Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XIX Posies của Alice
UNCLE VENNER, trundling một chiếc xe cút kít, là người đầu tiên khuấy.
khu phố ngày sau khi cơn bão.
Pyncheon đường, ở phía trước của nhà của Gables Bảy, là một pleasanter xa
cảnh hơn một làn xe, bị giới hạn bởi hàng rào tồi tàn, và giáp với ngôi nhà gỗ
của lớp meaner, hợp lý có thể được dự kiến sẽ trình bày.
Thiên nhiên đã sửa đổi ngọt ngào, sáng hôm đó, năm ngày một cách độc ác đã đi trước
nó.
Nó đã có đủ để sống, chỉ đơn thuần nhìn lên lành rộng
của bầu trời, càng nhiều của nó như là nhìn thấy giữa các ngôi nhà, vui tính một lần nữa với
ánh nắng mặt trời.
Mỗi đối tượng dễ chịu, cho dù được nhìn ở bề rộng, hoặc kiểm tra nhiều hơn
mỉ.
Như vậy, ví dụ, các viên sỏi được rửa sạch, sỏi của vỉa hè, thậm chí
bầu trời phản chiếu hồ bơi ở trung tâm của đường phố và bãi cỏ, bây giờ mới
xanh tươi, bò dọc theo cơ sở của các
hàng rào, ở phía bên kia trong đó, nếu một peeped qua, được nhìn thấy phong phú
tăng trưởng của khu vườn.
Sản xuất rau, trong bất cứ loại, dường như nhiều hơn tiêu cực hạnh phúc, trong
ngon ngọt ấm áp và sự phong phú của cuộc sống của họ.
Elm Pyncheon, trong suốt chu vi của nó, tất cả còn sống, và đầy đủ của
mặt trời buổi sáng và một làn gió ngọt ngào nóng ít, mà vẫn còn nán lại trong này xanh tươi
hình cầu, và thiết lập một ngàn lưỡi lá, thì thầm cùng một lúc.
Cây ở độ tuổi này xuất hiện đã bị không có gì từ những cơn gió mạnh.
Nó đã giữ cành của unshattered, và bổ sung đầy đủ của lá, và cả trong
cây xanh hoàn hảo, ngoại trừ một chi nhánh duy nhất, bởi sự thay đổi trước đó với
cây cây du, đôi khi lời tiên tri mùa thu, đã được transmuted vàng sáng.
Nó giống như ngành vàng đã đạt được Aeneas và nạp các Sibyl vào Hades.
Điều này một trong những chi nhánh thần bí treo trước lối vào chính của Gables Bảy, vì vậy đêm
mặt đất mà bất kỳ người qua đường có thể đã đứng kiễng chân và chộp lấy.
Trình bày tại cửa, nó sẽ là một biểu tượng của quyền của mình để nhập vào, và được thực hiện
làm quen với tất cả các bí mật của ngôi nhà.
Vì vậy, ít đức tin là do hình dáng bên ngoài, có thực sự là một
mời khía cạnh dinh thự đáng kính, truyền đạt một ý tưởng rằng lịch sử của nó phải là
một đoan trang và hạnh phúc, và như là thú vị cho một câu chuyện bên lò sưởi.
Cửa sổ của nó ánh lên vui vẻ trong ánh sáng mặt trời xiên.
Các dòng và búi màu xanh rêu, ở đây và ở đó, dường như cam kết quen thuộc và
chị em với thiên nhiên, như con người ở chỗ, là ngày cũ như vậy, có
thiết lập tiêu đề quy tắc của nó trong số
cây sồi nguyên sinh và các đối tượng bất cứ điều gì khác, nhờ tiếp tục lâu dài của họ, có
có được một quyền duyên dáng là.
Một người giàu trí tưởng tượng của tính khí, trong khi đi ngang qua nhà, lần lượt, một lần và
một lần nữa, và lướt tốt: nhiều đỉnh núi của nó, đồng ý với nhau trong các nhóm
ống khói, chiếu sâu sắc hơn của nó
tầng hầm tầng, cửa sổ cong, truyền đạt một cái nhìn, nếu không hùng vĩ,
tên loại cổ, cổng thông tin bị hỏng mà nó mở ra, sự tươi tốt của
khổng lồ burdocks, gần ngưỡng, ông
xin lưu ý tất cả những đặc điểm này, và có ý thức về một cái gì đó sâu sắc hơn ông
nhìn thấy.
Ông sẽ thụ thai biệt thự đã được cư trú của người Thanh giáo cũ cứng đầu,
Tính toàn vẹn, người chết trong một số thế hệ bị lãng quên, đã để lại một phước lành trong tất cả các
phòng và phòng, hiệu quả trong đó
là được nhìn thấy trong tôn giáo, trung thực, thẩm quyền vừa phải, hoặc nghèo thẳng đứng và
rắn hạnh phúc, con cháu của ông, cho đến ngày nay.
Một đối tượng, trên tất cả những người khác, sẽ bén rễ trong bộ nhớ quan sát giàu trí tưởng tượng.
Đó là Cụm hoa, cỏ dại, bạn sẽ gọi họ, chỉ một tuần
trước đây, - Cụm hoa đốm màu đỏ thẫm, trong góc giữa hai phía trước hồi.
Người già được sử dụng để cung cấp cho họ tên của Posies của Alice, nhớ đến công bằng
Alice Pyncheon, người được cho là đã mang hạt giống của họ từ Italy.
Họ đã được phô trương vẻ đẹp phong phú và nở rộ đến, và dường như nó là, một
thần bí biểu hiện một cái gì đó trong nhà đã được consummated.
Đó là nhưng ít sau khi mặt trời mọc, khi Bác Venner xuất hiện của mình, như nêu trên,
impelling một chiếc xe cút kít dọc theo đường phố.
Ông đã đi vòng matutinal của mình để thu thập bắp cải, lá, củ cải-tops,
khoai tây, da, và rác linh tinh của nồi, ăn tối, mà tiết kiệm
các bà nội trợ của khu phố
quen với việc đặt sang một bên, phù hợp với chỉ để nuôi một con lợn.
Venner của chú lợn được cho ăn hoàn toàn, và giữ trật tự chính, trên các từ thiện
đóng góp, đến nỗi triết gia vá được sử dụng để hứa hẹn rằng, trước khi
nghỉ hưu để trang trại của ông, ông sẽ làm cho một bữa tiệc
grunter đẫy đà, và mời tất cả các nước láng giềng của mình tham dự của các khớp và
phụ tùng-xương sườn mà họ đã giúp để vỗ béo.
Hoa hậu Hepzibah Pyncheon vệ sinh đã cải thiện rất nhiều, kể từ khi Clifford trở thành
là thành viên của gia đình, mà chia sẻ của bữa tiệc đã không nạc;
và Bác Venner, phù hợp, là tốt
đối phó thất vọng không tìm thấy chảo lớn bằng đất nung, lương thực rời rạc,
thông thường chờ đợi của ông tại trước cửa nhà sau của Gables Bảy.
"Tôi không bao giờ biết cô Hepzibah quên trước," tộc trưởng với chính mình.
"Cô ấy phải có một bữa ăn tối ngày hôm qua, không có câu hỏi đó!
Cô luôn luôn có một người, ngày nay.
Vì vậy, nơi được nồi rượu và khoai tây-da, tôi hỏi?
Tôi sẽ gõ cửa, và thấy nếu cô ấy khuấy động chưa?
Không, không, - t sẽ không làm!
Nếu bé Phoebe đã được về nhà, tôi không nên bận tâm gõ, nhưng Hoa hậu
Hepzibah, có thể là không, vẻ mặt cau có nhìn tôi ra ngoài cửa sổ, và nhìn chéo,
ngay cả khi cô cảm thấy vui vẻ.
Vì vậy, tôi sẽ trở lại vào buổi trưa "Với những phản ánh, ông lão đã gần
đóng cửa của ít trở lại sân.
Ọp ẹp trên bản lề của nó, tuy nhiên, giống như tất cả các cửa khẩu khác và cánh cửa về cơ sở,
âm thanh đạt đến tai của người cư ngụ đầu hồi phía Bắc, một cửa sổ
trong đó có một mặt nhìn về phía cổng.
"Buổi sáng, Bác Venner" daguerreotypist, nghiêng ra ngoài cửa sổ.
"Bạn có nghe xúc động không ai?" "Không phải là một linh hồn," người đàn ông của bản vá lỗi.
"Nhưng đó là không có thắc mắc.
'Tis chỉ bằng một nửa mặt trời mọc qua giờ. Nhưng tôi thực sự vui mừng khi thấy bạn, ông
Holgrave!
There'sa lạ, cô đơn nhìn về phía bên này của ngôi nhà, để trái tim của tôi misgave
tôi, bằng cách nào đó khác, và tôi cảm thấy như thể có ai sống ở trong đó.
Mặt trước của ngôi nhà trông một cheerier việc tốt, và Alice của Posies nở
có đẹp mắt, và nếu tôi được là một người đàn ông trẻ, ông Holgrave, người yêu nên
có một trong những bông hoa trong lòng cô, mặc dù tôi sẽ liều mình leo lên cổ tôi cho nó!
Vâng, gió đã giữ cho bạn tỉnh táo tối qua? "
"Nó quả thật vậy!" Trả lời các nghệ sĩ, mỉm cười.
"Nếu tôi là một người tin vào ma quỷ, và tôi không biết liệu tôi hay không, -
nên đã kết luận rằng tất cả các Pyncheons cũ đang chạy chống bạo động ở vùng hạ
phòng, đặc biệt là trong một phần của Hoa hậu Hepzibah của ngôi nhà.
Nhưng nó là rất yên tĩnh. "
"Có, Hoa hậu Hepzibah sẽ apt qua ngủ mình, sau khi bị quấy rầy, tất cả
ban đêm, với vợt, "Bác Venner.
