Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXXVII
Nửa đêm đã đến và thông qua âm thầm, không có gì để công bố nó trong
Thung lũng Froom các.
Không lâu sau khi 1:00 có một lung lay nhẹ trong một nông trang vùng tối một lần
dinh thự của các Urbervilles d'. Tess, người sử dụng buồng trên, nghe nói nó
và tỉnh dậy.
Nó đến từ bước góc cầu thang, mà, như thường lệ, là một cách lỏng lẻo
đóng đinh.
Cô nhìn thấy cánh cửa của phòng ngủ của cô mở ra, và con số của chồng cô vượt qua
dòng ánh trăng với một bước đi tò mò thận trọng.
Ông là áo sơ mi và quần dài của mình, và tuôn ra niềm vui đầu tiên của cô qua đời khi cô
nhận thức rằng đôi mắt của ông đã được cố định trong một không tự nhiên nhìn chằm chằm vào vị trí tuyển dụng.
Khi ông đến giữa phòng, ông đứng yên và thì thầm trong tấn
không thể diễn tả nỗi buồn - "Dead! chết! chết! "
Dưới ảnh hưởng của bất kỳ lực lượng mạnh mẽ, đáng lo ngại, Clare sẽ thỉnh thoảng
đi bộ trong giấc ngủ của mình, và thậm chí thực hiện những chiến công kỳ lạ, chẳng hạn như ông đã làm vào đêm
trở về từ thị trường ngay trước khi họ
hôn nhân, khi ông lại được ban hành trong phòng ngủ của mình chiến đấu của mình với người đàn ông đã bị xúc phạm
của mình.
Tess thấy rằng tiếp tục tinh thần đau khổ đã rèn anh ta vào trạng thái somnambulistic
bây giờ.
Sự tin tưởng trung thành của cô trong anh ta nằm sâu thẳm trong trái tim cô,, tỉnh táo hoặc đang ngủ,
ông lấy cảm hứng từ cô ấy không có sợ hãi cá nhân.
Nếu ông đã bước vào với một khẩu súng lục trong tay, ông hầu như sẽ bị xáo trộn niềm tin của mình
protectiveness của mình. Clare đến gần, và cúi xuống cô.
"Chết, chết, chết!" Anh thì thầm.
Sau khi cố định liên quan đến cô ấy đối với một số khoảnh khắc với cùng một cái nhìn của unmeasurable
khốn, cúi thấp hơn, kèm theo của cô trong vòng tay của mình, và cuộn trong bảng như trong một
tấm vải liệm.
Sau đó, nâng cô khỏi giường đối với càng nhiều là một trong sẽ hiển thị cho một cơ thể chết,
ông thực của mình trong phòng, thì thầm - "Tess người nghèo, người nghèo - thân yêu nhất của tôi, anh yêu
Tess!
Vì vậy, ngọt ngào, tốt như vậy, đúng như vậy! "Từ thân mật, giữ lại để
nghiêm trọng trong giờ thức giấc của mình, inexpressibly vị cho những tuyệt vọng của cô và
đói tim.
Nếu nó đã được để tiết kiệm cuộc sống mệt mỏi của cô, cô sẽ không, bằng cách di chuyển hoặc đang gặp khó khăn,
đặt dấu chấm hết cho vị trí mà cô tìm thấy mình.
Vì vậy, bà nằm trong sự tĩnh lặng tuyệt đối, khó mạo hiểm để thở, và,
tự hỏi những gì ông sẽ làm gì với cô ấy, bị mình được sinh ra khi
hạ cánh.
"Vợ tôi chết, chết", ông nói. Ông dừng lại lao động của mình cho một thời điểm
nạc với cô ấy chống lại các lan can. Ông sẽ ném cô xuống?
Sự lo âu tự đã gần tuyệt chủng trong của mình, và trong kiến thức mà ông đã lên kế hoạch
khởi hành vào ngày mai, có thể cho luôn, cô nằm trong vòng tay của mình trong này bấp bênh
vị trí với một cảm giác sang trọng hơn so với khủng bố.
Nếu họ chỉ có thể rơi vào cùng nhau và cả hai đều được tiêu tan ra từng mảnh, làm thế nào phù hợp với, làm thế nào
mong muốn.
Tuy nhiên, ông không để rơi cô, nhưng đã lợi dụng sự hỗ trợ của lan can
dấu ấn một nụ hôn trên môi của cô - đôi môi trong ngày thời gian khinh miệt.
