Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào quý vị.
Chào mừng tới với Giải Trí Hàn Quốc.
Rất hân hạnh khi có các bạn tham gia cùng tôi.
Tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee.
Trước hết, ta sẽ nói về người mẫu, diễn viên
Lee Jong-seok, ở vị trí hàng đầu năm 2013.
Hiện anh rất bận rộn và chúng tôi có
một vài tin tức về những việc tốt của anh ấy
trong việc giúp đỡ người mù. Thêm chi tiết.
Nam diễn viên Lee Jong-seok vừa tham gia
một chiến dịch góp tiếng nói.
Vào ngày 25 tháng 11,
nam diễn viên này được chọn làm đại sứ PR cho
Dự án Thư viện Nhân từ mùa 3.
Sự kiện này được một ngân hàng tổ chức,
và anh đã tham gia vào nhiều hoạt động.
Qua các hoạt động này, Lee Jong-seok
sẽ đóng góp tiếng nói, tham gia thu âm
cho các clip quảng bá và sản xuất video.
Trước Lee Jong-seok, Park Yu-chun của JYJ
nổi bật trong vai trò đại sứ PR này.
Diễn viên Jang Keun-suk trở thành người đẹp
khiến nữ giới phải ngoái lại nhìn lần thứ 2.
Lần này, anh tỏ rõ quyết tâm mạnh mẽ
để khiến đàn ông tiếp tục nhìn anh.
Jang Keun-sik/ Diễn viên
Tôi đóng vai một mĩ nam.
Bộ phim nói về một người kiềm chế mình
trước 11 phụ nữ để đạt được tham vọng,
và tôi đã đóng vai chính.
Nữ diễn viên Han Chae-young sinh con trai
vào tháng 8 và cô đã được chú ý
vì xinh đẹp trong chiếc váy ngắn.
Bộ phim mới Mĩ Nam,
cô vào vai người dạy của Jang Keun-suk.
IU hoạt động trong vai trò ca sĩ và diễn viên.
Cô mặc trang phục trắng-đen.
IU/ Diễn viên & Ca sĩ
Tôi vào vai Kim Bo-tong không tham vọng ở đời
mà chỉ theo đuổi Dokgo Ma-te.
Jang Keun-suk trở lại qua phim Mĩ Nam,
và anh thể hiện một quyết tâm đặc biệt.
Tôi mong đàn ông đã có gia đình sẽ thích vai này.
Tôi cũng có nhiệm vụ kéo thêm fan nam.
Tôi thể hiện được nhiều phẩm chất qua phim này.
Jang Keun-jung đã cắt mái tóc
mà anh nuôi 4 năm vì bộ phim Mĩ Nam.
Chúng ta sẽ theo dõi diễn xuất của anh,
và các hoạt động trong tương lai của anh.
Diễn viên Moon Geun-young và Kim Bum
là cặp đôi đã công khai mối quan hệ của họ.
Vào ngày 25 tháng 11, họ cùng nhau trở về
sau một tháng du lịch ở Châu Âu.
Báo giới đã tập trung ở phi trường để chào đón.
Dù ánh đèn máy ảnh
lóe lên ở cả hai bên nhưng Moon Geun-young
và Kim Bum vẫn nắm tay nhau sánh bước.
Thời trang của họ gợi nhớ tới kiểu đôi lứa.
Cả hai mặc áo trùm đầu màu xám, khoác áo đen.
Họ cũng đeo kính râm màu đen.
Sau khi trở về Hàn, Kim Bum sẽ tham gia
các hoạt động quảng bá ở nước ngoài cho phim
Gió Mùa Đông Năm Ấy.
Moon Geun-young sẽ nghỉ ngơi
và lựa chọn tác phẩm tiếp theo.
Trong ít phút tới!
Tìm hiểu thêm về việc ăn uống của sao trên tivi
tại phần Xu Hướng Hàn.
Và ở phần Trúng Hay Trượt,
chi tiết về bộ phim mới Lời Nói Ấm Áp.
Chào mừng mọi người trở lại.
Hiện nay trên truyền hình Hàn Quốc
ta thường thấy người nổi tiếng cùng người nhà
ăn trước ống kính.
Khán giả có vẻ thích thú.
Nó làm họ thèm ăn.
Hôm nay, vì các bạn, ở Giải Trí Hàn Quốc,
chúng tôi sẽ tập trung vào xu hướng này.
Và tất cả những cảnh ăn uống đó đang trở thành
nội dung cốt lõi của ngành truyền hình.
Ăn trên truyền hình đã trở thành từ khóa
của làng giải trí Hàn Quốc năm 2013.