"Nhưng nó sẽ là kỳ lạ, bây giờ, nó sẽ không, nếu Thẩm phán đã đưa cả hai anh em họ của mình vào
nước cùng với anh ấy? Tôi thấy anh ta đi vào cửa hàng ngày hôm qua. "
"Vào giờ nào?" Holgrave hỏi.
"Oh, cùng trong buổi sáng," ông già.
"Vâng, cũng! Tôi phải đi vòng của tôi, và vì vậy phải của tôi
xe cút kít.
Nhưng tôi sẽ ở đây vào thời điểm bữa ăn tối, cho con lợn của tôi thích một bữa ăn tối cũng như một
bữa ăn sáng. Không có bữa ăn thời gian, và sắp xếp không có lương thực, bao giờ hết
có vẻ như đến ổn lợn của tôi.
Xin chào bạn! Và, ông Holgrave, nếu tôi là một người đàn ông trẻ,
giống như bạn, tôi muốn có được một trong Posies của Alice, và giữ nó trong nước cho đến khi Phoebe đến
quay trở lại. "
"Tôi đã nghe nói," daguerreotypist, như ông đã vẽ trong đầu của ông, "nước
Maule của cũng phù hợp với những bông hoa tốt nhất "Ở đây, các cuộc hội thoại đã không còn, và Bác
Venner đi trên đường.
Đối với nửa giờ còn, không có gì quấy rầy sự an nghỉ của Gables Bảy, cũng không phải là
Có bất kỳ khách truy cập, ngoại trừ một cậu bé nhà cung cấp dịch vụ, người, khi đi ngang qua trước cửa nhà phía trước, ném
xuống một tờ báo của mình, cho Hepzibah, của cuối năm, đã thường xuyên được.
Sau một thời gian, có đến một người phụ nữ chất béo, làm cho tốc độ phi thường, và vấp ngã như
cô chạy lên các bước của cửa cửa hàng.
Gương mặt cô bừng sáng với nhiệt lửa, và nó là một buổi sáng đẹp, ấm áp, cô hồ hởi:
và rít lên, như nó là, như thể tất cả cá con, với sự ấm áp, ống khói, và mùa hè ấm áp, và
sự ấm áp của vận tốc bự con riêng của cô.
Cô đã thử các cửa hàng cửa, nó đã nhanh chóng. Cô đã thử nó một lần nữa, với bình rất tức giận
chuông tinkled giận dữ trở lại của cô. "Deuce Pyncheon Maid chưa!"
các bà nội trợ có tánh nóng nảy lẩm bẩm.
"Hãy suy nghĩ của cô ấy giả vờ để thiết lập lên một xu cửa hàng, và sau đó nằm nằm trên giường đến trưa!
Đây là những cái mà bà gọi con nhà gia giáo của phát sóng, tôi nghĩ vậy!
Nhưng tôi hoặc là sẽ bắt đầu Phu nhân của mình, hoặc phá vỡ cửa! "
Cô lắc nó cho phù hợp, và chuông, có một chút tính khí đầy thù hận của riêng của mình,
vang obstreperously, làm cho remonstrances nghe, - không, thực sự,
tai mà họ đã dự định, nhưng
một phụ nữ ở phía đối diện của đường phố.
Cô mở cửa sổ, và giải quyết đơn thiếu kiên nhẫn.
"Bạn sẽ tìm thấy ai ở đó, bà gubbins."
"Nhưng tôi phải và sẽ tìm thấy ai đó ở đây!" Khóc bà gubbins, gây khác
sự phẫn nộ trên chuông.
"Tôi muốn có một nửa pound thịt heo, chiên một số flounders đầu tiên tỷ lệ cho ông gubbins
bữa ăn sáng, và, phụ nữ hay không, Old Maid Pyncheon dậy và phục vụ cho tôi với
nó! "
"Nhưng tôi nghe lý do, bà gubbins!" Phản ứng ngược lại phụ nữ.
"Cô và em trai cô cũng đã đi người anh em họ của mình, Thẩm phán Pyncheon tại của mình
chỗ ngồi quốc gia.
Không phải là một linh hồn trong nhà, nhưng điều đó trẻ máy chụp hình của daguerre người đàn ông ngủ trong
phía bắc đầu hồi.
Tôi thấy cũ Hepzibah và Clifford đi đi ngày hôm qua, và một cặp vợ chồng đồng tính của vịt
, paddling thông qua các vũng nước bùn! Họ đang đi, tôi sẽ đảm bảo với bạn. "
"Và làm thế nào để bạn biết họ đang đi của Thẩm phán đã yêu cầu bà gubbins.
"He'sa người đàn ông giàu có và có được một cuộc tranh cãi giữa ông và Hepzibah này nhiều
một ngày, bởi vì ông sẽ không cho cô ấy sống.
Đó là lý do chính của thiết lập của mình lên một xu-shop ".
"Tôi biết rằng cũng đủ", ông hàng xóm.
"Nhưng họ đang đi, đó là một điều nhất định.
Người nhưng mối quan hệ máu, không thể tự giúp mình, tôi yêu cầu bạn, sẽ có được điều đó
khủng khiếp nảy người giúp việc, và rằng Clifford đáng sợ?
Đó là nó, bạn có thể chắc chắn. "
Bà gubbins đã khởi hành, vẫn đầy nóng với cơn thịnh nộ chống lại các
vắng mặt Hepzibah.
Đối với một nửa giờ, hoặc, có lẽ, đáng kể hơn, có gần như là nhiều
yên tĩnh ở bên ngoài của ngôi nhà như trong.
Cây du, tuy nhiên, dễ chịu, vui vẻ, tiếng thở dài đầy nắng, đáp ứng các
khoe rằng ở nơi khác không thể nhận thấy một đám côn trùng buzzed vui vẻ của mình theo
rủ bóng, và trở thành đốm ánh sáng
bất cứ khi nào họ phóng vào ánh sáng mặt trời, châu chấu hát, một lần hoặc hai lần, trong một số
ẩn dật bí hiểm của cây và một con chim nhỏ đơn độc, với bộ lông của nhạt
vàng, đến và bay lượn về Posies của Alice.
Cuối cùng người quen nhỏ của chúng tôi, Ned Higgins, lê bước trên đường phố, trên đường
trường, và xảy ra, lần đầu tiên trong hai tuần, là người chiếm hữu
một xu, ông không có nghĩa là có thể có được qua cửa cửa hàng của Gables Bảy.
Nhưng nó sẽ không mở ra.
Tuy nhiên, một lần nữa và một lần nữa, và nửa tá agains khác, với không mủi lòng
tánh bướng bỉnh của một ý định trẻ em khi một số đối tượng quan trọng cho chính nó, đã làm ông đổi mới
nỗ lực của mình để nạp.
Ông đã, không nghi ngờ, đặt trái tim của mình khi một con voi, hoặc, có thể, với Hamlet, ông
có nghĩa là ăn một con cá sấu.
Trong các cuộc tấn công bạo lực hơn, chuông đã cho, bây giờ và sau đó, vừa phải
làm kêu leng keng, nhưng không thể được khuấy vào tiếng ồn ào bởi bất kỳ nỗ lực của ít
đồng của trẻ con và kiễng chân sức mạnh.
Giữ bằng tay cầm cửa, ông peeped thông qua một kẽ hở của bức màn, và thấy
cửa bên trong, giao tiếp với những đoạn văn đối với phòng khách, đã được đóng lại.
"Hoa hậu Pyncheon!" Gào lên trẻ em, rap trên cửa sổ cửa sổ, "Tôi muốn một
con voi! "
Có được không có câu trả lời lặp đi lặp lại một số giấy triệu tập, Ned bắt đầu
phát triển thiếu kiên nhẫn, và nồi ít niềm đam mê của mình một cách nhanh chóng luộc qua, ông nhấc máy
một hòn đá, với một mục đích nghịch ngợm ném nó
qua cửa sổ, cùng một lúc khóc sưng vù mắt và thổi với cơn thịnh nộ.
Một người đàn ông - một trong hai người đã xảy ra để được đi ngang qua bắt gặp cánh tay của nhím.
"Những rắc rối, người đàn ông cũ là gì?" Ông hỏi.
"Tôi muốn Hepzibah, Phoebe, hoặc bất kỳ người trong số họ trả lời Ned, thổn thức.
"Họ sẽ không mở cửa, và tôi không thể có được con voi của tôi!"
"Đi học, bạn ít người vô dụng," người đàn ông.
"Có một vòng trăm cửa hàng góc.
T là rất kỳ lạ, Dixey ", ông đồng hành của mình," những gì đang trở thành của tất cả các
Pyncheon là!
Smith, thủ môn ổn định màu sơn, nói với tôi Thẩm phán Pyncheon đưa ngựa lên ngày hôm qua,
đứng cho đến khi sau khi ăn tối, và đã không đưa ông đi chưa.
Và một trong những người đàn ông của Thẩm phán thuê được, sáng nay, để làm cho cuộc điều tra về
anh ta.
He'sa loại người, họ nói, mà ít khi phá vỡ thói quen của mình, hoặc ở lại 'o
đêm. "" Ồ, anh ta sẽ bật lên đủ an toàn! "
Dixey.
"Như cho Maid Old Pyncheon, dùng từ ngữ của tôi cho nó, cô đã chạy trong nợ nần, và đi off
từ các chủ nợ của mình.
Tôi báo trước, bạn nhớ, buổi sáng đầu tiên cô đặt cửa hàng, quỷ quái của mình vẻ mặt cau có
sẽ cảm giác lo sợ mất khách hàng. Họ không thể chịu đựng được! "
"Tôi không bao giờ nghĩ rằng cô ấy muốn làm cho nó đi", người bạn của mình.
"Kinh doanh của cửa hàng phần trăm quá mức ở phụ nữ-folks.
Vợ tôi đã thử nó, và mất năm đô la vào kinh phí của mình! "
"Nghèo kinh doanh!" Dixey, lắc đầu.
