Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
Chương XII
Một điều duy nhất là muốn làm cho các khách hàng tiềm năng của quả bóng hoàn toàn
thỏa đáng cho Emma - là cố định cho một ngày trong thời hạn cấp của Frank
Churchill gian trong Surry, mặc dù
Sự tự tin của ông Weston, cô không thể nghĩ như vậy rất không thể là The
Churchills có thể không cho phép cháu trai của họ vẫn là một ngày vượt quá hai tuần của ông.
Nhưng điều này không phải là đánh giá tính khả thi.
Việc chuẩn bị phải mất thời gian của họ, không có gì có thể được sẵn sàng cho đến khi
tuần thứ ba được nhập, và trong một vài ngày, họ phải được lập kế hoạch, tiến và
hy vọng không chắc chắn - có nguy cơ trong cô
ý kiến, rủi ro lớn, được tất cả trong vô ích.
Enscombe tuy nhiên duyên dáng, duyên dáng trên thực tế, nếu không phải bằng lời nói.
Mong muốn của ông về ở còn rõ ràng đã không xin vui lòng, nhưng nó đã không phản đối.
Tất cả đã được an toàn và thịnh vượng và việc loại bỏ một lời thăm hỏi thường làm cho
cách khác, Emma, tại một số của quả bóng của mình, bắt đầu áp dụng như sau
bực ông kích động sự thờ ơ của Knightley về nó.
Hoặc vì ông đã không nhảy chính mình, hoặc bởi vì kế hoạch đã được hình thành mà không cần
của mình tham khảo ý kiến, ông dường như được giải quyết rằng nó không nên quan tâm đến anh ta, được xác định
chống lại bất kỳ sự tò mò thú vị hiện nay của nó, hoặc nơi có anh vui chơi giải trí trong tương lai.
Để thông tin liên lạc tự nguyện của cô Emma có thể không nhận được trả lời nhiều hơn phê duyệt, hơn,
"Rất tốt.
Nếu Westons nghĩ rằng nó có giá trị thời gian để được ở tất cả các rắc rối này cho một vài giờ
giải trí ồn ào, tôi không có gì để nói chống lại nó, nhưng mà họ không lựa chọn những
thú vui cho tôi .-- Oh! có, tôi phải được
có, tôi không thể từ chối, và tôi sẽ giữ như nhiều tỉnh táo như tôi có thể, nhưng tôi sẽ thay
phải ở nhà, nhìn qua tài khoản của William Larkins, khá nhiều, tôi thú nhận .--
Niềm vui trong việc nhìn thấy nhảy múa tôi không, thực sự-
-Tôi không bao giờ nhìn vào nó - Tôi không biết những người không .-- nhảy múa Mỹ, tôi tin rằng, giống như
đạo đức, phải được phần thưởng của riêng mình. Những người đứng thường
suy nghĩ về một cái gì đó rất khác nhau. "
Emma này cảm thấy được nhằm vào cô ấy, và nó làm cho cô rất tức giận.
Nó không phải trong lời khen đối với Jane Fairfax tuy nhiên ông không quan tâm, hay như vậy
phẫn nộ, ông không hướng dẫn bởi cảm xúc của mình reprobating bóng, vì bà
rất thích những suy nghĩ của nó đến một mức độ phi thường.
Nó làm cho phim hoạt hình của mình - mở trái tim cô ấy tự nguyện nói -
"Oh! Cô Woodhouse, tôi hy vọng không có gì có thể xảy ra để ngăn chặn bóng.
Nó sẽ là một sự thất vọng! Tôi mong, tôi sở hữu, với rất
niềm vui tuyệt vời ".
Đó là không bắt buộc Jane Fairfax do đó rằng ông sẽ có ưu tiên xã hội
William Larkins.
Không - cô hơn và tin rằng bà Weston khá nhầm lẫn ở chỗ
phỏng đoán.
Có rất nhiều thân thiện và gắn bó từ bi về phía ông, nhưng
không có tình yêu. Than ôi! có sớm không có giải trí cho
cãi nhau với ông Knightley.
Hai ngày vui vẻ an ninh ngay lập tức theo sau là ném của
mọi điều. Một lá thư đến từ ông Churchill đôn đốc
cháu trai của mình trở lại ngay lập tức.