Xu hướng này ban đầu chỉ là thử nghiệm.
Nhưng giờ đã là một xu thế nóng bỏng và nhiều
chương trình tivi có cảnh người nổi tiếng ăn uống.
Ăn uống ở chương trình tivi khởi phát từ
nam diễn viên Ha Jung-woo.
Anh ăn cơm chan canh trong bộ phim
Kẻ Sát Nhân.
Có nhiều cảnh Ha Jung-woo ăn uống
ở nhiều bộ phim khác nữa.
Thậm chí có nhiều người
ăn thứ mà diễn viên ăn trong phim
vì cái cách ăn uống rất ngon của họ.
Ha Jung-woo/ Diễn viên
Nhà hàng Trung Quốc nơi chúng tôi ghi hình
trở nên hút khách và có một cảnh tên
găngxtơ khuyết danh, cảnh tôi ăn uống.
Cách ăn của Ha Jung-woo
khiến cho khán giả thấy đói bụng.
Ở bộ phim Hồ Sơ Berlin, có một cảnh
Ha Jung-woo ăn bánh mì.
Nhưng vì tổng thể của bộ phim,
cảnh đó đã bị biên tập, khiến cho diễn viên này
thấy lo lắng.
Bản chất bộ phim không phải chiếu cảnh tôi ăn
nhưng vì cơn sốt này nên tôi lo rằng
nó có thể có tác động xấu.
Tôi lo nhưng tôi nghĩ là không nên né tránh
hay ăn ngon lành hơn.
Tôi luôn làm hết mình, làm với tâm lí rằng
tôi cần tiêu hóa điều đó nếu có cảnh cần thiết.
Phát những cảnh ăn uống cũng đáng chú ý
ở nhiều chương trình tạp kĩ.
Hiện nay có rất nhiều chương trình tạp kĩ.
Những cảnh ăn uống đã trở thành thứ phải có.
Hơn nữa nhiều người quan tâm tới cảnh ăn uống
của người nổi tiếng ở các chương trình thực tế.
Họ chẳng e dè
và làm khán giả thích thú khi ăn ngấu nghiến.
Con trai ca sĩ Yoon Min-soo là Yoo Hu,
cũng thổi bùng việc phát sóng cảnh ăn uống.
Anh cắt đồ ăn bằng răng trong khi ăn,
và việc kinh doanh mì Ramen,
một loại mì ăn liền, đã tăng mạnh khi cảnh
anh ăn mì được phát sóng.
Vì việc anh ăn rất ngon lành,
anh đã đóng quảng cáo cho mì Ramen.
Hiện con gái võ sĩ Choo Sung-hoon,
là Sa-rang, cũng đang gây ồn ào
bằng những cảnh ăn uống ở chương trình tạp kĩ
Siêu Nhân Trở Lại.
Ở chương trình tạp kĩ của quân đội là Người Thật,
Sam Hammington, Hyung-sik và nhiều người
đã thu hút khán giả
cũng bằng những cảnh ăn uống.
Chương trình này nổi bật hơn
vì các bữa ăn của họ chính là thứ chỉ có
khi ta ăn trong quân đội.
Cảnh ăn uống đang tạo dấu ấn trong các
chương trình tạp kĩ, phim ảnh.
Hơn nữa, đây là cơ hội để người nổi tiếng
thay đổi hình ảnh.
Thậm chí giờ đây có hẳn một bộ phim
bàn về việc ăn uống trên truyền hình.
Bộ phim Thực Thần
nói về cuộc đời của 4 người độc thân.
Ê-kíp sản xuất đã gây sốt
khi nói là họ sẽ thể hiện
bản chất của việc ăn uống trên truyền hình.
Lee Soo-kyung/ Diễn viên
Tôi toàn đói thôi nên tôi sẽ ăn rất ngon lành.
Hiện tôi lệch 0,5kg,
không thay đổi nhiều, tôi khi nào cũng ăn...
Những cảnh diễn viên Lee Soo-kyung
ăn ngấu nghiến hải sản hấp, liếm môi
khi cô xem một kênh mua hàng tại nhà,
và ăn sôcôla ở một chỗ kín đáo ở công ty
lên sóng không chỉ để nói lên bản chất ăn uống
trên truyền hình mà còn cho thấy sự cô đơn,
mệt mỏi và thất vọng của những người độc thân.
Nhưng ở bộ phim này,
những cảnh ăn uống được dùng
để cụ thể hóa chủ đề của bộ phim này.
Chúng ta sẽ gần gũi với người khác hơn
khi chúng ta ăn cùng nhau.
Ăn uống trên truyền hình đã thay đổi nhiều.
