Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENSE và tính nhạy cảm
bởi Austen Jane (1811)
Chương 41
Edward, có thực của mình để nhờ
Đại tá Brandon, tiến hành với mình
hạnh phúc cho Lucy, và như vậy là dư thừa
của nó theo thời gian, ông đạt của Bartlett
Các tòa nhà, rằng cô đã có thể đảm bảo với bà
Jennings, người đã gọi cho cô ấy một lần nữa tiếp theo
chúc mừng ngày với cô, rằng cô đã có
không bao giờ nhìn thấy anh ta trong tinh thần như trước đây trong
cuộc sống của cô.
Hạnh phúc của riêng cô, và tinh thần của chính mình,
ít nhất là rất nhất định, và cô đã tham gia
Bà Jennings nhất chân thành trong cô
đang được kỳ vọng của họ tất cả thoải mái
cùng nhau trong Delaford Parsonage trước
Michaelmas.
Cho đến nay đã được cô, đồng thời, từ bất kỳ
lạc hậu để cho Elinor rằng tín dụng
mà Edward SẼ cho cô ấy, rằng cô ấy đã nói
tình bạn của cô cho cả hai với
ấm áp biết ơn nhất, đã sẵn sàng để sở hữu tất cả
nghĩa vụ của mình với cô ấy, và công khai
tuyên bố rằng không có nỗ lực cho ngày tốt của họ
Dashwood Hoa hậu là một phần, hoặc hiện tại hoặc
trong tương lai, bao giờ sẽ ngạc nhiên của cô, cho cô ấy
tin rằng làm bất cứ điều gì trong khả năng của mình
thế giới cho những người cô ấy thực sự có giá trị.
Đối với Đại tá Brandon, cô ấy không chỉ
sẵn sàng để thờ ông như một vị thánh, nhưng đã
Hơn nữa thực sự lo lắng rằng ông nên được
coi như là một trong tất cả các mối quan tâm của thế gian;
lo lắng rằng tithes của ông cần được nâng lên
tối đa, và khó giải quyết đến tận
bản thân mình, tại Delaford, như xa như cô ấy
có thể có thể, các công chức của mình, của mình
vận chuyển, mình bò, gia cầm của mình.
Đó là bây giờ trên một tuần kể từ khi John Dashwood
đã gọi ở Berkeley Street, và kể từ
thời gian đó không có thông báo đã được thực hiện bởi họ
sự không thích vợ của ông, ngoài một
yêu cầu thông tin bằng lời nói, Elinor bắt đầu cảm thấy nó
cần thiết phải trả một chuyến thăm này là một .--
nghĩa vụ, tuy nhiên, đó không chỉ phản đối
độ nghiêng của riêng mình, nhưng mà đã không phải là
hỗ trợ khuyến khích bất kỳ từ cô
đồng.
Marianne, không hài lòng với hoàn toàn
từ chối đi chính mình, đã rất cấp bách
ngăn chặn chị gái đi ở tất cả, và bà
Jennings, mặc dù vận chuyển của cô đã được luôn luôn ở
Elinor của dịch vụ, do đó, rất nhiều không thích
Bà John Dashwood, mà thậm chí không cô
sự tò mò để xem cách cô ấy nhìn sau
cuối khám phá, cũng không mong muốn mạnh mẽ của mình để
sự sỉ nhục của mình bằng cách tham gia của Edward, có thể
khắc phục không muốn cô ấy để được trong cô
công ty một lần nữa.
Hậu quả là, rằng Elinor đặt ra bởi
mình đến thăm, mà không có ai
có thể thực sự có khuynh hướng ít hơn, và
có nguy cơ của một-Tete một Tete-với một phụ nữ,
mà không phải của những người khác đã có rất nhiều
lý do để không thích.
Bà Dashwood đã bị từ chối, nhưng trước khi
vận chuyển có thể chuyển từ nhà, cô
người chồng vô tình bước ra.
Ông bày tỏ vui mừng trong cuộc họp
Elinor, nói với cô rằng anh đã được chỉ
sẽ gọi Street ở Berkeley, và,
đảm bảo cô ấy rằng *** sẽ rất vui mừng
để nhìn thấy cô ấy, mời cô ấy đến in
Họ đi lên cầu thang để vẽ-
Không ai .-- phòng ở đó.
"*** là trong phòng riêng của mình, tôi cho rằng," nói
anh: - "Tôi sẽ đi đến hiện nay của cô, cho tôi
chắc chắn cô ấy sẽ không có sự phản đối nhất
trên thế giới để nhìn thấy bạn .-- Rất xa
nó, thực sự.
