Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị, rất vui được gặp lại các bạn!
Chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Tên tôi là Adrien Lee.
Hôm nay, như mọi khi, ta sẽ tập trung vào
làng giải trí Hàn Quốc và đầu tiên,
ta có tin về thành viên Park Yoo-chun của JYJ.
Gần đây, anh hoạt động tích cực
với vai trò diễn viên hơn là ca sĩ.
Anh đã từng tham gia rất nhiều phim truyền hình.
Lần này, anh sẽ thử đóng phim điện ảnh.
Phim gì vậy? Hãy cùng tìm hiểu nhé.
Thành viên Park Yoo-chun của JYJ
sẽ ra mắt màn bạc
qua bộ phim mới có tên "Sương mù trên biển".
Trong phim này, Park Yoo-chun sẽ đóng vai
thủy thủ "***-sik"
cùng diễn viên hàng đầu Kim Yoo-seok.
Phim nói về một thủy thủ trên tàu buôn lậu
ngoài biển khơi mênh mông.
Nhiều diễn viên hàng đầu ở độ tuổi 20 và 30
đã muốn đóng vai ***-sik.
Phim này đã thu hút rất nhiều sự chú ý
nên chắc chắn Park Yoo-chun
có gánh nặng lớn trên vai.
Trong khi đó, phim "Sương mù trên biển"
dựa trên vở kịch cùng tên,
và nói về một thủy thủ trên một tàu buôn lậu.
Sương mù trên biển do *** Joon-ho sản xuất
người đã làm phim "Chuyến tàu băng giá".
Nhiều fan mong chờ phim mới này
và chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho các bạn!
Nữ diễn viên Han Chae-young
dự kiến sẽ sinh em bé vào tháng 9,
và ta hãy xem gần đây cô định làm gì.
Vào ngày 21 tháng này, cô đã đăng một bức ảnh
trên trang mạng của mình và viết lời bình luận
Hansik ngon mà ta đều có thể thưởng thức.
Cô cũng bình luận thêm là
Cuộc trò chuyện vui vẻ.
Dù cô đang ở giai đoạn cuối của thai kì,
ta chẳng thể nói là cô đã lên cân
vì trông cô vẫn xinh đẹp
như lúc trước.
Han Chae-young đã có bầu
6 năm sau khi kết hôn và
cô đã từ Mỹ về vào ngày 15/8,
2 tuần trước khi sinh.
Trong ít phút nữa!
Đón xem buổi diễn Kpop được tổ chức
để kỉ niệm sinh nhật lần thứ 10 của Arirang Radio!
Tìm hiểu thêm về bộ phim mới "Gián điệp"
với Adrien và Jason trong Rạp giải trí!
Chào mừng các bạn trở lại!
1/9 là kỉ niệm 10 năm thành lập
Arirang Radio.
Để kỉ niệm sự kiện đặc biệt này,
1 buổi diễn đã diễn ra trên đảo Jeju xinh đẹp.
Buổi diễn Kpop Arirang Radio với nhiều nhạc sĩ:
Crying Nut, Kim Tae-woo, Dal Shabet,
và nhiều người khác. Hãy tới buổi diễn nào.
Nhóm tài năng Crying Nut, Kim Tae-woo,
giọng ca diễn cảm cũng như 6 thành viên
của Dal Shabet và nhóm hip hop M.I.B.
đã tham gia buổi diễn Kpop này, được tổ chức
để kỉ niệm 10 năm thành lập Arirang Radio!
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới đó ngay bây giờ!
Chúng tôi đang ở đảo Jeju tự nhiên và xinh đẹp,
đây là một điểm du lịch tự nhiên
và niềm tự hào của người Hàn Quốc.
Buổi diễn Kpop diễn ra ở Trung tâm nghệ thuật Jeju
để kỉ niệm sinh nhật lần thứ 10 của Arirang Radio!
Nhiều người đã chờ trước nơi gặp gỡ
hàng tiếng trước khi buổi diễn bắt đầu.