Khán giả có thể đồng cảm với
các ngôi sao ăn trên tivi và trên màn ảnh bạc.
Nhưng đừng quên rằng ăn trên truyền hình
thiếu đi câu chuyện hay bối cảnh sẽ là một bất lợi.
Chúng ta trông chờ nhiều cảnh ăn uống
mà khán giả có thể thấy được mình trong đó.
Ít phút nữa.
Tìm hiểu mọi điều cần biết về bộ phim mới
Lời Nói Ấm Áp ở phần Trúng Hay Trượt.
Mọi người, bắt đầu nào.
Giờ là phần Trúng/ Hay Trượt!
Và chúng ta có Cheezy trong phòng thu.
Chào Adrien!/ Chào Cheezy!
Vâng, tôi rất khỏe.
Hiện tôi đang thực hiện một ca khúc mới.
Chúng ta cũng sẽ chờ đợi thứ đó nữa.
Còn giờ hãy nói xem ta sẽ tập trung vào điều gì.
Hôm nay sẽ là tác phẩm nào?
Như tôi đã nói trong chương trình tuần trước,
chúng ta sẽ nói về một tác phẩm trở lại của
Han Hye-jin, người vừa kết hôn
với cầu thủ bóng đá Ki Sung-yong.
Quá đúng, tôi nghĩ nhiều người
sốt ruột lắm rồi đấy.
Sao anh không cho biết thêm chi tiết nhỉ.
Được, chương trình hôm nay sẽ tập trung vào
phim mới của Han Hye-jin: Lời Nói Ấm Áp.
Được rồi, Cheezy.
Ta sẽ nói về bộ phim Lời Nói Ấm Áp,
bộ phim mới này sẽ có sự tham gia của Hye-jin.
Chỉ mới nghe đến tên thôi,
có thể thấy đây là bộ phim tâm lí tình cảm.
Tiếc là không, phim mở đầu với vụ ngoại tình.
Ngoại tình?/ Phải, ngoại tình.
Được, kể thêm về cốt truyện xem.
Diễn biến, diễn viên...
Được, tôi sẽ cho biết ai tham gia bộ phim này.
Có hai cặp,
cặp đầu là Lee Sang-woo và Han Hye-jin.
Cặp kia là Ji Jin-hee và Kim Ji-soo.
Nếu tôi nói về cặp đầu tiên là Lee Sang-woo
và Han Hye-jin, họ đã đi lại với nhau
từ hồi còn học đại học, vậy nên khi thấy...
Yêu thời sinh viên!/ Yêu thời sinh viên, đúng.
Rồi Lee Sang-woo đi nghĩa vụ quân sự,
và cô ấy chờ anh ấy xuất ngũ.
Cô ấy chăm sóc anh ấy cho tới khi có việc làm.
Anh có thể thấy rằng
cô ấy yêu Lee Sang-woo trong sáng.
Cô ấy rất tận tụy.
Phải, nhưng rồi Lee Sang-woo phản bội cô ấy.
Vì Lee Sang-woo ngoại tình,
cô ấy đau khổ.
Và tình cờ cô ấy gặp Ji Jin-hee.
Được rồi, cô ấy gặp người khác.
Kể về cặp thứ 2 xem nào.
Được, cặp thứ 2
Ji Jin-hee và Kim Ji-soo,
Ji Jin-hee cũng phản bội cô ấy.
Được rồi.
Vậy là Kim Ji-soo,
cô ấy giờ đây cố gắng thân thiết với Han Hye-jin.
Để trả thù cho cô ấy./ Là gì thế?
Một vụ ngoại tình, một vụ trả thù.
Có gì đó rất kinh điển.
Nhưng trọng tâm sẽ là 2 cặp này.
Và cách họ vượt qua nỗi đau của mình.
Câu chuyện thật bắt đầu từ đó.
Được rồi, có lẽ chúng ta cũng sẽ có
một vài lời khuyên.
Phải.
Adrien, chúng ta phải nói về tác giả,
người đã viết ra bộ phim này.
Phải, cho chúng tôi biết thêm chi tiết đi.
Vâng, đó là Ha Myeong-hee.
Cô ấy ra mắt vào năm ngoái
với phim dài tập Vị Ngọt Hôn Nhân.
Tôi cũng nghe nói rằng thật ra cô ấy
rất nổi tiếng ở một chương trình truyền hình.
Đúng thế.
Bệnh Viện Lứa Đôi - Tình Yêu Và Chiến Tranh 1.
Cô ấy cũng đã tham gia chương trình đó.
Chương trình đó nổi tiếng thế nào.
Thật ra rất nổi.