Sau đó, ông siết chặt mình với một độ cứng mới của tổ chức, và đi xuống cầu thang.
Lung lay của cầu thang lỏng lẻo đã không đánh thức anh ta, và họ đạt đến tầng trệt
một cách an toàn.
Giải phóng một trong những bàn tay của mình nắm bắt của mình cho một thời điểm, ông trượt trở lại cửa thanh
và thông qua, hơi nổi bật những ngón chân stockinged của mình chống lại các cạnh của
cửa.
Nhưng điều này dường như anh không để tâm trí, và, có chỗ cho mở rộng trong không khí cởi mở, ông
dỡ bỏ cô vào vai của mình, để ông có thể bế cô ấy dễ dàng, sự vắng mặt của
quần áo dùng nhiều từ gánh nặng của mình.
Vì vậy, ông mang cô ấy ra khỏi cơ sở theo hướng của sông một bãi xa.
Ý định cuối cùng của ông, nếu ông có bất kỳ, bà đã chưa divined; và cô thấy mình
conjecturing về vấn đề này như là một người thứ ba có thể đã làm.
Vì vậy, easefully đã giao toàn bộ của mình được lên với ông rằng nó hài lòng của mình để
nghĩ rằng ông đã coi cô như sở hữu tuyệt đối của mình, để xử lý khi ông
lựa chọn.
Đó là an ủi, dưới sự khủng bố lơ lửng tách vào ngày mai, để cảm thấy rằng ông
thực sự nhận ra cô là Tess vợ, và đã không bỏ cô, ngay cả khi trong đó
công nhận ông đã đi xa như vậy để đoạt lấy cho mình quyền làm tổn hại đến cô.
Ah! bây giờ cô ấy biết những gì ông đã mơ ước - đó là buổi sáng chủ nhật khi ông đã chịu của mình
cùng thông qua các nước với dairymaids khác, những người đã yêu anh gần như là
nhiều như cô ấy, nếu có thể, mà Tess khó có thể thừa nhận.
Clare đã không vượt qua cây cầu với cô, nhưng tiến hành các bước nhau trên cùng một
bên đối với các nhà máy liền kề, chiều dài đứng trên bờ vực của dòng sông.
Vùng biển của nó, leo xuống những dặm meadowland, thường xuyên chia,
serpentining trong mục đích đường cong, vòng lặp xung quanh các đảo nhỏ đã
không có tên, trở lại và thể hiện lại
mình là một dòng chính rộng hơn nữa.
Đối diện với vị trí mà ông đã đưa cô là một nơi hợp lưu chung, và
sông là tỷ lệ tương ứng với lượng lớn và sâu.
Qua đó là một thu hẹp chân cầu, nhưng bây giờ lũ lụt mùa thu đã rửa sạch tay vịn
đi, để lại các tấm ván trần chỉ, trong đó, nằm một vài inch trên các lái xe quá tốc độ
hiện tại, hình thành một con đường ham chơi cho ngay cả
Thủ trưởng ổn định; và Tess đã nhận thấy từ cửa sổ của ngôi nhà trong thời gian trẻ ngày
người đàn ông đi bộ qua nó như là một kỳ công trong việc cân bằng.
Chồng bà đã có thể quan sát cùng một hiệu suất, dù sao đi nữa, ông gắn kết
tấm ván, và trượt một chân về phía trước, tiên tiến cùng nó.
Ông sẽ bị chết đuối của mình?
Có lẽ ông đã được. Tại chỗ cô đơn, sông sâu và
đủ rộng để thực hiện một mục đích dễ dàng hoàn thành.
Anh ta có thể bị chết đuối của mình anh có, nó sẽ là tốt hơn so với chia tay vào ngày mai để lãnh đạo
cắt đứt cuộc sống.
Các dòng nhanh chóng chạy và gyrated theo họ, tung, xuyên tạc, và chia tách
phải đối mặt với phản ánh của mặt trăng. Đốm bọt đi qua, và
cỏ dại chặn vẫy đằng sau đống.
Nếu cả hai đều có thể rơi vào hiện nay, cánh tay của họ sẽ rất chặt chẽ
siết chặt lại với nhau rằng họ không thể được lưu lại, họ sẽ đi ra khỏi thế giới
gần như không đau đớn, và sẽ không có
nhiều chê trách của mình, hoặc để anh ta kết hôn với cô.
