Tip:
Highlight text to annotate it
X
Thưa quý vị,
chào mừng tới Giải trí Hàn Quốc.
Tôi là dẫn chương trình Adrien Lee.
Hãy đón xem một số tin tức giải trí Hàn Quốc.
Trước hết, chúng tôi có tin tức về diễn viên
Lee Si-young và cô mới tranh tài trong
Đại hội Thể thao Toàn quốc 2013
ở Incheon với tư cách một võ sĩ đấm bốc.
Chắc chắn cô cũng thể hiện tinh thần chiến đấu.
Hãy xem nhé.
Diễn viên kiêm võ sĩ đấm bốc Lee Si-young
lại một lần nữa được chú ý khi tranh tài
trong "Đại hội Thể thao Toàn quốc 2013"
Tháng 4 năm ngoái, Lee Si-young thành sao nữ
đầu tiên nhận danh hiệu võ sĩ đấm bốc nghiệp dư
đại diện Hàn Quốc sau khi hạ gục Kim Ha-yul.
Cô gặp lại cùng đối thủ sau 6 tháng.
Thật không may, Lee Si-young bị trật khớp vai
trong hiệp đấu thứ 3.
Cô tự nắn lại
và tiếp tục thi đấu.
Lee Si-young/ Võ sĩ đấm bốc kiêm diễn viên
Tôi bị trật khớp vai trong hiệp đấu thứ 3.
Việc này hay xảy ra lúc tôi tập nên tôi tự nắn lại.
Giá mà tôi không bị trật khớp trong trận đấu,
nhưng tôi đã bị và điều đó khiến tôi hơi thất vọng.
Bất chấp bị thương, Lee Si-young đã làm hết sức.
Dù thua, Lee Si-young nói rằng
cô sẽ tiếp tục thi đấu thể thao
và khoe đam mê đấm bốc của cô.
Tôi tập luyện cật lực cho trận đấu và cũng thi đấu
hết mình nên tôi không buồn về kết quả.
Tôi sẽ bù đắp điểm yếu trong trận tiếp theo.
Tháng tới,
Lee Si-young sẽ thi đấu trong trận vòng loại.
Trận đấu này sẽ được tổ chức để chọn các võ sĩ
đại diện cho Hàn Quốc
tại "Đại hội Thể thao Châu Á Incheon"
Giải trí Hàn Quốc, hãy hoan nghênh đam mê,
sự chăm chỉ của cô và chúc cô mọi điều tốt đẹp.
Ca sĩ BoA trở thành ngôi sao
có bàn tay đẹp nhất.
Trong một nghiên cứu gần đây do một công ty
sơn móng tay, BoA nhận được 32%
và được chọn là ngôi sao số 1
có bàn tay hợp với sơn móng tay nhất.
Tiếp theo BoA, diễn viên Hwang Jung-eum,
hiện đang đóng phim "Bí mật"
đứng thứ 2 và Krystal
trong phim "Người thừa kế" đứng thứ 3.
Các diễn viên Choi Ji-woo và Hong Soo-hyun
lần lượt đứng số 4 và 5.
Gangnam Style của Psy lập kỉ lục mọi thời đại
với 1,8 tỉ lượt người xem trên YouTube.
Gangnam Style ra mắt công chúng lần đầu vào
tháng 7/2012 và giờ video clip đã được
1,8 tỉ 11 nghìn lượt xem
lúc 2h chiều, giờ Hàn Quốc ngày 23/10/2013.
Video clip này đã vượt
mốc 1,7 tỉ lượt xem vào ngày 5/7.
PSY lập kỉ lục mới trong vòng 110 ngày.
Đây là video clip đầu tiên
đạt mức một tỉ lượt xem trong lịch sử YouTube.
Nó cũng là video clip được xem nhiều nhất.
Hãy chờ xem liệu "Gangnam Style"
có trở thành video clip đầu tiên
đạt 2 tỉ lượt xem trên YouTube.
Trong chốc lát.
Ta sẽ xem các diễn viên nhạc kịch giỏi nhất
chuyển thành ngôi sao trong mục Xếp hạng Sao.
