Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XL
Buổi sáng, Brazil là chủ đề, và tất cả cố gắng để có một cái nhìn hy vọng của
Clare thử nghiệm đề xuất với đất của nước đó, bất kể các
làm nản lòng các báo cáo của một số người lao động trang trại
người đã di cư chổ kia và trở về nhà trong vòng mười hai tháng.
Sau khi ăn sáng Clare đi vào một thị trấn nhỏ để gió lên những vấn đề vặt vãnh như vậy khi ông
được quan tâm đến đó, và để có được từ ngân hàng địa phương tất cả số tiền ông sở hữu.
Trên đường trở về, ông gặp Hoa hậu Mercy Chant bởi nhà thờ, từ bức tường mà cô
dường như là một loại hóa thân.
Cô mang theo một ôm vào lòng của Kinh Thánh cho các lớp học của mình, và như vậy là quan điểm của bà về cuộc sống
rằng sự kiện đó được sản xuất đau lòng ở những người khác rèn nụ cười phúc khi cô ấy - một
kết quả tuyệt vời, mặc dù, theo ý kiến
Angel, nó đã thu được một sự hy sinh tò mò tự nhiên của nhân loại
thần bí.
Cô đã học được rằng ông đã rời khỏi nước Anh, và quan sát những gì tuyệt vời và
hứa hẹn chương trình dường như được. "Có, nó là một chương trình có khả năng đủ trong một
thương mại có ý nghĩa, không có nghi ngờ, "ông trả lời.
"Nhưng, Mercy thân yêu của tôi, nó bắt dính liên tục của sự tồn tại.
Có lẽ một tu viện sẽ được ưa thích hơn "" Một tu viện.
O, Angel Clare! "
"Vâng"? "Tại sao, bạn xấu xa người đàn ông, một tu viện nghĩa là một
tu sĩ, và một tu sĩ Công Giáo Rôma "và tội lỗi đạo Công giáo La Mã, và tội lỗi
sa hỏa ngục.
Chúa nghệ thuật ở trong tình trạng nguy hiểm, Angel Clare. "" Tôi vinh quang trong đạo Tin lành của tôi ", bà nói
nghiêm trọng.
Sau đó, Clare, ném đau khổ tuyệt đối vào một trong những tâm trạng thuộc về ma quỉ trong đó một người đàn ông không
mặc dù các nguyên tắc thực sự của mình, được gọi là cô gần với anh ta, và cực kỳ thì thầm vào
tai không chính hầu hết các ý tưởng ông có thể nghĩ đến.
Tiếng cười tạm thời của ông tại kinh dị xuất hiện trên mặt bằng của mình chấm dứt khi nó
sáp nhập trong đau đớn và lo lắng cho phúc lợi của mình.
"Kính Lòng Thương Xót", ông nói, "bạn phải tha thứ cho tôi.
Tôi nghĩ rằng tôi sẽ điên! "
Cô nghĩ rằng ông và do đó cuộc phỏng vấn kết thúc, và Clare tái-nhập
Nhà của cha sở. Với các chủ ngân hàng địa phương mà ông ta gửi
đồ trang sức cho đến ngày hạnh phúc hơn nên phát sinh.
Ông cũng nộp vào £ 30 ngân hàng được gửi đến Tess trong một vài tháng, khi cô
có thể yêu cầu và đã viết cho cô ở nhà bố mẹ mình tại Blackmoor Vale để thông báo
của mình về những gì ông đã làm.
Số tiền này, với số tiền ông đã được đặt trong tay của mình - khoảng £ 50 - ông
hy vọng sẽ được amply đủ cho cô ấy muốn chỉ hiện nay, đặc biệt là trong
trường hợp khẩn cấp, cô đã được đạo diễn áp dụng đối với cha của mình.
Ông cho rằng đó là tốt nhất không để cha mẹ của mình vào thông tin liên lạc với cô bằng cách thông báo
địa chỉ của cô, và, không biết những gì đã thực sự xảy ra với mất thiện cảm
hai, không phải cha của mình cũng như mẹ của mình đề nghị rằng ông nên làm như vậy.
