này hơi khác, phải không?
Vì chúng ta có vị thủ tướng,
và tôi nghĩ họ sẽ yêu nhau, đúng không?
Đúng vậy. Trước tiên, nếu tôi nói về cốt truyện,
thì Lee Bum-soo sẽ vào vai
Kwon Yool, và nếu nhìn Kwon Yool,
sẽ thấy vị thủ tướng trẻ nhất, và bướng bỉnh...
Ông gặp tai nạn xe hơi 7 năm trước nên mất vợ,
một mình nuôi 3 con trai.
Tính cách của ông thì...
ông là người nói những điều đúng
và bình luận đúng theo một cách thô lỗ.
Ông rất thẳng thắn
nhưng không khéo nói.
Phải, và cũng nghiện công việc nữa.
Vậy họ yêu nhau như thế nào?
Câu chuyện của họ xoay quanh điều gì?
Trước tiên, tôi phải nói về Yoon-ah đã nhỉ?
Yoon-ah sẽ đóng vai một trong những
thợ săn ảnh hạng bét.
Săn ảnh à? Suốt ngày ư? / Phải, Nam Da-jung.
Nam Da-jung,
cô có người cha bị bệnh Alzheimer.
Nên cô bám theo thủ tướng
để chụp ảnh ông, bán kiếm tiền.
Đúng vậy. Để kiếm tiền.
Vậy họ yêu nhau như thế nào?
Tình yêu thực sự
bắt đầu đến sau đám cưới.
Lee Bum-soo cầu toàn
không cho phép xảy ra tin đồn.
Nên ông kí hợp đồng hôn nhân với cô.
Tôi nghĩ câu chuyện đã bắt đầu như thế.
Hợp đồng hôn nhân ư?
Làm tôi nhớ đến phim "Ngôi nhà hạnh phúc"
với Song Hye-gyo và Rain.
Đúng. Tôi cũng vậy.
Hay đấy. Câu chuyện có vẻ thú vị.
Adrien, chúng ta nói về cốt truyện rồi,
giờ nói về các nhân vật nhé.
Phải rồi, các diễn viên.
Trong phim cũng có các diễn viên hàng đầu.
Tập trung nói về Lee Bum-soo trước nhé?
Anh ấy đóng vai thủ tướng.
Đúng vậy. Bắt đầu với Lee Bum-soo,
nếu nhìn vào nhân vật của Lee Bum-soo,
sẽ thấy giống với nhân vật của anh trong phim
Bác sĩ *** Dal-hee năm 2007.
Tôi sẽ nhớ nhân vật đó.
Rất nổi tiếng bởi tính quát tháo.
Đúng vậy. Nhờ bộ phim này
mà anh được ghi nhận là
rất giỏi đóng các phim có tính kịch,
và cũng thu hút được rất nhiều fan nữ.
Nhưng bộ phim này cũng có
một hiệu ứng tiêu cực đúng không?
Đúng. Bởi vì
anh ấy có vẻ ngoài nồng hậu,
nhưng rất nhiều người muốn anh
diễn xuất đúng kiểu sở trường của mình.
Kiểu vai diễn hợp với anh nhất.
Cheezy à, sẽ rất khó
khi làm diễn viên, bởi chênh lệch tuổi tác
giữa nhân vật mà khán giả muốn ta thể hiện
và nhân vật mà ta muốn diễn xuất.
Luôn khó xử như vậy đấy.
Một phần của nghề diễn viên mà. / Đúng vậy.
Thế còn Yoon-ah?
Yoon-ah,
trong số các nhân vật cô ấy vào vai,
nhân vật này có vẻ thực sự... có thể nói là...
Yếu đuối?
Đúng. Cô ấy có nhiều điểm yếu nhất.
Nhưng trước tiên, mọi người sẽ nghĩ cô ấy
trông giống một nhân vật láu cá.
Một nhân vật láu cá.
Tôi đoán cô ấy sẽ thể hiện hình ảnh láu cá
trong vai một thợ săn ảnh.