"Poor kinh doanh!"
Trong quá trình của buổi sáng, đã có những nỗ lực khác để mở một
giao tiếp với các cư dân cho là của ngôi biệt thự này im lặng và không thể xuyên thủng.
Người đàn ông gốc bia đến, trong wagon gọn gàng sơn của mình, với một vài chục đầy đủ
chai, được trao đổi cho những người thân trống, bánh mì, với rất nhiều bánh quy giòn mà
Hepzibah đã ra lệnh cho tùy chỉnh bán lẻ của mình;
người bán thịt, với một đồ ăn ngon của vật gì tốt đẹp mà ông tưởng tượng cô ấy sẽ là mong muốn đảm bảo cho
Clifford.
Nếu bất kỳ quan sát của những thủ tục tố tụng được nhận thức của bí mật đáng sợ ẩn trong
nhà, nó sẽ có ảnh hưởng đến anh ta với một hình dạng số ít và sửa đổi, bổ sung
kinh dị, để xem hiện tại của đời sống con người
làm cho dòng xoáy nhỏ này gần đây, Whirling gậy, ống hút và tất cả như vậy
những chuyện vặt vãnh, vòng tròn, độ sâu màu đen, nơi một xác chết nằm không nhìn thấy!
Bán thịt rất nhiều trong cách nghiêm túc với sweetbread cừu non, hoặc bất cứ ngo
có thể được, rằng ông đã cố gắng tất cả các cửa có thể truy cập của Gables Bảy, và chiều dài
đến vòng một lần nữa để các cửa hàng, nơi ông thường tìm thấy nạp.
"It'sa bài viết tốt đẹp, và tôi biết những phụ nữ lớn tuổi sẽ nhảy vào nó," ông nói với chính mình.
"Cô ấy không thể đi xa!
Trong mười lăm năm mà tôi đã thúc đẩy giỏ hàng của tôi thông qua Pyncheon đường, tôi đã không bao giờ được biết đến
cô là xa nhà, mặc dù thường xuyên, đủ, để chắc chắn, một người đàn ông có thể gõ tất cả
ngày mà không đưa cô ra cửa.
Nhưng đó là khi cô chỉ muốn mình cung cấp. "
Peeping thông qua các kẽ hở của bức màn, chỉ một thời gian ngắn trước khi,
nhím ăn không ngon thuộc về voi đã peeped, bán thịt trông thấy cánh cửa bên trong,
không đóng cửa, như các con đã nhìn thấy nó, nhưng khép hờ, và gần như rộng mở.
Tuy nhiên, nó có thể đã xảy ra, nó đã được thực tế.
Thông qua cách, thông qua một vista tối vào nhẹ hơn nhưng vẫn còn mơ hồ
nội thất của phòng khách.
Nó xuất hiện để bán thịt mà ông có thể khá rõ ràng phân biệt những gì dường như là
chân kiên quyết phủ loại quần tây dài đen, của một người đàn ông ngồi trong một lớn
thuộc về cây sồi ghế, sau đó giấu tất cả các phần còn lại của con số của mình.
Điều này yên tĩnh khinh khỉnh trên một phần của một người cư ngụ của ngôi nhà, để đáp ứng với
của đồ tể những nỗ lực không biết mệt mỏi để thu hút thông báo, để khơi gợi người đàn ông của xác thịt
rằng ông quyết định triệt thoái.
"Vì vậy, nghĩ rằng ông," có ngồi anh trai đẫm máu Old Maid Pyncheon, trong khi tôi đã được
cho bản thân mình tất cả các rắc rối này! Tại sao, nếu một con heo có cách cư xử không nhiều hơn, tôi muốn
dính vào anh ta!
Tôi gọi nó là hạ thấp phẩm giá của một người đàn ông kinh doanh buôn bán với những người như vậy, và từ thời gian này
ra, nếu họ muốn có một xúc xích hoặc một ounce của gan, thì chạy sau khi giỏ hàng
nó! "
Ông giận dữ ném các đồ ăn ngon của vật gì vào giỏ hàng của mình, và lái xe trong một con vật cưng.
Không phải một thời gian tuyệt vời sau đó có một âm thanh của âm nhạc biến góc và
tiếp cận xuống đường phố, với khoảng im lặng, và sau đó một đổi mới
và gần bùng nổ của giai điệu nhanh.
Một đám đông trẻ em đã được nhìn thấy được di chuyển trở đi, hoặc dừng lại, đồng thanh với âm thanh,
xuất hiện để tiến hành từ trung tâm của đám đông, để họ được một cách lỏng lẻo
liên kết với nhau bởi dòng mảnh mai của
sự hòa hợp, và được rút ra cùng bị giam cầm, với bao giờ hết và anon nhập của một số ít đồng nghiệp
trong một tạp dề và mũ rơm, capering phát ra từ cửa hoặc cổng.
Đến dưới bóng của Elm Pyncheon, nó được chứng minh là cậu bé người Ý, người,
với khỉ và trình diễn của con rối, đã một lần trước khi chơi của mình một thứ đờn quay bên dưới
cửa sổ cong.
Bộ mặt dễ chịu của Phoebe - và không nghi ngờ, quá, bồi các tự do mà cô đã có
ném anh ta vẫn sống trong nhớ của mình.
Tính năng biểu cảm của ông đã nhen nhóm lên, như ông công nhận vị trí này tầm thường
sự cố của cuộc sống thất thường của ông đã tình cờ.
Ông bước vào sân bị bỏ quên (hoang dại hơn bao giờ hết, với mức tăng trưởng của cỏ dại con heo và
cây ngưu bàng), đóng quân mình trên ngưỡng cửa của lối vào chính, và mở của mình
hộp chương trình, bắt đầu để chơi.
Mỗi cá nhân của cộng đồng tự động ngay lập tức thiết lập để làm việc, hoặc của mình
ơn gọi riêng của mình: con khỉ, nắp ca-pô Tây Nguyên của mình, cúi chào và cạo
bởi-standers yếu ớt nhất, với
bao giờ để mắt quan sát để nhận một xu lạc, và người nước ngoài trẻ tuổi mình, trong khi
ông quay tay quay của máy tính của mình, liếc nhìn lên phía trên cửa sổ cong, mong đợi của một
sự hiện diện mà sẽ làm cho âm nhạc của mình sống động và ngọt ngào.
Đám đông trẻ em đứng gần, một số trên vỉa hè, một số trong sân, hai hoặc
3 thành lập cứ vào rất cửa bước, và ngồi xổm trên
ngưỡng.
Trong khi đó, châu chấu tiếp tục hát trong Elm Pyncheon lớn tuổi.
"Tôi không nghe thấy bất cứ ai trong nhà", cho biết một trong những đứa trẻ khác.
"Con khỉ sẽ không nhận bất cứ điều gì ở đây."
"Có ai đó ở nhà", khẳng định nhím trên ngưỡng cửa.
"Tôi nghe thấy một bước!"
Mắt trẻ Ý quay xiên trở lên, và nó thực sự có vẻ như
các liên lạc của chính hãng, cảm xúc, mặc dù nhẹ và gần như vui tươi thông
juicier ngọt ngào quá trình cơ khí khô, điệu hát của minstrel của mình.
Những kẻ lang thang này là sẵn sàng đáp ứng bất kỳ sự tử tế tự nhiên - có thể là không nhiều hơn một
nụ cười, hoặc một từ chính nó không hiểu, nhưng chỉ có một sự ấm áp trong nó - mà xảy đến với chúng trên
bên lề đường của cuộc sống.
Họ nhớ những điều này, bởi vì họ là bùa ít, cho
ngay lập tức, không gian phản ánh một cảnh quan trong một *** bóng xà phòng, xây dựng một
về nhà họ.
Do đó, cậu bé người Ý sẽ không được khuyến khích bởi sự im lặng nặng nề mà
ngôi nhà cũ có vẻ kiên quyết để làm tắc nghẽn các vivacity của các nhạc cụ của mình.
Ông tiếp tục tồn tại trong kháng cáo du dương của mình, anh vẫn nhìn lên phía trên, tin tưởng rằng mình
tối, vẻ mặt người nước ngoài sẽ sớm được sáng nắng khía cạnh của Phoebe.
Không phải ông có thể sẵn sàng để khởi hành mà không một lần nữa chiêm ngưỡng Clifford,
nhạy cảm, như nụ cười của Phoebe, đã nói chuyện một loại của ngôn ngữ của trái tim.
người nước ngoài.
Ông lặp đi lặp lại của âm nhạc hơn và hơn nữa, cho đến khi kiểm toán viên của mình đã nhận được
mệt mỏi. Vì vậy, những người gỗ nhỏ trong của mình
hiển thị hộp, và con khỉ của tất cả.
Có không có phản ứng, lưu ca hát của châu chấu.
"Không có trẻ em sống trong căn nhà này", một cậu học sinh cho biết, cuối cùng.
"Không ai sống ở đây nhưng người giúp việc cũ và một người đàn ông cũ.
Bạn sẽ nhận được gì ở đây! Tại sao bạn không đi cùng? "
"Đồ ngu, bạn, tại sao bạn nói cho anh ta?" Thì thầm ít Yankee khôn ngoan, chăm sóc
không có gì cho âm nhạc, nhưng một thỏa thuận tốt cho các mức giá rẻ mà tại đó nó đã có.
"Hãy để anh ta chơi như anh ấy thích!
Nếu có ai trả tiền cho ông, đó là đề phòng riêng của mình! "
Một lần nữa, tuy nhiên, người Ý chạy trên vòng của giai điệu.
Để quan sát thông thường - những người có thể hiểu không có gì của vụ án, trừ các
âm nhạc và ánh nắng mặt trời ở phía bên ở đây của cửa - nó có thể được vui
xem tánh bướng bỉnh của người biểu diễn đường phố.