NOW đặc biệt là không thể có - nhưng
Tuy nhiên, bạn và Marianne đã luôn luôn tuyệt vời
yêu thích .-- Tại sao không Marianne đến "? -
Elinor làm những gì cô có thể tha thứ cho cô ấy.
"Tôi không tiếc khi thấy bạn mình," ông
trả lời: "cho tôi có một thỏa thuận tốt để nói
bạn.
Điều này sinh sống của đại tá Brandon's - nó có thể được
đúng - có ông thực sự cho nó để Edward - Tôi
nghe thấy nó ngày hôm qua bởi cơ hội, và được
đến với bạn vào mục đích tìm hiểu xa hơn
về nó. "
"Đó là hoàn toàn đúng .-- Đại tá Brandon đã
cho cuộc sống của Delaford để Edward. "
"Thật - Vâng, điều này là rất đáng kinh ngạc! -
không có mối quan hệ - không có kết nối giữa!
chúng - và bây giờ mà sinh sống lấy một
giá - giá trị của điều này là cái gì "?
"Khoảng hai trăm năm."
"Rất tốt - và để trình bày tiếp theo
đến một đời sống giá trị - giả sử rằng
cuối đương nhiệm để có được tuổi và ốm yếu,
và có khả năng thôi nó sớm - ông có thể có
Tôi có dám nói - £ 1400.
Và làm thế nào đến ông không có giải quyết mà
vấn đề trước khi chết của người này - ngay bây giờ?
thực sự nó sẽ là quá muộn để bán nó, nhưng
một người đàn ông ý nghĩa của Đại tá Brandon - Tôi tự hỏi!
ông nên được như vậy không dự liệu trong một điểm của
như thông thường, như tự nhiên, mối quan tâm - Vâng,!
Tôi tin rằng có một hợp đồng lớn
mâu thuẫn trong hầu hết mọi người
ký tự.
Tôi cho rằng, tuy nhiên - vào hồi ức - mà
trường hợp có thể có thể được NÀY.
Edward là chỉ để giữ cuộc sống cho đến khi
người mà Đại Tá đã thực sự bán
trình bày, là đủ tuổi để đi
nó .-- Aye, aye, đó là một thực tế, phụ thuộc
khi nó. "
Elinor mâu thuẫn với nó, tuy nhiên, rất
tích cực, và bằng cách liên hệ rằng cô đã có
mình được sử dụng trong truyền đạt
cung cấp từ đại tá Brandon cho Edward, và,
Do đó, phải hiểu các điều khoản trên
mà nó đã được đưa ra, buộc ông phải nộp
thẩm quyền của mình.
"Nó thực sự là đáng kinh ngạc!" - Ông khóc, sau khi
nghe những gì cô ấy nói - "những gì có thể là
Đại tá của động cơ? "
"Một người rất đơn giản - để được sử dụng để ông
Ferrars. "
"Vâng, tốt, bất cứ điều gì có Đại tá Brandon
được, Edward là một người rất may mắn .-- Bạn sẽ
không đề cập đến các vấn đề để ***, tuy nhiên,
cho dù tôi đã phá vỡ nó cho cô ấy, và cô ấy
gấu nó cũng bao la, - cô ấy sẽ không muốn
nghe nói về nó nhiều. "
Elinor đã có một số khó khăn ở đây để tránh
từ quan sát, mà cô nghĩ ***
có thể có chịu với sự điềm tĩnh, một
mua lại tài sản cho em trai của cô, bởi
mà không phải cô ấy cũng không phải con mình có thể được
có thể nghèo khó.
"Bà Ferrars, "ông nói thêm, việc hạ thấp mình
tiếng nói giọng điệu trở nên quan trọng một
chủ đề, "không biết gì về nó tại
Hiện nay, và tôi tin rằng nó sẽ là tốt nhất để
giữ cho nó hoàn toàn che dấu từ cô ấy như dài
có thể được .-- Khi cuộc hôn nhân diễn ra,
Tôi lo sợ cô phải nghe tất cả. "
"Nhưng tại sao đề phòng như thế nên được sử dụng? -
Mặc dù nó không phải là nghĩa vụ mà bà
Ferrars có thể có được sự hài lòng nhỏ nhất
trong khi biết rằng con trai bà có đủ tiền để
sống thuận, - cho RẰNG phải được khá trong
các câu hỏi, nhưng tại sao, khi quá cố
hành vi, là cô ấy phải cảm thấy ở tất cả? -
-Cô đã làm với con trai mình, cô diễn viên ông
ra đời, và đã làm tất cả những người trên
người mà cô đã có ảnh hưởng, bỏ anh ta ra
như vậy.