Đó là buổi diễn kỉ niệm 10 năm của Arirang.
Cho lễ kỉ niệm 10 năm
của Arirang, của Arirang Radio.
Arirang Radio
là đài phát thanh tiếng Anh đầu tiên ở Hàn Quốc.
Các chương trình được phát sóng chủ yếu
ở Mỹ cho tới giờ nhưng lần này,
nó cũng được xuất sang cả Úc.
Vì thế Kpop, nhạc truyền thống Hàn Quốc và
các chương trình văn hóa đang được giới thiệu
ở nhiều quốc gia trên khắp thế giới.
Ca sĩ Kim Tae-woo đã xuất hiện để diễn tập.
Anh là nghệ sĩ được yêu mến
vì khả năng hát khỏe và giọng truyền cảm.
Nghe các bài hát của anh trên đảo Jeju
tạo không khí lãng mạn và vui tươi hơn.
Nhóm hiphop M.I.B.
là nhóm diễn tập tiếp theo.
Đây là nhóm
đã tạo phong cách và xu thế mới cho K-hiphop,
và các thành viên đã làm các fan toàn cầu bất ngờ
với khả năng hát và đọc rap tài ba của họ.
Nhóm nữ Dal Shabet cũng có mặt ở buổi diễn
kỉ niệm sinh nhật thứ 10 của Arirang Radio.
Các thành viên không mặc trang phục biểu diễn
nhưng tất cả đều có vẻ tỏa sáng
và xinh đẹp lộng lẫy.
Hôm nay ta sẽ hát 3 bài nhỉ? Có nói bài gì không?
Các bạn "Ghét, Không ghét" Dal Shabet?
Hate, Don't Hate
Bạn có thể "tham vọng" khi nhìn Dal Shabet.
và "Mr. *** ***."
Tổng cộng là 3 bài!
Đây là phòng đợi của C-Clown. Đây là C-Clown.
Nhóm thần tượng tân binh tài năng C-Clown
đã ra mắt cách đây một năm.
Nhưng họ đã được yêu mến vì giọng ca lôi cuốn
và những bước nhảy hấp dẫn.
Chúc mừng sinh nhật 10 tuổi của Arirang Radio!
Dal Shabet/ Nhóm nhạc
Arirang Radio sẽ mừng sinh nhật thứ 10!
Crying Nut/ Nhóm nhạc
Chúng tôi rất vinh dự được tham gia buổi diễn
kỉ niệm sinh nhật thứ 10 của Arirang Radio
trên đảo Jeju tự nhiên và xinh đẹp này.
Kỉ niệm sinh nhật lần thứ 10 của Arirang Radio!
M.I.B đã hát một bài ca chúc mừng.
Nhiều người dân đảo Jeju thưởng thức buổi diễn
được tổ chức để kỉ niệm
sinh nhật thứ 10 của Arirang Radio.
Isak, Sam Carter/ Dẫn chương trình
Khác với các nhóm thần tượng khác tập trung vào
các màn vũ đạo nhóm hoàn hảo,
M.I.B đã khoe khả năng đọc rap
và hát tuyệt vời và chứng tỏ họ là
nhóm hiphop vô song trong làng nhạc Hàn Quốc.
Nhóm C-Clown biểu diễn
bài hit "Far away...Young Love".
Thay vì âm thanh điện tử, họ đã tạo sự khác biệt
với các nhóm thần tượng khác bằng việc quyến rũ
khán giả bằng âm thanh analogue.
Trước khi biểu diễn, nhóm nữ
Dal Shabet đã hứa biểu diễn 3 bài hát.
Ta sẽ xem liệu họ có giữ lời hứa không?
Các bạn cũng đón xem chứ?
Dal Shabet đã giữ lời hứa và quyến rũ
khán giả bằng cách biểu diễn 3 bài hit.
Không cần giải thích cho nghệ sĩ hàng đầu này.
Đó là ca sĩ Kim Tae-woo.