Và tới một buổi hẹn đặc biệt
với Lee Joon trong mục K-Star.
Theo ý kiến của các bạn!
Chúng tôi xếp hạng các ngôi sao yêu thích!
Giờ là mục Xếp hạng Sao!/ Xếp hạng Sao!
Và ta có Hailey trong trường quay.
Chào Adrien, anh khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn nhiều.
Ta đang nói về chuyện gì vậy?
Hôm nay, ta sẽ nói về diễn viên nhạc kịch
chuyển thành ngôi sao thành công nhất.
Các diễn viên nhạc kịch!
Tôi nghĩ họ thực sự nổi tiếng và tài năng.
Họ bắt đầu sự nghiệp là diễn viên nhạc kịch
sau đó họ trở nên rất nổi tiếng.
Nhờ có các phim truyền hình, cả phim điện ảnh?
Đúng vậy.
Tôi nghĩ nó bổ sung sự đa dạng
cho làng giải trí.
Tôi nhất trí, và vì họ biểu diễn
trên sân khấu lớn, tôi nghĩ diễn xuất của họ
có cảm giác thực tế hơn, đúng không?
Tôi nhất trí.
Tôi nghĩ họ có cách
thể hiện cảm xúc nổi bật.
Đúng. Dù thế nào, hãy đi xem
5 diễn viên nhạc kịch chuyển thành ngôi sao
thành công nhất, do 1300 khán giả bình chọn.
5 diễn viên nhạc kịch chuyển thành ngôi sao
thành công nhất được chọn bởi 1301 khán giả
bình chọn qua cuộc khảo sát trên Facebook.
Hãy đi tìm hiểu kết quả cuộc khảo sát
mà các bạn tham gia nhé.
Đứng thứ 5,
ta có Lee Sun-kyun với 6% số phiếu bầu.
Diễn viên Lee Sun-kyun,
làm vui lòng khán giả bằng giọng hát nhẹ, trầm
bắt đầu nghiệp diễn ở rạp hát 12 năm trước.
Anh khởi nghiệp năm 2001 qua nhạc kịch
Rocky Rùng rợn với diễn viên Oh Man-seok.
Hình ảnh anh thể hiện trên sân khấu
khác hẳn so với những gì anh thể hiện ngày nay.
Lee Sun-kyun tập trung vào phim truyền hình
và phim điện ảnh từ nhạc kịch "Grease" năm 2003.
Tuy nhiên, anh tiếp tục khoe tài năng âm nhạc
bằng cách hát một bản nhạc nền của phim
Hoàng tử cà phê mà anh đóng chính.
Đứng thứ 4,
ta có Kang Ji-hwan với 7% phiếu bầu.
Cùng với Lee Sun-kyun,
Kang Ji-hwan cũng khởi nghiệp
qua nhạc kịch "Rocky Horror Show" năm 2002.
Nhạc kịch này nổi tiếng vì có nhiều cảnh khoe thân
và Kang Ji-hwan thu hút nhiều fan
bằng vẻ đẹp trai và thân hình hoàn hảo
ngay từ đầu.
Hai năm sau, Kang Ji-hwan đóng vai chính
trong nhạc kịch "Grease"
Anh khoe kĩ năng hát và diễn xuất tài ba,
và nhanh chóng trở thành
một ngôi sao hấp dẫn nhất trong làng nhạc kịch.
Tuy nhiên, sau đó anh tiết lộ rằng,
trong khi là diễn viên nhạc kịch được yêu mến,
anh vẫn mơ ước trở thành diễn viên điện ảnh.
Giấc mơ thành sự thật khi anh đóng chính
trong phim "Giá mà em biết" năm 2004.
Sau đó, anh được chọn đóng nhiều phim hit
như "Mạnh mẽ lên, Geum-soon!"
Hóa thân của đồng tiền và nhiều phim nữa,
và được công nhận vì kĩ năng diễn xuất.
