Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 10
"Hãy nhìn vào những spangles, Hoa hậu Bart - mỗi một trong những 'em khâu quanh co"
Đàb bà làm cai cao, một con số vuông góc bị chèn ép, giảm cấu trúc lên án
dây và ròng trên bảng ở bên cạnh của Lily, và thông qua các con số tiếp theo trong
dòng.
Có hai mươi người trong số họ trong phòng làm việc, hồ sơ *** của họ, theo phóng đại
tóc, cúi đầu trong ánh sáng phía bắc khắc nghiệt trên các dụng cụ nghệ thuật của mình, cho nó
một cái gì đó nhiều hơn một ngành công nghiệp, chắc chắn,
tạo ra các thiết lập khác nhau cho từng khuôn mặt của phái nữ may mắn này.
Khuôn mặt của riêng của họ được tái xám với unwholesomeness của không khí nóng và ít vận động
vất vả, hơn là với bất kỳ dấu hiệu thực tế muốn: họ đã được sử dụng trong một thời trang
Phục Nữ thành lập, và khá
mặc quần áo và cũng trả tiền, nhưng người trẻ nhất trong số đó là ngu si đần độn và
không màu, như trung niên.
Trong phòng làm việc toàn bộ chỉ là một trong da bên dưới mà máu vẫn còn rõ rệt
chơi, mà bây giờ đốt cháy với bực là Hoa hậu Hoàn Bart, dưới sự đả kích của các
đàb bà làm cai của bình luận, bắt đầu tước hat-khung spangles over-lapping.
Để tinh thần hy vọng của Gerty Farish một giải pháp đã đạt được khi cô
nhớ làm thế nào đẹp Lily có thể cắt mũ.
Trường hợp của phụ nữ trẻ-milliners thiết lập dưới thời trang
bảo trợ, và truyền đạt "sáng tạo" của họ mà không xác định cảm ứng
các tay chuyên nghiệp không bao giờ có thể cung cấp, đã
các tầm nhìn tâng bốc Gerty của tương lai, và thuyết phục Lily thậm chí được sự ngăn cách của cô
từ bà Norma Hatch không cần phải giảm bớt cô phụ thuộc vào người bạn của mình.
Chia tay đã xảy ra một vài tuần sau chuyến thăm của Selden, và đã có thể xảy ra
Ngay khi nó không được cho cuộc kháng chiến trong Lily bằng cách cung cấp cho bệnh tham gia của
lời khuyên.
Cảm giác được tham gia vào một giao dịch cô ấy sẽ không quan tâm đến
kiểm tra quá chặt chẽ ngay sau đó được xác định trong ánh sáng của một gợi ý từ
Ông Stancy rằng, nếu cô ấy nhìn thấy chúng thông qua, "cô sẽ không có lý do để được xin lỗi.
Hàm ý rằng đó là lòng trung thành sẽ đáp ứng với một phần thưởng trực tiếp đã đẩy nhanh cô
chuyến bay, và ném cô ấy trở lại, xấu hổ và sám hối, về lòng rộng rãi của Gerty
sự cảm thông.
Cô ấy không, tuy nhiên, đề xuất nằm ở đó dễ bị, và nguồn cảm hứng của Gerty về
nón tại một lần hồi sinh hy vọng của mình hoạt động có lợi nhuận.
Đây là, sau khi tất cả, một cái gì đó mà tay quyến rũ bơ phờ của cô thực sự có thể làm;
cô đã không có nghi ngờ năng lực của họ knotting một dải ruy băng hoặc đặt một bông hoa
lợi thế.
Và tất nhiên, chỉ có những lo mọi việc sẽ được mong đợi của cô: cấp dưới
ngón tay, thẳng thừng, màu xám, kim chích ngón tay, sẽ chuẩn bị các hình dạng và
khâu lót, trong khi cô ấy chủ trì
duyên dáng nhỏ phía trước cửa hàng một cửa hàng tất cả các màu trắng tấm, gương, và rêu xanh
treo - nơi cô đã hoàn thành sáng tạo, mũ, vòng hoa, aigrettes và phần còn lại,
ngồi trên là viết tắt của họ như những con chim chỉ cần poising cho chuyến bay.
Tuy nhiên, tại thời điểm bắt đầu của chiến dịch Gerty tầm nhìn của cửa hàng màu xanh lá cây và trắng này đã
được xua tan.
Phụ nữ trẻ khác của thời trang như vậy đã được "thiết lập, bán mũ của họ bằng các chỉ
thu hút một tên và sở trường có uy tín của buộc một cây cung, nhưng những con đặc quyền
có thể chỉ huy một đức tin trong quyền hạn của mình
vật chất thể hiện sự sẵn sàng để trả tiền thuê cửa hàng của họ và tạm ứng đẹp trai
tổng các chi phí hiện hành. Là Lily để tìm sự hỗ trợ như vậy?
Và thậm chí có thể nó đã được tìm thấy, làm thế nào để phụ nữ có sự chấp thuận cô ấy phụ thuộc
được cảm ứng để cho cô ấy sự bảo trợ của họ?
Gerty đã học được rằng bất cứ điều gì thông cảm trường hợp của cô bạn thân có thể kích thích một vài
tháng kể từ khi đã được imperiled, nếu không bị mất, bằng cách liên kết của mình với bà Hatch.
Một lần nữa, Lily đã bị thu hồi từ một tình huống không rõ ràng trong thời gian để cứu cô
lòng tự trọng, nhưng quá muộn để xác minh công cộng.
Freddy Văn Osburgh không kết hôn với bà Hatch, ông đã được cứu thoát thứ mười một
giờ - một số cho biết những nỗ lực của Gus Trenor và Rosedale và phái
Châu Âu với tuổi Ned Văn Alstyne, nhưng
nguy cơ ông đã chạy sẽ luôn luôn được gán cho Hoa hậu thông đồng Bart, và bằng cách nào đó sẽ
phục vụ như một tổng hợp và làm chứng lên của sự nghi kỵ lẫn mơ hồ của cô.