Chắc chắn, sau khi làm như vậy, cô không thể
tưởng tượng chịu trách nhiệm cho bất kỳ ấn tượng của nỗi buồn
hoặc của niềm vui trên tài khoản của mình - cô không thể
quan tâm đến bất kỳ điều xảy đến ông .--
Cô ấy sẽ không quá yếu như vứt
sự thoải mái của một đứa trẻ, và được giữ lại
sự lo lắng của cha mẹ! "
"Ah! Elinor ", John," lý luận của bạn
rất tốt, nhưng nó được thành lập trên sự thiếu hiểu biết
của bản chất con người.
Khi kết hợp không hài lòng của Edward diễn ra,
nó phụ thuộc vào mẹ mình sẽ cảm thấy càng nhiều
như thể cô đã không bao giờ bị loại bỏ ông, và,
do đó mỗi trường hợp có thể
đẩy nhanh sự kiện khủng khiếp, phải được
giấu từ nhiều cô càng tốt.
Bà Ferrars không bao giờ quên rằng Edward
là con trai của bà. "
"Bạn có ngạc nhiên với tôi, tôi nên nghĩ rằng nó phải
gần như đã thoát khỏi bộ nhớ của mình bằng cách này
thời gian. "
"Bạn sai lầm của cô cực.
Bà Ferrars là một trong những
tình cảm bà mẹ trên thế giới. "
Elinor im lặng.
"Chúng tôi nghĩ rằng ngay bây giờ," - ông Dashwood, sau khi một
ngắn tạm dừng, "của ROBERT CỦA kết hôn với hoa hậu
Elinor, mỉm cười với những ngôi mộ và quyết định
tầm quan trọng của giai điệu của anh trai cô, bình tĩnh
trả lời:
"Phụ nữ này, tôi cho rằng, không có sự lựa chọn trong
ngoại tình. "
"Sự lựa chọn - làm thế nào để bạn có nghĩa gì?"
"Tôi chỉ có nghĩa là tôi giả sử, từ của bạn
theo cách của nói, nó phải là đồng
Miss Morton liệu cô kết hôn với Edward hay
Robert. "
"Chắc chắn, không thể có sự khác biệt, đối với
Robert sẽ ngay bây giờ để tất cả ý nghĩa và mục đích
được coi là con trai cả, - và như
bất kỳ điều gì khác, họ đều rất
người đàn ông trẻ tuổi dễ chịu: Tôi không biết rằng một trong
là tốt hơn các bộ khác. "
Elinor không nói gì thêm, và John cũng cho
một thời gian ngắn im lặng phản ánh của ông kết thúc .--
như vậy.
"Trong điều ONE, em gái thân yêu của tôi," vui lòng
lấy tay cô ấy, và nói trong một khủng khiếp
thì thầm, - "Tôi có thể đảm bảo với bạn; - và tôi SẼ làm
nó, bởi vì tôi biết nó phải làm vừa lòng bạn.
Tôi có lý do để nghĩ - thực sự tôi có
nó từ chính quyền tốt nhất, hay tôi nên không
lặp lại nó, vì nếu không nó sẽ rất
sai để nói bất cứ điều gì về nó - nhưng tôi có
nó từ cơ quan rất tốt nhất - không phải là tôi
chính xác bao giờ nghe nói bà Ferrars
cô - nhưng DID con gái, và tôi có
nó từ của mình - đó trong ngắn hạn, bất cứ điều gì
phản đối có thể có đối với một
nhất định - một kết nối nào đó - bạn
hiểu tôi - nó đã có đến nay
Ưu tiên cho cô ấy, nó sẽ không có được
một nửa của mình trong sự làm phiền rằng này không.
Tôi đã vượt hài lòng khi biết rằng bà
Ferrars xem xét nó trong ánh sáng - rất
vui mừng tình bạn biết đến chúng ta.
"Nó sẽ có được vượt so sánh," cô
nói, "điều ác nhất của hai, và cô ấy
sẽ vui mừng để hợp chất NOW cho không có gì
tồi tệ hơn. '
Nhưng tuy nhiên, tất cả đó là khá ra khỏi
câu hỏi - không được nghĩ đến hoặc
đề cập đến - như với bất kỳ file đính kèm bạn biết -
nó không bao giờ có thể được - tất cả đó là đi theo.