Chúng ta sẽ đón chờ cô ấy.
Còn có một số diễn viên khác,
như Yoon Si-yoon. Anh cũng rất nổi tiếng.
Anh gây ảnh hưởng rất lớn ở bộ phim đầu tiên.
Ảnh hưởng lớn và rất thành công.
Anh nói nhân vật của mình trong phim
Chuyện tình thủ tướng
là phiên bản trưởng thành của Jung Joon-hyuk
trong phim sitcom "Gia đình là số một".
Gia đình là số một
với sự tham gia của Sin Se-gyeong?
Đúng vậy. / Một bộ phim rất hay.
Còn phải nhắc đến một người nữa
và cô ấy sẽ là đối thủ.
Đối thủ của Yoon-ah trong bộ phim này.
Chae Jung-an.
Chae Jun-an sẽ đảm nhận
nhân vật Suh Hye-joo. Cô ấy là CPA.
CPA nghĩa là Trưởng phòng Công vụ,
và cô hỗ trợ Lee Bum-soo, Kwon Yool.
Vậy là sẽ có
một mối tình tay ba à?
Chae Jung-ah, Yoon-ah và Lee Bum-soo?
Tôi đoán vậy. Nhưng nhìn bề ngoài
thì cô ấy có vẻ lạnh lùng, điềm đạm,
nhưng thực ra cô ấy phải lòng Lee Bum-soo
từ khi họ còn cùng học đại học.
Được rồi.
Chắc cô ấy là nhân vật phản diện duy nhất.
Có thể.
Nhưng ta luôn cần nhân vật phản diện mà.
Hay lắm. Một cốt truyện gợi trí tò mò.
Chúng ta sẽ đợi xem.
Và tìm hiểu thêm về sức hút
giữa các nhân vật này.
Cheezy, bộ phim "Chuyện tình tổng thống"
do Công ty giải trí SM sản xuất.
Nên có lẽ sẽ không khách quan khi thấy Yoon-ah
là một thành viên của SM đóng trong phim này.
Phải, nhưng không chỉ SM mà có các công ty khác
muốn đưa các ngôi sao của mình lên phim,
để tham gia diễn xuất trong phim.
Điều đó là bình thường, anh không thấy thế sao?
Phải, đúng vậy.
Nhưng điều đó không có nghĩa là
phim sẽ thành công lớn.
Ta đã có phim "Gửi người xinh đẹp" trước kia
do Công ty giải trí SM sản xuất,
họ cũng đã đầu tư
nhưng không thành công lắm.
Phim có sự tham gia của Sulli nhóm f(x),
Minho của SHINee, nhưng đã thất bại.
Có lẽ lần này sẽ khác.
Hi vọng thế. / Phải, hi vọng thế.
Hay đấy. Bây giờ chúng ta sẽ
đưa ra những dự đoán.
Anh sẵn sàng chưa? / Rồi.
Các bạn thân mến, chúng tôi sẽ nêu chi tiết
về phim "Chuyện tình tổng thống" với
Lee Bum-soo và Yoon-ah của Girls' Generation.
Sau đây là mục Trúng... / Hay Trượt.
Adrien, tôi đoán 90% là phim sẽ thành công.
90% ư?
Phải, tôi sẽ nêu lí do. / Tại sao vậy?
Tôi thấy cốt truyện rất thú vị.
Chủ đề hợp đồng hôn nhân,
chẳng phải rất thú vị sao?
Với tôi thì không hẳn thế.
Với anh thì không à? Tôi cũng thích Yoon-ah mà.
Tôi đã xem "Ngôi nhà hạnh phúc"
và phim đó rất thú vị.
Tôi thì đoán 70% xác suất thành công,
và con số này vẫn rất cao, không phải vì
cốt truyện hay, mà vì Yoon-ah nhiều hơn.
Lần này tôi muốn xem cô ấy đóng phim.
Tôi nghĩ là do dàn diễn viên nữa,
Lee Bum-soo cũng là diễn viên giỏi.
