Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương 10. THƯ, DR. Seward TO HON.
ARTHUR HOLMWOOD
06 tháng 9 "Nghệ thuật thân yêu của tôi,
"Tin tức ngày hôm nay của tôi không phải là quá tốt. Lucy sáng nay đã quay trở lại một chút.
Có đó, tuy nhiên, một điều mà đã phát sinh từ nó.
Bà Westenra được tự nhiên lo lắng liên quan đến Lucy, và đã tư vấn cho tôi
chuyên nghiệp về cô ấy.
Tôi đã lợi dụng cơ hội, và nói với cô rằng chủ cũ của tôi, Van Helsing,
chuyên gia tuyệt vời, đến ở với tôi, và tôi sẽ đưa cô ấy ở của mình
phí conjointly với bản thân mình.
Vì vậy, bây giờ chúng tôi có thể đến và đi mà không có đáng báo động của mình quá mức, cho một cú sốc với cô ấy có nghĩa là
cái chết đột ngột, và điều này, trong tình trạng yếu kém của Lucy, có thể là thảm hoạ với cô.
Chúng tôi là hedged với khó khăn, tất cả chúng ta, đồng bào nghèo của tôi, nhưng, xin vui lòng Thiên Chúa, chúng ta
sẽ có thông qua tất cả các quyền.
Nếu bất cứ nhu cầu tôi sẽ viết, do đó, nếu bạn không nghe thấy từ tôi, đưa cho các cấp
mà tôi chỉ đơn giản là chờ đợi tin tức, trong sự vội vàng,
"Yours bao giờ hết,"
John Seward
DR. Nhật ký ngày 07 tháng chín Seward .-- Điều đầu tiên Van Helsing
nói với tôi khi chúng tôi gặp nhau tại Liverpool Street là: "Các bạn nói bất cứ điều gì để trẻ của chúng tôi
bạn bè, người yêu của cô ấy? "
"Không," tôi nói. "Tôi chờ đợi cho đến khi tôi đã nhìn thấy bạn, như tôi đã nói
điện tín của tôi.
Tôi đã viết cho ông một lá thư chỉ đơn giản là nói với anh ta rằng bạn đã tới, như Hoa hậu Westenra
không tốt, và rằng tôi nên cho anh ta biết nếu cần thiết. "
", Người bạn của tôi," ông nói.
Hoàn toàn đúng! Tốt hơn anh ta không biết như nào được nêu ra.
Có lẽ anh sẽ không bao giờ biết. Tôi cầu nguyện như vậy, nhưng nếu nó là cần thiết, sau đó ông
sẽ biết tất cả.
Và, John người bạn của tôi, cho tôi cảnh báo bạn.
Bạn đối phó với các madmen.
Tất cả mọi người điên trong một số cách này hay cách khác, và vì họ kín đáo đối phó với
madmen của bạn, vì vậy đối phó với madmen của Thiên Chúa cũng vậy, phần còn lại của thế giới.
Bạn nói không phải là madmen của bạn những gì bạn làm cũng không lý do tại sao bạn làm điều đó.
Bạn nói với họ không phải là những gì bạn nghĩ.
Vì vậy, bạn có trách nhiệm giữ kiến thức trong vị trí của nó, nơi nó có thể nghỉ ngơi, nơi nó có thể thu thập
loại xung quanh nó và giống. Bạn và tôi sẽ giữ những gì chúng ta biết
ở đây, và ở đây. "
Ông tôi cảm động trên tim và trên trán, và sau đó chạm vào mình như nhau
cách. "Tôi có cho bản thân mình suy nghĩ hiện nay.
Sau đó tôi sẽ mở ra cho bạn. "
"Tại sao không phải bây giờ?" Tôi hỏi.
"Nó có thể làm một số tốt. Chúng tôi có thể đi đến một số quyết định. "
Anh nhìn tôi và nói, "John người bạn của tôi, khi ngô được trồng, ngay cả trước khi nó có
chín, trong khi sữa của trái đất mẹ của nó là anh ta, và ánh sáng mặt trời chưa
bắt đầu vẽ ông bằng vàng của mình,
người nông phu ông kéo tai và chà xát giữa bàn tay thô của mình, và thổi đi
trấu màu xanh lá cây, và nói với bạn: "Nhìn! Ông ngô tốt, ông sẽ làm cho một vụ mùa tốt
khi thời gian đến. '"
Tôi không nhìn thấy các ứng dụng và nói với ông như vậy.
Trả lời, ông đạt trên và lấy tai của tôi trong tay của mình và kéo nó khôi hài, khi ông
sử dụng từ lâu để làm các bài giảng, và nói, "tốt người nông phu nói với bạn như vậy thì
vì ông biết, nhưng không đến sau đó.
Nhưng bạn không tìm thấy người nông phu tốt đào ngô của mình trồng thấy nếu anh ta phát triển.
Đó là cho trẻ em chơi ở chăn nuôi, và không dành cho những người mang nó như là
công việc của cuộc sống của họ.
Bây giờ bạn, bạn John? Tôi đã gieo ngô của tôi, và Thiên nhiên đã cô
làm việc để làm cho nó nảy mầm, nếu anh ta nảy mầm ở tất cả các, có một số lời hứa, và tôi
chờ đợi cho đến khi tai bắt đầu sưng lên ".
Ông đã cắt đứt, cho ông rõ ràng đã thấy rằng tôi hiểu.
Sau đó, ông đã đi nghiêm trọng, "Bạn luôn luôn là một sinh viên cẩn thận, và trường hợp của bạn cuốn sách
ngày càng đầy đủ hơn so với phần còn lại.
Và tôi tin tưởng rằng thói quen tốt đã không thất bại. Hãy nhớ rằng, người bạn của tôi, kiến thức mà là
mạnh hơn bộ nhớ, và chúng ta không nên tin tưởng vào yếu hơn.
Thậm chí nếu bạn không giữ thực hành tốt, hãy để tôi nói cho bạn biết rằng trường hợp này
bỏ lỡ thân yêu của chúng tôi là có thể, tâm trí, tôi nói có thể, quan tâm cho chúng tôi và
những người khác rằng tất cả các phần còn lại không có thể làm cho anh ta đá chùm tia, nhân viên của bạn nói.