Nhưng tôi nghĩ tôi sẽ chỉ cho bạn biết về
này, bởi vì tôi biết bao nhiêu phải
xin vui lòng bạn.
Không phải là bạn có bất cứ lý do gì phải hối tiếc, tôi
Elinor thân yêu.
Không có nghi ngờ làm bạn cực
tốt - khá là tốt, hoặc tốt hơn, có lẽ,
tất cả những điều được xem xét.
Đại tá Brandon có được với các bạn gần đây? "
Elinor đã nghe đủ, nếu không phải để thỏa mãn
vanity của mình, và nâng cao tầm quan trọng tự mình,
kích động thần kinh của mình và điền vào tâm trí của mình; -
và cô ấy đã do đó vui mừng được tha
từ sự cần thiết phải nói nhiều trong bài trả lời
mình, và từ sự nguy hiểm của phiên xét xử
nhiều điều từ anh trai của cô, do
lối vào của ông Robert Ferrars.
Sau một vài phút trò chuyện, John Dashwood,
recollecting rằng *** đã được hiểu rõ
của chị gái mình đang được ở đó, từ bỏ hoạt
phòng trong nhiệm vụ của mình; và Elinor là trái
để cải thiện người quen của cô với Robert,
người, do sự lanh đạm đồng tính, những hạnh phúc tự
mãn của cách của mình trong khi thưởng thức như vậy
không công bằng một bộ phận của tình yêu thương của mẹ mình và
tánh rộng rải, để các thành kiến của mình
anh bị trục xuất, thu được chỉ bằng cách riêng của mình
tiêu tan cuộc đời, và rằng
tính toàn vẹn của anh, đã được xác nhận của cô
không thuận lợi nhất ý kiến của đầu và
tim.
Họ có khó được hai phút
bản thân, trước khi ông bắt đầu nói về
Edward; cho ông, quá, có nghe nói về
sống, và đã rất tò mò về
môn học.
Elinor lặp đi lặp lại các chi tiết của nó, như là
cô đã ban cho họ để John, và họ
đối với Robert, mặc dù rất khác nhau,
không ít ấn tượng hơn nó đã được trên
HIM.
Anh cười nhất immoderately.
Ý tưởng của Edward là một mục sư, và
sống trong một căn nhà nhỏ nhà của mục sư, chuyển hướng
anh ta không thể đo lường; - và khi đã được
thêm các hình ảnh huyền ảo của Edward
đọc lời cầu nguyện trong một áo lể ngắn trắng, và
xuất bản các lời rao của hôn nhân
John Smith và Mary Brown, ông có thể
thụ thai không có gì vô lý hơn.
Elinor, trong khi cô chờ đợi trong im lặng và
bất động sản hấp dẫn, kết thúc như vậy
sự điên rồ, không thể kiềm chế đôi mắt của cô từ
được cố định trên người với một cái nhìn đó nói
tất cả sự khinh thường, nó kích thích.
Đó là một cái nhìn, tuy nhiên, rất tốt ban cho,
cho nó nhẹ nhõm cảm xúc của riêng mình, và cho
không có tình báo cho anh ta.
Ông đã được thu hồi từ wit đến trí tuệ, không phải bởi
bất kỳ sự khiển trách của cô, nhưng bằng cách riêng của mình
nhạy cảm.
"Chúng tôi có thể đối xử với nó như là một trò đùa," anh nói, ở
cuối cùng, phục hồi từ những tiếng cười bị ảnh hưởng
mà đã kéo dài ra đáng kể
thật vui tươi của thời điểm này - "nhưng, khi tôi
linh hồn, đó là một doanh nghiệp nghiêm trọng nhất.
Edward nghèo! ông là hủy hoại đời đời.
Tôi vô cùng xin lỗi cho nó - cho tôi biết anh
là một sinh vật rất tốt bụng, như là
tốt có nghĩa là một đồng nghiệp có lẽ, như bất kỳ trong
thế giới.
Bạn không được thẩm phán của ông, Miss Dashwood,
từ BẠN quen nhẹ .-- nghèo
Edward - cách cư xử của ông chắc chắn không phải
hạnh phúc nhất trong tự nhiên .-- Nhưng chúng tôi không phải là tất cả
sinh ra, bạn đã biết, với quyền hạn, - các
địa chỉ cùng đồng bào nghèo .-- - để xem anh ta trong
một vòng tròn của người lạ - để chắc chắn nó đã được
đáng thương đủ - nhưng khi linh hồn của tôi, tôi
tin rằng ông có một trái tim tốt như bất kỳ trong
vương quốc, và tôi tuyên bố và phản đối
bạn tôi không bao giờ là quá sốc trong cuộc sống của tôi,
khi đó tất cả bùng cháy ra.