Ông sẽ thành công cuối cùng? Cửa cứng đầu sẽ được ném bất ngờ
mở?
Một nhóm trẻ em vui vẻ, những người trẻ tuổi của ngôi nhà, đi khiêu vũ, la hét,
cười, vào không khí cởi mở, và quanh cụm hiển thị hộp, với mong muốn
sự vui vẻ những con rối, và tung mỗi
một đồng cho Mammon đuôi dài, khỉ, để chọn?
Nhưng để chúng ta, những người biết trái tim bên trong của Gables Bảy cũng như những khuôn mặt bên ngoài của nó,
có một hiệu ứng khủng khiếp trong này lặp đi lặp lại giai điệu ánh sáng phổ biến của nó
cửa bước.
Nó sẽ là một doanh nghiệp xấu xí, thực sự, nếu Thẩm phán Pyncheon (những người sẽ không có chăm sóc 1
vả cho fiddle Paganini trong tâm trạng hài hòa nhất của ông) nên làm cho diện mạo của mình
ở cửa, với một áo ngực đẫm máu, và
một cái cau mày tàn nhẫn trên nét mặt swarthily trắng của mình, và chuyển động nước ngoài lang thang đi!
Có phải bao giờ trước khi một mài ra Jigs và waltzes, mà không ai trong cue
khiêu vũ?
Có, rất thường xuyên. Ngược lại, hoặc xen kẽ của bi kịch
với sự vui vẻ, xảy ra hàng ngày, hàng giờ, luôn luôn.
Ảm đạm và cô quạnh nhà, vắng vẻ của cuộc sống, và với cái chết khủng khiếp ngồi
nghiêm khắc trong sự cô độc của nó, là biểu tượng của trái tim con người, tuy nhiên,
bắt buộc phải nghe hồi hộp và tiếng vang của gayety của thế giới xung quanh nó.
Trước khi kết luận về hiệu suất của Ý, một vài người đàn ông đã xảy ra để có
đi qua, Trên đường đi ăn tối.
"Tôi nói, bạn trẻ người Pháp đồng!" Được gọi là một trong số họ, "đi xa
trước cửa nhà, và đi một nơi nào đó khác với vô nghĩa của bạn!
Pyncheon gia đình sống ở đó, và họ đang có trong rắc rối lớn, chỉ là về thời gian này.
Họ không cảm thấy âm nhạc ngày.
Đó là thông báo tất cả các thị trấn so với Thẩm phán Pyncheon, người sở hữu nhà ở, đã được
sát hại và trách an ninh thành phố sẽ xem xét vấn đề.
Vì vậy, với bạn, cùng một lúc! "
Ý vai của mình một thứ đờn quay, ông đã nhìn thấy trước cửa nhà một thẻ, trong đó có
được bảo hiểm, tất cả các buổi sáng, bởi tờ báo rằng các tàu sân bay đã ném khi
nó, nhưng đã được xáo trộn trong tầm mắt.
Ông nhặt nó lên, và cảm nhận một cái gì đó được viết bằng bút chì, đưa nó cho người đàn ông
đọc.
Trong thực tế, nó là một thẻ khắc của Thẩm phán Pyncheon với một số biên bản ghi nhớ chụm lại một chổ
ở mặt sau, đề cập đến doanh nghiệp khác nhau mà nó đã là mục đích của mình
giao dịch trong ngày trước đó.
Nó hình thành một hình ảnh thu nhỏ tương lai của lịch sử của ngày duy nhất mà công việc đã có không
hóa ra hoàn toàn phù hợp với chương trình.
Thẻ phải đã bị mất từ túi áo của Thẩm phán sơ bộ của mình
cố gắng để đạt được truy cập bởi lối vào chính của ngôi nhà.
Mặc dù cũng ngâm với mưa, nó vẫn còn một phần rõ ràng.
"Nhìn đây, Dixey!" Người đàn ông kêu lên. "Điều này có cái gì để làm với thẩm phán
Pyncheon.
Xem - đây là tên của mình in trên đó, và ở đây, tôi giả sử, là một số của mình
dạng chữ viết tay "." Hãy đi đến thống chế thành phố với nó! "
nói Dixey.
"Nó có thể cho anh ta chỉ sợi chỉ ông muốn. Sau khi tất cả ", thì thầm anh bạn đồng hành của mình
tai ", nó sẽ không có gì lạ nếu Thẩm phán đã đi vào cánh cửa đó và không bao giờ đi ra
Một người anh em họ nhất định của mình có thể đã bị thủ đoạn cũ của mình.
Và Old Maid Pyncheon có mình trong nợ các cửa hàng phần trăm, và Thẩm phán
cuốn sách bỏ túi được lấp đầy, và máu xấu trong số họ đã!
Đặt tất cả những điều này với nhau và xem những gì họ làm cho! "
"Hush, hush" thì thầm khác. "Nó có vẻ như là một tội là người đầu tiên
nói về một điều như thế.
Nhưng tôi nghĩ, với bạn, rằng chúng tôi đã tốt hơn đi trách an ninh thành phố. "
"Vâng, có!" Dixey. "Vâng - Tôi luôn luôn nói rằng có điều gì đó
devilish của người phụ nữ vẻ mặt cau có! "
Những người đàn ông có bánh xe về, phù hợp, và retraced bước lên đường.
Ý, cũng là tốt nhất theo cách của mình, với một cái nhìn chia tay tại cong
cửa sổ.
Đối với trẻ em, họ đã để đôi giày cao gót của họ, với một hiệp ước, và scampered như
một số khổng lồ hoặc ogre là trong việc theo đuổi, cho đến khi, ở một khoảng cách tốt từ nhà, họ
dừng lại đột ngột và đồng thời như họ đã đặt ra.
Dây thần kinh nhạy cảm của họ đã báo động không xác định từ những gì họ đã nghe.
Nhìn lại các đỉnh núi kỳ cục và góc độ trong bóng tối của căn biệt thự cũ,
tưởng tượng một u ám khuếch tán về nó mà không có độ sáng của ánh sáng mặt trời có thể xua tan.
Hepzibah tưởng tượng một quắc mắt và bắt tay về phía họ, từ cửa sổ một số đồng
cùng một thời điểm.
Một Clifford tưởng tượng - cho (và nó đã bị thương sâu sắc ông biết nó), ông có
luôn luôn là một nỗi kinh hoàng cho những nhỏ người đứng đằng sau Hepzibah không thật, làm cho
khủng khiếp cử chỉ, trong một chiếc váy-mặc quần áo phai mờ.
Trẻ em thậm chí còn hơn apt, nếu có thể, hơn những người phát triển, nắm bắt được sự lây lan
của một khủng bố hoảng sợ.
Đối với phần còn lại của ngày, nhút nhát hơn đã đi con đường toàn bộ, vì lợi ích của
tránh Gables Bảy, trong khi táo bạo hơn bằng tín hiệu đèn sự can đảm của họ bằng cách thách thức
các đồng chí của họ để đua qua các lâu đài ở tốc độ đầy đủ.
Nó không thể có được hơn nửa giờ sau khi sự biến mất của người Ý
cậu bé, với giai điệu trái mùa của mình, khi một chiếc taxi lái xe xuống đường phố.
Nó dừng lại bên dưới Elm Pyncheon, người đánh xe thuê lấy một thân cây, một túi vải, và một
bandbox, từ phía trên cùng của chiếc xe của mình, và gửi chúng trên ngưỡng cửa của tuổi
nhà, nắp ca-pô rơm, và sau đó là khá
con số của một cô gái trẻ, đi vào nhìn từ bên trong buồng lái.
Đó là Phoebe!
Mặc dù không hoàn toàn như vậy nở như khi cô lần đầu tiên vấp vào câu chuyện của chúng tôi, cho,
các can thiệp vài tuần, trải nghiệm của cô đã làm cho cô nghiêm trọng hơn, nữ tính hơn, và
sâu hơn mắt, dấu hiệu của một trái tim mà có
bắt đầu nghi ngờ độ sâu của nó, vẫn còn có ánh sáng yên tĩnh của ánh nắng mặt trời tự nhiên hơn
cô.
Không phải cô đã bị hủy bỏ món quà thích hợp của cô làm cho mọi thứ trông như thật, chứ không phải là
tuyệt vời, trong phạm vi của mình.
Tuy nhiên, chúng tôi cảm thấy nó là một liên doanh có vấn đề, ngay cả đối với Phoebe, tại thời điểm này,
để bước qua ngưỡng cửa của Gables Bảy.
Là sự hiện diện có lợi cho sức khỏe của mình đủ mạnh để xua đuổi đám đông nhạt, gớm guốc, và
bóng ma tội lỗi, đã đạt được nhận vào có kể từ khi khởi hành của mình?
Hoặc sẽ cô, tương tự như vậy, mờ dần, bệnh hoạn, phiền muộn, và phát triển thành biến dạng, và có thể được
chỉ có một bóng ma trở nên xanh xao, yên lặng lướt lên và xuống cầu thang, và
trẻ em hoảng sợ khi cô dừng lại tại cửa sổ?
Ít nhất, chúng tôi vui vẻ sẽ báo trước các cô gái không nghi ngờ rằng không có gì
hình dạng con người hoặc chất nhận được cô ấy, trừ khi đó là con số của Thẩm phán Pyncheon,
người khốn khổ cảnh tượng đó, và
khủng khiếp tưởng nhớ của chúng tôi, kể từ đêm canh thức lâu dài của chúng tôi với anh ta vẫn giữ mình
đặt trong ghế thuộc về cây sồi. Phoebe lần đầu tiên thử các cửa hàng cửa.
Nó đã không mang lại bàn tay của cô, và bức màn trắng, được vẽ trên cửa sổ
hình thành các phần trên của cửa, đánh giảng viên sâu sắc của mình như nhanh chóng
một cái gì đó bất thường.