Đi sau đó lưu ý tốt của nó. Không có gì là quá nhỏ.
Tôi tư vấn cho bạn, trong hồ sơ thậm chí nghi ngờ và surmises của bạn.
Sau đây có thể quan tâm đến bạn để xem bạn đoán đúng như thế nào.
Chúng tôi học hỏi từ thất bại, chứ không phải từ sự thành công! "
Khi tôi đã mô tả các triệu chứng của Lucy, tương tự như trước, nhưng vô cùng rõ rệt hơn, ông
trông rất nghiêm trọng, nhưng không nói gì.
Ông đã cùng một túi xách trong đó nhiều nhạc cụ và các loại thuốc, "khủng khiếp
đồ dùng của thương mại mang lại lợi ích của chúng tôi, "như ông đã từng được gọi là, trong một trong những bài giảng của mình,
thiết bị của một giáo sư của nghề chữa bệnh.
Khi chúng tôi đã thể hiện trong, bà Westenra gặp chúng tôi.
Cô đã được cảnh báo, nhưng không gần quá nhiều như tôi mong đợi để tìm cô ấy.
Thiên nhiên trong một tâm trạng beneficient của cô đã thụ phong linh mục, thậm chí tử vong có một số thuốc giải độc
nỗi sợ hãi riêng của mình.
Ở đây, trong một trường hợp nơi mà bất cứ cú sốc có thể chứng minh gây tử vong, các vấn đề như vậy là đã ra lệnh rằng, từ
một số nguyên nhân khác, những điều không cá nhân, ngay cả những thay đổi khủng khiếp trong cô
con gái mà cô gắn bó, dường như không đạt của cô.
Nó là một cái gì đó giống như cách dame Thiên nhiên tập hợp quanh một cơ quan nước ngoài phong bì
một số mô nhạy cảm mà có thể bảo vệ khỏi sự dữ điều mà nó sẽ khác
gây tổn hại do tiếp xúc.
Nếu đây là một sự ích kỷ đã ra lệnh, sau đó chúng ta nên tạm dừng trước khi chúng tôi lên án bất kỳ một
Phó ích kỷ, cho có thể có gốc rễ sâu hơn cho nguyên nhân của nó hơn chúng ta có kiến thức
của.
Tôi sử dụng kiến thức của tôi về giai đoạn này của bệnh lý tinh thần, và thiết lập một quy tắc
rằng cô không có mặt với Lucy, hoặc nghĩ rằng bệnh của mình hơn là
hoàn toàn cần thiết.
Cô được chấp thuận dễ dàng, vì vậy dễ dàng mà tôi nhìn thấy một lần nữa bàn tay của Thiên nhiên chiến đấu cho cuộc sống.
Van Helsing và tôi đã được hiển thị lên đến phòng của Lucy.
Nếu tôi đã bị sốc khi nhìn thấy cô ấy ngày hôm qua, tôi đã kinh hoàng khi tôi nhìn thấy cô hôm nay.
Cô là khủng khiếp, chalkily nhạt.
Màu đỏ dường như đã đi từ môi và nướu răng, và xương của khuôn mặt của cô
nổi bật nổi bật. Hơi thở của cô là đau đớn để nhìn thấy hoặc nghe thấy.
Đối mặt với Van Helsing lớn như đá cẩm thạch, và lông mày của mình hội tụ cho đến khi họ gần như
xúc động trên mũi của mình.
Lucy nằm bất động, và dường như không có sức mạnh để nói, để cho một trong khi chúng tôi
tất cả im lặng. Sau đó, Van Helsing ra hiệu cho tôi, và chúng tôi
đi nhẹ nhàng ra khỏi phòng.
Ngay lập tức chúng tôi đã đóng cửa, ông bước nhanh chóng dọc theo đoạn văn.
bên cạnh, mà đã được mở. Sau đó, ông kéo tôi nhanh chóng trong với anh ta và
đóng cửa lại.
"Thần của tôi!" Ông nói. "Điều này là đáng sợ.
Không có thời gian bị mất. Cô ấy sẽ chết vì muốn tuyệt đối của máu đến
giữ cho hành động của tim như nó phải được.
Có phải được truyền máu một lần.
Có phải bạn hay tôi "" Tôi trẻ hơn và mạnh hơn, Giáo sư.
Nó phải là tôi. "
"Sau đó, sẵn sàng cùng một lúc. Tôi sẽ mang đến túi của tôi.
Tôi chuẩn bị "Tôi đi xuống cầu thang với anh ta, và như chúng tôi đã
sẽ có một tiếng gõ cửa phòng.
Khi chúng tôi đến hội trường, người giúp việc vừa mở cửa, và Arthur đã được đẩy mạnh
một cách nhanh chóng. Ông vội vàng lên với tôi, nói trong một mong muốn
thì thầm,
"Jack, tôi đã rất lo lắng. Tôi đọc giữa các dòng thư của bạn,
và có được trong đau đớn. Người cha tốt hơn, vì vậy tôi chạy xuống đây để
xem cho bản thân mình.
Không phải rằng quý ông Tiến sĩ Van Helsing? Tôi rất biết ơn bạn, thưa ông, đã đến ".
Khi mắt đầu tiên của Giáo sư đã thắp sáng cho mình, ông đã giận dữ với sự gián đoạn của mình
tại thời điểm đó, nhưng bây giờ, như ông đã theo tỷ lệ kiên quyết của mình và công nhận
trẻ nam tính mạnh mẽ mà dường như phát ra từ anh ta, đôi mắt của mình gleamed.
Nếu không có tạm dừng, ông ta nói với anh ta khi anh ta đưa tay ra,
"Sir, bạn đã đến trong thời gian.
Bạn là người yêu của bỏ lỡ thân yêu của chúng tôi. Cô ấy là xấu, rất, rất xấu.
Nay, con tôi, không như thế "Đối với anh ấy đột nhiên tăng trưởng xanh xao và ngồi xuống trong một.
ghế gần như ngất xỉu.
"Bạn đang giúp đỡ cô ấy. Bạn có thể làm nhiều hơn bất kỳ sống, và
can đảm của bạn là giúp đỡ của bạn tốt nhất. "" Những gì tôi có thể làm gì? "hỏi Arthur khàn khàn.