Đó là một cứu trợ cho những người đã treo trở lại của mình để tìm thấy chính mình do đó biện minh,
và họ đã nghiêng để nhấn mạnh một chút về kết nối của mình với các trường hợp Hatch
để cho thấy rằng họ đã đúng.
Gerty của nhiệm vụ, ở mức nào, đưa lên chống lại một bức tường vững chắc của kháng;
ngay cả khi Carry Fisher, trong giây lát hối phần của mình trong các vụ Hatch,
tham gia các nỗ lực của cô Hoa hậu Farish, họ gặp không thành công tốt hơn.
Gerty đã cố gắng để bức màn thất bại của mình trong sự mơ hồ thầu, nhưng Carry, luôn luôn
linh hồn của thẳng thắn, đặt trường hợp thẳng cho bạn bè của mình.
"Tôi đã đi thẳng Judy Trenor, cô có định kiến ít hơn những người khác, và
bên cạnh cô luôn ghét Bertha Dorset. Nhưng bạn đã làm gì để cô, Lily?
Tại từ đầu tiên về cho bạn một khởi đầu cô flamed về một số tiền mà bạn muốn
nhận được từ Gus, tôi không bao giờ biết cô nóng trước khi.
Bạn biết cô ấy sẽ cho anh ta làm bất cứ điều gì, nhưng chi tiêu tiền của bạn bè của mình: lý do duy nhất
cô ấy khá với tôi bây giờ là cô ấy biết tôi không khó .-- Ông suy đoán cho bạn,
bạn nói không?
Vâng, làm tổn hại đến những gì? Ông không có kinh doanh để mất.
KHÔNG mất? Sau đó, những gì trên trái đất - nhưng tôi không bao giờ CÓ THỂ
hiểu, Lily! "
Sự kết thúc của nó là, sau khi tìm hiểu lo lắng và thảo luận nhiều, bà Fisher
và Gerty, một khi kỳ quặc hiệp nhất trong nỗ lực của họ để giúp bạn bè của họ, quyết định trên
đặt trong phòng làm việc của bà. Phục Nữ Regina của cơ sở nổi tiếng.
Ngay cả sự sắp xếp này là không thực hiện mà không cần thương lượng đáng kể, đối với bà.
Regina đã có một thành kiến mạnh mẽ chống lại sự hỗ trợ chưa qua đào tạo, và đã gây
năng suất chỉ bởi thực tế rằng cô nợ
bảo trợ của bà Bry bà Gormer mang theo ảnh hưởng của Fisher.
Cô đã sẵn sàng từ đầu tiên sử dụng Lily trong phòng cho thấy:
displayer mũ, một vẻ đẹp thời trang có thể là một tài sản có giá trị.
Tuy nhiên, để đề nghị này Hoa hậu Bart phản đối một Gerty tiêu cực một cách dứt khoát
hỗ trợ, trong khi bà Fisher, bên trong thuyết phục, nhưng từ chức này mới nhất
bằng chứng của sự vô lý của Lily, đồng ý rằng
có lẽ cuối cùng nó sẽ hữu ích hơn rằng cô nên tìm hiểu thương mại.
Lily phòng làm việc của Regina đã cam kết do đó bạn bè của cô, và bà
Fisher trái của cô với một tiếng thở dài nhẹ nhõm, trong khi của watchfulness Gerty tiếp tục
di chuột qua cô ấy ở một khoảng cách.
Lily đã đưa lên công việc của mình sớm vào tháng Giêng: nó đã hai tháng sau đó, và
cô vẫn còn bị khiển trách không có khả năng may spangles trên một khung-hat.
Khi cô quay trở lại công việc của mình, cô nghe thấy một cười gượng đi xuống các bảng.
Cô biết cô là một đối tượng của những lời chỉ trích và vui chơi giải trí khác làm việc-phụ nữ.
Họ, tất nhiên, nhận thức được tình trạng của mình lịch sử chính xác của tất cả các cô gái trong
phòng được biết đến và tự do thảo luận tất cả những người khác - nhưng kiến thức không
sản xuất trong bất kỳ ý nghĩa khó xử của lớp
phân biệt: nó chỉ đơn thuần giải thích lý do tại sao ngón tay vô học thức vẫn dại khờ
trên các nguyên lý cơ bản của thương mại.
Lily đã không có mong muốn rằng họ nên nhận ra bất kỳ sự khác biệt xã hội trong cô, nhưng
cô đã hy vọng được nhận bằng của họ, và có lẽ chẳng bao lâu để hiển thị
mình cao cấp bằng cách đặc biệt
không khéo tay liên lạc, và đó là nhục nhã khi thấy rằng, sau hai tháng cực nhọc,
cô ấy vẫn phản bội thiếu đào tạo sớm.
Từ xa là ngày khi cô có thể mong muốn thực hiện những tài năng mà cô cảm thấy tự tin
có, chỉ có những nhân viên có kinh nghiệm, được ủy thác với nghệ thuật tinh tế của việc hình thành
và trang trí chiếc mũ, và đàb bà làm cai
vẫn ôm cô ấy không thể lay chuyển việc hằng ngày của công việc chuẩn bị.
Cô bắt đầu tách các spangles từ khung, nghe lơ đãng đến buzz
nói chuyện tăng và giảm đến và đi của con số hoạt động của Hoa hậu Haines.
Không khí gần hơn bình thường, bởi vì Hoa hậu Haines, người bị cảm lạnh, đã không được phép
cửa sổ được mở ra ngay cả trong thời gian nghỉ trưa và đầu Lily là quá nặng với
trọng lượng của một đêm không ngủ
cuộc trò chuyện của bạn đồng hành của cô đã không dính nhau của một giấc mơ.
"Tôi nói với cô rằng ông không bao giờ muốn nhìn vào cô ấy một lần nữa, và ông đã không.
Tôi sẽ không có, hoặc là - Tôi nghĩ rằng cô đã hành động thực sự có nghĩa là anh ta.
Ông đã đưa cô đến Ball Arion, và đã có một hack cho cả hai cách của mình ....
