Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chiếc bình Rubin nổi tiếng.
Tùy theo cách nhìn, bạn có thể thấy cái bình
hoặc hai khuôn mặt người đối diện nhau.
Ảo giác Müller-Lyer.
Hai đường thẳng có chiều dài bằng nhau, nhưng ta lại thấy đường ở trên dài hơn.
Còn đây là ảo giác bàn cờ vua.
Ta có thể thấy A và B có màu ô khác nhau,
nhưng thử kéo dài mảng màu cho chồng lên nhau, ta sẽ cảm thấy chúng cùng màu.
Khả năng nhận thức sự vật của não người mơ hồ và không chắc chắn hơn bạn tưởng.
Nếu não người vì lý do gì đó mà biến chất,
chắc chắn thế giới con người cảm nhận cũng thay đổi rất nhiều.
Ví dụ như những dạng tồn tại bấy lâu nay ta nghĩ là hư cấu
bỗng nhiên thực sự xuất hiện trước mắt.
Giống như tớ nè!
Vì một nguyên nhân từ mười mấy năm trước
mà não người trải qua một biến đổi lớn.
Hiện thực và ảo ảnh xáo trộn,
vô số dạng tồn tại không tưởng đã hiện hữu trong thế giới này.
Đáng lẽ mình sẽ nói rõ tấm cám ngay,
nhưng đây là câu chuyện của bọn mình sống trong thời đại như thế.
Không... được... ngủ!
Thôi đi! Làm cái gì thế?
Tại Haruhiko hư không chịu dậy đấy!
Coi nè!
Đùa!
Đau... vãi...
Chết tiệt...
Xong!
Nguy rồi, nguy rồi, nguy rồi...
Mawashigeri: kiểu đá xoay người trong Karate
Haruhiko chậm như rùa bò.
Thỉnh thoảng ngưng đọc sách, chơi thể thao này nọ đi.
Bao đồng quá!
Đã đến rồi á?
Chờ tôi với!
Làm được rồi.
Eh? Không xi nhê?
Tới muộn quá, Haruhiko!
Học viện Hosea
Xin lỗi ạ.
Haruhiko, vẫn chưa xong à?
Tại nó cứ lạng vòng vòng, không vẽ ngon lành được.
Mà sao chị ăn mặc như thế?
Tại chị đang thay đồ ấy mà.
Maicchi, cố lên!
Con Phantom kia hôm nọ đã cản trở giờ học thể dục
và phá vườn hoa phải không vậy?
À, rắc rối xoàng ấy nhỉ...
Ruru-chan không đi giúp liệu có ổn chứ?
Ổn chán.
Chuyên môn của tớ là "chỉ nhìn".
Ê, chỉ hai người thôi có được không đấy?
Có khi nên cầu cứu một đội giỏi hơn giúp đỡ đi.
Nãy giờ là khởi động thôi.
Chị đánh nghiêm túc cho mấy cưng lác mắt đây.
Haruhiko, tránh ra!
Làm ơn di chuyển nhanh nhẹn hơn coi!
Chị thừa biết thần kinh phản xạ của em cùi bắp rồi mà!
Chào buổi sáng.
Chào buổi sáng, Kurumi-chan.
Bệnh cảm đã đỡ rồi à?
Ừ.
Các bạn đang xem gì vậy?
Mấy anh chị khối cao trung đang tiêu diệt Phantom đấy.
Chưa đâu vào đâu cả.
Có thứ gì xài được không?
Kia rồi.
Mai-senpai định làm gì?
Họ chạy qua chỗ này đó.
Cho mày chết!
Hay lắm, Mai-senpai!
Haruhiko, tranh thủ lúc này đi.
Vâng.
Phantom thua trận, hãy phô bày ảo ảnh vào Sách của Thoth!
Làm được rồi!
Haruhiko và Maicchi đã thắng!
Thấy thực lực của bọn tui thế nào hả?
Nhạt như nước ốc.
Thường thì mấy người thua kiểu màu mè nhiều hơn.
Cơ mà giết thời gian tốt phết đấy.
Tụi mình cũng đi thôi, Kurumi-chan.
