Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXVI. Adieux cuối.
Raoul thốt lên một tiếng kêu, và trìu mến ôm Porthos.
Aramis và Athos chấp nhận như người già, và điều này ôm lấy bản thân là một câu hỏi cho
Aramis, ông ngay lập tức nói, "Bạn của tôi, chúng tôi đã không lâu ở lại với bạn."
"Ah!" Comte.
"Chỉ có thời gian để cho bạn biết về những tài sản tốt của tôi", Porthos bị gián đoạn.
"Ah!" Raoul.
Athos nhìn yên lặng vào Aramis, có không khí ảm đạm đã xuất hiện với anh ta
ít hòa hợp với các Porthos tin tốt gợi ý.
"May mắn đã xảy ra với bạn là gì?
Hãy cho chúng tôi nghe thấy nó ", ông Raoul, với một nụ cười.
"Nhà vua đã làm cho tôi một công tước", Porthos xứng đáng, với một không khí bí ẩn,
tai của người đàn ông trẻ ", một công tước brevet."
Tuy nhiên, asides của Porthos luôn luôn đủ lớn để được lắng nghe bởi tất cả mọi người.
Thì thầm của ông trong âm giai của gầm bình thường.
Athos nghe ông, và thốt lên một dấu chấm than Aramis bắt đầu.
Sau này đã Athos cánh tay, và, sau khi đã hỏi sự cho phép Porthos của
nói một từ cho bạn bè của ông trong tư nhân, Athos thân mến ", ông bắt đầu", bạn thấy tôi
choáng ngợp với đau buồn và rắc rối. "
"Với sự đau buồn và rắc rối, người bạn thân của tôi" khóc Comte, "oh, những gì?"
"Trong hai từ.
Tôi đã âm mưu chống lại nhà vua, rằng âm mưu đã thất bại, và, tại thời điểm này,
Tôi không nghi ngờ theo đuổi "" Bạn đang theo đuổi - một âm mưu!
Eh! bạn của tôi, bạn làm những gì cho tôi biết? "
"Sự thật đáng buồn nhất. Tôi hoàn toàn bị phá hoại. "
"Vâng, nhưng Porthos - danh hiệu này của công tước - tất cả những điều đó không có nghĩa là gì?"
"Đó là chủ đề của cơn đau severest của tôi, đó là sâu sắc nhất của các vết thương của tôi.
Tôi có, tin tưởng vào sự thành công không thể sai lầm, rút ra Porthos vào âm mưu của tôi.
Ông đã ném mình vào nó, như bạn biết rằng anh ấy sẽ làm gì, với tất cả sức mạnh của mình, mà không
biết những gì ông đã và bây giờ anh ấy cũng bị tổn hại như bản thân mình - như hoàn toàn
hủy hoại như tôi. "
"Đức Chúa Trời!" Và Athos quay về phía Porthos, người đã
mỉm cười complacently. "Tôi phải cho bạn làm quen với toàn bộ.
Nghe tôi ", tiếp tục Aramis, và ông liên quan đến lịch sử như chúng ta biết.
Athos, trong các buổi biểu diễn, nhiều lần cảm thấy mồ hôi phá vỡ trán.
"Đó là một ý tưởng tuyệt vời," anh ", nhưng một lỗi lớn."
"Đối với tôi bị trừng phạt, Athos." "Vì vậy, tôi sẽ không cho bạn biết toàn bộ của tôi
tư tưởng ".
"Hãy nói cho nó, tuy nhiên." "Đó là một tội phạm."
"Một tội phạm vốn, tôi biết điều đó. Tội khi quân majeste ".
"Porthos! Porthos nghèo "!
"Những gì bạn sẽ tư vấn cho tôi làm? Thành công, như tôi đã nói với bạn, chắc chắn. "
"M. Fouquet là một người đàn ông trung thực ". Và tôi là một kẻ ngốc vì đã để bị bệnh, đánh giá
ông ấy ", Aramis.
"Ồ, sự khôn ngoan của con người! Oh, cối xay nghiền thế giới! và
là một trong những ngày dừng lại bởi một hạt cát đã giảm, không ai biết làm thế nào, giữa
bánh xe của nó. "
"Nói một viên kim cương, Aramis. Tuy nhiên, điều này được thực hiện.
Làm thế nào để bạn nghĩ rằng hành động "" Tôi đi Porthos.
Nhà vua sẽ không bao giờ tin rằng người đàn ông xứng đáng có hành động ngây thơ.
Ông không bao giờ có thể tin rằng Porthos đã nghĩ rằng ông đã phục vụ nhà vua, trong khi
hành động như ông đã làm được.
Đầu của ông sẽ phải trả do lỗi của tôi. Nó sẽ không phải không, được như vậy. "
"Bạn đang dùng anh đi, đi đâu?" "Belle-Isle, lúc đầu tiên.
Đó là một nơi bất khả xâm phạm của nơi trú ẩn.