Cô ấy mất mười chai, và đau đầu của cô không có vẻ không tốt, nhưng cô ấy viết
lời chứng thực để nói rằng các chai đầu tiên được chữa khỏi của cô, và cô ấy có năm đô la và cô
hình ảnh trong giấy ....
Mũ của bà Trenor? Một với Thiên đường màu xanh lá cây?
Ở đây, Hoa hậu Haines - it'll được sẵn sàng ngay off ....
Đó là một trong những cô gái Trenor ở đây ngày hôm qua với bà George Dorset.
How'd tôi biết?
Tại sao, bà gửi cho tôi để làm thay đổi hoa trong đó chiếc mũ Virot - tuyn màu xanh cô ấy
cao và nhẹ, với mái tóc của cô fuzzed - một việc tốt như Mamie Leach, on'y
mỏng hơn ...."
Và nó chảy, một dòng âm thanh vô nghĩa, mà trên đó, đáng chú
đủ, một cái tên quen thuộc và nổi lên bề mặt.
Đó là phần kỳ lạ nhất trong kinh nghiệm lạ lùng của Lily, xét xử các tên này,
nhìn thấy những hình ảnh rời rạc và méo mó của thế giới mà cô đã sống trong phản ánh trong
tấm gương của tâm trí cô gái làm việc.
Cô không bao giờ có trước khi nghi ngờ hỗn hợp của sự tò mò vô độ và khinh bỉ
tự do mà cô và tốt bụng của cô đã được thảo luận trong thế giới ngầm của toilers
sống trên vanity của họ và tự nuông chiều.
Mỗi cô gái trong bà. Phòng làm việc Regina biết mà mũ và các vật đội đầu khác trong tay của mình
mệnh, và có ý kiến của người mặc tương lai của nó, và kiến thức nhất định của
thứ hai diễn ra trong hệ thống xã hội.
Đó là Lily là một ngôi sao rơi từ trên trời đó không, sau khi khuấy động đầu tiên của sự tò mò
đã giảm xuống, vật chất thêm đến sự quan tâm của họ trong cô.
Cô đã giảm, cô đã "đi theo", và đúng với lý tưởng của cuộc đua của họ, họ đã
kinh ngạc chỉ bằng cách thành công bởi hình ảnh hữu hình tổng thành tích vật chất.
Ý thức của điểm khác nhau xem chỉ đơn thuần là giữ chúng ở một khoảng cách nhỏ
từ cô ấy, như thể cô là một người nước ngoài mà nó là một nỗ lực để nói chuyện.
"Hoa hậu Bart, nếu bạn không thể may những spangles thường xuyên hơn, tôi đoán bạn muốn cung cấp cho tốt hơn
chiếc mũ Hoa hậu Kilroy "Lily nhìn xuống một cách buồn bã tại công trình của cô.
Đàb bà làm cai đã đúng: may trên của spangles inexcusably xấu.
Điều gì làm cô ấy rất nhiều vụng về hơn bình thường?
Đó có phải là một sự chán ghét ngày càng tăng về nhiệm vụ của mình, hoặc khuyết tật về thể chất thực tế?
Cô cảm thấy mệt mỏi và bối rối: đó là một nỗ lực để đưa những suy nghĩ của mình với nhau.
Cô lên và bàn giao chiếc mũ Hoa hậu Kilroy, người đã cho nó với một nụ cười bị đàn áp.
"Tôi xin lỗi, tôi sợ tôi không tốt," cô nói với các đàb bà làm cai.
Hoa hậu Haines không đưa ra bình luận.
Từ đầu tiên cô đã augured bệnh của bà. Regina là đồng ý để bao gồm một
học nghề thời trang giữa các công nhân của mình.
Trong đền thờ của nghệ thuật không có người mới bắt đầu liệu đã muốn, và Hoa hậu Haines sẽ có được
nhiều hơn con người cô không một niềm vui nào đó nhìn thấy forebodings của mình
xác nhận.
"Bạn nên quay trở lại để cạnh ràng buộc," cô nói drily.
Lily trượt mới nhất trong số những ban nhạc làm việc phụ nữ giải phóng.
Cô đã không chăm sóc để được trộn lẫn trong sự phân tán ồn ào của họ: một lần trên đường phố, cô
luôn luôn cảm thấy một sự trở lại không thể cưỡng lại quan điểm cũ của cô, một thu hẹp lại theo bản năng
từ tất cả đã được unpolished và lăng nhăng.
Trong những ngày xa giờ đây dường như khi cô đã đến thăm Câu lạc bộ của cô gái với!
Gerty Farish, cô đã cảm thấy một sự quan tâm giác ngộ trong tầng lớp lao động, nhưng mà
là bởi vì cô ấy nhìn xuống trên chúng từ
ở trên, từ độ cao hạnh phúc của ân sủng và beneficence.
Bây giờ cô ấy trên một cấp độ với họ, quan điểm ít thú vị hơn.
Cô cảm thấy một cảm ứng trên cánh tay của cô, và gặp mắt sám hối của Hoa hậu Kilroy.
"Hoa hậu Bart, tôi đoán bạn có thể may những spangles cũng như tôi có thể khi bạn đang
cảm giác bên phải.
Hoa hậu Haines đã không hành động công bằng cho bạn "màu của Lily tăng bất ngờ
trước: đó là một thời gian dài kể từ khi thực sự tử tế đã nhìn cô ấy từ bất kỳ mắt
nhưng Gerty.
"Oh, cảm ơn bạn: Tôi không đặc biệt tốt, nhưng Hoa hậu Haines đã đúng.
AM vụng về "" Vâng, nó có nghĩa là làm việc cho bất cứ ai với một
nhức đầu. "
Cô Kilroy dừng lại irresolutely. "Bạn phải đi ngay về nhà và nằm xuống.
Bao giờ cố gắng orangeine "" Cảm ơn ".
Lily đã tổ chức ra tay.
"Nó rất tốt của bạn - có nghĩa là về nhà" Cô nhìn với lòng biết ơn tại Hoa hậu Kilroy, nhưng
không biết nhiều hơn những gì để nói.