Nếu không có một nỗ lực khác để nhập vào đây, cô betook mình vĩ đại
cổng thông tin, dưới cửa sổ cong. Tìm nó gắn chặt, cô gõ.
Một vang đến từ sự trống rỗng bên trong.
Cô gõ cửa lần nữa, và một thời gian thứ ba, và lắng nghe chăm chú, tưởng tượng rằng các sàn
creaked, như Hepzibah đã tới, với phong trào của cô kiễng chân bình thường, thừa nhận cô.
Tuy nhiên, cho chết một sự im lặng xảy ra sau đó khi âm thanh tưởng tượng này, bà bắt đầu đặt câu hỏi
liệu cô ấy có thể không nhầm lẫn các ngôi nhà, quen thuộc như cô nghĩ mình với
bên ngoài của nó.
Thông báo cô đã được thu hút bởi giọng nói của một đứa trẻ, một số khoảng cách.
Nó xuất hiện để gọi tên cô.
Trong chỉ đạo từ đâu nó tiến hành, Phoebe thấy ít Ned Higgins, một
cách đường phố, dập, lắc đầu dữ dội, làm cho phản kháng
cử chỉ với cả hai tay, và hét lên với cô ấy miệng kêu lên.
"Không, không, Phoebe", ông hét lên. "Đừng đi!
Có một cái gì đó xấu xa đó!
Đừng - đừng đừng đi "!
Tuy nhiên, như là nhân vật nhỏ không thể được gây ra để tiếp cận đủ gần để giải thích
mình, Phoebe kết luận rằng ông đã được sợ hãi, trên một số chuyến thăm của ông.
cửa hàng, bởi Hepzibah người anh em họ của mình; những điều tốt đẹp
biểu hiện của phụ nữ, sự thật, chạy về cơ hội bình đẳng dọa trẻ em ra
trí thông minh của họ, hoặc thuyết phục họ tiếng cười không hợp lể.
Tuy nhiên, bà cảm thấy, về vụ việc này, unaccountably im lặng và
không thể xuyên thủng ngôi nhà đã trở thành.
Như khu nghỉ dưỡng tiếp theo của cô, Phoebe đã tự mình vào khu vườn, nơi ấm
một sáng ngày như hiện nay, cô đã nghi ngờ việc tìm kiếm Clifford, và có lẽ
Hepzibah cũng chạy không tải đi ban trưa trong bóng tối của arbor.
Ngay lập tức vào cô cổng vườn, gia đình của 1/2 con gà mái chạy, một nửa
bay đến gặp cô ấy, trong khi một con mèo gìa lạ, đang rình mò theo
parlor cửa sổ, lấy gót chân của mình, vội vàng trèo qua hàng rào, và biến mất.
Arbor là bỏ trống, sàn nhà, bàn, và ghế tròn của nó vẫn còn ẩm ướt, và
bestrewn với cành cây và tình trạng lộn xộn của các cơn bão vừa qua.
Sự tăng trưởng của khu vườn có vẻ như đã có khá ngoài giới hạn, cỏ dại đã
lợi thế của sự vắng mặt của Phoebe, và mưa tiếp tục, chạy tràn lan trên
những bông hoa và nhà bếp, các loại rau.
Maule của cũng đã tràn biên giới đá của nó, và đã thực hiện một hồ bơi của ghê gớm
bề rộng trong một góc của khu vườn.
Ấn tượng của toàn bộ khung cảnh của một nơi mà không có bàn chân con người đã để lại của nó
in trong nhiều ngày trước, có lẽ không phải kể từ khi khởi hành của Phoebe, cho cô nhìn thấy
bên lược của riêng mình theo bảng
arbor, nơi mà nó phải rơi vào buổi chiều cuối cùng khi cô và Clifford ngồi
có.
Cô gái biết rằng hai người thân của cô là khả năng của oddities lớn hơn
đóng mình trong ngôi nhà cũ của họ, khi họ xuất hiện ngay bây giờ để có thực hiện.
Tuy nhiên, với mối nghi ngại không rõ ràng của một cái gì đó không ổn, và apprehensions mà
cô không thể cho hình dạng, tiếp cận cánh cửa hình thành các phong tục
thông tin liên lạc giữa căn nhà và khu vườn.
Nó đã được bảo đảm trong, giống như hai cô đã cố gắng.
Cô gõ cửa, tuy nhiên, và ngay lập tức, nếu ứng dụng đã được dự kiến,
cửa đã được rút ra mở, một nỗ lực đáng kể sức mạnh của một số người không nhìn thấy,
không rộng, nhưng đến nay đủ để đủ khả năng của mình một lối vào xiên.
Như Hepzibah, để không để lộ mình để kiểm tra từ bên ngoài, không thay đổi
mở một cửa theo cách này, Phoebe nhất thiết phải kết luận rằng đó là
người anh em họ những người thừa nhận cô.
Không do dự, do đó, cô bước qua ngưỡng cửa, và không có sớm hơn
nhập hơn so với cánh cửa đóng lại sau lưng cô.
>
Chương XX Flower of Eden
PHOEBE, đến quá đột ngột từ ánh sáng ban ngày nắng đẹp, đã được hoàn toàn bedimmed trong đó
mật độ của bóng tối như lẩn quất trong hầu hết các đoạn văn của ngôi nhà cũ.
Cô không phải là lần đầu tiên biết bởi người mà cô đã được thừa nhận.
Trước mắt cô đã thích nghi bản thân để tối tăm, một bàn tay nắm của riêng mình với
một hãng, nhưng áp lực nhẹ nhàng và ấm áp, do đó truyền đạt một chào đón khiến trái tim cô ấy
nhảy và hồi hộp với một rùng mình không xác định được hưởng thụ.
Cô cảm thấy mình rút ra cùng, không phải về phía phòng khách, nhưng vào một lớn và trống
căn hộ, trước đây đã được phòng lớn tiếp nhận của Gables Bảy.
Ánh nắng mặt trời đến tự do vào tất cả các cửa sổ không có màn của căn phòng này, và giảm
khi sàn nhà đầy bụi, để Phoebe bây giờ rõ ràng đã nhìn thấy những gì, thực sự, đã không có
bí mật, sau khi cuộc gặp gỡ của một bàn tay ấm áp
với cô ấy - đó là không Hepzibah cũng không Clifford, nhưng Holgrave, người mà cô nợ
tiếp nhận cô.
Subtile trực quan, thông tin liên lạc, hoặc, thay, mơ hồ và vô sắc ấn tượng
một cái gì đó được cho biết, đã làm cho năng suất cô unresistingly xung của mình.
Nếu không có bàn tay của cô, cô nhìn háo hức trên khuôn mặt của mình, không nhanh chóng để chỉ điểm
ác, nhưng không thể tránh khỏi ý thức rằng nhà nước của gia đình đã thay đổi kể từ khi cô
khởi hành, và do đó lo lắng cho một lời giải thích.
Các nghệ sĩ nhìn nhạt màu hơn bình thường, có một cách chu đáo và nghiêm trọng
co trán của mình, truy tìm một dòng sâu, theo chiều dọc giữa lông mày.
Nụ cười của ông, tuy nhiên, đầy sự ấm áp chính hãng, và đã có trong nó một niềm vui, bởi đến nay các
sống động nhất thể hiện rằng Phoebe đã từng chứng kiến, sáng của New England
dự trữ mà Holgrave thói quen che giấu bất cứ điều gì nằm gần trái tim của mình.
Đó là cái nhìn thương của một người đàn ông, nghiền ngẫm một mình trên một số đối tượng sợ hãi, trong một ảm đạm
rừng, sa mạc vô hạn, sẽ nhận ra những khía cạnh quen thuộc của mình
yêu quý bạn bè, đưa lên tất cả các
hòa bình những ý tưởng thuộc về nhà, và hiện nhẹ nhàng của công việc mỗi ngày.
Tuy nhiên, ông cảm thấy sự cần thiết phải đáp ứng cái nhìn của cô yêu cầu,
nụ cười biến mất.
"Tôi không vui mừng mà bạn đã đến, Phoebe," ông nói.
"Chúng tôi gặp nhau tại một thời điểm kỳ lạ!" "Điều gì đã xảy ra!", Cô kêu lên.
"Tại sao ngôi nhà bỏ hoang?
Hepzibah và Clifford? "" Đi!
Tôi không thể tưởng tượng mà họ đang có "trả lời! Holgrave.
"Chúng tôi ở nhà một mình!"
"Hepzibah và Clifford đi?" Khóc Phoebe. "Nó không phải là có thể!
Và tại sao bạn đã mang tôi vào phòng này, thay vì phòng khách?
Ah, một cái gì đó khủng khiếp đã xảy ra!
Tôi phải chạy và xem "cho biết:" Không, không, Phoebe "Holgrave giam giữ bà
trở lại. "Nó là như tôi đã nói với bạn.
Họ đã không còn nữa, và tôi biết không đi đâu.
Một sự kiện khủng khiếp đã thật sự xảy ra, nhưng không cho họ, cũng không phải, như tôi undoubtingly
tin rằng, thông qua bất kỳ cơ quan của họ.
Nếu tôi đọc nhân vật của bạn một cách đúng đắn, Phoebe, "ông tiếp tục, sửa chữa đôi mắt của mình vào cô ấy với
nghiêm khắc lo âu, trộn lẫn với sự dịu dàng, nhẹ nhàng như bạn, và dường như có
lĩnh vực của bạn trong số những thứ phổ biến, bạn chưa có sức mạnh đáng kể.
Bạn có tư thế thăng bằng tuyệt vời, và giảng viên, khi thử nghiệm, sẽ chứng minh bản thân
có khả năng đối phó với vấn đề nằm trong số các quy tắc thông thường. "
"Ồ, không, tôi rất yếu!" Trả lời Phoebe, run rẩy.
"Nhưng cho tôi biết những gì đã xảy ra!" "Rất mạnh" tiếp tục tồn tại! Holgrave.