Sau khi tạo được tên tuổi cho mình
là diễn viên điện ảnh, Kang Ji-hwan trở lại
làng nhạc kịch không chỉ là diễn viên,
mà còn là nhà sản xuất.
Đó là nhạc kịch Hàn Quốc
Caffeine
Nhạc kịch này mới bắt đầu chiếu ở nước ngoài,
ở Nhật và Kang Ji-hwan
cũng trở thành ngôi sao làn sóng Hàn mới.
Đứng thứ 3,
ta có Jo Jung-suk với 8% phiếu bầu.
Jo Jung-suk khởi nghiệp diễn xuất là diễn viên
phụ trong phim hit 2012 "Kiến trúc 101",
trở thành vai diễn đột phá của anh.
Tài năng của anh được thể hiện rõ qua
vai diễn nghiêm túc hơn trong "Vị vua 2 trái tim"
và "Lee Soon-shin cừ nhất"
Nhưng trước khi nổi danh là diễn viên điện ảnh,
Jo Jung-suk đã là diễn viên nhạc kịch rất nổi tiếng.
Jo Jung-suk khởi nghiệp năm 2004
qua nhạc kịch "Kẹp hạt dẻ"
Sau đó, anh đóng chính trong nhiều nhạc kịch hit
như "Grease", "Hedwig và Inch giận dữ"
Đánh thức tầm xuân và nhiều nhạc kịch khác.
Với tài năng nổi bật và vẻ đẹp trai,
Jo Jung-suk được đặt biệt danh
Ngôi sao thần tượng của các nhạc kịch
Anh cũng hát bài "Girl" của Lee Moon-se
trong phim "Vị vua hai trái tim"
Dĩ nhiên, anh khoe kĩ năng hát xuất sắc
và những nét lãng mạn,
khiến các cô gái xao xuyến.
Sự xuất hiện trong các phim giúp anh
nổi tiếng hơn trong dòng phim chính thống
cho diễn viên này, kết quả là gần 20 lời mời
đóng phim và phim bộ, chưa kể quảng cáo.
Đứng thứ 2,
ta có Song Chang-eui với 13% phiếu bầu.
Song Chang-eui là một diễn viên
được yêu thích vì vẻ đẹp trai,
kĩ năng diễn xuất hoàn hảo và giọng nhẹ nhàng.
Anh cũng là diễn viên nhạc kịch khởi nghiệp
qua "Sài Gòn Xanh" năm 2002.
Song Chang-eui đóng vai chính đầu tiên
trong nhạc kịch "Songsan Yahwa"
Sau đó anh khẳng định vị trí diễn viên chính
với công suất bán vé cực lớn.
Sau đó với bộ phim "Đám cưới" năm 2005,
anh mở rộng sang các lĩnh vực khác của
làng giải trí gồm có phim truyền hình và điện ảnh.
Trong khi tích cực trên màn ảnh rộng và nhỏ,
Song Chang-eui tiếp tục khoe
tình yêu và đam mê nhạc kịch của mình.
Anh đóng nhạc kịch "Tình yêu Gwanghwamun"
Elisabeth. "Josepth và tấm áo màu sặc sỡ"
và nhiều nhạc kịch khác,
và mê hoặc mọi người bằng tài năng của mình.
Song Chang-eui mới hoàn thành nhạc kịch 2013
Hedwig và Inch giận dữ
và anh sẽ sớm trở lại màn ảnh nhỏ
qua bộ phim "Người phụ nữ có 3 đám cưới"
Hi vọng anh tiếp tục làm vui lòng mọi người
bằng các tài năng tuyệt vời của mình.
Hailey, nhờ có cô mà chúng ta biết rằng
các diễn viên nhạc kịch nổi tiếng nhất
chuyển thành diễn viên thực ra là nam.
Nam giới. Đúng vậy.
Jo Jung-suk đang đứng thứ 3 trong danh sách
và dạo này anh ấy rất nổi tiếng.
Tôi biết vậy.
Anh có mặt trong nhiều phim truyền hình.
Những diễn viên nhạc kịch này đẹp trai
và rất tài năng.../ Tôi nhất trí.