Hào hứng thật nhỉ, Albrecht?
Mọi người đi hết rồi nhỉ.
Haruhiko, dọn dẹp luôn và ngay đi nào.
D-Dạ!
Đoán theo màu thì thuộc tính của Phantom này là lửa.
Theo quy tắc thủy thắng hỏa, điểm yếu của nó là khí hệ nước nhỉ.
Khởi nguồn từ ngũ hành vạn tượng, "thủy" có sức mạnh nhấn chìm "hỏa".
Vú bự như mọi khi ha!
Ta phủ lấy quyền bằng thủy khí của thận.
Cấm nhìn!
Phòng ra biện pháp cho lỗi chức năng não
Lại phải mua tập giấy vẽ khác rồi.
Thù lao cho hôm nay là "không có"!
Tại sao vậy cô?
Mấy em đã phá hỏng cơ sở vật chất của trường mà.
Trừ tiền bồi thường là huề.
Không thể nào...
Em biết sống sao đây?
Rồi cô sẽ giao thêm việc cho, chờ nhé.
Thế nhé, buổi họp hôm nay kết thúc.
Các em về nhà cẩn thận.
Mai, cậu vất vả rồi.
Thôi, cố gắng lần sau.
Haruhiko, đừng buồn bã như thế.
Có ngày mưa thì sẽ có ngày nắng thôi mà.
Cảm ơn Shousuke.
Đừng thở dài.
May mắn sẽ theo đó mà chạy mất đấy.
Chị cũng thế thôi mà bày đặt.
Phòng ra biện pháp cho lỗi chức năng não tại học viện Hosea.
Có thể nói nó giống như câu lạc bộ tiêu diệt Phantom.
Và đội E của mình và Mai-senpai thì có thành tích kém nhất.
Tệ quá.
Tệ quá đi.
Chị trông chờ hết vào thù lao hôm nay, thế mà...
Tháng này chị kẹt đến thế sao?
Tháng này, tháng sau, và mọi tháng tiếp theo chị đều kẹt suốt.
Học sinh cao trung sống tự lập khó lắm chứ bộ.
Rõ ràng tổ đội chỉ có hai chúng ta là không thể.
Cần phải kiếm cách gì đó bổ sung thành viên.
Cố lên Hosea!
Học viện Hosea là trường tư thục.
Mình, Ichijou Haruhiko, đã lên khối cao trung trường này hồi tháng tư.
Sở thích là đọc sách.
Mình đã đọc sạch sành sanh sách trong thư viện trường
nên giờ đây đang sống nhờ thư viện công cộng.
Nè, hổng có sách thú vị hơn hả?
Ví dụ như dâm thư hay là dâm thư ấy?
Chỗ này không có loại sách đó đâu.
Học viện Hosea dạy đủ ba bậc tiểu học - sơ trung - cao trung,
nhưng cũng có học sinh vào khối cao trung từ trường sơ trung khác.
Có thể trong số đó là những người có năng lực phi thường như chúng mình.
Quanh đây biết đâu lại có cao nhân giấu mặt ngoài dự đoán.
Giống như Gia Cát Lượng hay Bàng Thống trong Tam Quốc Chí trước đây tớ đã đọc ấy.
Tớ thì quên sạch rồi.
Tại vì chuyện Haruhiko nói toàn là tổ lái đi đâu đó ngay lập tức à.
Ủa?
Chỗ này có nghĩa địa hả ta?
Chứ hổng phải cậu đi nhầm đường à?
Ngày nào cũng đi, làm sao nhầm được?
Có một hiện tượng tên là "jamais vu."
Đó là khi ta có cảm giác như mới thấy lần đầu với một khung cảnh quen thuộc.
Biết đâu đây là hiện tượng đó.
Haruhiko, nhìn đằng kia!
Phantom!
Một cô gái?
Phải cứu cô ấy!
Đừng nhìn nhiều nhé, mình xấu hổ đấy!
Không!
Phantom Eater!
Là một người có năng lực phi thường!
Ngon miệng ghê.
Ảo vãi!
B-Bạn có biết Gaius Plinius Secundus không?
G-Gay?