"Bạn phải mạnh mẽ và khôn ngoan, cho tôi tất cả lạc lối, và cần lời khuyên của bạn.
Nó có thể là bạn có thể đề nghị một điều phải làm! "
"Nói cho tôi - cho tôi biết", Phoebe, tất cả trong run sợ.
"Đàn áp, nó sợ hãi tôi, bí ẩn này!
Bất cứ điều gì khác tôi có thể chịu đựng! "
Các nghệ sĩ do dự.
Mặc dù những gì ông vừa nói, và chân thành nhất, liên quan đến tự
cân bằng quyền lực mà Phoebe gây ấn tượng với ông, nó vẫn có vẻ gần như xấu xa để mang lại
bí mật khủng khiếp của ngày hôm qua để kiến thức của mình.
Nó giống như kéo một hình dạng gớm ghiếc của cái chết vào không gian sạch và vui vẻ
trước khi một đám cháy hộ gia đình, nơi mà nó sẽ trình bày tất cả các khía cạnh xấu hơn, trong bối cảnh
decorousness của tất cả mọi thứ về nó.
Tuy nhiên, nó không thể được giấu kín từ cô ấy, cô ấy cần phải biết điều đó.
"Phoebe", cho biết ông, "bạn có nhớ những điều này?"
Ông đặt vào tay cô một máy chụp hình của daguerre; rằng ông đã thấy cô ấy tại đầu tiên của họ
cuộc phỏng vấn trong vườn, và đưa ra một cách rõ ràng khó khăn và
đặc điểm không ngừng của bản gốc.
Những gì đã làm với Hepzibah và Clifford hỏi Phoebe, với thiếu kiên nhẫn
ngạc nhiên rằng Holgrave nên trifle với cô ấy vào lúc này.
"Nó là Thẩm phán Pyncheon!
Bạn đã chỉ ra cho tôi trước khi "" Nhưng ở đây là cùng một khuôn mặt, chụp trong vòng
nửa giờ "cho biết các nghệ sĩ, trình bày của mình với một thu nhỏ.
"Tôi vừa hoàn thành nó khi nghe nói ở cửa."
"Đây là sự chết!" Rùng mình Phoebe, biến rất nhợt nhạt.
"Thẩm phán Pyncheon chết!"
"Chẳng hạn như có đại diện", Holgrave, "ông ngồi trong phòng tiếp theo.
Thẩm phán là chết, và Clifford và Hepzibah đã biến mất!
Tôi biết không nhiều.
Hơn thế nữa Tất cả là phỏng đoán. Ngày trở về căn phòng đơn độc của tôi,
buổi tối, tôi nhận thấy không có ánh sáng, hoặc trong phòng khách hoặc phòng Hepzibah, hoặc Clifford;
không có sự khuấy động cũng không bước chân về nhà.
Sáng nay, có chết cùng yên tĩnh.
Từ cửa sổ của tôi, tôi nghe lời khai của một người hàng xóm, người thân của bạn
nhìn thấy rời khỏi nhà ở giữa của cơn bão của ngày hôm qua.
Có tin đồn đạt, quá, Pyncheon Thẩm phán được bỏ qua.
Một cảm giác mà tôi không thể mô tả cảm giác không xác định một số thảm họa, hoặc
viên mãn - thúc đẩy tôi thực hiện theo cách của tôi vào phần này của ngôi nhà, nơi tôi
phát hiện những gì bạn thấy.
Như là một điểm bằng chứng cho thấy có thể hữu ích để Clifford, và cũng là một đài tưởng niệm
có giá trị cho bản thân mình, cho, Phoebe, có những lý do di truyền kết nối tôi
kỳ lạ với số phận của người đàn ông đó, tôi đã sử dụng
phương tiện xử lý của tôi để bảo quản hồ sơ này ảnh của Thẩm phán Pyncheon
cái chết ".
Ngay cả trong kích động của mình, Phoebe không thể không phúc khảo các sự điềm tĩnh của Holgrave
thái độ.
Ông xuất hiện, đó là sự thật, để cảm thấy sự khủng khiếp của cái chết của Thẩm phán, nhưng có
nhận được thực tế vào tâm trí của mình mà không có bất kỳ hỗn hợp của bất ngờ, nhưng là một sự kiện
xác định trước, xảy ra không tránh khỏi, và như vậy
lắp đặt chính nó vào lần xuất hiện trong quá khứ mà nó gần như có thể đã được tiên tri.
"Tại sao bạn không vứt mở cửa, và gọi nhân chứng?" Hỏi cô với
một đau đớn rùng mình.
"Thật là khủng khiếp ở đây một mình!" "Nhưng Clifford" đề nghị các nghệ sĩ.
"Clifford và Hepzibah! Chúng ta phải xem xét những gì là tốt nhất để được thực hiện trong
nhân danh họ.
Nó là một tử vong khốn khổ mà họ đã biến mất!
Chuyến bay của họ sẽ ném màu tồi tệ nhất trong sự kiện này mà nó là nhạy cảm.
Tuy nhiên, cách dễ dàng giải thích, những người biết!
Hoang mang và khủng bố, bị ảnh hưởng bởi sự giống nhau của cái chết này là một cựu,
được tham dự với các hậu quả tai hại đến Clifford, họ đã không có
ý tưởng nhưng loại bỏ mình khỏi hiện trường.
Làm thế nào thảm hại đáng tiếc!
Có Hepzibah nhưng rít lên to, đã Clifford ném rộng cánh cửa, và
Thẩm phán tuyên bố Pyncheon của cái chết, nó đã có, tuy nhiên khủng khiếp trong chính nó,
một sự kiện có kết quả hậu quả tốt cho họ.
Như tôi đã xem nó, nó sẽ đi xa theo hướng phá hủy các vết đen trên
Clifford của nhân vật. "
"Và làm thế nào", hỏi Phoebe, "bất kỳ tốt có thể đến từ những gì như vậy là rất đáng sợ?"
"Bởi vì," các nghệ sĩ, "nếu vấn đề có thể được xem xét một cách công bằng và thẳng thắn
giải thích, nó phải được rõ ràng Pyncheon Thẩm phán có thể đến không công bằng để
cuối cùng của mình.
Chế độ này của cái chết đã là một tật riêng với gia đình của mình, cho các thế hệ quá khứ, không
thường xuyên xảy ra, quả thật vậy, nhưng khi nó xảy ra, thường tấn công cá nhân về
Thẩm phán thời gian của cuộc sống, và nói chung
sự căng thẳng của một số cuộc khủng hoảng tâm thần, hoặc, có lẽ, trong một truy cập của cơn thịnh nộ.
Lời tiên tri của Old Maule có thể thành lập một kiến thức vật lý này
khuynh hướng trong cuộc đua Pyncheon.
Bây giờ, có một sự tương phút và gần như chính xác trong sự xuất hiện kết nối
với cái chết xảy ra ngày hôm qua và những ghi nhận về cái chết của Clifford
chú 30 năm trước đây.
Đó là sự thật, có một sự sắp xếp một số hoàn cảnh, không cần thiết là
kể lại, nó có thể nay, như nam giới nhìn vào những điều này, có thể xảy ra, hoặc thậm chí
nhất định - đó Pyncheon Jaffrey cũ đến một cái chết bạo lực, và bởi tay của Clifford ".
"Từ đâu đến các trường hợp này?" Kêu lên Phoebe.
"Anh ấy vô tội, như chúng ta biết anh ta được!"
"Họ đã được bố trí", nói Holgrave - ít nhất là từ lâu đã là niềm xác tín của tôi,
họ đã được sắp xếp sau khi cái chết của chú, và trước khi nó được công bố, bởi người đàn ông
ngồi trong phòng khách đằng kia.
Cái chết của mình, do đó, giống như cựu, nhưng sự tham dự của không ai trong số những người đáng ngờ
trường hợp, dường như đột quỵ của Thiên Chúa khi anh ta, cùng một lúc một hình phạt cho mình
gian ác, và làm cho đồng bằng sự vô tội của Clifford.
Tuy nhiên, chuyến bay này, nó bóp méo tất cả mọi thứ! Ông có thể được che giấu, gần trong tầm tay.
Chúng ta nhưng có thể đưa ông trở lại trước khi phát hiện ra cái chết của Thẩm phán, tà ác
có thể được chỉnh sửa. "" Chúng tôi không phải che giấu điều này một chút thời gian
còn "! Phoebe.
"Thật là đáng sợ để giữ cho nó chặt chẽ trong trái tim của chúng tôi.
Clifford là vô tội. Thiên Chúa sẽ làm cho nó biểu hiện!
Hãy để chúng tôi ném mở cửa, và gọi tất cả các khu phố để nhìn thấy sự thật! "
"Bạn có quyền, Phoebe," tái gia nhập Holgrave. "Không nghi ngờ gì bạn là đúng."
Tuy nhiên, các nghệ sĩ đã không cảm thấy kinh dị, đó là thích hợp để ngọt Phoebe
để yêu nhân vật, do đó việc tìm kiếm bản thân vấn đề với xã hội, và mang
tiếp xúc với một sự kiện vượt qua các quy tắc thông thường.
Không phải là một cách vội vàng, giống như cô ấy, để đi đến mình trong phạm vi các phường của
phổ biến cuộc sống.
Ngược lại, ông tập hợp một hưởng thụ hoang dã - như nó là, một bông hoa lạ
vẻ đẹp, phát triển ở một nơi hoang vắng, và nở hoa trong gió, một hoa
hạnh phúc nhất thời, ông thu thập được từ vị trí hiện tại của mình.
Nó tách ra Phoebe và mình khỏi thế giới, và bị ràng buộc họ với nhau,
kiến thức độc quyền của họ đối với cái chết bí ẩn của Thẩm phán Pyncheon, và
tư vấn mà họ đã buộc phải tổ chức tôn trọng nó.