"Hãy nói cho tôi, và tôi sẽ làm điều đó.
Cuộc sống của tôi là cô ấy, và tôi sẽ cung cấp cho giọt máu cuối cùng trong cơ thể của tôi cho cô ấy. "
Giáo sư có một mặt mạnh mẽ hài hước, và từ kiến thức cũ có thể phát hiện một
dấu vết của nguồn gốc của nó trong câu trả lời của mình.
"Thưa ông trẻ tuổi của tôi, tôi không hỏi quá nhiều như đó không phải là cuối cùng!"
"Tôi phải làm gì?" Lửa trong đôi mắt của mình, và mở của mình
lỗ mũi quivered với mục đích.
Van Helsing đã tát anh ta trên vai. "Hãy đến!", Ông nói.
"Bạn là một người đàn ông, và nó là một người đàn ông chúng ta muốn. Bạn đang tốt hơn tôi, tốt hơn so với của tôi
người bạn John. "
Arthur nhìn hoang mang, và các giáo sư đã giải thích trong một cách vui lòng.
"Giới trẻ bỏ lỡ là xấu, rất xấu. Cô muốn máu, và máu phải có hoặc
chết.
John người bạn của tôi và tôi đã tham khảo ý kiến, và chúng tôi đang thực hiện những gì chúng ta gọi là
truyền máu, chuyển từ tĩnh mạch đầy đủ của một trong các tĩnh mạch trống mà thông
cho anh ta.
John đã để cho máu của mình, như ông trẻ hơn và mạnh mẽ hơn tôi "-.
Arthur đã tay tôi và wrung khó khăn trong im lặng "Nhưng .-- bây giờ bạn đang ở đây, bạn
tốt hơn chúng tôi, già hay trẻ, người đã vất vả nhiều trong thế giới của tư tưởng.
Dây thần kinh của chúng tôi không bình tĩnh và máu của chúng tôi tươi sáng hơn của bạn! "
Arthur quay sang anh ta và nói, "Nếu bạn chỉ biết vui vẻ, tôi sẽ chết cho bạn của mình
sẽ hiểu ... "Ông dừng lại với một loại cuộn cảm của mình
giọng nói.
"Cậu bé" Van Helsing. "Trong không-để-xa-off bạn sẽ được hạnh phúc
mà bạn đã làm tất cả cho cô bạn yêu thích. Hãy đến và im lặng.
Bạn sẽ hôn cô ấy một lần trước khi nó được thực hiện, nhưng sau đó bạn phải đi, và bạn phải rời khỏi
dấu hiệu của tôi. Nói không từ bà.
Bạn biết nó như thế nào với cô ấy.
Có phải là không có sốc, bất kỳ kiến thức về điều này sẽ là một.
Hãy đến! "Chúng tôi tất cả đã đi đến phòng của Lucy.
Arthur bằng cách hướng vẫn còn bên ngoài.
Lucy quay đầu và nhìn chúng tôi, nhưng không nói gì.
Cô không ngủ, nhưng cô chỉ đơn giản là quá yếu để làm cho các nỗ lực.
Đôi mắt cô đã nói chuyện với chúng tôi, đó là tất cả.
Van Helsing mất một số thứ từ túi của mình và đặt chúng trên một cái bàn nhỏ ra khỏi
tầm nhìn.
Sau đó, ông đã pha trộn một chất ma tuý, và ngủ, khoái, nói: "Bây giờ, ít
bỏ lỡ, đây là thuốc của bạn. Uống nó đi, giống như một đứa trẻ tốt.
Hãy xem, tôi nhấc bạn để nuốt dễ dàng.
Có "Cô ấy đã thực hiện các nỗ lực thành công.
Nó ngạc nhiên tôi bao lâu thuốc đã hành động.
Điều này, trên thực tế, đánh dấu mức độ của sự yếu đuối của mình.
Thời gian dường như vô tận cho đến khi giấc ngủ bắt đầu nhấp nháy trong mí mắt của mình.
Cuối cùng, tuy nhiên, ma tuý đã bắt đầu thể hiện tiềm năng của nó, và cô ấy rơi vào một
sâu giấc ngủ.
Khi các giáo sư đã được hài lòng, ông gọi là Arthur vào phòng, và sư thầy anh dải
ra khỏi áo khoác của anh. Sau đó, ông nói thêm, "Bạn có thể đi mà
ít hôn tuy rằng tôi mang lại trên bàn.
Bạn bè của John, giúp tôi! "Vì vậy, cả hai chúng tôi nhìn trong khi ông cúi xuống
của mình.
Van Helsing, quay sang tôi, nói, "Anh ấy quá trẻ và mạnh mẽ, và máu trong sáng mà
chúng ta không cần phải defibrinate nó. "
Sau đó, nhanh nhẹn, nhưng với phương pháp tuyệt đối, Van Helsing thực hiện
hoạt động.
Khi truyền đi, một cái gì đó giống như cuộc sống dường như trở lại cho người nghèo của Lucy
má, và thông qua Arthur phát triển xanh xao, niềm vui của khuôn mặt của mình dường như hoàn toàn
tỏa sáng.
Sau một chút, tôi bắt đầu phát triển lo lắng, mất máu nói trên Arthur,
mạnh mẽ người đàn ông như thế.
Nó đã cho tôi một ý tưởng về một hệ thống căng thẳng khủng khiếp của Lucy đã trải qua
rằng những gì làm suy yếu Arthur chỉ có một phần phục hồi của cô.
Nhưng khuôn mặt của Giáo sư thiết lập, và ông đứng xem trong tay, và với đôi mắt của mình
cố định trên bệnh nhân và bây giờ trên Arthur. Tôi có thể nghe thấy nhịp tim của riêng tôi.
Hiện nay, ông nói trong một giọng nhẹ nhàng, "Đừng khuấy động ngay lập tức.
Nó là đủ. Bạn tham dự anh.
Tôi sẽ xem xét cho cô ấy. "
Khi tất cả đã được hơn, tôi có thể thấy nhiều Arthur đã bị suy yếu.