Một học giả về thiên nhiên của La Mã cổ đại!
Thường được gọi là "cụ Pliny".
Trong sách ông viết có ghi chép về loài động vật tên là Manticore.
Cái gì nó cũng xơi, một đạo quân cũng chả bõ dính răng.
Phong thái của bạn cứ như con Manticore ấy đấy!
Đó có phải lời khen không?
Sẵn miệng nói luôn, con vật này cũng có trong sách của Aristotle—
Thấy chưa? Tổ lái! Tổ lái!
Đúng rồi.
Đồng phục này là của học viện Hosea nhỉ.
Bạn tên gì?
I-Izumi Reina.
Izumi Reina-san hả?
Mình là Ichijou Haruhiko.
Bạn đã chọn câu lạc bộ chưa?
Nếu được thì bạn vào câu lạc bộ tiêu diệt Phantom chứ?
M-Mình... Xin lỗi nha! Mình về đây!
Nguy hiểm đó!
Bỏ mẹ!
Điệu này là chắc mẻm trở thành sự kiện gặp gỡ trong mấy trò chơi kiểu ngôn tình mất rồi.
Không được ngã!
X-X-Xin nhỗi!
Em hổng có thấy sọc xanh nước biển đâu nha!
Đồ mất nết!
Xí... khoan...
Chời ơi... chạy mất tiêu rồi.
Tại cậu rảnh rỗi sinh nông nổi đấy.
Thấy ghét! Tớ giúp cậu kia mà!
Izumi-san, mình không bỏ cuộc đâu.
Bạn rất cần thiết với bọn mình.
Ngốc ngốc ngốc ngốc!
Xin bạn hãy trả lời đi.
Bạn có nói thế đi nữa...
Mò kim đáy bể mới được một Phantom Eater, bạn sở hữu tài năng quý hiếm.
Không xài thì chẳng phải là phí phạm sao?
Nếu bạn giận chuyện hôm qua
thì đá đít Haruhiko cũng được đấy.
Tớ duyệt rồi.
Của tui sao mấy người duyệt?
T-Thôi, đó là tai nạn mà.
Xin lỗi nha, mình đã quật ngã bạn.
À, không sao...
Nhưng... xin lỗi. Quả thật là mình không thể.
Đừng mà...
K-Khoan đã.
Đúng rồi, bạn đã ăn trưa chưa?
Nếu chưa thì để mình đãi gì đó.
Ở nhà ăn của trường.
Nhà ăn của trường?
Món trưa B
Đồ ăn ở đây ngon thật nhỉ.
Bao nhiêu mình cũng ăn được.
Dạ dày khủng long...
Ảo nha!
Mình luôn muốn thử một lần đến nhà ăn của trường.
Nhưng vì không được trợ cấp tiêu vặt, nên không có tiền.
Không được trợ cấp hả?
Thôi, chuyện của mình.
Hơn nữa, phiền cậu giải thích nhé.
Biết rồi.
Vậy bắt đầu bằng "Phantom là gì".
Chuyện ai cũng biết, nhưng mình sẽ giải thích lần nữa.
"Phantom" là thuật ngữ rộng ám chỉ ma, yêu quái,
và hằng hà sa số các kiểu sinh vật dị thường.
Vốn dĩ chúng là dạng tồn tại hư cấu, hoặc chỉ được nhận thức bởi một phần nhỏ con người.
Chính phủ tuyên bố tình hình khẩn cấp Tác nhân sinh học nguy hiểm diện rộng
Mười mấy năm trước, một cơ sở thực nghiệm của tập đoàn Alayashiki
Nổ tại cơ sở thực nghiệm của Alayashiki
bị đánh bom khủng bố.
Một virus đặc thù có thể nhiễm vào não lọt ra ngoài.
Tác nhân sinh học nguy hiểm diện rộng
đã tấn công dân cư và làm thay đổi não bộ.
Kết quả là mắt ai cũng có thể nhận biết được Phantom.
Tóm lại, thứ xuất hiện bởi sự phá vỡ ranh giới ảo ảnh và hiện thực chính là Phantom.