Nửa giờ cuối cùng của ông với cô ấy sẽ có được một yêu thương, trong khi nếu họ đã sống cho đến khi anh
thức dậy, ác cảm ban ngày của mình sẽ trở lại, và giờ này vẫn chưa được
dự tính chỉ như một giấc mơ thoáng qua.
Xung khuấy động trong cô, nhưng cô không dám thưởng thức nó, để làm cho một phong trào
sẽ có kết tủa cả hai vào vùng Vịnh.
Làm sao cô có giá trị đời sống của bà đã được chứng minh, nhưng ông - cô không có quyền để làm xáo trộn
với nó. Ông đến phía bên kia của mình trong
an toàn.
Ở đây họ trong một đồn điền đã hình thành nên cơ sở Abbey, và tham gia một mới
tổ chức của cô ấy, ông đã đi trở đi một vài bước cho đến khi họ đạt đến dàn hợp xướng đổ nát của tu viện
nhà thờ.
Chống lại các bức tường phía bắc là quan tài bằng đá trống rỗng của sư trụ trì một, trong đó mỗi khách du lịch
với một lần lượt cho hài hước ảm đạm đã quen với căng mình.
Clare này một cách cẩn thận đặt Tess.
Có hôn lên đôi môi của mình một lần thứ hai, ông hít thở sâu, như thể một mong muốn rất nhiều
cuối cùng đã đạt được.
Clare sau đó nằm xuống trên mặt đất bên cạnh, khi ông ngay lập tức rơi vào
chết giấc ngủ sâu mệt mỏi, và vẫn bất động như đăng nhập một.
Có lẽ vẫn hấp của sự phấn khích tinh thần đã sản xuất các nỗ lực trên.
Tess ngồi dậy trong quan tài.
Ban đêm, mặc dù khô và nhẹ cho mùa giải, hơn đủ lạnh để
làm cho nó nguy hiểm cho anh ta ở lại đây lâu, trong trạng thái nửa quần áo của mình.
Nếu anh ta là trái với chính mình, ông rất có thể sẽ ở lại đó cho đến khi buổi sáng,
và được ướp lạnh đến chết nhất định. Cô đã nghe nói về trường hợp tử vong như vậy sau khi ngủ
đi bộ.
Nhưng làm thế nào cô có thể dám đánh thức anh ta, và để cho anh ta biết những gì ông đã làm, khi
nó sẽ sỉ nhục ông để khám phá sự điên rồ của mình đối với cô?
Tess, tuy nhiên, bước ra khỏi giới hạn đá của mình, bắt anh ta một chút, nhưng không thể
để khơi dậy anh ta mà không bị bạo lực.
Đó là không thể thiếu để làm điều gì đó, cô bắt đầu run lên, bảng
nhưng bảo vệ người nghèo.
Sự phấn khích của cô đã có trong một biện pháp giữ ấm cho mình trong cuộc phiêu lưu vài phút, nhưng
khoảng thời gian phúc đó đã kết thúc.
Nó đột nhiên xảy ra với cô ấy để cố gắng thuyết phục; và theo cô thì thầm
trong tai của mình, với độ cứng càng nhiều và quyết định khi cô có thể triệu tập -
"Chúng ta hãy đi bộ, em yêu", đồng thời ông gợi cánh tay.
Thở phào nhẹ nhõm của cô, ông unresistingly ưng thuận, lời nói của cô dường như đã ném anh trở lại
vào giấc mơ của mình, mà từ rày về sau dường như nhập vào một giai đoạn mới, trong đó ông tưởng tượng
cô đã tăng lên như một tinh thần, và đã dẫn anh ta lên thiên đường.
Vì vậy, cô thực hiện bởi cánh tay cây cầu đá ở phía trước của nơi cư trú của họ,
qua đó, họ đứng ở cửa nhà thái ấp.
Chân Tess của khá trần, và những viên đá làm tổn thương cô ấy, và ướp lạnh đến tận xương, nhưng
Clare là vớ len của mình, và dường như không cảm thấy khó chịu.
Không có khó khăn hơn nữa.
Cô gây ra anh ta nằm xuống trên giường sofa của mình, và bao phủ ông nồng nhiệt, ánh sáng
lửa tạm thời bằng gỗ, khô ẩm ướt ra khỏi anh ta.
Tiếng ồn của những sự quan tâm cô ấy nghĩ có thể đánh thức anh ta, và bí mật bày tỏ mong muốn
họ có thể. Tuy nhiên, sự cạn kiệt của tâm trí và cơ thể của mình
như vậy mà ông vẫn không bị xáo trộn.