Tôi mặc quần áo các vết thương và nắm lấy cánh tay của mình để đưa ông ta đi, khi Van Helsing nói
mà không cần quay vòng, người đàn ông dường như có đôi mắt ở phía sau đầu của ông, "
dũng cảm người yêu, tôi nghĩ rằng, xứng đáng được hưởng một nụ hôn, ông có trách nhiệm hiện nay. "
Và như ông đã hoàn thành hoạt động của mình, ông đã điều chỉnh gối của bệnh nhân
đầu.
Như ông đã làm nên ban nhạc nhung hẹp đen mà cô ấy có vẻ luôn luôn đeo vòng
cổ họng, vênh với một khóa kim cương cũ mà người yêu của cô đã cho cô, bị kéo lê
một lên chút, và cho thấy một dấu màu đỏ trên cổ họng của mình.
Arthur đã không thông báo, nhưng tôi có thể nghe thấy tiếng rít sâu của hơi thở indrawn là
một trong những cách phản bội tình cảm của Van Helsing.
Ông không nói gì vào lúc này, nhưng quay sang tôi, nói rằng, "Bây giờ hãy dũng cảm của chúng tôi
người yêu trẻ, cung cấp cho anh ta của rượu cổng, và để cho anh ta nằm xuống trong một thời gian.
Sau đó, ông phải về nhà và nghỉ ngơi, ngủ nhiều và ăn nhiều, rằng ông có thể được tuyển dụng
những gì ông đã để cho tình yêu của mình. Ông không phải ở lại đây.
Tổ chức một khoảnh khắc!
Tôi có thể mất nó, thưa ông, rằng bạn đang lo lắng về kết quả.
Sau đó mang nó với bạn, rằng trong tất cả các cách hoạt động thành công.
Bạn phải lưu cuộc sống của cô thời gian này, và bạn có thể về nhà và phần còn lại dễ dàng trong tâm trí rằng tất cả các
có thể là. Tôi sẽ nói với cô ấy khi cô được.
Cô ấy sẽ yêu bạn không ít hơn cho những gì bạn đã làm.
Goodbye "Khi Arthur đã đi, tôi đã đi trở lại
phòng.
Lucy đang ngủ nhẹ nhàng, nhưng hơi thở của cô mạnh mẽ hơn.
Tôi có thể nhìn thấy di chuyển vải đậy mền như ngực thở.
Bên cạnh giường ngồi Van Helsing, nhìn cô chăm chú.
Ban nhạc nhung bao phủ một lần nữa đánh dấu màu đỏ. Tôi hỏi giáo sư thì thầm, "Những gì
để bạn thực hiện nhãn hiệu đó trên cổ họng của mình? "
"Những gì bạn thực hiện nó?" "Tôi đã không kiểm tra được chưa," Tôi trả lời,
và sau đó có tiếp tục để mất ban nhạc.
Chỉ trong tĩnh mạch tinh mạch cảnh bên ngoài có hai lỗ thủng, không lớn, nhưng không
lành mạnh tìm kiếm.
Không có dấu hiệu của bệnh, nhưng các cạnh màu trắng và đeo tìm kiếm, như thể bởi một số
sự nghiền.
Các cùng một lúc xảy ra với tôi này vết thương, hoặc bất cứ điều gì nó được, có thể được
có nghĩa rằng biểu hiện mất máu. Nhưng tôi từ bỏ ý tưởng ngay sau khi nó
hình thành, điều đó không thể được.
Các giường cả đã ướt đẫm một đỏ với máu mà cô gái phải
đã mất để lại một xanh xao như cô đã có trước khi truyền.
"Vâng?" Van Helsing.
"Vâng," I. cho biết "Tôi có thể làm gì về nó."
Giáo sư đứng lên.
"Tôi phải đi trở lại Amsterdam tối nay", ông nói: "Có những cuốn sách và những thứ có
mà tôi muốn. Bạn phải ở lại đây cả đêm, và bạn
không được cho phép vượt qua tầm nhìn của bạn từ cô ấy. "
"Tôi có một y tá?" Tôi hỏi.
"Chúng tôi là y tá tốt nhất, bạn và I. Bạn tiếp tục xem tất cả các đêm.
Thấy rằng cô ấy là ăn no, và không có gì làm phiền cô.
Bạn không phải ngủ cả đêm. Sau đó chúng ta có thể ngủ, bạn và I.
Tôi sẽ trở lại càng sớm càng tốt.
Và sau đó chúng ta có thể bắt đầu "" Có thể bắt đầu? ".
Tôi nói. "Những gì trên trái đất có nghĩa là gì?"
"Chúng ta sẽ thấy!", Ông trả lời, ông vội vã ra.
Ông đã trở lại một thời điểm sau đó đặt đầu của mình bên trong cửa và nói với một
ngón tay cảnh báo được tổ chức lên, "Hãy nhớ rằng, cô là phí của bạn.
Nếu bạn rời khỏi cô ấy, và tác hại xảy đến, bạn sẽ không ngủ dễ dàng sau đây! "
DR. Nhật ký của Seward - TIẾP 08 tháng 9 .-- tôi ngồi cả đêm với Lucy.
Các dạng thuốc phiện làm việc theo hướng hoàng hôn, và cô waked tự nhiên.
Cô nhìn khác nhau từ những gì cô ấy đã có được trước khi hoạt động.
Tinh thần của cô thậm chí còn tốt, và bà được đầy đủ của một vivacity hạnh phúc, nhưng tôi có thể nhìn thấy
bằng chứng về lễ lạy tuyệt đối mà cô đã trải qua.
Khi tôi nói với bà Westenra Tiến sĩ Van Helsing đã chỉ đạo rằng tôi nên ngồi dậy
với cô ấy, cô gần như Pooh-poohed ý tưởng này, chỉ ra cô con gái của đổi mới
sức mạnh và tinh thần tuyệt vời.
Tôi đã vững chắc, tuy nhiên, và chuẩn bị cho buổi cầu nguyện lâu dài của tôi.
Khi người giúp việc cô đã chuẩn bị của mình cho đêm tôi đến, trong khi chờ đợi đã
bữa ăn tối, và lấy một chỗ ngồi bên cạnh giường.
Cô ấy đã không ở trong bất kỳ cách nào làm cho phản đối, nhưng nhìn tôi với lòng biết ơn bất cứ khi nào tôi bị bắt
mắt.