Lily đã nhận thức được rằng khác đã nằm trên điểm của việc đưa ra để về nhà với cô ấy, nhưng
cô muốn được một mình và im lặng - lòng tốt thậm chí, của lòng tốt mà Hoa hậu
Kilroy có thể cung cấp cho, sẽ có lọ vừa rồi.
"Cám ơn," cô ấy lặp đi lặp lại khi cô quay đi.
Cô tấn công về phía tây qua tháng hoàng hôn ảm đạm, đối với đường phố, nơi cô
nhà trọ đứng. Bà đã kiên quyết từ chối cung cấp Gerty của
khách sạn.
Một cái gì đó thu hẹp khốc liệt của mẹ cô từ quan sát và thông cảm đã bắt đầu
phát triển của mình, và bừa bãi của khu nhỏ và thân mật gần dường như,
trên toàn bộ, ít dẻo dai hơn
cô đơn của một phòng ngủ phòng trong một ngôi nhà nơi cô có thể đến và đi unremarked trong
khác người lao động.
Đối với một trong khi cô ấy đã được duy trì này mong muốn sự riêng tư và độc lập, nhưng
bây giờ, có thể làm tăng sự mệt mỏi thể chất, mệt mỏi mang lại do
giờ ở trại giam, không quen, cô
bắt đầu cảm thấy sâu sắc sự xấu xa và khó chịu của môi trường xung quanh của mình.
Thực hiện nhiệm vụ trong ngày, cô ấy sợ hãi để trở về căn phòng chật hẹp của mình, với blotched
hình nền và sơn tồi tàn, và cô ghét tất cả các bước của chổ kia đi bộ, thông qua
suy thoái của một đường phố ở New York
giai đoạn cuối cùng của sự suy giảm từ thời trang đến thương mại.
Nhưng những gì cô ấy đáng sợ nhất của tất cả các là phải vượt qua của nhà hóa học ở góc
Sixth Avenue. Cô đã có nghĩa là để có một đường phố khác: cô
thường được thực hiện đến cuối.
Nhưng ngày nay, các bước của cô đã không thể cưỡng lại được rút ra về phía góc tấm kính bùng lên, cô
cố gắng đi qua thấp hơn, nhưng một Dray đầy đông đúc trở lại của cô, và cô ấy xảy ra
trên đường chéo, đạt
vỉa hè ngay đối diện cửa ra vào của nhà hóa học. Trong quầy, cô lọt vào mắt xanh của
nhân viên bán hàng những người đã chờ đợi cô trước, và giảm đơn thuốc vào tay của mình.
Có thể là không có câu hỏi về toa thuốc: nó là một bản sao của một trong những bà
Hatch, mang ơn được cung cấp bởi nhà hóa học đó của phụ nữ.
Lily đã tin tưởng rằng các nhân viên bán hàng sẽ điền vào nó mà không do dự, nhưng thần kinh
sợ từ chối, hoặc thậm chí của một biểu hiện của nghi ngờ, truyền đạt bản thân
tay không ngừng nghỉ của cô khi cô bị ảnh hưởng để
kiểm tra các chai nước hoa được xếp chồng lên nhau trên tủ kính trước khi cô.
Thư ký đã đọc những quy định mà không bình luận, nhưng trong hành động của giao ra
chai Anh dừng lại.
"Bạn không muốn tăng liều, bạn biết", ông nhận xét.
Trái tim của Lily ký hợp đồng. Ông đã làm những gì có nghĩa là bằng cách nhìn của mình trong đó
cách này?
"Tất nhiên là không", cô thì thầm, giữ tay cô.
"Đó là tất cả các quyền: it'sa thuốc tác dụng đồng tính.
Sự sụt giảm nhiều hơn, và tắt đi - các bác sĩ không biết lý do tại sao ".
Sợ vì sợ rằng ông nên câu hỏi của bà, hoặc giữ chai trở lại, nghẹn ngào thì thầm của
phục tùng trong cổ họng của mình, và khi ở chiều dài cô xuất hiện một cách an toàn từ các cửa hàng, cô
đã gần như chóng mặt với cường độ nhẹ nhõm của cô.
Việc liên lạc chỉ của gói tin hồi hộp dây thần kinh mệt mỏi của cô với những lời hứa ngon
một đêm của giấc ngủ, và trong các phản ứng sợ hãi nhất thời của mình, cô cảm thấy như thể là người đầu tiên
hơi buồn ngủ đã ăn cắp của mình.
Trong sự nhầm lẫn của mình, cô tình cờ đối với một người đàn ông người đã vội vàng lao xuống những bậc cuối cùng của
cao trạm.
Ông đã vẽ lại, và cô nghe thấy tên cô thốt lên ngạc nhiên.
Đó là Rosedale, phủ lông, bóng và thịnh vượng, nhưng lý do tại sao cô ấy có vẻ để xem anh ta
xa, và nếu thông qua một màn sương của các tinh thể tan đàn xẻ nghé?
Trước khi có thể giải thích cho hiện tượng này, cô thấy mình bắt tay với anh ta.
Họ đã chia tay với sự khinh miệt trên mặt và tức giận khi mình, nhưng tất cả các dấu vết của những
cảm xúc dường như tan biến khi bàn tay của họ đã gặp nhau, và cô chỉ nhận thức của một nhầm lẫn
muốn rằng cô có thể tiếp tục giữ vững cho anh ta.
"Tại sao vấn đề này, Hoa hậu Lily là những gì?
Bạn không tốt ", ông kêu lên, và cô buộc phải đôi môi của mình thành một nụ cười xanh xao của
bảo đảm. "Tôi là một chút mệt mỏi - nó không có gì.
Ở lại với tôi một chút thời gian, xin vui lòng ", cô chùn bước.
Đó là bà có yêu cầu dịch vụ này của Rosedale
Ông liếc nhìn ở góc bẩn và unpropitious mà họ đứng, với tiếng thét
"cao" và ồn ào của xe điện và waggons tranh hideously trong của họ
tai.
"Chúng tôi không thể ở lại đây, nhưng hãy để tôi đưa bạn một nơi nào đó cho một tách trà.
