Luyen Nghe Tieng Anh - Bai 64 - Saving the coast - Vietsub

Thank you for joining us for Spotlight. I'm Liz Waid. Cảm ơn bạn đã tham gia vào chương trình Spotlight hôm nay. Tôi là Liz Waid. And I'm Joshua Leo. Và tôi là Joshua Leo. Spotlight uses a special English method of broadcasting Spotlight sử dụng một phương pháp phát thanh tiếng Anh đặc biệt. It is easier for people to understand no matter where in the world they live. Nó dễ dàng hơn cho mọi người hiểu và không có vấn đề gì trên thế giới mà họ đang sống. Angel Rodriguez lives in the city of Arecibo on the island of Puerto Rico. Angel Rodriguez đang sống ở một thành phố của Arecibo trên một hòn đảo của Puerto Rico. He is a surfer. Surfing is a popular activity all around the world. Anh là một vận động việ lướt sóng. Lướt sóng là một hoạt động phổ biến trên toàn thế giới. People ride ocean waves while standing on long boards. Con người đi trên những con sóng biển bằng cách đứng trên tấm ván dài. Many people surf as just for fun. Nhiều người lướt sóng chỉ để giải trí. But Angel Rodriguez surfs for a job. Nhưng với Angel Rodriguez lướt sóng như là một công việc. Angel teaches surfing. Angel dạy lướt sóng. He also leads Puerto Rico's national surf team. Anh cũng dẫn giắt đội tuyển lướt sóng quốc gia He also leads Puerto Rico's national surf team. But Angel's surfing has also made him an environmentalist. Nhưng việc lướt sóng của Angle cũng cho anh một môi trường để học Today's spotlight is on Angel Rodriguez and his fight to protect the beach where he surfs. Spotlight hôm nay nói về Angel Rodriguez và cuộc chiến bảo vệ bãi biển nơi ông lướt sóng. One day in the year 2000, Angel received a call from a friend. Một ngày trong năm 2000, Angel nhận được một cuộc gọi từ một người bạn. He answered the telephone and received some shocking news. Anh đã trả lời điện thoại và nhận được một số thông tin sốc. His friend told Angel, "They are tearing apart our beach!" Bạn của anh ấy nói với Angel rằng, " Họ đang xé nát bãi biển của chúng ta" His friend said that large machines were damaging the coast where they surfed. Bạn của anh nói rằng những chiếc máy lớn đang phá hỏng thuyền nơi họ lướt sóng. Angel got into his truck and hurried to the beach. Angle lên chiếc xe tải của anh và nhanh chóng tới bãi biển. What he saw angered him. Những gì anh thấy làm anh tức giận. It made him worried for the future of the area. Nó là anh lo lắng cho tương lai của vùng này. He saw a large pipe in the middle of the beach. Anh nhìn những đường ống lớn giữa bãi biển. Wet sand, dirt, rocks, old car tires and other pollution flowed out of the pipe. Cát ướt, bụi bẩn, đá, lốp xe cũ và ô nhiễm khác chảy ra khỏi đường ống. This pollution pumped onto the sandy beach. Sự ô nhiễm này được bơm vào bãi cát. But it was also pumping onto the coral reef in the water near the beach. Nhưng nó cũng đã được bơm vào các rạn san hô ở nước gần bãi biển. Coral reefs are large areas of hard coral where many animals live. Các rạn san hô có diện tích lớn là san hô cứng nơi có nhiều động vật sinh sống. The coral looks like rock but it is alive. The hard coral is the outer skeleton of the animals. San hô trông giống như đá nhưng nó vẫn còn sống. San hô cứng là bộ xương ngoài của động vật. They create the reef. Chúng tạo ra các rạn san hô Coral reefs are very delicate areas. Các rạn san hô rất mỏng manh. Many different kinds of animals live in coral reefs. Nhiều loài động vật sống trong các rạn san hô. The coral reef in Arecibo is part of the beach. Các rạn san hô trong Arecibo là một phần của biển. The pollution was harming the coral and all the animals living there. Tình trạng ô nhiễm đã làm tổn hại đến san hô và tất cả các loài động vật sống ở đó. A healthy reef makes good surfing waves. Một rạn san hô khỏe mạnh làm những con sóng để lướt sóng tốt. If the reef becomes damaged, the surfing may not be as good. Nếu như các rạn san hô này bị phá hủy, việc lướt sóng có thể sẽ không tốt. The waste coming out of the pipe was damaging the reef in Arecibo. Các chất thải ra khỏi đường ống đã làm tổn hại đến rạn san hô trong Arecibo. So why was the pollution being pumped onto the beach? Vì vậy tại sao sự ô nhiễm lại được bơm vào biển. Well, the United States Army Corps of Engineers was clearing an area of the sea floor. Ồ, Hội kỹ sư quân đội Hoa Kỳ đang làm sạch diện tích dưới đáy biển. They were digging