Trong ngày, ông rời nhà của mục sư, cho những gì ông đã hoàn thành, ông muốn để có được
thực hiện nhanh chóng.
Nhiệm vụ cuối cùng trước khi rời khỏi phần này của Anh, nó là cần thiết cho anh ta để gọi
tại trang trại Wellbridge, trong đó ông đã trải qua với Tess ba ngày đầu tiên của
cuộc hôn nhân của họ, trifle thuê nhà có
trả tiền, chìa khóa của các phòng mà họ đã chiếm đóng, và hai hoặc ba nhỏ
bài viết lấy đi rằng họ đã bỏ lại phía sau.
Dưới mái nhà này, bóng tối sâu nhất từng bị ném khi cuộc sống của mình đã
kéo dài ảm đạm của nó hơn anh.
Tuy nhiên, khi ông đã mở khóa các cánh cửa của phòng khách và nhìn vào nó, bộ nhớ
trở về đầu tiên khi anh ta đến hạnh phúc của họ vào một buổi chiều tương tự,
cảm giác tươi đầu tiên chia sẻ một
cư conjointly, bữa ăn đầu tiên cùng nhau, trò chuyện bởi lửa với
tham gia bàn tay.
Người nông dân và vợ của ông trong lĩnh vực này tại thời điểm của chuyến thăm của mình, và Clare được
trong phòng một mình trong một thời gian.
Sưng bên trong với một đổi mới của tình cảm rằng ông đã không hoàn toàn cho rằng
, ông đã đi lên lầu vào buồng của cô, chưa bao giờ được của mình.
Các giường được trơn tru như cô đã làm cho nó với bàn tay của chính mình vào buổi sáng để lại.
Cây tầm gửi treo dưới các thử nghiệm như ông đã đặt nó.
Có được có ba hoặc bốn tuần, nó đã được chuyển màu sắc, và lá và
quả đã nhăn nheo. Thiên thần đã xuống và nghiền nát chúng vào
grate.
Đứng đó, ông lần đầu tiên nghi ngờ cho dù khóa học của mình trong
phỏng đoán đã được một khôn ngoan, nhiều ít hơn một hào phóng, một trong những.
Nhưng ông không bị mù một cách tàn nhẫn?
Trong vô rời rạc của các cảm xúc của mình, ông quỳ xuống cạnh giường ngủ ướt mắt.
"O Tess! Nếu bạn chỉ nói với tôi sớm hơn, tôi sẽ
có tha thứ cho bạn ", ông than khóc.
Xét xử bước chân dưới đây, Ngài đã sống và đi trên cùng của cầu thang.
Ở dưới cùng của chuyến bay, ông đã nhìn thấy một người phụ nữ đứng, và cô chuyển lên khuôn mặt của cô
công nhận, xanh xao, mắt tối Izz Huett.
", Ông Clare," bà nói, "Tôi đã gọi là để nhìn thấy bạn và bà Clare, và hỏi nếu anh em được
tốt. Tôi nghĩ rằng bạn có thể được trở lại đây một lần nữa. "
Điều này là một cô gái bí mật ông đã đoán, nhưng vẫn chưa đoán của mình;
một cô gái trung thực những người yêu anh - một trong những người đã có thể làm tốt, hoặc gần như là tốt, A
thực tế nông dân của vợ như Tess.
"Tôi ở đây một mình", ông nói, "chúng ta không sống ở đây bây giờ."
Giải thích lý do tại sao ông đã đến, ông hỏi, "cách là bạn sẽ về nhà, Izz?"
"Tôi không có nhà ở Talbothays sữa, thưa ông," bà nói.
"Tại sao vậy?" Izz nhìn xuống.
"Đó là ảm đạm đó mà tôi đi!
Tôi ở lại theo cách này. "Cô ấy chỉ theo một hướng ngược lại,
hướng, trong đó ông là cuộc hành trình. "- Bạn sẽ có ngay bây giờ?