Ngay sau khi họ gặp Tess sáng hôm sau divined rằng thiên thần biết rất ít hoặc không có gì
như thế nào đến nay cô đã được quan tâm trong chuyến tham quan của ban đêm, mặc dù, như coi
mình, ông có thể đã nhận thức được rằng ông đã không Lain vẫn còn.
Sự thật, ông đã đánh thức vào buổi sáng đó từ một giấc ngủ sâu là tiêu diệt; và trong
những người đầu tiên vài khoảnh khắc trong não, giống như một Samson lắc mình, đang cố gắng
sức mạnh của nó, ông đã có một số khái niệm mờ của một tiến hành tố tụng về đêm bất thường.
Tuy nhiên, thực tế tình hình của mình sớm di dời phỏng đoán về chủ đề khác.
Ngài chờ đợi tại thọ để phân biệt một số chỉ tinh thần, ông biết rằng nếu có
ý định của mình, kết luận qua đêm, không biến mất trong ánh sáng của buổi sáng,
đứng trên một cơ sở xấp xỉ với một trong
lý do thuần túy, ngay cả khi được khởi xướng bởi xung cảm giác rằng nó đã được cho đến nay, do đó,
được tin cậy.
Vậy là anh đã trông thấy trong ánh sáng buổi sáng nhạt giải quyết tách biệt với cô ấy, không phải là một
nóng và phẫn nộ trước bản năng, nhưng trọc của passionateness đã thực hiện nó cháy sém
và ghi, đứng trong xương của nó, không có gì nhưng một bộ xương, nhưng không có.
Clare không còn do dự.
Ăn sáng, và trong khi họ đang đóng gói còn lại vài bài viết, ông đã cho thấy mình
mệt mỏi từ những nỗ lực của ban đêm để không lẫn đi đâu đó Tess điểm
tiết lộ tất cả những gì đã xảy ra, nhưng
phản ánh rằng nó sẽ tức giận anh ta, anh ta đau buồn, làm giam hiệu lực anh ta, để biết rằng ông đã
theo bản năng thể hiện một thích của mình trong đó thông thường của mình đã không chấp nhận,
rằng khuynh hướng của mình đã bị tổn thương của mình
phẩm giá khi lý do ngủ, một lần nữa ngăn cản cô.
Đó là quá nhiều như cười nhạo một người đàn ông khi tỉnh táo cho những hành động thất thường của mình trong
nhiễm độc.
Nó chỉ vượt qua tâm trí cô, quá, rằng ông có thể có một hồi ức mờ nhạt của mình
támh hay thay đổi đấu thầu, và được disinclined để ám chỉ đến nó từ một niềm xác tín rằng cô
sẽ tận dụng lợi thế có vẻ tình cam của
cơ hội nó đã cho cô ấy hấp dẫn cho anh ta một lần nữa không đi.
Ông đã ra lệnh cho một lá thư xe từ thị trấn gần nhất, và ngay sau khi ăn sáng
đến.
Cô nhìn thấy trong sự khởi đầu của sự kết thúc - kết thúc tạm thời, ít nhất, cho mặc khải
đau của mình bằng sự cố của đêm nâng giấc mơ về một tương lai có thể
với anh ta.
Hành lý được đặt lên hàng đầu, và người đàn ông lái xe, cối xay và cũ
chờ đợi người phụ nữ thể hiện một số bất ngờ khởi hành kết tủa, Clare
do khám phá của ông rằng các nhà máy-
làm việc không thuộc loại hiện đại mà ông muốn để điều tra, một tuyên bố rằng
đúng cho đến nay nó đã đi.
Ngoài này không có gì trong cách thức để cho thấy một thất bại, hoặc
rằng họ đã không đi với nhau để thăm bạn bè.
Tuyến đường của họ nằm gần trại nuôi bò sữa mà họ đã bắt đầu với niềm vui long trọng như vậy trong
nhau một vài ngày trở lại, và như Clare muốn gió lên kinh doanh của mình với ông
Crick, Tess khó có thể tránh phải trả bà
Crick một cuộc gọi cùng một lúc, trừ khi cô ấy sẽ kích thích sự nghi ngờ của không hạnh phúc của họ
nhà nước.
Để thực hiện cuộc gọi không phô trương càng tốt, họ vận chuyển bằng
wicket hàng đầu từ các đường cao sữa nhà, và đi xuống theo dõi trên
bàn chân, bên cạnh nhau.