up the material to make a better pathway for ships. Họ đã đào lên các vật liệu để tạo ra một con đường tốt hơn cho tàu. But this man-made path was very dirty and polluted. Nhưng con đường nhân tạo này rất dơ bẩn và ô nhiễm. The United States Army was allowed to pump the waste onto the beach because Puerto Rico is a commonwealth of the United States. Quân đội Hoa Kỳ được phép để bơm chất thải trên bãi biển vì Puerto Rico là một thịnh vượng chung của Hoa Kỳ. The United States has an army base on the island. Hoa Kỳ có một căn cứ quân sự trên đảo. The army needed to make sure that their ships could reach the base. Quân đội cần thiết để đảm bảo rằng tàu của họ có thể đạt được đường nước nổi cơ bản. But Angel did not think they needed to pump the waste onto the reef. Nhưng Angel đã không nghĩ rằng họ cần thiết để bơm chất thải vào rạn san hô. Angel went back to tell his friends what was happening. Angel đã trở lại nói với bạn bè của mình những gì đã xảy ra. The news made them angry too. Tin tức này cũng làm họ tức giận. They made a plan to stop the Army Corps of Engineers from ruining the coast Họ đã thực hiện một kế hoạch để ngăn chặn sự Quân đoàn công binh phá hoại bờ biển They went down to the beach. Họ đã đi xuống bãi biển. They stood on the pipe that was pumping the waste. Họ đứng trên đường ống được bơm chất thải. When the flow of waste stopped, the men stood inside the pipe. Khi dòng chảy của chất thải dừng lại, những người đàn ông đứng bên trong đường ống. Each man stood in the pipe for four hours. Mỗi người đàn ông đứng trong đường ống cho bốn giờ. After the four hours finished, another man stood in the pipe for another four hours Sau bốn giờ kết thúc, người đàn ông khác đứng trong đường ống cho một bốn giờ The Army Corps could not pump waste out of the pipe if people blocked it. Quân đoàn không thể bơm chất thải ra khỏi đường ống nếu có người chận. The Army Corps did not think that it was doing anything wrong. Quân đoàn không nghĩ rằng nó đã được làm bất cứ điều gì sai. But to the surfers, it appeared that the Army Corps was breaking United States environmental law. Nhưng với người lướt sóng, nó xuất hiện rằng Quân đoàn đã phá vỡ Hoa Kỳ luật môi trường. So Angel Rodriguez decided to sue the army. Vì vậy, Angel Rodriguez quyết định khởi kiện quân đội. He brought them to court in protest. Ông đã mang họ ra tòa để phản đối. Angel protested in another way too. Angel phản đối theo cách khác. He wore the clothes of a super hero. Ông mặc những bộ quần áo của một siêu anh hùng. He wore a cover on his face. Ông đeo một mặt nạ trên mặt He wore colorful clothes. Ông mặc quần áo đầy màu sắc. He wanted people to look at him Ông muốn mọi người nhìn anh He wanted to tell people about what was happening to the coral reef. Anh muốn nói với mọi người về những gì đã xảy ra với các rạn san hô. To continue the protest, Angel bought a large doll shaped like a human. Để tiếp tục cuộc biểu tình, Angel đã mua một con búp bê lớn có hình dạng giống như một con người. He put the doll deep into the pipe. Ông đặt con búp bê sâu vào các đường ống. When Army Corps officials looked in the pipe, they thought a real person was inside. Khi các quan chức quân đoàn nhìn vào ống, họ nghĩ rằng một người thực sự là bên trong. This simple act extended the surfers' protest another four days. Hành động đơn giản này mở rộng cuộc biểu tình của người lướt một bốn ngày. The Army Corps began to question their plan. Quân đoàn bắt đầu đặt câu hỏi về kế hoạch của họ. The United States government sent down an environmental official to investigate. Chính phủ Hoa Kỳ gửi xuống một quan chức môi trường để điều tra. He threatened to arrest the protestors. Ông đe dọa sẽ bắt giữ những người biểu tình. But the surfers understood their legal rights Nhưng những người lướt sóng hiểu quyền lợi hợp pháp của họ They demanded to see the official's documents. Họ yêu cầu để xem các tài liệu chính thức. The government official did not have the correct documents. Các quan chức chính phủ không có tài liệu chính xác. So the surfers continued to protest. Vì vậy, những người lướt tiếp tục phản đối. People in Arecibo began to learn about what was happening on the coast. Người dân ở Arecibo bắt đầu tìm hiểu về những gì đã xảy ra trên bờ biển. The surfers were informing people about the problem. Người lướt sóng đã thông báo mọi người về vấn đề này. Soon, an environmental