Tôi có thể đưa bạn nếu bạn muốn cho thang máy. "
Da ô liu bà càng ngày càng phong phú hơn trong màu sắc. "Cảm ơn 'ee, ông Clare," bà nói.
Ông đã sớm tìm thấy người nông dân, và giải quyết các tài khoản cho thuê của mình và khác
các mục cần phải được xem xét vì lý do bị bỏ rơi đột ngột của chỗ ở.
Khi trở về của Clare ngựa và biểu diễn của mình, Izz nhảy lên bên cạnh ông.
"Tôi sẽ rời khỏi nước Anh, Izz", ông nói, khi họ lái xe.
"Brazil."
"Và làm bà Clare giống như khái niệm của cuộc hành trình như vậy?" Cô hỏi.
"Cô ấy không phải là hiện nay - nói cho một năm hoặc lâu hơn.
Tôi sẽ đi thăm dò để xem những gì cuộc sống là như thế ".
Họ tăng tốc cùng về phía đông cho một số khoảng cách đáng kể, Izz không
quan sát.
"Làm thế nào để những người khác?" Ông hỏi. "Làm thế nào Retty?"
"Cô ấy là một loại trạng thái thần kinh khi tôi zid cuối cùng của mình, và rất mỏng và rỗng
Vượn đen má đó là một vẻ suy giảm.
Không ai sẽ rơi vào tình yêu wi 'của mình nữa ", ông Izz lơ đãng.
"Và Đức Mẹ?" Izz hạ giọng của mình.
"Marian đồ uống."
"Thật vậy!" "Có.
Người nuôi bò để bán sưa đã có thoát khỏi cô ấy "." Và bạn! "
"Tôi không uống, và tôi bain't suy giảm.
Nhưng tôi không có những điều tuyệt vời hát vện ăn sáng tại "!
"Như thế nào?
Bạn có nhớ gọn gàng, bạn sử dụng để biến TWAS "trong Vườn Cupid của 'và'
Tailor của quần ống chẽn vắt sữa buổi sáng "," Ah, có?
Khi bạn lần đầu tiên đến, thưa ông, đó là.
Không khi bạn đã có một chút "" Tại sao mà rơi ra? "
Đôi mắt đen của cô nhảy lên khuôn mặt của mình cho một thời điểm bằng cách của câu trả lời.
Ông "Izz - - yếu của bạn như I!", và rơi vào ảo tưởng.
"Sau đó, giả sử tôi đã yêu cầu BẠN kết hôn với tôi?"
"Nếu bạn có tôi nên đã nói 'Có', và bạn sẽ phải kết hôn với một người phụ nữ người yêu
'Ee "!" Thực sự! "
"Down với mặt đất!", Cô thì thầm một cách kịch liệt.
"O của tôi Đức Chúa Trời! bạn không bao giờ đoán nó cho đến bây giờ! "
By-và họ đã đạt đến một con đường chi nhánh để một ngôi làng.
"Tôi phải có xuống. Tôi sống ra khỏi đó ", ông Izz đột ngột, không bao giờ
nói kể từ khi sự bày tỏ cô.
Clare chậm lại con ngựa. Ông đã nổi giận chống lại số phận của mình, cay đắng
xử lý đối với pháp lệnh xã hội, vì họ đã cooped anh ta trong một góc, trong
không có con đường hợp pháp.
Tại sao không được trả thù xã hội bằng việc định hình thuộc về bổn xứ tương lai của mình một cách lỏng lẻo, thay vì
hôn thanh sư phạm của Công ước này cách ensnaring?
"Tôi sẽ đến Brazil một mình, Izz," cho biết ông.
"Tôi đã tách ra khỏi người vợ của tôi cho cá nhân, không voyaging, lý do.
Tôi không bao giờ có thể sống với cô ấy một lần nữa. Tôi có thể không có thể yêu thương bạn, nhưng - sẽ
bạn đi với tôi thay vì của cô? "
"Bạn thực sự muốn tôi đi?" "Tôi.