Longworth chỉ có một vài bãi tắt, và sẽ có không có ai vào giờ này. "
Một tách trà trong yên tĩnh, một nơi nào đó của tiếng ồn và sự xấu xí, dường như cho thời điểm này
một sự an ủi, cô ấy có thể chịu.
Một vài bước đưa họ đến cửa của phụ nữ của khách sạn mà ông đã đặt tên, và một
lát sau, ông ngồi đối diện với cô ấy, và người phục vụ đã được đặt khay trà
giữa chúng.
"Không phải là một giọt rượu mạnh hay rượu whisky đầu tiên? Bạn xem thường xuyên thực hiện, cô Lily.
Vâng, trà của bạn mạnh mẽ, sau đó, và người phục vụ, có được một tấm đệm lót cho trở lại của phụ nữ ".
Lily mỉm cười mờ nhạt tại lệnh trà của mình mạnh mẽ.
Đó là sự cám dỗ cô luôn đấu tranh để chống lại.
Thèm muốn của cô cho các chất kích thích quan tâm là mãi mãi mâu thuẫn với sự thèm muốn khác
cho giấc ngủ - sự ham muốn nửa đêm mà chỉ có các chai nhỏ bằng pha lê nhỏ trong tay cô vẫn còn có thể.
Nhưng ngày nay, ở mức nào, trà khó có thể là quá mạnh: cô tính vào nó để
đổ sự ấm áp và độ phân giải vào tĩnh mạch trống rỗng của cô.
Khi cô dựa trở lại trước khi anh ta, nắp đậy của cô sụp hoàn toàn trong mệt mỏi, mặc dù
dự thảo đầu tiên ấm áp đã nhuốm màu khuôn mặt của cô trở về với cuộc sống, Rosedale đã bị bắt giữ
afresh bất ngờ sâu sắc về vẻ đẹp của cô.
Các thấm tối của sự mệt mỏi trong mắt cô ấy, bệnh hoạn pallour gân xanh của
đền, đưa ra độ sáng của mái tóc và đôi môi của cô, như thể tất cả các cô xuống
sức sống được trung tâm đó.
Trong bối cảnh ngu si đần độn sô-cô-la-màu của nhà hàng, độ tinh khiết của
đầu đứng ra như nó đã không bao giờ thực hiện trong nhất bóng rực rỡ ánh sáng phòng.
Ông nhìn cô ấy với một cảm giác khó chịu giật mình, như vẻ đẹp của cô
là một kẻ thù quên rằng đã Lain phục kích và bây giờ mọc anh ta bất ngờ.
Để rõ ràng không khí, ông đã cố gắng để có một giai điệu dễ dàng với cô.
"Tại sao, cô Lily, tôi đã không nhìn thấy bạn cho một tuổi.
Tôi không biết những gì đã trở thành của bạn. "
Như ông nói, ông đã được kiểm tra bởi một cảm giác lúng túng trong những biến chứng
mà điều này có thể dẫn.
Mặc dù ông đã không nhìn thấy cô ấy ông đã nghe nói về cô, ông biết kết nối với bà
Hatch, và nói chuyện từ nó.
Milieu của bà Hatch là một mà ông đã một lần siêng năng thường xuyên, và bây giờ là
sốt sắng xa lánh.
Lily, mà trà đã khôi phục lại độ sắc nét bình thường của tâm, thấy những gì đã được in
suy nghĩ của mình và nói với một nụ cười nhẹ: "Bạn sẽ không có khả năng biết về tôi.
Tôi đã tham gia các lớp học làm việc. "
Ông nhìn chằm chằm tự hỏi chính hãng. "Bạn không có nghĩa là -?
Tại sao, những gì trên trái đất là bạn đang làm? "
"Học được một người làm nón - ít nhất là cố gắng tìm hiểu", cô vội vã đủ điều kiện các
tuyên bố. Rosedale đàn áp một cái còi thấp
bất ngờ.
"Hãy đến - bạn không phải là nghiêm trọng, bạn?" "Hoàn hảo nghiêm trọng.
Tôi có nghĩa vụ làm việc cho cuộc sống của tôi "" Nhưng tôi hiểu tôi nghĩ rằng bạn đã được với
Norma Hatch ".
"Bạn có nghe nói tôi đã đi với cô là thư ký của mình?"
"Một cái gì đó của loại hình này, tôi tin rằng" Anh ta nghiêng người về phía trước để đổ đầy cốc của cô.
Lily đoán khả năng xấu hổ chủ đề đã tổ chức cho anh ta,
và nâng cao đôi mắt cô của mình, cô đột nhiên: "Tôi để lại hai cô vài tháng trước đây."
Rosedale tiếp tục dò dẫm vụng về với nồi trà, và cô cảm thấy chắc chắn rằng ông đã
nghe những gì đã được nói của cô. Nhưng những gì đã có mà Rosedale không
nghe không?
"Có một bến mềm?" Anh hỏi, với một nỗ lực nhằm nhẹ nhàng.
"Quá mềm, người ta có thể đã bị chìm quá sâu."
Lily nghỉ ngơi một cánh tay trên các cạnh của bảng, và ngồi nhìn anh chăm chú hơn
hơn cô đã bao giờ nhìn trước.
Một xung động không thể kiểm soát đôn đốc của mình để đưa trường hợp của cô với người đàn ông này, từ có
sự tò mò của cô đã luôn luôn quyết liệt bảo vệ chính mình.
"Bạn biết bà Hatch, tôi nghĩ sao?
Vâng, có lẽ bạn có thể hiểu rằng cô ấy có thể làm cho mọi việc quá dễ dàng cho một. "
Rosedale nhìn mờ nhạt bối rối, và cô nhớ allusiveness đó đã bị mất
anh ta.
"Đó là không có chỗ cho bạn, dù sao đi nữa", ông đồng ý, vì vậy tràn ngập và đắm mình trong
ánh sáng của cái nhìn đầy đủ của mình rằng ông thấy mình đang được rút ra vào chiều sâu kỳ lạ của
sự thân mật.