Sau một thời gian dài, cô dường như chìm vào giấc ngủ, nhưng với một nỗ lực dường như để kéo
mình với nhau và bắt nó đi. Nó đã được rõ ràng rằng cô không muốn
ngủ, vì vậy tôi giải quyết các chủ đề cùng một lúc.
"Bạn không muốn ngủ?" Số Tôi sợ hãi. "
"Sợ đi ngủ! Tại sao như vậy?
Đó là lợi ích tất cả chúng ta đều khao khát. "
"Ah, không phải nếu bạn đang như tôi, nếu ngủ là một dự cảm của kinh dị!"
"Một dự cảm kinh dị! Điều gì trên trái đất có nghĩa là gì? "
"Tôi không biết.
Ồ, tôi không biết. Và đó là những gì là khủng khiếp.
Tất cả các điểm yếu này đến với tôi trong giấc ngủ, cho đến khi tôi sợ các tư tưởng ".
Tuy nhiên, cô gái đáng yêu của tôi, bạn có thể ngủ đêm nay.
Tôi ở đây xem bạn, và tôi có thể hứa rằng không có gì sẽ xảy ra. "
"Ah, tôi có thể tin tưởng bạn", bà nói.
Tôi nắm lấy cơ hội, và nói, "tôi hứa rằng nếu tôi thấy bất kỳ bằng chứng về sự xấu
những giấc mơ, tôi sẽ đánh thức bạn cùng một lúc. "" Bạn sẽ?
Oh, bạn thực sự?
Làm thế nào tốt với tôi. Sau đó, tôi sẽ ngủ! "
Và hầu như lời cô đã đưa ra một tiếng thở dài nhẹ nhõm, và chìm trở lại, ngủ.
Suốt đêm dài tôi theo dõi bởi cô ấy.
Cô không bao giờ khuấy động, nhưng ngủ và trong một, vùng sâu, yên tĩnh, sự sống, sức khỏe cho
ngủ.
Đôi môi của cô đã hơi chia tay, và ngực lên và rơi xuống với sự đều đặn
một con lắc.
Có một nụ cười trên khuôn mặt của cô, và nó đã được rõ ràng rằng không có giấc mơ tồi tệ đã đến
làm xáo trộn hòa bình của tâm.
Trong buổi sáng sớm, người giúp việc của cô đến, và tôi để lại cho cô trong việc chăm sóc của mình và lấy bản thân mình trở lại
nhà, tôi đã lo lắng về nhiều thứ.
Tôi đã gửi một dây ngắn Van Helsing và Arthur, nói cho họ xuất sắc
kết quả của hoạt động. Công việc của tôi, với nợ đa tạp của nó,
đã cho tôi tất cả các ngày rõ ràng tắt.
Đó là tối khi tôi đã có thể tìm hiểu về bệnh nhân zoophagous của tôi.
Báo cáo là tốt. Ông đã được khá yên tĩnh cho ngày qua
và ban đêm.
Một điện tín đến từ Van Helsing tại Amsterdam trong khi tôi là bữa ăn tối,
gợi ý rằng tôi nên có Hillingham tối nay, vì nó có thể được ở bàn tay,
và nói rằng ông đã để lại.
đêm mail và sẽ tham gia cùng tôi sớm vào buổi sáng.
09 Tháng 9 .-- tôi đã khá mệt mỏi và kiệt sức khi tôi để Hillingham.
Đối với hai đêm, tôi hầu như không có một cái nháy mắt của giấc ngủ, và bộ não của tôi bắt đầu cảm thấy
rằng tê đánh dấu kiệt sức não.
Lucy đã được lên và trong tinh thần vui vẻ.
Khi cô bắt tay với tôi, cô ấy nhìn mạnh vào mặt tôi và nói,
"Không ngồi tối nay cho bạn. Bạn đang kiệt sức.
Tôi khá tốt.
Thật vậy, tôi, và nếu có được bất kỳ ngồi, nó là tôi sẽ ngồi với
bạn. "Tôi sẽ không tranh luận điểm, nhưng đã đi và
có bữa ăn tối của tôi.
Lucy đã đến với tôi, và, sinh động bởi sự hiện diện quyến rũ của mình, tôi đã thực hiện một tuyệt vời
bữa ăn, và đã có một vài ly hơn cổng xuất sắc.
Sau đó, Lucy đưa tôi lên lầu, và chỉ cho tôi một căn phòng tiếp theo của mình, nơi một ngọn lửa ấm cúng
cháy. "Bây giờ," bà nói.
"Bạn phải ở lại đây.
Tôi sẽ để lại này mở cửa và cánh cửa của tôi.
Bạn có thể nằm trên ghế sofa cho tôi biết rằng không có gì sẽ gây ra bất kỳ của bạn bác sĩ
đi ngủ trong khi có một bệnh nhân trên đường chân trời.
Nếu tôi muốn bất cứ điều gì, tôi sẽ gọi ra, và bạn có thể đến với tôi cùng một lúc. "
Tôi có thể không, nhưng ngầm bằng lòng, vì tôi là con chó mệt mỏi, và không thể ngồi dậy tôi
cố gắng.
Vì vậy, cô đổi mới lời hứa của mình để gọi cho tôi nếu cô ấy muốn bất cứ điều gì, tôi nằm trên
ghế sofa, và quên tất cả về tất cả mọi thứ.
Nhật ký ngày 09 tháng 9 LUCY Westenra .-- tôi cảm thấy rất hạnh phúc tối nay.
Tôi đã được thảm hại yếu, rằng để có thể suy nghĩ và di chuyển giống như
cảm thấy ánh nắng mặt trời sau khi một chính tả dài về phía đông gió của một bầu trời thép.
Bằng cách nào đó, Arthur cảm thấy rất, rất gần với tôi.
Tôi dường như cảm thấy sự hiện diện của mình ấm áp về tôi.
Tôi cho rằng nó là bệnh tật và yếu là những điều ích kỷ và biến bên trong đôi mắt của chúng tôi
và sự cảm thông chính mình, trong khi sức khỏe và sức mạnh cung cấp cho kiểm soát tình yêu, và trong suy nghĩ
và cảm thấy anh ta có thể đi lang thang nơi ông di chúc.