Hôm nay thi hành luật về biện pháp cho lỗi chức năng não
Đặc biệt
Thêm nữa, dị năng xuất hiện trên trẻ bú sữa mẹ.
Tức là mấy đứa như mình với bạn...
Những đứa trẻ với năng lực phi thường có thể đấu với Phantom lần lượt xuất hiện.
Phần lớn Phantom thì vô hại,
nhưng cũng có Phantom làm người ta lạc đường như con mà bạn đã phong ấn trong người.
Tình hình thực tế tại nơi giảng dạy
để phong ấn hoặc đánh đuổi những kiểu Phantom như thế.
Có thù lao đàng hoàng.
Không phải tiền mặt mà là hàng hóa này nọ đấy nhá.
Um... Ruru-chan cũng là Phantom nhỉ?
Chuẩn rồi!
Nhưng vì tớ là bé ngoan
nên không có bị tiêu diệt—
Bé ngoan thì không ăn chực!
Vậy... bạn nghĩ sao?
Đồ keo kiệt!
Về đội của mình không nè?
Nếu không được trợ cấp tiêu vặt
thì nó sẽ thay thế cho việc làm thêm.
Mai-senpai cũng được nhận gạo và đồ dùng hàng ngày.
Sống đỡ vã lắm đó.
Đã bắt bọn tớ tốn kém thế này thì nói "không" là không được nha gái!
Tạm thời thì bạn đi tham quan nhé.
Ừm...
Izumi Reina-san nhỉ?
Chị là Kawakami Mai, học năm hai.
Onee-sama...
E-Em xin lỗi.
Um... ở trường nữ em từng học, gọi học sinh lớp trên bằng "Onee-sama" là thói quen ạ.
Nên em buột miệng...
Ồ, sặc mùi tiểu thư luôn.
Vừa mới có một nhờ vả mới từ giáo viên cố vấn Himeno Arisu-sensei.
Lần này phải làm cho thành công đấy.
Vì miếng cơm manh áo của chị!
Lần này là loại Phantom gì thế?
Phantom trụ điện.
Giống chuyện đồng thoại của Miyazawa Kenji nhỉ.
Có vẻ vui!
Mấy cái trụ điện ấy hình như được làm từ gỗ chặt ở núi này.
Có vẻ như thứ đó đã biến đổi thành Phantom.
Cơ mà em đúng thật là thư sinh yếu đuối nhỉ.
Chị nói thế thì chịu.
Em thấy mấy con Phantom ấy đâu có làm chuyện xấu gì nhỉ?
Vô cớ đánh đuổi chúng thì...
Tại mấy con Phantom đó mà khu vực này đang bị nhiễu sóng vô tuyến.
Mục tiêu trước hết của câu lạc bộ chúng ta là chung sống cùng Phantom.
Nhưng với Phantom lỗ tai cây đi gây rối thì kiểu gì cũng phải đuổi đi.
Limbo!
Khởi nguồn từ ngũ hành vạn tượng, "kim" có sức mạnh nhấn chìm "mộc".
Ta phủ lấy quyền bằng kim khí của phổi.
Giờ ta muốn một trận chiến phá tà chuyển sinh!
Rồi, tiếp theo là con nào?
Sốc điện?
Onee-sama!
Maicchi không sao chứ?
Xém vẹo nhỉ.
Tsukumogami?
Phải.
Đó là yêu quái sinh ra từ oán hận với con người của các dụng cụ bị vất bỏ.
Ngày xưa ở ngọn núi này
người ta từng nhảy múa để cung kính cây đã bị đốn.
Có lẽ bây giờ bọn chúng đang nhảy múa tự sướng cho chính mình.
Nhưng sao phải là điệu Limbo?
"Limbo" theo ngôn ngữ đạo Chúa là thế giới xen giữa trần gian và thiên đàng.
Chúng đã hoàn thành trách nhiệm, nhưng chưa thể chầu trời.
Có thể bọn Phantom đang thể hiện nỗi buồn đó thông qua điệu Limbo.
"Limbo" trong đạo Chúa...
Đó là từ gốc của điệu nhảy Limbo sao?
Không, chả liên quan gì hết.