Ông đã phải tồn tại trên chỉ liếc nhìn kẻ chạy trốn, trông có cánh trong chuyến bay và nhanh chóng
mất thuộc bí mật, bây giờ tìm thấy mắt cô ấy giải quyết anh ta với một cường độ ấp trứng
khá lóa mắt anh ta.
"Tôi đi," Lily tiếp tục ", vì sợ rằng mọi người nên nói rằng tôi đã giúp bà Hatch
kết hôn Osburgh Freddy Văn - người không có trong ít nhất là quá tốt cho cô ấy - và khi họ vẫn
tiếp tục để nói nó, tôi thấy rằng tôi cũng có thể đã ở lại nơi tôi. "
"Ồ, Freddy ----" Rosedale chải sang một bên những chủ đề với một không khí của unimportance
đã đưa ra một cảm giác quan điểm rộng lớn mà ông đã mua lại.
"Freddy không tính - nhưng tôi biết BẠN không được trộn lẫn trong đó.
Nó không phải là phong cách của bạn ".
Lily màu nhẹ: cô không thể che giấu từ bản thân các từ đã cho
niềm vui của mình.
Cô ấy sẽ thích ngồi đó, uống nhiều trà, và tiếp tục nói chuyện của mình
Rosedale.
Tuy nhiên, thói quen cũ của quan sát các công ước nhắc nhở cô rằng đã đến lúc
mang lại cho hội đàm của họ kết thúc, và cô đã thực hiện một chuyển động mờ nhạt để thúc đẩy trở lại ghế của mình.
Rosedale dừng lại của cô với một cử chỉ phản đối.
"Chờ một phút - đừng đi, ngồi yên lặng và phần còn lại lâu hơn một chút.
Bạn nhìn kỹ lưỡng diễn ra.
Và bạn đã không nói với tôi ---- "Ông đã phá vỡ, ý thức đi xa hơn ông đã
Cô thấy cuộc đấu tranh và hiểu nó, cũng hiểu bản chất của chính tả
mà ông mang lại, với đôi mắt của mình trên khuôn mặt của mình, ông bắt đầu một lần nữa bất ngờ: "Những gì trên
trái đất bạn có nghĩa là bằng cách nói bây giờ mà bạn đã học được một người làm nón? "
"Chỉ cần những gì tôi nói. Tôi là một người học việc tại Regina.
"Chúa - BẠN?
Nhưng để làm gì? Tôi biết dì của bạn đã biến bạn: Bà
Fisher nói với tôi về điều đó. Nhưng tôi hiểu bạn có một di sản từ bà
"Tôi đã nhận 10.000 USD, nhưng di sản không phải là để được thanh toán cho đến mùa hè năm sau."
"Vâng, nhưng - cái nhìn ở đây: bạn có thể vay bất cứ lúc nào bạn muốn."
Cô lắc đầu nghiêm trọng.
"Không, vì tôi nợ nó đã" "Nợ nó?
Toàn bộ 10.000 "?" Tất cả các đồng xu. "
Cô dừng lại, và sau đó tiếp tục đột ngột, với đôi mắt trên khuôn mặt của mình: "Tôi nghĩ Gus
Trenor đã nói chuyện với bạn một lần về việc có thực hiện một số tiền cho tôi vào cổ phiếu. "
Cô chờ đợi, và Rosedale, tắc nghẽn với sự bối rối, thì thầm rằng anh nhớ
một cái gì đó của loại hình này.
"Ông đã thực hiện khoảng 9.000 USD", Lily theo đuổi, trong giai điệu cùng háo hức
communicativeness.
"Vào thời điểm đó, tôi hiểu rằng ông đã đầu cơ với tiền của riêng tôi: đó là
vô cùng ngu ngốc của tôi, nhưng tôi biết không có gì kinh doanh.
Sau đó tôi phát hiện ra rằng ông đã không được sử dụng tiền của tôi rằng những gì ông cho biết ông đã thực hiện
ông đã thực sự cho tôi.
Nó có nghĩa là lòng tốt, tất nhiên, nhưng đó không phải là các loại nghĩa vụ người ta có thể
vẫn thuộc.
Đáng tiếc là tôi đã dành tiền trước khi tôi phát hiện ra sai lầm của tôi, và do đó, di sản của tôi
sẽ phải trả lại tiền. Đó là lý do tại sao tôi đang cố gắng để tìm hiểu
thương mại. "
Cô đã tuyên bố rõ ràng, cố ý, với tạm dừng giữa
câu, do đó cần phải có thời gian để chìm sâu vào tâm trí người nghe.
Cô đã có một mong muốn đam mê mà một số một nên biết sự thật về điều này
giao dịch, và cũng có tin đồn về ý định của mình để trả nợ tiền
đến tai của Judy Trenor.
Và bất ngờ đã xảy ra rằng Rosedale của cô, người đã ngạc nhiên của Trenor
sự tự tin, là người phù hợp để tiếp nhận và truyền tải phiên bản của
sự kiện.
Cô thậm chí còn cảm thấy một niềm vui tạm thời tại những suy nghĩ của như vậy làm giảm đi những
ghét cay ghét đắng cô bí mật, nhưng cảm giác dần dần mờ nhạt trong việc nói, và khi cô
kết thúc pallour của cô tràn ngập một blush sâu của đau khổ.
Rosedale tiếp tục nhìn chằm chằm vào cô ấy tự hỏi, nhưng tự hỏi đã lần lượt cô
đã dự đoán ít nhất.
"Nhưng ở đây - nếu đó là trường hợp, nó làm sạch hoàn toàn?"
Ông đưa nó cho cô ấy như thể cô đã không nắm bắt được hậu quả của hành động của cô, như thể cô
không thể sửa được sự thiếu hiểu biết của doanh nghiệp để thúc đẩy cô vào một hành động tươi
sự điên rồ.
"Tổng cộng có," cô bình tĩnh đã đồng ý. Ông ngồi im lặng, bàn tay dày của mình siết chặt trên
bảng, đôi mắt chút bối rối của mình khám phá nghỉ giải lao của các hoang vắng
nhà hàng.