Tôi biết suy nghĩ của tôi. Nếu chỉ có Arthur biết!
Của tôi thân yêu, thân yêu của tôi, đôi tai của bạn phải náo nức như bạn ngủ, như tôi thức dậy.
Oh, phần còn lại hạnh phúc của đêm qua!
Làm thế nào tôi ngủ, với thân yêu đó, Tiến sĩ Seward nhìn tôi.
Và tối nay tôi sẽ không sợ hãi giấc ngủ, kể từ khi ông đóng cửa ở tay và trong cuộc gọi.
Cảm ơn tất cả mọi người là rất tốt với tôi.
Cảm ơn Chúa! Goodnight Arthur.
DR. Seward Nhật ký ngày 10 tháng 9 .-- tôi đã ý thức của
Giáo sư tay trên đầu tôi, và bắt đầu tỉnh táo tất cả trong một giây.
Đó là một trong những điều mà chúng ta học trong một tị nạn, ở mức nào.
"Và làm thế nào là bệnh nhân của chúng tôi?" "Vâng, khi tôi rời của mình, hay đúng hơn là khi cô
để lại cho tôi, "tôi trả lời.
"Hãy đến, chúng ta hãy xem," ông nói. Và chúng ta cùng nhau đi vào phòng.
Người mù, và tôi đã đi qua để nâng cao nó nhẹ nhàng, trong khi Van Helsing
bước, với lốp mềm của mình giống như mèo,, trên giường.
Khi tôi nêu lên mù, và ánh sáng mặt trời buổi sáng tràn ngập căn phòng, tôi nghe
Thấp Giáo sư rít cảm hứng, và biết hiếm có của nó, một bắn sợ hãi chết người
thông qua trái tim tôi.
Như tôi đã đi qua, ông chuyển trở lại, và dấu chấm than kinh dị của mình ", Gott Himmel!"
cần thiết không được thực thi trên khuôn mặt đau đớn của mình.
Ông giơ tay lên và chỉ vào giường, và phải đối mặt với sắt của ông đã được rút ra và mặt xanh
màu trắng. Tôi cảm thấy đầu gối của tôi bắt đầu run sợ.
Trên giường, dường như ngất đi một, nằm nghèo Lucy, trắng khủng khiếp hơn và wan
hơn bao giờ hết.
Ngay cả đôi môi là người da trắng, và các lợi dường như đã teo tóp lại trở lại từ
răng, đôi khi chúng ta nhìn thấy trong một xác chết sau khi một căn bệnh kéo dài.
Van Helsing lớn lên chân của mình để đóng dấu trong sự tức giận, nhưng bản năng của cuộc sống của mình và tất cả các
những năm dài của thói quen đứng với anh ta, và ông đã đặt nó xuống một lần nữa nhẹ nhàng.
"Nhanh lên!" Ông nói.
"Mang rượu mạnh." Tôi đã bay tới phòng ăn, và trở lại
bình pha lê.
Ông bị ướt môi trắng nghèo với nó, và cùng nhau chúng ta cọ xát lòng bàn tay và cổ tay và
tim. Ông cảm thấy trái tim của mình, và sau một vài khoảnh khắc
của hồi hộp đau đớn cho biết,
"Nó không phải là quá muộn. Nó nhịp đập, mặc dù nhưng yếu ớt.
Tất cả các công việc của chúng tôi là hoàn tác. Chúng ta phải bắt đầu lại.
Không có Arthur trẻ ở đây bây giờ.
Tôi đã kêu gọi các bạn mình thời gian này, bạn John. "
Như ông nói, ông đã được nhúng vào túi của mình, và sản xuất các dụng cụ
truyền.
Tôi đã lấy áo của tôi và cuộn lên tay áo của tôi.
Không có khả năng của một dạng thuốc phiện hiện nay, và không cần một, và vì vậy,
không chậm trễ của một thời điểm, chúng tôi bắt đầu hoạt động.
Sau một thời gian, nó đã không có vẻ một thời gian ngắn hoặc cho đi tiêu thoát nước của một người
máu, không có vấn đề làm thế nào sẵn sàng được đưa ra, là một cảm giác khủng khiếp, Van Helsing đã tổ chức
một ngón tay cảnh báo.
"Đừng khuấy động," ông nói. "Nhưng tôi lo sợ rằng với sức mạnh tăng trưởng
có thể đánh thức, và điều đó sẽ làm cho nguy hiểm, oh, mối nguy hiểm rất nhiều.
Nhưng tôi sẽ đề phòng mất.
Tôi sẽ cung cấp cho tiêm dưới da của nha phiến. "
Ông tiến hành sau đó, nhanh chóng và khéo léo, để thực hiện ý định của mình.
Hiệu quả Lucy không phải là xấu, cho những kẻ yếu dường như hợp nhất tinh tế vào
ma tuý ngủ.
Đó là một cảm giác tự hào cá nhân mà tôi có thể nhìn thấy một ánh mờ nhạt của màu sắc
ăn cắp trở lại vào má xanh xao và đôi môi.
Không ai biết người đàn ông, cho đến khi ông kinh nghiệm, những gì nó cảm thấy huyết mạch của mình rút ra đi
vào tĩnh mạch của người phụ nữ anh yêu. Giáo sư nhìn tôi phê bình.
"Điều đó sẽ làm," ông nói.
"Đã" Tôi remonstrated.
"Bạn đã rất nhiều từ nghệ thuật." Mà ông mỉm cười một loại buồn của nụ cười
ông trả lời:
"Ông ấy là người yêu của mình, vị hôn phu của cô. Bạn có làm việc, nhiều việc phải làm cho cô ấy và
cho người khác, và hiện tại là đủ. "
Khi chúng tôi dừng lại các hoạt động, ông đã tham dự Lucy, trong khi tôi áp dụng áp lực kỹ thuật số
vết rạch của riêng tôi.
Tôi đã đặt xuống, trong khi tôi chờ đợi giải trí của mình tham dự với tôi, vì tôi cảm thấy mờ nhạt và một chút
bị bệnh.
Dần dần, ông bị ràng buộc lên vết thương của tôi, và gửi cho tôi xuống cầu thang để có được một ly rượu vang
bản thân mình. Khi tôi đi ra khỏi phòng, ông đưa ra sau khi
tôi, và một nửa thì thầm.