Bà Churchill đã không khỏe - quá khỏe để làm mà không có anh ta, cô đã được rất
bị nhà nước (để cho biết chồng của cô) khi viết cho cháu trai của bà hai ngày trước khi,
mặc dù không sẵn sàng bình thường của mình để cung cấp cho
đau, và thói quen liên tục không bao giờ suy nghĩ của mình, cô đã không đề cập đến nó, nhưng
bây giờ cô ấy đã quá yếu để trifle, và phải van nài ông đặt ra cho Enscombe mà không cần
chậm trễ.
Các chất của bức thư này đã được chuyển tiếp đến Emma, một lưu ý từ bà Weston,
ngay lập tức. Đi của mình, nó là không thể tránh khỏi.
Ông phải đi trong vòng vài giờ, mặc dù không có cảm giác bất kỳ báo động thực sự cho mình
cô, dì, để giảm bớt sự ghê tởm của mình. Ông biết bệnh tật của bà, họ không bao giờ xảy ra
nhưng để thuận tiện của riêng mình.
Bà Weston nói thêm, "anh chỉ có thể cho phép mình thời gian để vội vàng để Highbury,
sau khi ăn sáng, nghỉ của vài người bạn ở đó mà ông có thể cho rằng cảm thấy
bất kỳ quan tâm đến anh ta, và rằng ông có thể được dự kiến sẽ ở Hartfield rất sớm ".
Điều này lưu ý không may là đoạn cuối của bữa ăn sáng của Emma.
Một khi nó đã được đọc, không làm bất cứ điều gì, nhưng than khóc và kêu lên.
Sự mất mát của quả bóng - sự mất mát của người đàn ông trẻ tuổi và tất cả các người đàn ông trẻ có thể được
- Nó đã quá khốn khổ - một buổi tối thú vị vì nó sẽ có được cảm giác!
Mỗi cơ thể rất hạnh phúc! và cô ấy và cô ấy
hạnh phúc nhất đối tác - "Tôi nói nó sẽ là như vậy", là niềm an ủi duy nhất.
Tình cảm của cha cô đã khá khác biệt.
Ông suy nghĩ chủ yếu bệnh tật của bà Churchill, và muốn biết làm thế nào cô
xử lý, như đối với quả bóng, nó đã gây sốc cho thân Emma thất vọng;
nhưng tất cả đều sẽ được an toàn hơn ở nhà.
Emma đã sẵn sàng cho khách truy cập một số thời gian trước khi anh xuất hiện, nhưng nếu điều này phản ánh
tất cả khi sự thiếu kiên nhẫn của mình, cái nhìn buồn và tổng số muốn của linh hồn khi ông đã làm
đến có thể mua lại anh ta.
Ông cảm thấy đi xa gần như quá nhiều để nói về nó.
Sự chán nan của ông là rõ rệt nhất.
Ông ngồi thực sự bị mất trong suy nghĩ trong vài phút đầu tiên, và khi nồng nhiệt chính mình, nó
chỉ nói, "Trong tất cả những điều kinh khủng, để lấy là
tồi tệ nhất. "
"Nhưng bạn sẽ trở lại", Emma nói. "Đây không phải là lần duy nhất của bạn
Randalls. "
"Ah - (lắc đầu) - không chắc chắn khi tôi có thể có thể trở lại - tôi sẽ
cố gắng cho nó với lòng nhiệt thành một - Nó sẽ là đối tượng của tất cả các suy nghĩ và quan tâm của tôi - và
nếu chú và dì của tôi đi đến thị trấn này
mùa xuân - nhưng tôi sợ họ không khuấy động mùa xuân năm ngoái - Tôi sợ nó là một tùy chỉnh
đi mãi mãi "" bóng nghèo của chúng ta phải hoàn toàn từ bỏ. "
"Ah! rằng bóng - tại sao chúng tôi chờ đợi cho bất kỳ thứ gì - tại sao không nắm bắt những niềm vui?
một lần - thường xuyên như thế nào là hạnh phúc bị phá hủy bằng cách chuẩn bị, chuẩn bị ngu ngốc? Bạn nói với
chúng ta sẽ được như vậy .-- Oh! Cô Woodhouse, tại sao bạn luôn phải như vậy? "
"Thật vậy, tôi rất xin lỗi là đúng trong trường hợp này.
Tôi thích đã được vui vẻ hơn khôn ngoan. "
"Nếu tôi có thể đến một lần nữa, chúng ta vẫn còn có bóng của chúng tôi.
Cha tôi phụ thuộc vào nó.
Đừng quên tham gia của bạn. "Emma nhìn ân cần.