Các bí mật, do đó, miễn là nó phải tiếp tục như vậy, giữ trong vòng tròn của một
chính tả, một nỗi cô đơn ở giữa những người đàn ông, xa xôi như toàn bộ một hòn đảo
ở giữa đại dương, một khi tiết lộ, các đại dương
dòng chảy sẽ Betwixt, đứng trên bờ biển của nó rộng rãi sundered.
Trong khi đó, tất cả các trường hợp tình trạng của họ dường như để lôi kéo họ lại với nhau;
họ như hai trẻ em đi tay trong tay, ép chặt chẽ với nhau của
bên, thông qua một đoạn bóng ma ám.
Các hình ảnh của cái chết khủng khiếp, đầy cả căn nhà, được tổ chức thống nhất cứng đờ của mình
nắm bắt.
Những ảnh hưởng này đẩy nhanh sự phát triển của cảm xúc mà có thể không nếu không có
hoa như vậy.
Có thể, thực sự, nó đã được Holgrave của mục đích để cho họ chết trong của họ
không phát triển vi trùng. "Tại sao chúng ta trì hoãn như vậy?" Phoebe.
"Bí mật này có đi hơi thở của tôi!
Hãy để chúng tôi ném mở cửa "" Trong tất cả cuộc sống của chúng tôi không bao giờ có thể đến
một thời điểm như thế này "! Holgrave. "Phoebe, là tất cả khủng bố - không có gì nhưng?
khủng bố không?
Bạn có ý thức về niềm vui không có, như tôi, đã có những điểm duy nhất của cuộc sống có giá trị
sống? "
, Trả lời: "Có vẻ như một tội lỗi" Phoebe, run rẩy, "niềm vui như vậy
thời gian! "
"Ông có thể nhưng biết, Phoebe, làm thế nào nó đã được với tôi giờ trước khi bạn đến!"
kêu lên các nghệ sĩ. "A, tối lạnh, đau khổ giờ!
Sự hiện diện của người đàn ông đã chết đằng kia ném một cái bóng lớn màu đen trên tất cả mọi thứ, ông đã thực hiện
vũ trụ, cho đến nay nhận thức của tôi có thể đạt được, một cảnh tượng của tội lỗi và sự trả thù
hơn đáng sợ hơn so với cảm giác tội lỗi.
Ý nghĩa của nó đã lấy đi tuổi trẻ của tôi. Tôi không bao giờ hy vọng sẽ cảm thấy trẻ lại!
Thế giới trông kỳ lạ, hoang dã, ác, thù địch; cuộc sống quá khứ của tôi, cô đơn và
ảm đạm, tương lai của tôi, một u ám shapeless, mà tôi phải khuôn thành các hình dạng ảm đạm!
Tuy nhiên, Phoebe, bạn bước qua ngưỡng cửa, và hy vọng, sự ấm áp, và niềm vui đến với bạn!
Thời điểm đen đã trở thành một lần hạnh phúc.
Nó không phải vượt qua mà không có lời nói.
Anh yêu em "" Làm thế nào bạn có thể yêu một cô gái đơn giản như tôi? "
Phoebe, bắt buộc earnestness của mình để nói chuyện hỏi.
"Bạn có nhiều, suy nghĩ nhiều, mà tôi phải cố gắng trong vô vọng để thông cảm.
Và tôi, tôi, quá, tôi có xu hướng mà bạn sẽ cảm thông ít.
Đó là ít vấn đề.
Nhưng tôi không có phạm vi đủ để làm cho bạn hạnh phúc. "
"Bạn là khả năng duy nhất của tôi hạnh phúc!" Trả lời Holgrave.
"Tôi không có niềm tin vào nó, trừ khi bạn dành tặng cho tôi!"
"Và sau đó tôi sợ!" Tiếp tục Phoebe, thu hẹp đối với Holgrave, ngay cả trong khi cô ấy
nói với anh ta nên thẳng thắn những nghi ngờ đó ông bị ảnh hưởng của mình.
"Bạn sẽ dẫn tôi ra khỏi con đường yên tĩnh của riêng tôi.
Bạn sẽ làm cho tôi phấn đấu để theo bạn là không vận hành.
Tôi không thể làm như vậy. Nó không phải là bản chất của tôi.
Tôi sẽ chìm xuống và bị hư mất! "
"Ah, Phoebe!" Kêu lên Holgrave, với gần một tiếng thở dài, và một nụ cười đó là
gánh nặng với suy nghĩ. "Đó sẽ là trừ khi bạn
chỉ điểm.
Thế giới nợ tất cả các xung trở đi của nó cho những người đàn ông không thoải mái.
Người đàn ông hạnh phúc chắc chắn giới hạn mình trong giới hạn cổ đại.
Tôi có một điềm, sau đây, nó sẽ là của tôi rất nhiều để thiết lập cây, để làm cho
hàng rào, có lẽ, thậm chí, trong thời gian do, để xây dựng một ngôi nhà cho các thế hệ khác, trong một
từ, để phù hợp với bản thân mình để pháp luật và thực hành hòa bình của xã hội.
Đĩnh đạc của bạn sẽ mạnh mẽ hơn bất kỳ xu hướng dao động của tôi ".
"Tôi sẽ không có nó!" Phoebe tha thiết.
"Con có yêu Thầy không?" Hỏi Holgrave. "Nếu chúng ta yêu thương nhau, thời điểm này có
phòng cho không có gì hơn nữa.
Cho chúng tôi tạm dừng trên nó, và được thỏa mãn. Anh có yêu em, Phoebe? "
"Bạn hãy nhìn vào trái tim tôi", cô, để cho đôi mắt cô thả.
"Bạn biết tôi yêu em!"
Và giờ này, do đó, đầy đủ các nghi ngờ và sợ hãi, một phép lạ đã được rèn,
mà không có sự tồn tại của con người là một khoảng trống.
Hạnh phúc mà làm cho tất cả mọi thứ đúng, đẹp, và thánh thiện chiếu sáng quanh thanh niên này
và con gái. Họ ý thức không có gì buồn cũng không cũ.
Họ biến đổi của trái đất, và làm cho nó Eden một lần nữa, và bản thân họ lần đầu tiên hai
cư dân trong nó. Người đàn ông chết, rất gần bên cạnh họ, là
quên.
Tại cuộc khủng hoảng như vậy, là sự chết, sự bất tử được tiết lộ lần nữa, và bao trùm
tất cả mọi thứ trong bầu không khí thiêng liêng của nó. Nhưng làm thế nào sớm nặng trái đất giấc mơ giải quyết
xuống một lần nữa!
"Hãy nghe!" Phoebe thì thầm. "Ai đó tại cửa đường phố!"
"Bây giờ chúng ta đáp ứng thế giới!" Holgrave.
"Không có nghi ngờ, tin đồn về chuyến thăm của của Judge Pyncheon của ngôi nhà này, và các chuyến bay
Hepzibah và Clifford, dẫn đến việc điều tra các cơ sở.
Chúng tôi không có cách nào nhưng để đáp ứng nó.
Hãy để chúng tôi mở cửa cùng một lúc. "
Tuy nhiên, trước sự ngạc nhiên của họ, trước khi họ có thể đạt được cửa đường phố, ngay cả trước khi họ
từ bỏ các phòng, trong đó các cuộc phỏng vấn nói trên đã trôi qua, họ nghe tiếng bước chân
đoạn xa hơn.
Cánh cửa, do đó, họ phải được khóa an toàn, mà Holgrave,
thực tế, đã nhìn thấy được như vậy, và tại đó, Phoebe đã kêu căng đã cố gắng để vào, phải
đã được mở từ bên ngoài.
Những âm thanh của tiếng bước chân không khắc nghiệt, táo bạo, quyết định, và xâm nhập, như dáng đi của
người lạ tự nhiên, làm cho lối vào có thẩm quyền vào ở
nơi mà họ biết mình không mong muốn.
Đó là yếu ớt, là người có thể yếu hoặc mệt mỏi, có tiếng rì rầm trộn lẫn của hai
tiếng nói, quen thuộc với cả hai người nghe. "Nó có thể được?" Holgrave thì thầm.
"Đó là họ" trả lời Phoebe.
"Cảm ơn Chúa - cảm tạ Thiên Chúa!" Và sau đó, như thể trong sự cảm thông với Phoebe
thì thầm xuất tinh, họ nghe thấy giọng nói của Hepzibah rõ ràng.
"Cảm ơn Chúa, anh em của tôi, chúng tôi đang ở nhà!"
"- Có - cảm tạ Thiên Chúa!" Trả lời Clifford.
"Một ngôi nhà ảm đạm, Hepzibah! Nhưng bạn đã làm tốt để mang lại cho tôi ở đây!
Ở lại!
Đó là cánh cửa phòng khách mở. Tôi không thể đi qua nó!
Hãy để tôi đi và nghỉ ngơi trong các arbor, nơi mà tôi được sử dụng, oh, rất lâu trước đây, có vẻ như với tôi,
sau khi những gì đã befallen chúng tôi, nơi tôi được sử dụng để được như vậy hài lòng với Phoebe ít "!
Nhưng căn nhà không hoàn toàn ảm đạm như Clifford tưởng tượng.
Họ đã không được thực hiện nhiều bước, trong sự thật, họ đã kéo dài trong mục nhập, với
bơ phờ của một mục đích hoàn thành, chắc chắn phải làm gì tiếp theo, khi Phoebe chạy
để đáp ứng chúng.
Chiêm ngưỡng cô, Hepzibah bật khóc.
Với tất cả các cô might, cô lảo đảo trở đi bên dưới gánh nặng đau buồn và
trách nhiệm, cho đến bây giờ nó là an toàn để ném nó xuống.
Thật vậy, cô đã có năng lượng để ném nó xuống, nhưng đã không còn duy trì nó, và
bị nó nhấn cô xuống đất. Clifford xuất hiện mạnh mẽ hơn của cả hai.