Tôi nghĩ họ lí tưởng cho các đạo diễn
đang tìm các gương mặt mới.
Đúng vậy. Những phẩm chất mới cho khán giả.
Và dường như khán giả cũng thích họ.
Cho chúng tôi biết hôm nay ai là số 1 đi.
Được rồi, đây là diễn viên nhạc kịch
chuyển thành diễn viên đứng số 1.
Đứng số 1,
ta có Joo Won với 52% phiếu bầu.
Joo Won tham gia phim mới đóng máy gần đây
Bác sĩ giỏi
Anh được khen hết lời cho vai diễn
một người có học vấn rộng nhưng tự kỉ
trở thành một bác sĩ khoa nhi thiên tài.
Joo Won có sự xuất hiện ấn tượng
trong phim khởi nghiệp "Bánh mì, yêu và mơ ước"
Anh cuốn hút khán giả bằng ngoại hình đẹp trai
và kĩ năng diễn xuất vững vàng ngay từ đầu.
Joo Won bắt đầu sự nghiệp giải trí năm 2006
qua nhạc kịch "Các chàng trai Altar"
Sau đó anh đóng trong "Những người độc thân"
Grease, "Đánh thức tầm xuân", nổi lên hàng đầu
Joo Won cũng thu hút chú ý của các fan
và người trong giới truyền thông vì ngoại hình
giống diễn viên nổi tiếng Kang ***-won.
Từ năm 2010,
Joo Won đóng nhiều phim truyền hình.
Các phim mà anh đóng chính đều thành công,
và có vẻ Joo Won
bị quên mất là một diễn viên nhạc kịch.
Tuy nhiên, Joo Won tuyên bố anh sẽ trở lại
làng nhạc kịch với nhạc kịch "Bóng ma"
Nhạc kịch này sẽ ra rạp
vào tháng 11 tới và Joo Won chắc chắn
sẽ mê hoặc mọi người một lần nữa với kĩ năng
hát và diễn xuất tài ba sau 3 năm vắng bóng.
Chúc cả diễn viên và nhạc kịch
mọi điều tốt đẹp.
Trong vài phút nữa.
Chúng tôi sẽ đưa các bạn tới buổi hẹn thú vị
với Lee Joon, thành viên của MBLAQ,
trở thành một diễn viên thực thụ trong K-Star.
Chào mừng trở lại.
Giờ là lúc tôi đưa các bạn
tới buổi hẹn thú vị với một ngôi sao. Đây là K-Star.
Ở Hàn Quốc có câu tục ngữ "Phụ nữ không có tội
khi trải qua những sự biến đổi"
Tôi nghĩ câu tục ngữ này cũng đúng
với mọi ngôi sao nói chung vì họ đều hoạt động
trong nhiều lĩnh vực của làng giải trí.
Lần này, Lee Joon, một thành viên của nhóm
MBLAQ, thử sức diễn xuất, mơ ước của anh.
Gã này khoe nét hấp dẫn trên sân khấu.
Tuy nhiên...
Chúng tôi dành 30 phút bố trí ánh sáng.
Anh khoe sự dí dỏm và tính cách vui nhộn
trong các chương trình tạp kĩ.
Anh giỏi hát, nhảy, làm MC và chương trình tạp kĩ.
Đó là ca sĩ kiêm diễn viên Lee Joon
và anh đóng chính trong phim lần đầu tiên.
Tôi đóng vai một gã vô cùng đam mê diễn xuất.
Lee Joon khoe tiềm năng là diễn viên
qua bộ phim "Chơi khó"
Chắc chắn anh là một diễn viên triển vọng nhất
để xem và bây giờ,
ta sẽ tới buổi hẹn thú vị với anh.
Lee Joon/ Diễn viên và ca sĩ
Khán giả Giải trí Hàn Quốc! Ta cùng vui nào!
Sáng nay Lee Joon rời nhà sớm.
Đó là ngày công chiếu phim
Chơi khó trong đó anh đóng vai chính đầu tiên.