Tính tới lúc mùa 1 kết thúc,
nhiều khán giả đã yêu cầu làm tiếp.
Như phim Bà Nội Trợ./ Phải.
Thế là mùa 2 ra đời.
Và được chú ý
vì có thần tượng.
Có ai ở mùa 2 của chương trình đó vậy?
Kim ***-joon của ZEA và Moon Joon-young,
Go Woo-ri của Rainbow và Hye-ri của Girl's Day.
Và cả G.O của MBLAQ.
Vậy đó là chương trình truyền hình nói về
các cặp đôi và những vấn đề họ gặp phải?
Phải, nhưng chủ đề nóng nhất lại là về
Jang Soo-won của Sechs Kies.
Thật à? Vì sao?/ Anh biết vì sao không?
Vì anh ấy thật sự kinh khủng
về mặt diễn xuất ở trong bộ phim này.
Thật sự kinh khủng, thế là anh ấy nhận được
một số nhận xét tiêu cực trên internet.
Vậy tác giả này xem ra là một chuyên gia
về chuyện đôi lứa và vài chướng ngại vật
mà họ phải vượt qua trong cuộc đời.
Phải, tôi nghĩ sẽ không quá khi nói rằng
bộ phim dựa vào Ha Myeong-hee.
Hi vọng cô ấy sẽ làm thật tốt.
Cả lần này nữa.
Được rồi, Cheezy.
Bộ phim này có nhiều diễn viên đấy.
Sao anh không cho biết thêm chi tiết nhỉ.
Được, có 4 diễn viên chính.
Lee Sang-woo, Han Hye-jin,
Kim Ji-soo và Ji Jin-hee.
Vâng, và ta phải tập trung vào ai?
Tôi nghĩ trước hết là Han Hye-jin./ Được rồi.
Bộ phim đầu tiên sau khi cô ấy kết hôn.
Và cô ấy biết nội dung
khi cô ấy kết hôn với Ki Sung-yong.
Ki Sung-yong, chồng cô ấy, thật ra là
cầu thủ bóng đá rất có tiếng chơi ở Châu Âu.
Rất nổi tiếng.
Sao anh ấy lay động được cô ấy nhỉ?
Ki Sung-yong bảo rằng
diễn viên cũng có cảm xúc như cầu thủ bóng đá.
Cầu thủ bóng đá.
Họ muốn đi đá bóng, phải không?
Diễn viên thì muốn đóng phim
trước ống kính.
Nên cô ấy bảo "Vâng, em sẽ đóng vai này.
Em sẽ đóng phim này"?
Đúng thế.
Rất hay. Chúng ta cũng có Kim Ji-soo.
Lâu rồi không nhìn thấy cô ấy.
Đúng thế.
Tác phẩm đầu tiên của cô ấy là
Cô Gái Mặt Trời, năm 2008.
Nhưng cô ấy
không thường xuyên xuất hiện nhiều thế.
Đây cũng là sự trở lại của cô ấy.
Chúng ta sẽ để mắt tới cô ấy và vai diễn của cô.
Chúng ta cũng có một vài anh chàng nữa.
Vài diễn viên điển trai. Ai nhỉ?
Lee Sang-woo, bộ phim trước của anh là
Nữ Thần Hôn Nhân.
Nhưng không thu hút khán giả.
Phải nói khoảnh khắc hay nhất của anh ấy đó là
anh ấy đóng phim CLB Vợ Cả năm 2007.
Ta cũng có Ji Jin-hee, tôi không nghĩ anh ấy
có nhiều bộ phim thành công trong quá khứ.
Phải, anh nói đúng.
Nhưng phim nay nhất là Nàng Dae Jang Geum.
Đây là bộ phim thành công lớn.
Rất lớn.
Hi vọng anh ấy sẽ tạo được
ấn tượng tốt ở cả bộ phim này.
Phải, tôi cũng mong thế.
Chúng ta sẽ để mắt tới cả 4 diễn viên này.
Giờ chúng ta phải dự đoán.
Chúng tôi cũng sẽ chờ đợi
những lí do của anh.
Phải.
Tôi cũng sẽ chờ đợi lí do của anh.
Được, bắt đầu nào.
Liệu bộ phim này sẽ Trúng/ Hay trượt!
Adrien, tôi cho thành công là 60%.
Vì sao lại là 60%?
Anh hơi bi quan đấy chứ hả?
Tôi sẽ cho anh biết một lí do./ Được.
Ở Hàn có rất nhiều bộ phim.
Và tôi nghĩ lần này,
bộ phim sẽ khó thành công.
Tôi nghĩ đó là lí do. Cốt truyện.