Sau đó, tôi có biển, và một tàu đi qua vào nước Anh, nơi tôi có nhiều
quan hệ ". ở Anh? "
"Có, hoặc người nào khác ở Tây Ban Nha, nơi tôi có vẫn còn nhiều."
"Nhưng, Porthos tuyệt vời của chúng tôi! hủy hoại ông, nhà vua sẽ tịch thu tất cả những
tài sản ".
"Tất cả được cung cấp cho. Tôi biết như thế nào, khi một lần tại Tây Ban Nha,
bản thân mình hòa giải với Louis XIV, và khôi phục lại Porthos để ủng hộ. "
"Bạn có tín dụng, dường như, Aramis!" Athos, với một không khí kín đáo.
"Phần lớn, và các dịch vụ của bạn bè của tôi." Những lời này được kèm theo một ấm
áp lực của bàn tay.
Trả lời: "Cảm ơn", Comte. "Và trong khi chúng ta đang ở trên đầu này,"
Aramis ", bạn cũng là một bất man, bạn cũng có thể, Raoul, có griefs đặt.
vua.
Thực hiện theo ví dụ của chúng ta, vượt qua vào Belle-Isle.
Sau đó, chúng ta sẽ thấy, tôi đảm bảo danh dự của tôi, rằng trong một tháng sẽ có chiến tranh
giữa Pháp và Tây Ban Nha về chủ đề này con trai của Louis XIII, một Infante.
tương tự như vậy, người Pháp bắt giữ cách phi nhân.
Bây giờ, khi Louis XIV. sẽ không có khuynh hướng cho một cuộc chiến về vấn đề này, tôi
câu trả lời cho một sự sắp xếp, kết quả trong đó phải mang lại sự vĩ đại để Porthos
và tôi, và công tước một ở Pháp, người đã là đại danh nhân của Tây Ban Nha.
Bạn sẽ tham gia cùng chúng tôi? "
"Không, đối với phần mình, tôi thích có một cái gì đó để chê trách vua, nó là một niềm tự hào
tự nhiên chủng tộc của tôi để đóng giả làm một ưu việt hơn chủng tộc hoàng gia.
Làm những gì bạn đề nghị, tôi nên trở thành các nghĩa vụ của nhà vua, tôi chắc chắn phải được
tăng kí trên mặt đất đó, nhưng tôi là người thua cuộc trong lương tâm của tôi .-- Không, cảm ơn bạn! "
"Sau đó đưa cho tôi hai điều, Athos, xá của bạn."
"Oh! Tôi cung cấp cho bạn nếu bạn thực sự muốn trả thù cho các yếu và bị áp bức chống lại
kẻ áp bức. "
"Đó là đủ cho tôi", Aramis, với một đỏ mặt mà đã bị mất trong
tối tăm của đêm.
"Và bây giờ, cho tôi hai con ngựa tốt nhất của bạn để đạt được các bài thứ hai, như tôi đã được
từ chối với lý do của Đức de Beaufort được đi du lịch ở đất nước này. "
"Bạn sẽ có hai con ngựa tốt nhất, Aramis, và một lần nữa tôi khuyên bạn nên Porthos nghèo
mạnh mẽ để chăm sóc của bạn. "" Oh! Tôi không có sợ hãi về số điểm.
Một từ nữa: bạn có nghĩ rằng tôi đang vận động cho ông là tôi phải "?
"Ác được cam kết, có, nhà vua sẽ không tha thứ cho anh ta, và bạn có,
bất cứ điều gì có thể nói, luôn luôn là một người ủng hộ trong M. Fouquet, những người sẽ không từ bỏ bạn, anh
là mình bị tổn hại, bất kể hành động anh hùng của mình. "
"Bạn có quyền.
Và đó là lý do tại sao, thay vì được biển cùng một lúc, mà sẽ công bố sự sợ hãi của tôi và
cảm giác tội lỗi, đó là lý do tại sao tôi vẫn còn trên mặt đất Pháp.
Nhưng Belle-Isle sẽ được cho tôi mặt đất bất cứ điều gì tôi muốn nó được, tiếng Anh, Tây Ban Nha,
hay La Mã, tất cả sẽ phụ thuộc, với tôi, tiêu chuẩn, tôi sẽ nghĩ rằng thích hợp để giăng ".
"Làm thế nào vậy?"
"Đó là tăng cường Belle-Isle và chừng nào tôi còn bảo vệ nó, không ai có thể mất Belle
Isle từ tôi. Và sau đó, như bạn đã nói ngay bây giờ, M.
Fouquet là có.
Belle-Isle không sẽ bị tấn công mà không có chữ ký của M. Fouquet.
"Đó là sự thật. Tuy nhiên, phải thận trọng.
Nhà vua là cả khôn ngoan và mạnh mẽ. "
Aramis mỉm cười. "Tôi một lần nữa đề nghị Porthos cho bạn,"
lặp đi lặp lại số lượng, với một sự kiên trì lạnh.