Anh đã chiếm lĩnh sân khấu và khoe khả năng
âm nhạc khác biệt qua bài hát "High High",
đó là nhạc nền một bộ phim nổi tiếng.
Phần cuối luôn là phần hay nhất ở các buổi diễn.
Và nhóm Crying Nut
biểu diễn cuối cùng ở buổi diễn đặc biệt này.
Các bạn thấy ổn chứ? Tuyệt vời chứ?
Chào mừng tới Hàn Quốc. Tên bạn là gì?
Matthew./ Mathew, được rồi. Và Rock.
Đây là Rock.
Rất vui được gặp bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Chúng ta có thể nói "Luxembourg, Argentina."
Được chứ? Được rồi.
Bạn làm được mà. Nói đi. 1, 2, 3, 4.
Các thành viên biểu diễn rất nhiệt tình
và hòa làm một với khán giả.
Đó chắc chắn là một tiết mục vui vẻ
giải tỏa căng thẳng cho mọi người.
Buổi diễn Kpop này được tổ chức
với các nhạc sĩ hàng đầu Hàn Quốc
để kỉ niệm sinh nhật lần thứ 10 của Arirang Radio!
Nó đã rất thành công
và kết thúc quá sớm.
Chúng tôi đã có một buổi diễn hay ở Jeju tối nay.
Shim Won-pil/ Phó giám đốc Arirang TV
Hi vọng tối nay các bạn thích thú.
Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn tới những người
mà chúng tôi biết từ lâu và chúng tôi rất biết ơn
các sao Kpop của Arirang Radio
và chúng tôi muốn tham dự
buổi diễn kỉ niệm lần thứ 20 trong tương lai.
Chắc chắn chúng ta có thể mong chờ
một buổi diễn tuyệt vời khác vào năm sau.
Chúng tôi chân thành chúc Arirang Radio tiếp tục
được các fan khắp thế giới yêu mến!
Trong ít phút nữa!
Biết chi tiết về phim hài hành động mới
Gián điệp có Sul Gyeong-gu, Moon So-ri
và Daniel Henney trên Rạp Giải trí!
Được rồi các bạn! Bắt đầu!
Đã tới giờ cho Rạp giải trí rồi
và ta có chuyên gia điện ảnh Jason ở trường quay.
Chào Adrien! Khỏe không?
Tôi khỏe còn anh?/ Rất khỏe, cảm ơn.
Hơi nóng nhưng không thể kêu ca. Không ẩm lắm.
Đúng thế. Tuần trước,
ta đã nói về phim "Trốn tìm".
Lần này, ta sẽ tập trung vào phim khác à?
Phải, ta sẽ nói về phim "Gián điệp".
Nhưng giống như "Trốn tìm",
nó cực kì nổi tiếng ở Hàn Quốc,
một trong những bất ngờ lớn nhất của năm nay.
Hay phim hit ngủ say như họ thường gọi.
Đó là phim kinh dị dựa trên câu chuyện có thật.
Vâng, dựa trên câu chuyện có thật nhưng tôi nghĩ
các yếu tố kinh dị đã tạo nên cảm giác thú vị.
Nghe hay đấy.
Phim tuần này là "Gián điệp".
Cho chúng tôi biết chi tiết đi.
Hãy nói về phim "Gián điệp" có sự góp mặt của
Moon So-ri, Sul Gyeong-gu và Daniel Henney.
Kim Chul-soo là một nhân viên tình báo xuất sắc
ở Hàn Quốc và anh bắt đầu nhiệm vụ bất khả thi
trong đó anh phải cứu đất nước và vợ mình.
Anh có thể hoàn thành bất kì nhiệm vụ gì
nhưng vợ anh không hề biết anh là gián điệp.
Cuộc hôn nhân của anh đang bị khủng hoảng
khi vợ anh chuẩn bị nộp đơn li dị
do các chuyến công tác thường xuyên của anh.
Vào ngày họ dự định
sinh em bé, anh lại đi công tác
ở Thái Lan.
Và anh gặp vợ mình ở đó.