"Tâm, không có gì phải nói về điều này. Nếu người yêu trẻ của chúng ta nên bật lên
bất ngờ, như trước, không có từ cho anh ta. Nó cùng một lúc sẽ cảm giác lo sợ anh ta và enjealous
anh, quá.
Có được không. Vì vậy! "
Khi tôi trở lại, ông nhìn tôi một cách cẩn thận, và sau đó nói, "Bạn không có nhiều tồi tệ hơn.
Đi vào phòng, nằm trên ghế sofa của bạn, và nghỉ ngơi một thời gian, sau đó ăn sáng nhiều và
đến đây với tôi "Tôi theo mệnh lệnh của mình, cho tôi biết làm thế nào.
họ đã đúng và khôn ngoan.
Tôi đã thực hiện một phần của tôi, và bây giờ nhiệm vụ tiếp theo của tôi là để giữ cho sức mạnh của tôi.
Tôi cảm thấy rất yếu, và trong sự yếu đuối bị mất một cái gì đó của sự ngạc nhiên những gì đã
xảy ra.
Tôi ngủ thiếp đi trên ghế sofa, tuy nhiên, tự hỏi hơn và hơn một lần nữa làm thế nào Lucy đã
thực hiện một chuyển động ngược như vậy, và làm thế nào cô có thể có được thoát nước của rất nhiều
máu với không có dấu hiệu bất cứ nơi nào hiển thị cho nó.
Tôi nghĩ rằng tôi phải tiếp tục tự hỏi của tôi trong những giấc mơ của tôi, cho, ngủ và thức dậy của tôi
suy nghĩ luôn luôn trở lại các lỗ thủng nhỏ trong cổ họng của mình và tả tơi,
kiệt sức xuất hiện của các cạnh của họ, nhỏ mặc dù họ.
Lucy ngủ vào ban ngày, và khi cô tỉnh dậy, cô đã khá tốt và mạnh mẽ, mặc dù
gần đến nỗi như ngày hôm trước.
Khi Van Helsing đã nhìn thấy cô, anh đã đi ra ngoài đi dạo, để lại cho tôi phụ trách, với
nghiêm ngặt lệnh cấm mà tôi đã không để lại cho một thời điểm.
Tôi có thể nghe giọng nói của mình trong hội trường, yêu cầu văn phòng điện báo gần nhất.
Lucy nói chuyện với tôi một cách tự do, và dường như khá vô thức rằng bất cứ điều gì đã
xảy ra.
Tôi đã cố gắng để giữ cho cô ấy thích thú và quan tâm. Khi mẹ cô đã đưa ra để nhìn thấy cô ấy, cô ấy đã làm
dường như không nhận thấy bất kỳ bất cứ điều gì thay đổi, nhưng nói với tôi lòng biết ơn,
"Chúng tôi nợ bạn rất nhiều, Tiến sĩ Seward, cho tất cả các bạn đã làm, nhưng bạn thực sự phải
chăm sóc không làm việc quá sức mình. Bạn đang tìm kiếm cái nhạt mình.
Bạn muốn một người vợ cho y tá và chăm sóc bạn một chút, mà bạn làm! "
Khi cô nói, Lucy chuyển sang màu đỏ thẫm, mặc dù chỉ trong giây lát, cho người nghèo của mình
tĩnh mạch lãng phí không thể đứng một cống dài không quen vào đầu.
Phản ứng đến xanh xao quá mức như cô quay đôi mắt cầu khẩn tôi.
Tôi mỉm cười và gật đầu, và đặt ngón tay của tôi trên đôi môi của tôi.
Với một tiếng thở dài, cô đã bị chìm giữa lúc gối của cô.
Van Helsing trở lại trong một vài giờ, và hiện nay nói với tôi: "Bây giờ bạn về nhà,
và ăn nhiều và uống đủ nước.
Mình mạnh mẽ. Tôi ở lại đây đêm nay, và tôi sẽ ngồi dậy
với ít bỏ lỡ bản thân mình. Bạn và tôi phải xem các trường hợp, và chúng ta phải
có không ai khác biết.
Tôi có lý do nghiêm trọng. Không, đừng hỏi tôi.
Nghĩ rằng những gì bạn sẽ. Đừng sợ phải suy nghĩ thậm chí không
xảy ra.
Goodnight "Trong phòng của người giúp việc đến với tôi,
và hỏi nếu họ hoặc một người trong số họ không có thể ngồi với cô Lucy.
Họ cầu xin tôi cho họ, và khi tôi nói nó là Tiến sĩ Van Helsing muốn rằng
hoặc là anh hay tôi nên ngồi dậy, họ hỏi tôi rất thảm thương can thiệp với
'Người đàn ông nước ngoài.
Tôi nhiều xúc động trước lòng tốt của họ. Có lẽ đó là bởi vì tôi yếu hiện nay,
và có lẽ bởi vì nó là trên tài khoản của Lucy, lòng sùng kính của họ là
thể hiện.
Hơn và hơn nữa tôi thấy trường hợp tương tự của sự tử tế của người phụ nữ.
Tôi đã trở lại đây trong thời gian cho một bữa ăn tối muộn, đi vòng của tôi, tất cả tốt, và thiết lập này xuống
trong khi chờ đợi cho giấc ngủ.
Đó là tới. Ngày 11 tháng 9 .-- Chiều nay tôi đã đi qua
để Hillingham. Tìm thấy Van Helsing trong tinh thần tuyệt vời, và
Lucy tốt hơn nhiều.
Ngay sau khi tôi đã đến, một lô lớn từ nước ngoài đến giáo sư.
Ông mở nó với sự trưng mộ nhiều giả định, tất nhiên, và cho thấy một tuyệt vời
bó hoa màu trắng.
"Đây là những cho bạn, cô Lucy," ông nói. "Đối với tôi?
Oh, Tiến sĩ Van Helsing "" Có, thân yêu của tôi, nhưng không phải dành cho bạn để chơi
với.
Đây là những thuốc "Ở đây Lucy được thực hiện một khuôn mặt châm biếm.