Hôm nay là ngày quan trọng theo nhiều lẽ.
Giờ tôi sẽ đến thẩm mĩ viện rồi lên radio trực tiếp.
Sau đó tôi có buổi công chiếu báo chí, phỏng vấn
và cả buổi công chiếu VIP nữa.
Tiêu chí của tôi là "12 tiếng"
Nếu tôi phải làm hơn 12 tiếng, đó là 1 ngày vất vả,
nếu không, đó là ngày nghỉ. Hôm nay thật vất vả.
Lee Joon bắt đầu ngày mới ở thẩm mĩ viện.
Trông anh vô cùng mệt mỏi.
Tôi rất mệt vì nghe nhạc của Exhibition đến khuya.
Lee Joon trang điểm.
Nhưng sau đó anh bất ngờ hỏi về sự khác biệt
trong trang điểm giữa ca sĩ và diễn viên.
Chẳng phải cách trang điểm giống nhau?
Không!
Tôi trang điểm 5 năm rồi...
Tôi làm việc này 15 năm rồi!
Nhưng có vẻ anh vẫn dùng phương pháp đó.
Các ca sĩ đổ mồ hôi khi biểu diễn trên sân khấu
nên lớp trang điểm phải làm nổi bật nét mặt,
còn diễn viên có xu hướng trang điểm tự nhiên.
Hôm nay tôi có lịch trình dày đặc.
Tôi sẽ nổi bật
và di chuyển như thế này khi tôi xuất hiện.
Lee Joon có một cuộc tân trang toàn diện.
Anh mặc đồ đen từ đầu đến chân,
trông rất quyến rũ và mạnh mẽ.
Thường thì người ta đưa gì tôi mặc nấy.
Nếu muốn mặc một trang phục đặc biệt, tôi sẽ nói
nhưng hôm nay, tôi mặc đồ người ta đưa cho.
Khi trang điểm xong,
anh bắt đầu hoàn thành lịch trình.
Tôi thích cơm nhưng phải ăn bánh kẹp suốt.
Tôi muốn ăn Kimchi hầm.
Tôi cảm giác tôi là người Mỹ dù tôi là người Hàn.
Lee Joon ăn nhẹ ở trong xe.
Có lẽ là vì anh ấy no,
có vẻ anh thấy ổn hơn.
Tôi lạc rồi. Tôi đi đâu đây?
Hát cùng tôi đi! Mùa hè đã biến mất...
Lại đi!
Lee Joon được yêu mến trong các chương trình
tạp kĩ nhờ sự thẳng thắn
và cách nói chuyện dí dỏm của anh.
Nhiều người tin rằng Lee Joon sẽ dí dỏm
và vui vẻ trong đời thực,
nhưng các thành viên của MBLAQ tiết lộ rằng
Lee Joon là người trầm tính, suy tư nhất
trong các thành viên.
Tôi tra tấn mình khi luyện tập diễn xuất cảm xúc.
Tôi không thể diễn các cảm xúc tôi chưa trải qua
nên khi có cảm xúc gì, tôi nghĩ đến điều tương tự
đã xảy ra với tôi trước đây và nghĩ nhiều về nó.
Dù tôi không trở thành diễn viên hàng đầu,
tôi vẫn muốn diễn đến năm 100 tuổi.
Đó là cách chiến thắng. Tôi muốn làm việc lâu dài.
Sau khi hoàn thành lịch trình buổi sáng,
Lee Joon đến rạp phim ở Seoul
nơi diễn ra buổi công chiếu.
Chúng tôi đang ở quận Wangsimni của Seoul.
Kwang-hee của ZE:A và tôi hay đến đây xem phim.
Nơi này đầy lẵng hoa chúc mừng
mà các fan của anh gửi tặng.
Không phải tôi. Tôi sẽ bắt chước anh ấy.
Trông tôi khác phải không? Không phải tôi đâu.
Đây là tôi. Ảnh chưa sửa nên trông rất tự nhiên.
Lúc ở nhà tôi thường có bộ mặt này.