Giường một giống liểu đã được cắt giảm, và họ có thể nhìn thấy trên các gốc cây tại chỗ mà Clare
đã theo cô khi ông ép cô làm vợ của mình, để lại bao vây
mà cô đã bị mê hoặc bởi harp của mình;
và xa phía sau bò quầy hàng của mật ong đã được những cảnh đầu tiên của họ
nắm lấy.
Vàng của hình ảnh mùa hè màu xám, màu sắc có nghĩa là, bùn đất phong phú,
và cảm lạnh sông.
Trong Barton khẩu các người nuôi bò để bán sưa nhìn thấy họ, và đi về phía trước, ném vào mặt mình
các loại của sự vui vẻ coi là thích hợp trong Talbothays và vùng phụ cận lại
xuất hiện của mới kết hôn,.
Sau đó, bà Crick nổi lên từ ngôi nhà, và những người khác nhau của người quen cũ của họ,
mặc dù Đức Maria và Retty dường như không được có.
Tess dũng cảm mang các cuộc tấn công tinh quái của họ và humours, thân thiện mà bị ảnh hưởng của mình đến nay
trừ trường hợp họ phải.
Trong các thỏa thuận ngầm của vợ chồng để giữ cho ghẻ lạnh của họ là một bí mật họ
cư xử như sẽ có được bình thường.
Và sau đó, mặc dù cô ấy sẽ thay có được không có lời nói về đề tài này,
Tess đã nghe chi tiết câu chuyện của Đức Maria và Retty.
Sau này đã đi về nhà của cha cô, và Đức Mẹ đã bên trái để tìm việc làm
ở nơi khác. Họ sợ rằng cô sẽ không tốt.
Tiêu tan nỗi buồn của Tess buổi biểu diễn này đã đi và sư thầy tất cả các con bò yêu thích
tạm biệt, chạm vào mỗi người trong số họ với bàn tay của cô, và khi cô và Clare đứng bên
bên ra đi, như thể thống nhất cơ thể và
linh hồn, có sẽ có được một cái gì đó khác thường xin lỗi trong khía cạnh của họ để một trong những người
nên đã thấy nó thực sự, hai tay chân của một cuộc sống, vì họ bề ngoài, cánh tay của mình
chạm vào cô ấy, váy của cô chạm vào anh ta,
phải đối mặt với một cách, như đối với tất cả các trại nuôi bò sữa phải đối mặt với nhau, nói trong adieux của họ
là "chúng tôi", và sundered như các cực.
Có lẽ một cái gì đó bất thường cứng và xấu hổ trong thái độ của họ, một số
lúng túng trong diễn xuất đến nghề nghiệp của họ đoàn kết, khác nhau từ
sự nhút nhát tự nhiên của các cặp vợ chồng trẻ, có thể có
được rõ ràng, khi họ đã đi, bà Crick nói với chồng -
"Làm thế nào onnatural độ sáng của đôi mắt của cô đã có vẻ, và làm thế nào họ đứng như giống sáp
hình ảnh và nói chuyện như thể họ đang trong một giấc mơ!
Không tấn công 'ee đó là TWAS như vậy?
Tess đã luôn luôn sommat lạ trong cô, và cô ấy không phải bây giờ giống như trẻ tự hào
cô dâu của một người đàn ông cũng phải làm. "
Họ lại vào chiếc xe, và lái xe dọc theo con đường hướng tới Weatherbury
và Stagfoot Lane, cho đến khi họ đạt đến quán trọ Lane, nơi Clare bác bỏ bay và
Họ nghỉ ngơi ở đây một thời gian, và vào Vale đã trở đi tiếp theo hướng về phía cô
nhà một người lạ những người không biết quan hệ của họ.
Tại một điểm ở giữa, khi Nuttlebury đã được thông qua, và nơi có đường xuyên tâm,
Clare đã ngừng vận chuyển và Tess rằng nếu cô ấy có nghĩa là để trở về với cô ấy
nhà mẹ nó đã ở đây rằng ông sẽ rời khỏi cô ấy.
Khi họ không thể nói chuyện với tự do trong sự hiện diện của lái xe, ông yêu cầu cô đi cùng
ông cho một vài bước đi bộ dọc theo một trong những con đường chi nhánh, cô được chấp thuận, và
chỉ đạo người đàn ông phải chờ một vài phút, họ đi dạo đi.
"Bây giờ, chúng ta hãy hiểu nhau," ông nói nhẹ nhàng.