Thì ra là chém gió hả?
Đùa vừa phải thôi nhé...
Nhưng mà Ichijou-kun cứ như từ điển di động ấy nhỉ.
Mình bất ngờ lắm đó!
Chỉ là thằng Otaku.
Hễ rảnh rỗi là đọc sách,
thế mà chỉ nắm toàn là kiến thức vụn vặt không dùng được trong chiến đấu.
Không có đâu nha chế.
Giờ thì đã biết được bản chất Phantom và lý do chúng nhảy múa,
ta có thể đưa ra biện pháp.
Cố lên nào mọi người!
Có thật là làm thế này sẽ phong ấn được Phantom không?
Chắc vậy...
Vì lũ Tsukumogami muốn được con người tế lễ mà.
Chạm vô là điện giật đấy. Cẩn thận!
Được rồi!
Thế này thì lũ Tsukumogami chắc cũng mát lòng mát dạ.
Phải đến khi nào thì Tsukumogami mới hả dạ đây?
Vâng! Reina-chan thất bại!
Không sao hết.
Mình sẽ ráng gánh phần của bạn—
Vâng! Haruhiko cũng thất bại!
Đ-Đúng là mình... chưa đủ dẻo... đú Limbo!
Được rồi!
Hoan hô!
Thế mới là Mai-senpai.
Giỏi quá!
Vẫn chưa xong hả?
Mai-oneesama, cố lên.
Đừng làm quá mức chị ơi.
Chị phải làm. Vì miếng cơm manh áo!
Nó ngã rồi.
Thế thì nếu Mai-senpai thành công...
Nhìn kìa!
Cặp vú khủng của Maicchi...
...sẽ vướng vào mất!
Trong vụ này thì Reina-chan có lợi hơn.
Thế là xúc phạm Reina-chan!
Có ý gì thế hả?
Mai-senpai, chị làm cái quái gì vậy?
À, hiểu rồi!
Chị tung hứng hai tảng mỡ và canh ngay lúc chúng bẹt xuống thấp nhất.
Một, hai...
Ba!
Qua rồi!
Hoan hô!
Chị đã làm được!
Tuyệt quá!
Maicchi có khác!
Ừ... chuyện vặt đó mà...
Ồ, lũ Phantom...
Nỗi oán hận của Tsukumogami đã tan biến.
Chúng muốn bản thân được phong ấn.
Haruhiko, tập giấy vẽ đâu rồi?
Chết chưa! Quên mua tập thay thế rồi!
Em còn phế đến đâu nữa hả?
Xin hãy để đó cho em.
Reina-chan, tuyệt thật đấy!
Nhất định em phải về đội của chị thôi.
Vâng, nếu Mai-oneesama đã nói thế...
Cảm ơn cưng!
Vậy là giải quyết xong chuyện thiếu người rồi nhé.
Lại còn là đội hình hoàn hảo nữa đấy.
Chiến đấu là chị, phong ấn thì Reina-chan...
Ồ, hết cần chú em rồi?
Ác quá!
Nhìn trụ điện nè!
Tsukumogami đã đi rồi, chúng quay trở lại là trụ điện như cũ nhỉ.
Mình thấy chúng đáng thương làm sao ấy.
Bản chất chúng cũng có ích cho con người mà.
Nếu được sinh ra làm cây cối một lần nữa,
liệu chúng có sẵn lòng giúp ích cho con người không?
Vậy à, đúng là em sẽ làm một mình sao?
Himeno Arisu
Vâng, em đó giờ vẫn vậy suốt ạ.
Cô hiểu rồi.
Nhưng nếu có nhã hứng, em hãy đến phụ giúp câu lạc bộ nhé.
Nếu có dịp ạ.
Em xin phép.
Ai vậy ta? Tớ chưa thấy bao giờ.
Chắc là vào trường hồi tháng tư giống như Reina-chan nhỉ.
Phantom, đó là ảo ảnh có thật được sinh ra từ não người.
Trong thế giới không ổn định giữa ảo tưởng và hiện thực này,
chúng mình vẫn đang sống từng ngày.
Tớ cũng đang sống đó!