Tôi nghĩ ta sẽ được xem
một số cảnh quay rất tuyệt vời.
Tôi vẫn rất lạc quan, và hi vọng phim thành công.
Và vì phim do hãng SM sản xuất nữa.
Cổ vũ cho bộ phim nào! / Đúng rồi.
Cảm ơn Cheezy vì những thông tin vừa rồi.
Tuần tới, bộ phim sẽ hoàn thành nhỉ?
Đúng vậy, chúng ta sẽ trò chuyện về
một ngôi sao ăn khách mới trình làng.
Lần này là nói về một người à?
Đúng vậy. Tôi thấy rất thú vị.
Hay đấy. Rất cảm ơn anh.
Các bạn khán giả thân mến, hi vọng các bạn
thích mục Trúng hay Trượt hôm nay.
Chúng tôi sẽ sớm trở lại.
Đừng ngại cho chúng tôi biết suy nghĩ của bạn
qua Facebook, hãy nêu quan điểm của bạn.
Hẹn gặp lại trong mục Trúng hay Trượt tuần tới.
Chúng ta sẽ có một số mới của Trúng hay Trượt
vào tuần tới.
Hãy ở lại cùng tôi, giờ tôi sẽ trả lời
một câu hỏi của các bạn. Sau đây là mục Hỏi Đáp.
Chào! Tôi đến từ Nepal,
tôi rất thích xem chương trình.
Tôi rất hâm mộ diễn viên Kim So-eun
sau khi xem bộ phim "Vườn sao băng".
Chương trình cho tôi biết thông tin mới về cô ấy.
Cảm ơn Adrien và Giải trí Hàn Quốc.
Rất cảm ơn bạn đến từ Nepal
đã gửi câu hỏi này.
Kim So-eun đóng vai bạn thân của nữ diễn viên
Gu Hye-sun trong phim "Vườn sao băng".
Chúng tôi sẽ nêu thông tin chi tiết.
Kim So-eun trình làng qua phim quảng cáo
hồi cô đang học trung học năm 2005,
và kể từ đó, cô đã đóng 3 bộ phim
gồm có "Cuộc chiến phải tiếp tục".
Cô đóng vai Chae Si-ra thời nhỏ
trong phim "Nữ hoàng thép"
và vươn lên hàng đỉnh cao trong phim năm 2009
Vườn sao băng, với vai Ga-eul.
Kể từ đó, cô đã được chọn đóng vai chính trong
phim truyền hình "Những ngày đẹp trời có gió"
và trở thành nữ diễn viên hàng đầu.
Cô cũng được chọn đóng phim truyền hình
Thế hệ trẻ cùng Kim Hyun-joong,
nhưng tiếc là phim này không thành công.
Hè năm nay, Kim So-eun được chọn
đóng phim "Choáng váng", nói về
một bà mẹ bị chứng Alzheimer và gia đình bà.
Bộ phim sẽ được phát hành
vào nửa đầu năm sau.
Thật tiếc khi biết tin cô không được
chọn đóng phim này, nhưng chúng ta sẽ gặp cô
trên màn bạc, các bạn nhớ đón đợi nhé,
và hãy yêu mến cô ấy.
Hãy cho chúng tôi biết các bình luận của bạn,
những thắc mắc của bạn,
và các câu hỏi của bạn.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn Quốc là dành cho bạn.
Các bạn thân mến!
Hi vọng các bạn thích chương trình.
Đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
với nhiều tin tức giải trí Hàn Quốc hơn.
Nếu bạn muốn tham gia thì rất đơn giản.
Hãy vào Facebook hoặc Twitter của chúng tôi,
và gửi tin nhắn.
Hãy truy cập Arirangtv.com/showbizkorea.
Và nhớ đón xem vào ngày mai,
chúng ta có cuộc hẹn đặc biệt với một ngôi sao.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn. Cảm ơn nhiều!
Tạm biệt!
One Way Love