Cuối cùng, đến lúc tiết lộ phim với báo giới rồi.
Đây luôn là khoảnh khắc lo lắng nhưng tôi
đã làm hết sức và chấp nhận mọi bình luận.
Lee Joon đứng trước máy quay,
trông rất tự tin.
Tôi lo không biết có quay nổi bộ phim khó này.
Shin Yeon-sik/ Đạo diễn
Lee Joon là diễn viên rất chăm chỉ.
Tôi chưa từng gặp diễn viên nào đam mê như thế.
Lee Joon gây chú ý hơn
vì cảnh giường chiếu gây sốc của anh trong phim.
Tôi xấu hổ sau khi quay cảnh đó,
nhưng tôi mừng là kết quả tốt đẹp.
Bộ phim nhận được phản hồi tốt
từ báo giới và bản thân Lee Joon
cũng được khen hết lời vì kĩ năng diễn xuất.
Trông anh rất nhẹ nhõm.
Xong rồi! Giờ tôi phải đến buổi công chiếu VIP.
Lạnh quá! Tôi đội mũ ảo thuật gia tới đó.
Lúc trước Lee Joon có nói rằng anh thích
làm mọi người cảm động bằng diễn xuất.
Lần này, chúng tôi hỏi về mục đích của anh.
Tôi muốn trở thành diễn viên chính cống,
có đam mê và yêu thích diễn xuất.
Lee Joon đã tạo dựng tên tuổi cho mình
là một diễn viên qua phim "Chơi khó"
Anh xuất hiện để trở thành diễn viên,
nhưng chúng tôi chắc anh sẽ đạt được mục tiêu
và mê hoặc mọi người bằng đam mê của mình.
Chúc anh tiếp tục thành công và ta sẽ luôn
để mắt đến các hoạt động tương lai của anh.
Được rồi mọi người.
Hi vọng các bạn thích chương trình này.
Ta tiếp tục nào, chúng tôi có một câu hỏi.
Đây là mục Hỏi Đáp!
Xin chào, tôi là Andrea từ El Salvador!
Tôi rất hâm mộ Giải trí Hàn Quốc.
Ngày nào tôi cũng xem chương trình của các bạn.
Cảm ơn rất nhiều.
Các bạn có thể cho tôi biết thêm thông tin
về U-KISS và các hoạt động gần đây của họ?
Tôi rất yêu mến họ,
cảm ơn đã đọc tin nhắn của tôi, Adrien.
Giải trí Hàn Quốc cố lên!
Cảm ơn vì tin nhắn
từ El Salvador, Andrea.
Tôi sẽ vui hơn khi cung cấp tin tức cho bạn.
Thật không may, đó không phải tin vui.
Các chàng trai nhóm U-KISS đã trở lại
làng Kpop vào ngày 24/10
với ca khúc mới nhất "Mysterious Lady"
trước khi trở lại hoàn toàn.
Nhưng thật buồn là thành viên trẻ nhất ***-ho
đã rời nhóm vì anh muốn sống
cuộc sống bình thường chứ không phải của sao.
Do đó, từ giờ U-KISS sẽ là nhóm 6 thành viên
và họ đang chuẩn bị
cho sự trở lại sắp tới.
Nhóm này sẽ trở lại với ca khúc mới
tạm đặt tiêu đề "She is my girl"
Đó là ca khúc phong cách hip hop, R&B
với một chút phong cách acoustic.
Hi vọng ca khúc nhận được phản hồi tích cực
từ công chúng
và cũng chúc ***-ho mọi điều tốt đẹp.
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
thắc mắc
và câu hỏi của các bạn.
Nhớ rằng Giải trí Hàn Quốc là của các bạn.
Được rồi các bạn. Đến lúc tạm biệt rồi
nhưng đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
với một số tin tức cập nhật.
Nếu các bạn muốn gửi câu hỏi cho chúng tôi,
rất đơn giản.
Vào trang web Arirangtv của chúng tôi,
arirangtv.com/showbizkorea
và dùng bảng tin.
Hẹn sớm gặp lại.
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.
Love Options