"Không, nhưng họ không có trong thuốc sắc hoặc ở dạng buồn nôn, do đó bạn cần
không Voọc mũi để quyến rũ, tôi sẽ chỉ ra Arthur bạn tôi những tai ương ông
có thể phải chịu đựng khi nhìn thấy vẻ đẹp rất nhiều mà anh yêu rất nhiều bóp méo.
Aha, bỏ lỡ khá của tôi, mang lại mũi đẹp thẳng một lần nữa.
Đây là thuốc, nhưng bạn không biết làm thế nào.
Tôi đặt ông trong cửa sổ của bạn, tôi làm cho vòng hoa đẹp, và treo anh ta vòng cổ của bạn, vì vậy
bạn ngủ tốt. Ồ, vâng!
Họ, như hoa sen, làm cho rắc rối của bạn bị lãng quên.
Nó có mùi giống như các vùng biển của Lethe, và rằng đài phun nước của tuổi trẻ mà
Conquistadores tìm kiếm trong Floridas, và tìm thấy anh ta tất cả đã quá muộn. "
Trong khi ông đã nói, Lucy đã được kiểm tra những bông hoa và mùi.
Bây giờ cô đã ném chúng xuống nói, với một nửa tiếng cười, và ghê tởm một nửa,
"Oh, Giáo sư, tôi tin rằng bạn chỉ việc xây dựng một câu chuyện đùa về tôi.
Tại sao, những bông hoa chỉ phổ biến tỏi.
Để tôi ngạc nhiên, Van Helsing tăng lên và nói với tất cả các sternness của mình, hàm sắt của mình
thiết lập và đáp ứng lông mày rậm rạp của mình, "Không có tầm thường với tôi!
Tôi không bao giờ đùa!
Có mục đích đen tối trong những gì tôi làm, và tôi cảnh báo bạn rằng bạn không ngăn cản tôi.
Chăm sóc, vì lợi ích của người khác nếu không phải cho riêng bạn. "
Sau đó nhìn thấy người nghèo Lucy sợ hãi, vì cô cũng có thể được, ông đã nhẹ nhàng hơn, "Oh,
ít bỏ lỡ, thân yêu của tôi, tôi không sợ tôi. Tôi chỉ làm cho tốt của bạn, nhưng có nhiều
đạo đức cho bạn trong những bông hoa rất phổ biến.
Hãy xem, tôi đặt bản thân mình trong phòng của bạn. Tôi làm cho bản thân mình những vòng hoa mà bạn đang
mặc. Nhưng im lặng!
Không nói cho người khác mà làm cho câu hỏi tò mò.
Chúng ta phải tuân theo, và im lặng là một phần của sự vâng phục, và vâng lời là để mang lại cho bạn
mạnh mẽ và thành yêu thương cánh tay chờ đợi cho bạn.
Bây giờ ngồi yên một thời gian.
Hãy đến với tôi, người bạn John, và bạn sẽ giúp tôi boong phòng với tỏi của tôi,
là tất cả các cách từ Haarlem, Vanderpool người bạn của tôi nâng cao thảo mộc trong thủy tinh của mình
nhà tất cả các năm.
Tôi phải điện báo ngày hôm qua, hoặc họ sẽ không có được ở đây. "
Chúng tôi đã đi vào phòng, những bông hoa với chúng tôi.
Các hành động của Giáo sư đã chắc chắn lẻ và không được tìm thấy trong bất kỳ dược điển
mà tôi đã bao giờ nghe nói về. Đầu tiên, ông gắn chặt các cửa sổ và
latched chúng một cách an toàn.
Tiếp theo, một số ít của những bông hoa, ông cọ xát tất cả các sashes, như thể
để đảm bảo rằng tất cả các luồng hơi của không khí có thể nhận được sẽ được đầy tỏi
mùi.
Sau đó, với wisp ông cọ xát trên tất cả các rầm cửa, trên, dưới đây, và tại mỗi
bên, và vòng quanh lò sưởi trong cùng một cách.
Tất cả đều có vẻ kỳ cục với tôi, và hiện nay tôi đã nói, "Vâng, Giáo sư, tôi biết
bạn luôn luôn có một lý do cho những gì bạn làm, nhưng này câu đố chắc chắn tôi.
Đó là chúng tôi không có người hoài nghi ở đây, hoặc anh ta sẽ nói rằng bạn đang làm việc một số lỗi chính tả
để giữ một linh hồn ma quỷ. "
"Có lẽ tôi", ông trả lời lặng lẽ khi ông bắt đầu để làm cho vòng hoa mà Lucy là
đeo vòng cổ của cô.
Chúng tôi sau đó chờ đợi trong khi Lucy làm nhà vệ sinh vào ban đêm, và khi cô nằm trên giường ông
đã đến và đã cố định các vòng hoa của tỏi quanh cổ của cô.
Những lời cuối cùng ông ta nói với cô ấy,
"Hãy chăm sóc không làm phiền nó, và ngay cả khi căn phòng cảm thấy gần gũi, không tối nay mở
cửa sổ hoặc cửa ra "." Tôi hứa, "Lucy.
"Và cảm ơn bạn cả ngàn lần cho tất cả lòng tốt của bạn cho tôi!
Ồ, tôi có những gì thực hiện được thiên nhiên ưu đãi với bạn bè như vậy? "
Khi chúng tôi rời ngôi nhà ở bay của tôi, được chờ đợi, Van Helsing nói, "Tối nay tôi có thể
ngủ trong hòa bình, và giấc ngủ tôi muốn, hai đêm đi, đọc nhiều trong ngày
giữa, và lo lắng nhiều vào ngày
theo, và một đêm để ngồi, mà không cần đến cái nháy mắt.
Ngày mai trong buổi sáng sớm bạn gọi cho tôi, và chúng tôi đến với nhau để xem xinh đẹp của chúng tôi
bỏ lỡ, nhiều hơn nữa mạnh mẽ cho chính tả "của tôi mà tôi đã làm việc.
Ho, ho! "
Ông dường như rất tự tin rằng tôi, nhớ lại sự tự tin của riêng tôi hai đêm trước và
với kết quả độc hại, cảm thấy khủng bố kinh hoàng và mơ hồ.
Nó phải có được điểm yếu của tôi khiến tôi e ngại khi nói cho bạn bè của tôi, nhưng I
cảm thấy tất cả, giống như nước mắt unshed.