"Xem ở đây - đó là tốt," ông kêu lên đột ngột.
Lily đã tăng từ chỗ ngồi của mình với một nụ cười ti.
"Ồ, không - nó chỉ đơn thuần là một khoan," bà khẳng định, thu thập cùng kết thúc của lông vũ của mình
khăn. Rosedale vẫn ngồi, quá ý định của mình
suy nghĩ để nhận thấy sự di chuyển của cô.
"Hoa hậu Lily, nếu bạn muốn bất kỳ sự ủng hộ - như nhổ ----" đã phá vỡ từ anh ấy không mạch lạc.
"Cảm ơn" Cô ấy giơ tay ra.
"Trà của bạn đã cho tôi một sự ủng hộ to lớn.
Tôi cảm thấy bằng bất cứ điều gì. "
Cử chỉ của cô dường như để hiển thị một ý định sa thải, nhưng đồng hành của cô
đã ném một hóa đơn cho người phục vụ, và đã bị trượt tay ngắn của mình vào đắt tiền của mình
áo khoác.
"Chờ một phút - you've để cho tôi đi bộ về nhà với bạn," ông nói.
Lily thốt lên không có phản đối, và khi ông đã dừng lại để làm cho chắc chắn của sự thay đổi của mình họ
nổi lên từ khách sạn và vượt qua Sixth Avenue một lần nữa.
Khi cô dẫn đường về phía tây qua một đường dài của khu vực đó, thông qua sự biến dạng
của đường ray paintless của họ, tiết lộ thẳng thắn MEMBRA DISJECTA
bữa ăn tối đã qua, Lily cảm thấy rằng Rosedale
lưu ý khinh bỉ của khu phố, và trước ngưỡng cửa tại
mà cuối cùng cô dừng lại, ông nhìn lên với một không khí ghê tởm hoài nghi.
"Đây không phải là nơi?
Một số nói với tôi bạn đang sống chung với Hoa hậu Farish. "
"Không: Tôi lên đây. Tôi đã sống quá lâu trên bạn bè của tôi. "
Ông tiếp tục để quét mặt trước màu nâu đá phồng rộp, các cửa sổ được treo
đổi màu ren và trang trí Pompeian của tiền sảnh bùn, sau đó ông
nhìn lại khuôn mặt của cô và nói với một
có thể nhìn thấy nỗ lực: "Bạn sẽ cho tôi đến và nhìn thấy bạn một ngày?"
Cô mỉm cười, công nhận chủ nghĩa anh hùng của việc cung cấp các điểm được thẳng thắn xúc động
bởi nó.
"Cảm ơn bạn - tôi sẽ rất vui mừng", cô đã trả lời, trong những lời chân thành đầu tiên cô có
bao giờ nói với anh ta.
Đó là buổi tối trong phòng của Hoa hậu Bart - những người đã chạy trốn đầu từ khí nặng nề của các
tầng hầm ăn bảng ngồi mơ màng khi sự thúc đẩy đó đã dẫn cô đến bọc bạch
mình Rosedale.
Bên dưới nó, cô phát hiện ra một cảm giác ngày càng tăng của sự cô đơn - một nỗi sợ hãi trở về
đến sự cô độc của căn phòng của mình, trong khi cô ấy có thể là bất cứ nơi nào khác, hoặc trong bất kỳ công ty
nhưng cô sở hữu.
Trường hợp, của cuối năm, đã kết hợp để cắt giảm của mình nhiều hơn và nhiều hơn nữa từ vài cô
còn lại bạn bè. Ngày Carry Fisher là một phần việc thu hồi
có lẽ không hoàn toàn không tự nguyện.
Có những nỗ lực cuối cùng của cô thay mặt của Lily, và hạ cánh một cách an toàn trong bà.
Regina của phòng làm việc, bà Fisher dường như xử lý để phần còn lại từ lao động của mình;
Lily, sự hiểu biết lý do, không thể lên án của mình.
Thực hiện đã có trong thực tế nguy hiểm đến gần để được tham gia trong các tập phim của bà Norma
Hatch, và nó đã thực hiện một số sự khéo léo bằng lời nói để giải thoát mình.
Cô thẳng thắn sở hữu có đưa Lily và bà Hatch với nhau, nhưng sau đó cô ấy đã làm
không biết bà Hatch - cô đã cảnh báo rõ ràng Lily rằng cô không biết bà
Hatch - và bên cạnh đó, cô không phải là của Lily
thủ môn, và thực sự là cô gái đã đủ tuổi để tự chăm sóc mình.
Carry đã không đặt trường hợp của riêng mình cách tàn nhẫn, nhưng cô cho phép nó được như vậy đưa cho cô ấy
bạn bè, lòng cô Bà Jack Stepney: Bà Stepney, run rẩy trong
chật hẹp của thoát khỏi anh trai duy nhất của bà,
nhưng mong muốn minh oan bà Fisher, có nhà, cô có thể đếm trên "vui vẻ
các bên "đã trở thành một điều cần thiết với cô kể từ khi cuộc hôn nhân đã giải phóng cô từ
Văn Osburgh điểm.
Lily hiểu tình hình và có thể làm cho các khoản phụ cấp cho nó.
Carry đã được một người bạn tốt với cô ấy trong những ngày khó khăn, và có lẽ chỉ có một
tình bạn như Gerty có thể là bằng chứng chống lại căng thẳng như vậy ngày càng tăng.
Gerty của tình bạn đã thực sự giữ vững, nhưng Lily đã bắt đầu để tránh cô cũng.
Đối với cô không thể đi Gerty mà không có nguy cơ của cuộc họp Selden, và để đáp ứng
sẽ được tinh khiết đau.
Đó là đau đớn đủ thậm chí suy nghĩ của anh ấy, cho dù cô coi ông trong
tính khác biệt của tư tưởng thức của mình, hoặc cảm thấy nỗi ám ảnh của sự hiện diện của mình thông qua
mờ của đêm dày vò cô.
Đó là một trong những lý do tại sao cô ấy đã biến một lần nữa để kê đơn của bà Hatch.