Vì đây là một tác phẩm kinh điển.
Phải, rất khó để thành công.
Tôi cho là 80%.
Tôi nghĩ là sẽ thành công.
Nhất là vì có Han Hye-jin.
Tôi rất thích hình ảnh của cô ấy.
Tôi thích con người cô ấy nữa.
Tôi rất thích chương trình Trại Điều Trị.
Tôi nghĩ tôi sẽ tò mò và khán giả
cũng sẽ tò mò về vai mới của cô ấy.
Và muốn biết cô ấy thể hiện thế nào.
Cô ấy vừa kết hôn với một người nổi tiếng.
Tôi nghĩ đó sẽ là
tâm điểm đối với tôi.
Ta sẽ phải chờ để biết./ Phải.
Rất cảm ơn anh, Cheezy.
Tuần sau ta sẽ nói về gì vậy?
Vâng, tuần sau sẽ là một bộ phim mới có tên
Thủ Tướng Và Tôi, với sự tham gia của
Lee Bum-soo và Yoon-a của Girls' Generation.
Xem ra anh hơi phấn khích./ Xin lỗi.
Phải, Yoona của Girl's Generation.
Hay lắm, rất cảm ơn anh.
Hẹn gặp anh tuần sau.
Vâng, cảm ơn.
Mọi người, nhớ nói lên quan điểm nhé.
Bạn có thể vào trang Facebook của chúng tôi.
Và cho chúng tôi biết bạn nghĩ gì.
Chúng tôi sẽ trở lại với một số khác của
Trúng./ Hay trượt.
Mọi người, chúng tôi sẽ chuẩn bị số khác của
Trúng Hay Trượt cho lần tới.
Đã tới lúc tôi trả lời câu hỏi của các bạn.
Đây là phần Hỏi Đáp.
Chào Adrien, tôi tới từ Myanmar.
Diễn viên tôi yêu thích là Park Kwang-hyun,
của FNC Entertainment.
Xin hãy cho biết thêm về hoạt động của anh ấy.
Giải Trí Hàn Quốc cố lên!
Rất cảm ơn bạn
về lời nhắn của bạn trên facebook.
Park Kwang-hyun.
Anh ấy rất nổi tiếng, tham gia rất nhiều bộ phim.
Bạn thích bộ phim nào?
Cứ báo cho tôi, tôi sẽ nói chi tiết.
Park Kwang-hyun ra mắt năm 1997.
Và là diễn viên thi tuyển công khai của SBS.
Anh tham gia bộ phim *** Cho,
cùng nhiều bộ phim khác như
Ngôi Trường Số 3, Tình Yêu Đời Tôi.
Chiếc Bánh Ngọt Ngào, Cô Gái Rực Rỡ, v.v.
Ngoài phim ra, anh cũng đã ra mắt
album đầu tay có tựa "Funeral Parlor" năm 2002
và album thứ 2 có tên "The Day" năm 2003.
Mùa Đông trước, anh đóng phim Niềm Ước Mơ
với vai nhân vật hoàn hảo tên Huh ***-wook.
Và rất được yêu mến.
Hiện anh đang làm hết mình ở thể loại nhạc kịch.
Và vé đã được bán hết cho tác phẩm
Có Giỏi Thì Bắt Tôi Đi,
trong đó anh vào vai nhân vật chính Frank.
Hiện anh đang sắm vai nhà sản xuất TH cáp
Na In-soo, người tốt nghiệp trường đại học uy tín
ở bộ phim Sân Rugby,
cho thấy diễn xuất ổn định và có nhiều phẩm chất.
Park Kwang-hyun đang làm hết mình
ở nhiều lĩnh vực của ngành giải trí.
Hãy để mắt tới các hoạt động của anh ấy.
Hãy cho chúng tôi biết nhận xét của bạn.
Những thắc mắc của bạn.
Và các câu hỏi của bạn.
Hãy nhớ, Giải Trí Hàn Quốc là của bạn.
Hi vọng các bạn đã bùng nổ với tôi,
cùng Giải Trí Hàn Quốc.
Đừng lo vì chúng tôi sẽ sớm trở lại
cùng nhiều tin tức cập nhật hơn.
Nếu bạn muốn tham gia thì đơn giản thôi.
Chúng tôi có trang facebook, twitter,
và cả bảng tin nhắn sẵn sàng 24/7 nữa.
Bạn có thể để lại lời nhắn.
Chẳng mất gì cả.
Tôi sẽ chờ đợi.
Xin hãy gửi cho tôi.
Tôi sẽ sớm gặp lại các bạn.
Rất cảm ơn và chào tạm biệt.
Missing You.
Madly