Chul-soo phải cứu đất nước,
và vợ anh đang yêu một gã bí ẩn.
Liệu anh có hoàn thành nhiệm vụ của mình
đồng thời cứu được vợ mình?
Được rồi Jason. Hôm nay, ta sẽ tập trung vào
phim "Gián điệp", sẽ sớm được phát hành.
Ta có một vài diễn viên ở đây.
Ta có Sul Gyeong-gu, Moon So-ri,
và Daniel Henney.
Sul Gyeong-gu và Moon So-ri,
họ sẽ cùng trở lại sau 10 năm.
Trước đây họ đã từng làm việc cùng nhau
với đạo diễn Lee Chang-***.
Trong 2 bộ phim của ông.
Kẹo bạc hà và "Ốc đảo".
Cả 2 phim đều được quay nghiêm túc
không chỉ phần đạo diễn mà cả diễn xuất.
Diễn xuất trong "Ốc đảo" khá đặc biệt.
Nó rất sâu sắc và Moon So-ri đóng vai một cô gái
bị chứng bại não, có lẽ là một trong những
màn diễn hay nhất tôi từng xem trong phim Hàn.
Vâng. Anh cũng có vẻ là fan lớn
của Moon So-ri.
Tôi thích cô ấy, rất hâm mộ cô ấy, vì tôi nghĩ
cô ấy là nữ diễn viên Hàn Quốc giỏi nhất
ở thế hệ của cô ấy trong làng điện ảnh Hàn Quốc.
Cô rất đa dạng trong những việc cô chọn.
Ta thấy cô ở đây, cô chọn vai hài hước hơn,
ít nghiêm túc hơn và thường liên quan tới
những vai rất trí tuệ,
và cô làm việc với rất nhiều đạo diễn khác nhau.
Trong đó có Lee Chang-***.
Cả Hong Sang-soo nữa, với các đạo diễn lớn
của Hàn Quốc và ở đây cô đóng vai
hài hước hơn, đó là phim thương mại.
Cô đang đóng cùng Sul Gyeong-gu.
Sul Gyeong-gu cũng hoạt động
rất tích cực trong năm nay với nhiều bộ phim.
Rất tích cực. Như anh thấy, anh ấy đóng phim
Tháp lửa ra mắt cuối năm ngoái,
và trở nên nổi tiếng vào năm nay.
Anh ấy cũng tham gia "Mắt lạnh".
Một năm bận rộn với anh ấy.
Anh ấy cũng tham gia phim mới sắp tới
vân vân, vậy là anh ấy cực kì tích cực
và một lần nữa, lại đóng nhiều vai rất khác nhau.
Anh ấy khá nổi tiếng về các cách thức lạ thường
của cảnh sát trong sê-ri phim "Kẻ thù quốc gia".
Anh ấy có một lí lịch rất dày
về lĩnh vực điện ảnh.
Nhưng lần này sẽ là một khía cạnh khác của họ
mà ta có thể thấy được,
Sul Gyeong-gu và Moon So-ri?
Phải, họ đều đóng vai
gây buồn cười hơn.
Đặc biệt tập trung
vào các khía cạnh của phim hài.
Đó là phim hài-hành động, hoàn hảo cho Chuseok
lễ tạ ơn của người Hàn Quốc,
thường thu hút các gia đình và cả những người bạn
nên nếu bạn muốn thu hút người đi xem phim,
nó cần phải vui và giải trí cho mọi người.
Sul Gyeong-gu trong phim này
không hề bị vợ mình nghi ngờ.
Đó là một trong những phim trong đó người vợ
không hề biết chồng mình đang làm gì.
Về cơ bản, chồng cô là gián điệp.
Anh đã từng thấy điều đó trong một số phim,
và nó lại được dùng nhưng tôi chắc nhiều người
sẽ thấy nó rất vui và hơi khác,
nhất là với 2 diễn viên này.
Có lẽ vì thực tế là
người chồng suốt ngày đi vắng,
cô đã dần phải lòng một anh chàng đẹp trai khác.