"Không có sự tức giận giữa chúng tôi, mặc dù có là điều mà tôi không thể chịu đựng hiện nay.
Tôi sẽ cố gắng để mang lại cho bản thân mình để chịu đựng nó. Tôi sẽ cho bạn biết nơi tôi đi ngay
như tôi biết bản thân mình.
Và nếu tôi có thể mang lại cho bản thân mình để chịu đựng được - nếu nó là mong muốn, có thể tôi sẽ đến với bạn.
Nhưng cho đến khi tôi đến với bạn, nó sẽ được tốt hơn là bạn không nên cố gắng để đến với tôi. "
Các mức độ nghiêm trọng của Nghị định này dường như chết người để Tess, cô nhìn thấy điểm của mình về cô ấy rõ ràng
đủ, ông có thể coi cô ấy không có ánh sáng khác hơn so với của một người đã thực hành
tổng lừa dối khi anh ta.
Tuy nhiên, có thể một người phụ nữ đã thực hiện ngay cả những gì cô đã làm xứng đáng được hưởng tất cả những điều này?
Nhưng cô có thể tranh cãi về điểm với ông không có thêm.
Cô ấy chỉ đơn giản lặp đi lặp lại sau khi ông từ của mình.
"Cho đến khi bạn đến với tôi, tôi không phải cố gắng để đến với bạn?"
"Chỉ cần như vậy."
"Tôi có thể viết thư cho bạn?" "O có - nếu bạn đang bị bệnh, hoặc muốn bất cứ điều gì
tất cả. Tôi hy vọng rằng sẽ không phải là trường hợp; để
nó có thể xảy ra mà tôi viết đầu tiên cho bạn. "
"Tôi đồng ý với các điều kiện, Angel, bởi vì bạn biết những gì tốt nhất hình phạt của tôi phải
, chỉ có duy nhất - đừng làm cho nó nhiều hơn tôi có thể chịu "!
Đó là tất cả những gì bà cho biết về vấn đề này.
Nếu Tess đã được mỹ nghệ, đã thực hiện một cảnh, ngất đi, khóc điên dại, trong đó
làn đường cô đơn, mặc dù các cơn giận dữ của fastidiousness mà ông sở hữu,
ông có lẽ sẽ không có chịu đựng của cô.
Nhưng tâm trạng của cô dài đau khổ theo cách của mình dễ dàng cho anh ta, và bản thân bà là tốt nhất của mình
người ủng hộ.
Pride, nhập vào trình của mình - đó có lẽ là một triệu chứng của điều đó
phục tùng thiếu thận trọng trong cơ hội quá rõ ràng trong cả gia đình d'Urberville -
và hiệu quả nhiều hợp âm mà cô
có thể khuấy động bởi một hấp dẫn còn hoang sơ.
Phần còn lại của luận của họ về các vấn đề thực tế.
Ông trao cho cô một gói có chứa một số tiền khá tốt về tiền bạc, mà ông đã
thu được từ ngân hàng của mình cho mục đích này.
Brilliants, sự quan tâm, trong đó dường như là Tess cho cuộc sống của mình (nếu
ông hiểu từ ngữ của ý), ông khuyên cô ấy để cho anh ta gửi cho ngân hàng để
an toàn và điều này, cô sẵn sàng đồng ý.
Những điều này sắp xếp, đi với Tess trở lại để vận chuyển, và trao cho cô.
Đánh xe đã được trả tiền và nói với lái xe cô ấy.
Đi tiếp theo túi ô và các bài viết duy nhất ông đã mang với anh ta
hitherwards - ông sư thầy tạm biệt cô, và họ chia tay và sau đó.
Ruồi di chuyển creepingly lên một ngọn đồi, và Clare nhìn nó đi với một không suy nghi
hy vọng rằng Tess sẽ nhìn ra ngoài cửa sổ cho một thời điểm.
Nhưng mà cô không bao giờ nghĩ rằng làm, sẽ không có mạo hiểm để làm, nằm trong một nửa
chết mờ nhạt bên trong.
Vì vậy, ông nhìn thấy cô ấy tụt xuống, và trong nỗi thống khổ của trái tim mình trích dẫn một dòng từ một
nhà thơ, với các emendations đặc thù của mình sở hữu -
Thiên Chúa không ở trên trời của mình: Tất cả các sai với thế giới!
Khi Tess đã đi qua đỉnh đồi, ông đã chuyển sang đi cách riêng của mình, và
hầu như không biết rằng anh yêu cô ấy vẫn.