Tôi đã bị sử dụng đủ để mong muốn cứu trợ.
Và bạn ít nhất là tình yêu tôi disinterestedly. "
"Có - Tôi sẽ đi", Izz cho biết, sau khi tạm dừng. "Bạn sẽ?
Bạn biết những gì nó có nghĩa là, Izz? "
"Nó có nghĩa rằng tôi sẽ sống với bạn khi bạn đang ở đó - đó là tốt
đủ cho tôi ". Hãy nhớ rằng, bạn không tin tưởng tôi trong
đạo đức hiện nay.
Nhưng tôi phải nhắc nhở bạn rằng nó sẽ được sai làm trong con mắt của nền văn minh -
Nền văn minh phương Tây, đó là để nói. "
"Tôi không nhớ rằng, không có người phụ nữ khi nói đến thời điểm đau đớn, và có khác không
cách "" Sau đó làm không nhận được, nhưng ngồi nơi bạn
đang có. "
Ông đã lái xe qua những con đường qua, một dặm, hai dặm, mà không hiển thị bất kỳ dấu hiệu của
tình cảm. "Bạn yêu tôi rất, rất nhiều, Izz?" Ông
đột nhiên hỏi.
"Tôi - tôi đã nói tôi! Tôi yêu tất cả các thời gian chúng tôi ở
sữa lại với nhau "!" Hơn Tess? "
Cô lắc đầu.
"Không," cô thì thầm, "không hơn cô." "Làm thế nào điều đó không?"
"Bởi vì không ai có thể yêu 'ee hơn Tess đã làm! ...
Cô đã đặt cuộc sống của mình cho 'ee.
Tôi có thể làm nhiều hơn nữa. "
Cũng giống như các vị tiên tri trên đầu Peor, Izz Huett sẽ sẳn lòng đã nói Éo le ở
một thời điểm, nhưng niềm đam mê thực hiện qua tính chất khó khăn hơn cô bởi Tess
nhân vật bắt buộc cô đến ân sủng.
Clare im lặng, trái tim của ông đã tăng lên ở những từ đơn giản như vậy
bất ngờ không thể buộc tội quý. Trong cổ họng của mình là một cái gì đó như là một khóc
kiên cố hóa có.
Đôi tai của mình lặp đi lặp lại, "cô ấy sẽ có bỏ sự sống của mình cho 'EE.
Tôi có thể làm NO MORE "!" Quên nói chuyện nhàn rỗi của chúng tôi, Izz ", ông nói,
quay đầu của ngựa đột ngột.
"Tôi không biết những gì tôi đã nói! Bây giờ tôi sẽ lái xe bạn trở lại nơi bạn
ngành làn đường tắt "". Vì vậy, nhiều về sự trung thực đối với 'ee!
O - làm thế nào tôi có thể chịu đựng được - làm thế nào tôi có thể - làm thế nào có thể I! "
Izz Huett bật khóc hoang dã, và đánh bại trán cô khi cô nhìn thấy những gì cô đã làm.
"Bạn có lấy làm tiếc rằng hành động nhỏ tội nghiệp của công lý một vắng mặt?
O, Izz, không hư hỏng nó bằng cách hối tiếc "Cô yên mình bởi độ.
"Rất tốt, thưa ông.
Có lẽ tôi đã không biết những gì tôi đã nói, hoặc là, wh - khi tôi đồng ý đi!
Tôi muốn những gì không thể "" Bởi vì tôi có một người vợ yêu thương đã. "
"Vâng, vâng!
Bạn có "Họ đến góc làn
họ đã vượt qua nửa giờ trước đó, và cô ấy nhảy xuống.
"Izz - xin vui lòng, xin vui lòng quên tánh nhẹ dạ tạm thời của tôi", ông đã khóc.
"Đó là bị xem xét, do đó, rất thiếu khôn ngoan!" "Hãy quên nó?
Không bao giờ, không bao giờ!