Đúng vậy. Daniel Henny, người rõ ràng đã đóng
rất nhiều phim điện ảnh và truyền hình,
và có tên tuổi lớn ở đây.
Anh là một người hấp dẫn. Rất hấp dẫn.
Anh là người lai Hàn Quốc.
Anh lai Hàn Quốc và không khó để hiểu tại sao
phụ nữ phải lòng anh và tất nhiên cả Moon So-ri.
Chồng của nhân vật này trong phim,
đi lang thang khắp nơi nên anh ấy
có vẻ không quan tâm tới mối quan hệ của mình.
Thật dễ hiểu tại sao
cô ấy có thể yêu anh.
Tôi nghĩ ta sẽ mong chờ
sự hiệp lực giữa các nhân vật trong phim này.
Chính xác!
Được rồi, Jason!
Ta đã nói một chút về dàn diễn viên ở đây.
Hãy nói về việc sản xuất phim
và bộ phim này lớn cỡ nào.
Bộ phim quy mô lớn.
Tôi nghĩ nó khá lớn với một bộ phim hài.
Một trong các lí do mà phim này thành công
là các cảnh hành động.
Ý tôi là phim hài rất thành công ở Hàn Quốc
nhưng chính những cảnh hành động
sẽ khiến nó hấp dẫn hơn đối với khán giả.
Ta thấy rất nhiều
cảnh thú vị hoặc hài hước ở cách xa.
Từ trực thăng, rượt đuổi xe...
Một số cảnh hành động
được quay trên trực thăng thật.
Ta hay thấy điều này trong phim Hàn.
Ta cũng thấy điều này trong "Bệnh cúm"
kiểu những cảnh hành động chân thực,
hơn là bám lấy trường quay và đồ họa máy tính.
Nó chân thực hơn nhiều.
Tôi nghĩ có nỗ lực lớn hơn từ phía sản xuất
tôi cho là hơi tham vọng một chút.
Tôi nghĩ Hàn Quốc không chỉ đang trở thành 1 trong
những làng điện ảnh độc lập dẫn đầu
bên ngoài Hollywood mà còn cho Hollywood thấy
nó có thể làm gì,
về mặt tiềm năng của nó.
Chính xác! Ta đã thấy điều này trong "Chuyến tàu
băng giá" và nhiều phim khác trong năm nay.
Các bộ phim quy mô lớn này
có ngân sách bằng 1 phần nhỏ phim Hollywood.
Bộ phim này cũng là sự kết hợp
các mặt hài hước và những cảnh hành động.
Vâng./ Nó khiến anh hồi hộp.
Phải! Anh ngồi trên rìa ghế.
Những cảnh này được dàn dựng rất tốt
như các cảnh trực thăng, đuổi bắt,
rất nhiều súng và rất nhiều bom.
Rất hồi hộp./ Phải! Rất hồi hộp.
Nó rất vui nhộn và tôi chắc chắn nó sẽ thu hút
người đi xem phim trong suốt kì nghỉ lễ này.
Chắc chắn rồi!
Jason! Cảm ơn anh rất nhiều
về các cập nhật cho bộ phim "Gián điệp".
Vài ngày nữa nó sẽ được phát hành
trong kì nghỉ lễ tạ ơn của Hàn Quốc, Chuseok.
Đúng vậy.
Vừa đúng dịp lễ lớn này.
Ta có một hàng dài các diễn viên.
Ta đã nói về Sul Gyeong-gu...
Daniel Henney./ Moon So-ri, người anh thích nhất.
Nữ diễn viên yêu thích của tôi, phải.
Được rồi! Chúc bộ phim may mắn
và thành công ở Hàn Quốc.
Giờ hãy cho chúng tôi biết. Tuần tới, tôi nghĩ
ta sẽ nói về một thứ khá độc đáo.
Phải, ta sẽ nói về một bộ phim.
Ta sẽ nói về
một vài phim.