lawyer, Miguel Sarriera, decided to help the surfers. Ngay sau đó, một luật sư về môi trường, Miguel Sarriera, quyết định giúp những người lướt. He helped the surfers fight in a legal court. Ông đã giúp những người lướt sóng tranh tụng trong một tòa án của pháp luật. The surfers' lawyer said that the Army Corps was lying to the people. Luật sư của người lướt sóng 'nói rằng Quân đoàn đã nói dối với người dân. He said the Army Corps stated that they were not doing anything wrong. Ông cho biết Quân đoàn tuyên bố rằng họ không làm điều gì sai trái. The army said that they were creating a beach for families in the area to use. Quân đội nói rằng họ đã tạo ra một bãi biển cho các gia đình trong khu vực để sử dụng. But it was clear that they were not pumping clean sand for a family beach. Nhưng rõ ràng là họ đã không bơm cát sạch cho một bãi biển gia đình. The army was pumping waste. Quân đội đã bơm chất thải. They were making the beach unhealthy. Họ đã làm cho bãi biển không lành mạnh. The Army Corps said that engineers did all the correct research. Quân đoàn cho biết các kỹ sư đã làm tất cả những nghiên cứu chính xác. They said that they made sure it was safe to dump the waste. Họ nói rằng họ đã chắc chắn nó là an toàn để đổ chất thải. But lawyers discovered that the engineers had researched a different location. Nhưng luật sư phát hiện ra rằng các kỹ sư đã nghiên cứu một địa điểm khác nhau. The Army Corps had permission to pump the waste far away from the coast. Quân đoàn đã có sự cho phép để bơm chất thải xa từ bờ biển. But army officials wanted to save money. Nhưng các quan chức quân đội muốn tiết kiệm tiền. So, they decided to pump the waste onto the surfer's beach and reef. Vì vậy, họ quyết định để bơm chất thải vào bãi biển của người lướt sóng và rạn san hô. After four years of fighting in court, the surfers won the legal case. Sau bốn năm chiến đấu tại tòa án, những người lướt thắng kiện pháp lý. Army engineers agreed to clean up all the waste they pumped onto the ocean floor. Kỹ sư quân đội đã đồng ý để làm sạch tất cả các chất thải họ bơm vào đáy đại dương. The waste will be removed but the damage will take a long time to heal. Chất thải sẽ được gỡ bỏ, nhưng thiệt hại sẽ mất nhiều thời gian để chữa lành. It will take over ten [10] years for the reef to repair itself. Nó sẽ mất hơn mười [10] năm đối với rạn san hô để tự sửa chữa. The surfers are happy they saved the reef. Người lướt sóng rất vui họ cứu các rạn san hô. They could protected the environment. Họ có thể bảo vệ môi trường. And they can continue to surf in clean water. Và họ có thể tiếp tục lướt sóng trong nước sạch. Riki DeSoto helped lead the protest against what happened to the Arecibo coast. Riki DeSoto giúp lãnh đạo cuộc biểu tình chống lại những gì đã xảy ra với bờ biển Arecibo. He believes that surfers are an important part of a coastal community and environment. Ông tin rằng người lướt sóng là một phần quan trọng của cộng đồng ven biển và môi trường. "Surfers are affected people. "Những người lướt sóng là những người bị ảnh hưởng. They tell people about contamination, pollution and everything that is happening in the coast and beach. Họ nói với mọi người về ô nhiễm, ô nhiễm và tất cả những gì đang xảy ra ở bờ biển và bãi biển. You know, we are the first ones out there so you got to respect your beach. Bạn đã biết, chúng tôi là những người đầu tiên ra khỏi đó để bạn có tôn trọng bãi biển của bạn. You must protect the environment in which you improve yourself. Bạn phải bảo vệ môi trường mà bạn cải thiện bản thân. Surfers should be like soldiers. Người lướt sóng nên được như những người lính. Their job is the protection and enjoyment of the beach and the coast." Công việc của họ là bảo vệ và hưởng thụ các bãi biển và bờ biển. " Do you know what is happening in your local environment? Bạn có biết những gì đang xảy ra trong môi trường địa phương của bạn? If there were a problem, would you be willing to fight to save it? Nếu có một vấn đề, bạn sẽ sẵn sàng để chiến đấu để cứu nó? The surfers in Arecibo were. Người lướt sóng ở Arecibo đã làm được. And today they are ready to fight any environmental battle that comes their way. Và ngày nay họ đã sẵn sàng để chống lại bất kỳ cuộc chiến môi trường mà đến theo cách của họ. The writer and producer of this program was Joshua Leo. Tác giả và sản xuất chương trình này là Joshua Leo.