"Bất cứ điều gì trở thành của tôi, số, trả lời Aramis, trong cùng một giai điệu," người anh em của chúng tôi
Porthos sẽ giá vé như tôi đã làm - hoặc tốt hơn ".
Athos cúi đầu trong khi cách nhấn vào bàn tay của Aramis, và quay để nắm lấy Porthos với
cảm xúc.
"Tôi được sinh ra may mắn, tôi không?" Thì thầm sau này, vận chuyển với hạnh phúc, như ông
gấp chiếc áo choàng của mình quanh anh ta. Aramis nói: "Hãy đến, người bạn thân của tôi,".
Raoul đã đi ra ngoài để cung cấp cho các đơn đặt hàng cho các saddling của những con ngựa.
Nhóm đã chia.
Athos thấy hai người bạn vào điểm khởi hành, và một cái gì đó như sương mù thông qua
trước mắt của mình và cân nhắc khi trái tim của mình.
"Đây là kỳ lạ, nghĩ rằng ông", từ đâu đến độ nghiêng Tôi cảm thấy nắm lấy Porthos
một lần nữa "Tại thời điểm đó? Porthos quay lại, và ông
đến đối với người bạn cũ của mình với vòng tay rộng mở.
Điều này thân mật cuối cùng được đấu thầu như trong giới trẻ, như trong thời gian khi trái tim đã ấm
cuộc sống hạnh phúc. Và sau đó, Porthos gắn kết con ngựa của mình.
Aramis trở lại một lần nữa để ném cánh tay của mình quanh cổ của Athos.
Sau này nhìn họ dọc theo đường cao, kéo dài bởi bóng râm, trong họ
trắng áo choàng không tay.
Giống như Phantom, họ dường như để phóng to ngày khởi hành từ trái đất, và nó đã được
không có trong sương mù, nhưng trong xiên của mặt đất mà họ biến mất.
Vào cuối của các quan điểm, cả hai dường như đã đưa ra một mùa xuân với bàn chân của họ,
làm cho họ biến mất như thể bốc hơi thành đám mây-đất.
Sau đó, Athos, với một trái tim rất nặng nề, trở lại đối với nhà, nói với
Bragelonne ", Raoul, tôi không biết những gì nó vừa nói với tôi mà tôi đã thấy
hai lần cuối cùng. "
"Nó không làm kinh ngạc tôi, thưa quý ông, mà bạn nên có một ý nghĩ, trả lời:
người đàn ông trẻ tuổi, "cho tôi có tại thời điểm này giống nhau, và cũng nghĩ rằng tôi sẽ không bao giờ
Messieurs du Vallon và d'Herblay một lần nữa. "
"Oh! bạn ", số lượng trả lời," bạn nói giống như một người đàn ông trả lại buồn bởi một khác nhau
nguyên nhân, bạn sẽ thấy tất cả mọi thứ màu đen, bạn còn trẻ, và nếu bạn có cơ hội không bao giờ nhìn thấy những
những người bạn cũ một lần nữa, nó sẽ bởi vì họ không có
còn tồn tại trong thế giới mà bạn có nhưng nhiều năm để vượt qua.
Nhưng tôi - "
Raoul lắc đầu của mình thật đáng buồn, và nghiêng người trên vai đếm, mà không có một trong hai
trong số họ tìm một từ khác trong trái tim của họ, đã sẵn sàng để tràn.
Tất cả cùng một lúc một tiếng ồn của con ngựa và tiếng nói, từ cực đường Blois,
thu hút sự chú ý của họ theo cách đó.
Flambeaux người mang lắc ngọn đuốc của họ vui vẻ giữa các cây của tuyến đường của họ, và
quay lại, theo thời gian, để tránh khoảng cách các kỵ binh tiếp theo sau đó.
Những ngọn lửa, tiếng ồn, bụi của một con ngựa chục giàu caparisoned, thành lập một
tương phản kỳ lạ giữa đêm u sầu và gần như ảm đạm
biến mất của hai cái bóng của Aramis và Porthos.
Athos đã đi về phía ngôi nhà, nhưng anh hầu như không đạt đến sân ngồi xem hát, khi
lối vào cửa khẩu xuất hiện trong một ngọn lửa, tất cả các flambeaux dừng lại và xuất hiện để enflame
đường.
Khóc đã được nghe nói về "M. Đức le de Beaufort "- và Athos mọc về phía cánh cửa của mình
nhà. Tuy nhiên, các công tước đã alighted từ của mình
ngựa, và đang tìm kiếm xung quanh mình.
"Tôi ở đây, monseigneur", cho biết Athos. "Ah! buổi tối tốt, thân đếm, "
hoàng tử, với thân ái thẳng thắn mà ông đã giành con tim rất nhiều.
"Có quá muộn cho một người bạn?"
"Ah! hoàng tử thân yêu của tôi, "số lượng.
Và, M. de Beaufort dựa vào cánh tay của Athos, họ bước vào nhà, tiếp theo
Raoul, người đi trân trọng và khiêm tốn trong số các sĩ quan của hoàng tử, với
một số người mà ông đã quen.