O, nó không tánh nhẹ dạ với tôi "Anh ấy cảm thấy giàu ông xứng đáng chê trách
rằng tiếng kêu bị thương chuyển tải, và, trong một nỗi buồn đó là khôn tả, nhảy xuống
và nắm lấy tay của mình.
"Vâng, nhưng, Izz, chúng tôi sẽ bạn bè một phần, dù sao đi nữa?
Bạn không biết những gì tôi đã chịu "Cô ấy là một cô gái thực sự hào phóng, và cho phép
không cay đắng hơn nữa để mar adieux của họ.
"Tôi tha thứ cho 'ee, thưa ngài!", Bà nói.
"Bây giờ, Izz," ông nói, trong khi cô ấy đứng bên cạnh anh, buộc mình là người cố vấn
phần ông từ cảm giác "tôi muốn bạn nói với Đức Mẹ khi bạn nhìn thấy cô ấy rằng cô ấy là
để là một người phụ nữ tốt, và không nhường đường cho sự điên rồ.
Hứa đó, và nói với Retty rằng có những người đàn ông xứng đáng hơn tôi trên thế giới,
vì lợi ích của tôi, cô ấy là để hành động một cách khôn ngoan và cũng nhớ những lời một cách khôn ngoan và tốt cho tôi
vì lợi ích.
Tôi gửi thông điệp này cho họ như một người đàn ông chết để người sắp chết, vì tôi sẽ không bao giờ nhìn thấy chúng
một lần nữa.
Và bạn, Izzy, bạn có lưu lại cho tôi bằng lời nói trung thực của bạn về vợ của tôi từ một
xung đáng kinh ngạc đối với sự điên rồ và phản bội.
Phụ nữ có thể là xấu, nhưng họ không đến nỗi tệ như nam giới trong những điều này!
Một tài khoản đó, tôi không bao giờ có thể quên bạn.
Hãy luôn là cô gái tốt và chân thành bạn có cho đến nay vẫn được, và suy nghĩ của tôi như là một
người yêu vô giá trị, nhưng một người bạn trung thành. Lời hứa. "
Bà đã đưa ra lời hứa.
"Trời ban phước và giữ cho bạn, thưa ông. Tạm biệt! "
Ông lái xe trên, nhưng không sớm hơn đã Izz biến thành các làn đường, và Clare đã được ra khỏi tầm mắt,
hơn cô ném mình xuống trên các ngân hàng trong một sự phù hợp của nỗi thống khổ triền miên,; và nó đã được với một
căng thẳng không tự nhiên đối mặt với cô bước vào tiểu của mẹ vào cuối đêm đó.
Không ai biết làm thế nào Izz đã dành những giờ đen tối can thiệp giữa các thiên thần của Clare
chia tay và đến nhà cô.
Clare, cũng vậy, sau khi đấu thầu chia tay cô gái, đã được rèn để suy nghĩ đau
và đôi môi run rẩy. Nhưng nỗi buồn của ông đã không cho Izz.
Buổi tối hôm đó ông trong biến trọng lượng một chiếc lông từ bỏ con đường của mình để
trạm gần nhất, và lái xe trên dòng lưng cao của Nam Wessex
chia anh từ nhà của Tess.
Đó là không phải là một sự khinh miệt đối với thiên nhiên của mình, cũng không phải nhà nước có thể xảy ra của trái tim cô,
ngăn cản anh ta.
Không, nó là một cảm giác rằng, mặc dù tình yêu của mình, được chứng thực bởi nhập Izz,
thực tế đã không thay đổi. Nếu ông ta ngay tại đầu tiên, ông đã đúng.
Và động lực của khóa học mà ông đã bắt tay có xu hướng để giữ cho anh ta đi
, trừ khi chuyển hướng bởi một lực lượng mạnh hơn và bền vững hơn đã chơi khi anh ta
chiều nay.
Ông đã sớm có thể trở lại với cô ấy. Ông đã huấn luyện đêm đó cho London,
và năm ngày sau khi bắt tay tạm biệt các anh em của mình tại cảng xuống tàu.