"Như vậy một hai tuần vì nó đã được!" Ông tiếp tục, "mỗi ngày quý,
thú vị hơn so với ngày hôm trước - mỗi ngày làm cho tôi ít phù hợp để chịu bất kỳ khác!
diễn ra.
Hạnh phúc những người, những người có thể ở lại Highbury! "Khi bạn làm công lý phong phú như vậy",
Emma, cười, "Tôi sẽ liên doanh để hỏi, cho dù bạn không đi một chút
doubtfully tại đầu tiên?
Chúng tôi chứ không phải vượt qua mong đợi của bạn? Tôi chắc chắn chúng tôi.
Tôi chắc chắn bạn đã không có nhiều hy vọng như chúng tôi.
Bạn sẽ không quá lâu đến, nếu bạn đã có một ý tưởng thú vị
Highbury. "
Anh cười chứ không có ý thức, và mặc dù từ chối tình cảm, Emma đã bị thuyết phục
rằng nó đã được như vậy. "Và bạn phải được sáng nay rất?"
"Vâng, cha của tôi là tham gia cùng tôi ở đây: chúng ta sẽ đi bộ trở lại với nhau, và tôi phải được
ngay lập tức. Tôi gần như sợ rằng mỗi thời điểm sẽ
mang lại cho ông. "
"Không phải năm phút để phụ tùng ngay cả đối với những người bạn Hoa hậu Fairfax và Hoa hậu Bates?
Làm thế nào không may mắn! Mạnh mẽ Hoa hậu Bates, tâm tranh cãi
có thể có tăng cường của bạn. "
"Có - Tôi đã kêu gọi có, đi qua cánh cửa, tôi nghĩ rằng nó tốt hơn.
Đó là một điều cần phải làm. Tôi đã đi trong ba phút, và được
bị giam giữ của Hoa hậu Bates vắng mặt.
Cô đã được ra khỏi, và tôi cảm thấy nó không thể không chờ đợi cho đến khi cô bước vào.
Cô là một người phụ nữ rằng người ta có thể, rằng người ta phải cười, nhưng người ta sẽ không
muốn nhẹ.
Đó là tốt hơn để trả tiền chuyến thăm của tôi, sau đó "- Ông do dự, đứng dậy, bước đến một cửa sổ.
"Trong ngắn hạn," ông ", có lẽ, em Woodhouse - Tôi nghĩ rằng bạn khó có thể được khá
không nghi ngờ "-
Ông nhìn cô, như thể muốn đọc suy nghĩ của mình.
Cô hầu như không biết phải nói gì. Có vẻ như tiền thân của một cái gì đó
tuyệt đối nghiêm trọng, mà cô không muốn.
Buộc mình để nói chuyện, do đó, với hy vọng đưa nó bằng cách, cô bình tĩnh nói,
"Bạn hoàn toàn ở bên phải, nó tự nhiên phải trả tiền truy cập của bạn, sau đó" -
Ông đã im lặng.
Cô tin rằng ông đã nhìn vào cô ấy, có lẽ phản ánh về những gì cô đã nói,
và cố gắng để hiểu cách thức. Cô nghe thấy anh thở dài.
Đó là tự nhiên cho anh ta cảm thấy rằng ông đã gây ra để thở dài.
Ông không thể tin cô được khuyến khích anh ta.
Một vài khoảnh khắc lúng túng trôi qua, anh ngồi xuống một lần nữa, và trong một cách quyết tâm hơn
cho biết, "Đó là một cái gì đó để cảm thấy rằng tất cả các phần còn lại
thời gian của tôi có thể được trao cho Hartfield.
Liên quan của tôi cho Hartfield ấm áp nhất "
Ông stopt một lần nữa, đã sống lại, và dường như khá bối rối .-- hơn trong tình yêu
với cô ấy hơn Emma đã phải; và những người có thể nói nó có thể có kết thúc như thế nào, nếu
cha đã không xuất hiện của mình?
Ông Woodhouse sớm và sự cần thiết của phải gắng sức làm anh ta sáng tác.
Biên bản rất ít, tuy nhiên, hoàn thành nghiên cứu này.
Ông Weston, luôn luôn cảnh báo khi kinh doanh phải được thực hiện, và không có khả năng
trì hoãn bất kỳ điều ác là không thể tránh khỏi, như dự báo bất kỳ đã được
nghi ngờ, nói: "Đó là thời gian để đi," và
người đàn ông trẻ tuổi, mặc dù ông có thể và tiếng thở dài không, không, nhưng có thể đồng ý, để nghỉ.