Đây là lúc mà Hội điện ảnh Hàn Quốc
cơ quan chính phủ và làng điện ảnh trong nước
đang tiến hành lựa chọn...
Tuyển chọn.
Phim nào được chọn
đi dự giải Oscar
ở hạng mục phim nước ngoài hay nhất.
Tôi mong chờ được nói về các phim
được đưa vào danh sách sơ tuyển.
Chúng đều là những phim tôi đã xem
và một vài trong số những phim hay nhất năm.
Tôi rất háo hức, Adrien ạ.
Nghe hay đấy.
Tuần tới ta sẽ nói về một vài bộ phim,
có thể đang trên đường
đến với "Lễ trao giải Oscar".
Chính xác! Tuần tới!
Nghe hay đấy! Cảm ơn rất nhiều, Jason!
Chúng tôi sẽ có một số Rạp giải trí khác
sẵn sàng cho các bạn vào tuần tới!
Tạm biệt.
Được rồi các bạn!
Tôi rất hi vọng các bạn thích Rạp giải trí!
Jason sẽ quay lại vào tuần sau.
Đã tới lúc để tôi
trả lời một câu hỏi của các bạn.
Bắt đầu nào, đây là mục Hỏi đáp.
Chào Adrien. Tôi là fan số 1 của nữ diễn viên
Song Hye-gyo ở Philippines.
Anh có thể cho tôi biết thêm thông tin
hay những tin tức mới nhất về cô ấy không?
Cô ấy rất nổi tiếng ở Philippines
nhờ các phim như "Thần thoại",
Ván bài định mệnh, "Ngôi nhà hạnh phúc" và
Gió mùa đông năm ấy,
hiện đang chiếu ở Philippines.
Với tôi, cô ấy là diễn viên Hàn Quốc đẹp nhất.
Thêm sức mạnh cho chương trình và Chúa phù hộ!
Cảm ơn rất nhiều
về bức thư dài của bạn.
Dường như sự nổi tiếng của Song Hye-gyo
cực kì lớn ở Philippines.
Tôi nghĩ tôi có thể hiểu tại sao. Sau đây là chi tiết.
Song Hye-gyo nhận giải thưởng đầu tiên
trong một cuộc thi người mẫu đồng phục năm 1996
và đó là cách cô bắt đầu sự nghiệp
trong làng giải trí.
Cô trở thành sao thiếu niên qua
hài kịch tình huống 1998 "Bệnh viện Soonpoong".
Cô cũng nổi tiếng qua phim hit 2000
Trái tim mùa thu và trở thành sao hàng đầu qua
Ván bài định mệnh và "Ngôi nhà hạnh phúc".
Song Hye-gyo đã tham gia phim của đạo diễn
nổi tiếng Vương Gia Vệ, "Nhất đại tông sư"
và cũng tham gia bộ phim Trung Quốc thứ 2,
một bộ phim mới của đạo diễn John Woo.
Giờ phim mới này được coi là phiên bản
Trung Quốc của "Titanic" và có tên "Vượt biên".
Vì thế gần đây cô bận rộn
quay phim ở Hàn Quốc và nước ngoài.
Hãy cho chúng tôi biết các nhận xét,
các thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Hãy nhớ Giải trí Hàn Quốc là chương trình của bạn
Cùng với sự nổi tiếng ở châu Á,
Song Hye-gyo cũng nhận được vài đề nghị
từ Pháp và Mỹ.
Chúc cô mọi điều tốt đẹp trong hoạt động sau này
và chúng tôi sẽ tiếp tục cập nhật cho các bạn
về các dự án nước ngoài tương lai của cô.
Các bạn! Tôi rất hi vọng các bạn thích
Giải trí Hàn Quốc hôm nay.
Nếu có câu hỏi gì,
hãy gửi cho chúng tôi.
Bạn cũng có thể vào trang Facebook
và trang chủ arirangtv.com của chúng tôi.
Chúng ta sẽ lại sớm trò chuyện!
Cảm ơn rất nhiều! Hẹn gặp vào ngày mai!
Tạm biệt.
Attraction