Tôi không thể tin nó .-- Mẹ tôi là
Người đầu tiên nói với tôi về nó, và tôi,
cảm giác bản thân mình kêu gọi hành động với
độ phân giải, ngay lập tức nói với cô ấy, 'tôi
thân mến bà, tôi không biết những gì bạn có thể
dự định làm nhân dịp này, nhưng như cho
bản thân mình, tôi phải nói, rằng nếu Edward không
kết hôn với người phụ nữ trẻ, tôi không bao giờ thấy
ông một lần nữa. '
Đó là những gì tôi nói ngay lập tức .-- tôi
ít có sốc nhất, thực sự - nghèo!
Edward - anh ấy đã làm cho chính mình!
hoàn toàn - đóng cửa mình ra cho từng từ
tất cả các xã hội phong nha - nhưng, như tôi đã trực tiếp!
nói với mẹ tôi, tôi không phải trong ít nhất
ngạc nhiên khi thấy nó, từ phong cách của mình
giáo dục, nó luôn luôn được mong đợi.
mẹ nghèo của tôi đã được một nửa điên cuồng. "
"Bạn đã bao giờ nhìn thấy người phụ nữ?"
"Vâng, một lần, khi cô đang ở trong này
nhà, tôi đã xảy ra để thả vào cho mười
phút, và tôi thấy khá đủ của cô.
Các merest cô gái vụng về đất nước, mà không
phong cách, hay sang trọng, và hầu như không có
vẻ đẹp .-- Tôi nhớ cô ấy hoàn hảo.
Chỉ cần loại con gái tôi nên giả sử
có khả năng quyến rũ người nghèo Edward.
Tôi được cung cấp ngay lập tức, ngay sau khi mẹ của tôi
liên quan đến vụ việc cho tôi, để nói chuyện với anh ta
bản thân mình, và ngăn cản anh ta từ các trận đấu;
nhưng nó đã quá muộn THEN, tôi thấy, để làm
bất cứ điều gì, cho không may mắn, tôi đã không ở
cách lúc đầu, và không biết gì về nó cho đến
sau khi vi phạm đã xảy ra, khi nó
không được cho tôi, bạn đã biết, để can thiệp.
Nhưng đã có Tôi được thông báo về nó một vài giờ
trước đó - Tôi nghĩ rằng đó là có thể xảy ra nhất - đó là
một cái gì đó có thể đã bị đánh vào.
Tôi chắc chắn cần phải có đại diện cho
Edward trong một ánh sáng rất mạnh.
'Đồng nghiệp thân mến của tôi,' tôi nên đã nói,
'Xem xét những gì bạn đang làm.
Bạn đang thực hiện một ô nhục nhất
kết nối, và như một trong một gia đình của bạn
được nhất trí chấp thuận. '
Tôi không thể không nghĩ, trong ngắn hạn, mà
có nghĩa là có thể đã được tìm thấy.
Nhưng bây giờ nó là tất cả đã quá muộn.
Anh ta phải trở nên nghèo đói, bạn biết; - đó là
nhất định, hoàn toàn bỏ đói ".
Ông đã chỉ giải quyết điểm này với tuyệt vời
điềm tĩnh, khi lối vào của bà John
Dashwood chấm dứt chủ đề.
Nhưng mặc dù SHE không bao giờ nói về nó trong mình
riêng gia đình, Elinor có thể thấy ảnh hưởng của nó
vào tâm trí của mình, trong cái gì đó như
nhầm lẫn của vẻ mà cô
nhập vào, và cố gắng một lúc lòng thân mật trong
hành vi của mình với chính mình.
Cô thậm chí còn tiến hành cho đến nay là được
có liên quan để thấy rằng Elinor và cô
chị đã rất sớm rời khỏi thị trấn, khi cô
đã hy vọng để xem chi tiết của chúng; - một nỗ lực
trong đó có chồng bà, những người tham dự của mình vào
phòng, và treo mình trên cô say mê
dấu, dường như để phân biệt mọi điều
đó là tình cảm và duyên dáng nhất.
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề phụ đề esl ngoại ngữ dịch dịch