"Tôi được nghe về tất cả các bạn", cho biết ông, "đó là sự an ủi chính của tôi.
Tôi sẽ nghe mọi điều đang xảy ra giữa các bạn.
Tôi đã tham gia bà Weston cho phù hợp với tôi.
Cô đã được như vậy loại lời hứa.
Oh! phước lành của một phóng viên nữ, khi là một trong những thực sự quan tâm trong
vắng mặt - cô ấy sẽ cho tôi biết mọi điều. Trong lá thư của bà tôi được thân Highbury
một lần nữa. "
Lắc rất thân thiện của bàn tay, rất nghiêm túc "Good-bye," đóng cửa bài phát biểu, và
cánh cửa đã đóng cửa sớm Frank Churchill.
Short đã được thông báo cuộc họp ngắn của mình, ông đã biến mất, và Emma cảm thấy rất
xin lỗi một phần, và mất đã nhìn thấy tuyệt vời như vậy cho xã hội của họ ít từ sự vắng mặt của mình như
để bắt đầu sợ quá xin lỗi, và cảm thấy nó quá nhiều.
Đó là một sự thay đổi đáng buồn. Họ đã được đáp ứng hầu như mỗi ngày
kể từ khi ông.
Chắc chắn là của ông tại Randalls đã cho tinh thần tuyệt vời để hai tuần qua -
không thể diễn tả tinh thần, ý tưởng, kỳ vọng nhìn thấy anh ta mà mỗi
buổi sáng đã mang lại, bảo đảm sự quan tâm của mình, sức sống, cách cư xử của mình!
Nó đã được một hai tuần rất hạnh phúc, và tuyệt vọng phải được chìm vào
quá trình phổ biến ngày Hartfield.
Để hoàn thành tất cả các đề nghị khác, ông đã gần như nói với cô rằng anh yêu cô.
Sức mạnh, hoặc những gì bất biến của tình cảm, ông có thể phải chịu, là
một điểm, nhưng hiện nay cô không thể nghi ngờ có một decidedly ấm
ngưỡng mộ, một sở thích có ý thức
mình và thuyết phục này, tham gia tất cả các phần còn lại, làm cho cô nghĩ rằng cô phải được
một chút trong tình yêu với anh ta, mặc dù tất cả các quyết định trước đây chống lại nó.
"Tôi chắc chắn phải", cho biết cô.
"Đây cảm giác bơ phờ, ngu dốt, sự mệt mỏi, không ưa ngồi xuống
và sử dụng bản thân mình, cảm giác của mỗi điều là ngu si đần độn và vô vị về
nhà tôi phải được trong tình yêu, tôi nên là
sinh vật kỳ lạ nhất trong thế giới nếu tôi không cho một vài tuần ít nhất.
Vâng! ác đối với một số luôn luôn là tốt cho những người khác.
Tôi sẽ có nhiều đồng bào đưa tiễn cho quả bóng, nếu không cho Frank Churchill, nhưng ông
Knightley sẽ được hạnh phúc. Ông có thể dành buổi tối với những thân yêu của mình
William Larkins bây giờ nếu anh thích. "
Ông Knightley, tuy nhiên, shewed không có hạnh phúc chiến thắng.
Ông không thể nói rằng ông đã xin lỗi trên tài khoản của mình, nhìn rất vui vẻ của mình sẽ
có mâu thuẫn với anh ta nếu anh ta đã có, nhưng ông nói, và rất ổn định, rằng ông đã xin lỗi
cho sự thất vọng của những người khác, và với sự tử tế đáng kể thêm,
"Bạn, Emma, những người có quá ít cơ hội khiêu vũ, bạn đang thực sự gặp may, bạn
rất nhiều trong số may mắn! "
Nó đã được một số ngày trước khi cô nhìn thấy Jane Fairfax, để đánh giá hối tiếc trung thực của mình trong
sự thay đổi này không may, nhưng khi họ đã đáp ứng, sự điềm tĩnh của mình là ghê tởm.
Cô đã được đặc biệt là không khỏe, tuy nhiên, bị đau đầu đến một mức độ,
làm dì của cô tuyên bố, có bóng diễn ra, cô đã không nghĩ rằng Jane có thể
đã tham dự, và nó đã được tổ chức từ thiện để
quy cho một số sự thờ ơ không thích hợp của cô tính không hoạt động sức khỏe bệnh.