Trong giật khó chịu của những giấc mơ tự nhiên của mình, ông đến với cô đôi khi trong cái cũ
chiêu bài học bổng và sự dịu dàng, và cô ấy sẽ tăng từ ảo tưởng ngọt chế giễu
và làm trống của lòng can đảm của cô.
Nhưng trong giấc ngủ mà chai nhỏ bằng pha lê mua sắm, cô chìm thấp hơn nhiều so chẳng hạn một nửa-thức dậy
viếng thăm, bị chìm vào chiều sâu của sự hủy diệt mơ mà từ đó, cô tỉnh dậy mỗi
buổi sáng với một quá khứ xóa sạch.
Dần dần, để đảm bảo, sự căng thẳng của những tư tưởng cũ sẽ trở lại, nhưng ít nhất
họ không yêu cầu giờ thức dậy của cô.
Loại thuốc này đã cho cô một ảo tưởng tạm thời đổi mới hoàn toàn, từ đó cô đã thu hút
sức mạnh để mất công việc hàng ngày của mình. Sức mạnh và cần thiết như
perplexities tương lai của mình tăng lên.
Cô biết rằng Gerty và bà Fisher, cô chỉ đi qua một thời gian tạm thời
quản chế, vì họ tin rằng các học nghề cô đang phục vụ bà.
Regina sẽ cho phép cô ấy, khi bà
Di sản Peniston được trả tiền, để thực hiện tầm nhìn của các cửa hàng màu xanh lá cây và trắng với
đầy đủ thẩm quyền được mua lại bởi đào tạo sơ bộ của mình.
Tuy nhiên, Lily mình, biết rằng di sản không thể được đưa vào sử dụng như một,
đào tạo sơ bộ có vẻ như là một nỗ lực lãng phí.
Cô hiểu rõ ràng đủ, thậm chí nếu cô ấy có thể học hỏi để cạnh tranh với hai bàn tay
được hình thành từ thời thơ ấu cho công việc đặc biệt của họ, trả tiền nhỏ cô đã nhận được sẽ không
là một bổ sung đủ để thu nhập của mình để bù đắp cho cực nhọc như vậy.
Và việc thực hiện của thực tế này đã đưa cô recurringly mặt đối mặt với
cám dỗ để sử dụng các di sản trong việc thiết lập công việc kinh doanh.
Sau khi cài đặt, và chỉ huy của công việc-phụ nữ của riêng mình, cô tin rằng cô đã đủ
nguyên vẹn và khả năng thu hút một khách hàng thời trang, và nếu kinh doanh thành công
cô dần dần có thể đặt dành đủ tiền để xả nợ của mình để Trenor.
Nhưng nhiệm vụ có thể phải mất nhiều năm để hoàn thành, ngay cả nếu cô ấy tiếp tục stint
mình để tối đa; và khi đó, niềm tự hào của cô sẽ bị nghiền nát dưới sức nặng của
một nghĩa vụ không thể chấp nhận.
Đây được xem xét bề ngoài cô ấy, nhưng theo họ lurked sợ bí mật rằng
nghĩa vụ có thể không phải lúc nào cũng vẫn không thể chấp nhận.
Cô biết cô không thể truy cập vào liên tục của mình về mục đích, và những gì thực sự
sợ hãi của cô đã nghĩ rằng cô ấy dần dần có thể chứa mình
còn lại vô thời hạn trong các khoản nợ của Trenor của,
cô đã cung cấp chỗ ở mình một phần được phân bổ trên Sabrina, và khi cô đã có
gần như trôi dạt vào acquiescing với chương trình Stancy của sự tiến bộ của bà
Hatch.
Nguy hiểm của cô giáo dân, như cô biết, sợ không thể chữa khỏi khó chịu và nghèo đói cũ của;
trong nỗi lo sợ rằng làn sóng gia tăng của màu tối chống lại mà mẹ cô đã
nhiệt tình cảnh báo của cô.
Và bây giờ là một vista mới có nguy hiểm mở ra trước mặt cô.
Cô hiểu rằng Rosedale đã sẵn sàng cho vay tiền của mình và khao khát để có
lợi thế của việc cung cấp của mình bắt đầu ám ảnh cô ngấm ngầm.
Đó là tất nhiên không thể chấp nhận một khoản vay từ Rosedale, nhưng kế cận
khả năng bay lượn temptingly trước mặt cô.
Cô là khá chắc chắn rằng ông sẽ đến và nhìn thấy cô ấy một lần nữa, và gần như chắc chắn, nếu anh ta
đã làm, cô có thể mang lại cho ông điểm của việc đưa ra kết hôn với cô trên các điều khoản mà cô đã có
trước đó bị từ chối.
Cô vẫn từ chối họ nếu họ cung cấp?
Ngày càng có nhiều, với tất cả các befalling sự rủi ro tươi của cô, đã furies theo đuổi dường như
để có những hình dạng của Bertha Dorset, và đóng cửa ở tay, bị khóa một cách an toàn giữa các mẹ
giấy tờ, đặt phương tiện kết thúc theo đuổi của họ.
Cám dỗ, sự khinh miệt của Rosedale đã một lần kích hoạt của mình để từ chối, bây giờ
kiên trở lại sau khi cô và bao nhiêu sức mạnh còn lại của mình để chống lại nó?
Gì ít có phải tại bất kỳ tỷ lệ nào được husbanded đến mức tối đa, cô có thể không
tin tưởng bản thân mình một lần nữa để sự nguy hiểm của một đêm không ngủ.
Thông qua những giờ dài của sự im lặng tinh thần bóng tối của sự mệt mỏi và cô đơn cúi
khi mẹ của cô, để lại để cô thoát nước của cơ thể sức mạnh rằng suy nghĩ của mình vào buổi sáng
bơi trong một đám mây mù của sự yếu đuối.
Hy vọng duy nhất của đổi mới nằm trong các chai nhỏ ở bên cạnh giường của mình, và làm thế nào lâu hơn nữa
hy vọng rằng cuối cùng cô không dám phỏng đoán.