"Nho nhỏ của mình của chúng tôi Phoebe - Ah! và Holgrave với cô "kêu lên ông, với một
nháy mắt của cái nhìn sắc bén và tinh tế, và một nụ cười, đẹp, tốt bụng, nhưng u sầu.
"Tôi nghĩ cả hai bạn, chúng tôi đi xuống đường phố, và trông thấy Posies Alice đầy đủ
nở.
Và do đó, hoa của Eden đã nở rộ, tương tự như vậy, trong ngôi nhà cũ, mù mịt
ngày. "
>
Chương XXI Các Khởi hành
THE cái chết đột ngột của một thành viên của thế giới xã hội nổi bật như Thẩm phán danh dự
Jaffrey Pyncheon tạo ra một cảm giác (ít nhất là trong các vòng tròn ngay lập tức
kết nối với người đã chết) đã hầu như không giảm xuống trong hai tuần.
Nó có thể được nhận xét, tuy nhiên, rằng, tất cả các sự kiện cấu thành một người
tiểu sử, là khó có 1 - không có, chắc chắn, bất cứ điều gì giống như tương tự
tầm quan trọng - mà thế giới để dễ dàng hòa giải chính nó như là cái chết của ông.
Trong hầu hết các trường hợp khác và dự phòng, cá nhân hiện diện giữa chúng ta, lẫn lộn
với cuộc cách mạng hàng ngày của công việc, và affording một điểm nhất định để quan sát.
Bầm của mình, chỉ có một vị trí tuyển dụng, và một dòng xoáy thời, rất nhỏ, như
so với mức độ rõ ràng của các đối tượng ingurgitated, và *** bóng một hoặc hai,
tăng dần độ sâu màu đen và bùng nổ trên bề mặt.
Như xét coi Pyncheon, nó dường như có thể xảy ra, tại blush đầu tiên, rằng chế độ của
khởi hành cuối cùng của ông có thể cho anh ta một thịnh hành lớn hơn và sau khi chết còn hơn bình thường
tham dự bộ nhớ của một người đàn ông đàn.
Nhưng khi nó đến được hiểu, cơ quan chuyên nghiệp cao nhất,
sự kiện tự nhiên, và - ngoại trừ đối với một số cụ thể không quan trọng, biểu thị một chút
tật riêng - bởi không có nghĩa là một dạng bất thường
tử vong, công chúng, với sốt sắng quán của mình, để quên rằng ông đã có
từng sống.
Trong ngắn hạn, Thẩm phán đáng kính đã bắt đầu một chủ đề cũ trước khi một nửa
báo chí quốc gia đã tìm thấy thời gian để đưa các cột của họ trong việc tang, và xuất bản của mình
cực khen ngợi cáo phó.
Tuy nhiên, đậm dần dần thông qua những nơi mà người xuất sắc này đã có
ám ảnh trong đời sống của mình, có một dòng ẩn của tư nhân nói chuyện, chẳng hạn như nó sẽ
đã bị sốc tất cả phép lịch sự để nói chuyện lớn tiếng tại các góc phố.
Nó là rất ít, thực tế cái chết của một người đàn ông thường có vẻ để cho mọi người một
truer ý tưởng về nhân vật của mình, cho dù tốt hay xấu hơn họ đã từng sở hữu
trong khi ông đã sống và hành động trong số đó.
Cái chết là một thực tế chính hãng mà nó không bao gồm sự dối trá, phản bội sự trống rỗng của nó, nó là
một chuẩn mực để chứng minh vàng, và dishonors kim loại baser.
Đã khuất, ông có thể là bất cứ ai, trở lại trong một tuần sau khi bầm của mình, ông
hầu như luôn tìm thấy mình ở một điểm cao hơn hoặc thấp hơn so với ông đã có trước đây
bị chiếm đóng, quy mô của công chúng đánh giá cao.
Nhưng nói chuyện, hay vụ bê bối, mà bây giờ chúng ta ám chỉ, có tham chiếu đến các vấn đề của không ít
cũ một ngày hơn so với các vụ giết người, ba mươi hay bốn mươi năm trước, Thẩm phán cuối
Pyncheon của chú.
Các ý kiến y tế có liên quan đến bầm gần đây và hối tiếc của ông hầu như
hoàn toàn obviated ý kiến cho rằng kẻ giết người đã được cam kết trong trường hợp trước đây.
Tuy nhiên, như các hồ sơ cho thấy, có trường hợp irrefragably chỉ ra rằng
một số người đã giành được quyền truy cập vào các căn hộ tư nhân Jaffrey Pyncheon,
hoặc gần thời điểm cái chết của ông.
Ngăn kéo bàn làm việc và tư nhân, trong một căn phòng tiếp giáp với phòng ngủ của ông, đã
lục soát, tiền và các bài viết có giá trị bị mất tích, có một bàn tay đẫm máu in trên
người đàn ông cũ của vải lanh và 1 mạnh mẽ
hàn chuỗi các bằng chứng suy luận, cảm giác tội lỗi của các vụ cướp và giết người rõ ràng
đã được cố định trên Clifford, sau đó cư trú với chú ở Nhà của Seven
Gables.
Whencesoever nguồn gốc, có nảy sinh một lý thuyết mà tiến hành vào tài khoản cho
những trường hợp này để loại trừ những ý tưởng của các cơ quan của Clifford.
Nhiều người khẳng định rằng lịch sử và giải thích các sự kiện, dài như vậy
bí ẩn, đã được thu được bởi daguerreotypist từ một trong những
mesmerical thị nhân người, ngày nay, vì vậy
kỳ lạ bận khía cạnh của vấn đề con người, và đặt tầm nhìn tự nhiên của tất cả mọi người
blush, những tuyệt tác mà họ nhìn thấy với mắt của họ đóng cửa.
Theo phiên bản này của câu chuyện, Pyncheon Thẩm phán, gương mẫu như chúng tôi đã
miêu tả ông trong câu chuyện của chúng tôi, là tuổi trẻ của mình, dường như irreclaimable
người vô dụng.
Tàn bạo, bản năng động vật, như thường là trường hợp, đã được phát triển trước đó
hơn so với những phẩm chất trí tuệ và lực lượng của nhân vật, mà ông cho là
sau đó đáng chú ý.
Ông đã thể hiện mình hoang dã, ăn chơi, nghiện thú vui thấp, ít ngắn
hung bạo trong khuynh hướng của mình, và thiếu thận trọng đắt tiền, không có khác
tài nguyên hơn so với tiền thưởng của chú của ông.
Khóa học này tiến hành đã xa lánh tình cảm của cử nhân cũ, một khi mạnh mẽ
cố định khi anh ta.
Bây giờ nó được averred, nhưng cho dù về thẩm quyền có sẵn tại một tòa án của công lý,
chúng tôi không giả vờ đã điều tra, - người đàn ông trẻ đã bị cám dỗ bởi các
ma quỷ, một đêm, để tìm kiếm người chú của mình
ngăn kéo tư nhân, mà ông có phương tiện truy cập không bị nghi ngờ.
Trong khi do đó hình sự chiếm đóng, ông giật mình bởi việc mở của buồng
cửa.
Có đứng tuổi Jaffrey Pyncheon, trong nightclothes của mình!
Điều ngạc nhiên phát hiện, kích động, báo động, và kinh dị, đã mang về
cuộc khủng hoảng của một rối loạn mà các cử nhân có trách nhiệm di truyền;
dường như bị nghẹt thở với máu, và giảm khi
sàn nhà, tấn công đền thờ của ông một đòn nặng đối với các góc của một bảng.
Những gì đã được thực hiện? Người đàn ông chắc chắn đã chết!
Hỗ trợ sẽ đến quá muộn!
Một bất hạnh, quả thật vậy, nên đến quá sớm, vì ý thức của mình phục hồi
sẽ mang lại những hồi ức của hành vi phạm tội ô nhục mà ông đã trông thấy của mình
cháu trong hành động rất thực!
Nhưng ông không bao giờ làm hồi sinh.
Với sự can đảm mát mẻ mà luôn luôn gắn liền với anh ta, người thanh niên vẫn tiếp tục
tìm kiếm các ngăn kéo, và tìm thấy một ý chí, ngày gần đây, ủng hộ
Clifford, mà ông bị phá hủy, và một
một lớn hơn, ủng hộ của riêng mình, mà ông phải chịu đựng ở lại.
Nhưng trước khi nghỉ hưu, Jaffrey bethought mình bằng chứng, trong những lục soát
ngăn kéo, một số một đã đến thăm căn phòng với mục đích nham hiểm.
Nghi ngờ, trừ khi ngăn chặn, có thể sửa chữa khi người phạm tội thực sự.
Trong sự hiện diện của người đàn ông đã chết, do đó, ông đã đặt một chương trình mà nên
tự giải thoát tại các chi phí của Clifford, đối thủ của mình, có nhân vật ông đã có lúc
một lần một khinh bỉ và ghê tởm.
Nó không phải là có thể xảy ra, có thể là nói rằng ông đã hành động với bất kỳ mục đích thiết lập các liên quan đến
Clifford trong một khoản phí giết người.
Biết rằng chú của ông đã không chết bởi bạo lực, nó không có thể đã xảy ra với anh ta,
trong vội vàng của cuộc khủng hoảng, như suy luận có thể được rút ra.
Tuy nhiên, khi vụ việc này khía cạnh tối hơn, bước trước đó đã có của Jaffrey
đã cam kết cho những người mà vẫn còn.
Vì vậy, gian trá đã ông đã sắp xếp các trường hợp đó, tại phiên tòa của Clifford,
người anh em họ hầu như không tìm thấy nó cần thiết để thề với bất cứ điều gì sai, nhưng chỉ để
khấu trừ một lời giải thích quyết định,
kiềm chế nhà nước những gì ông đã tự mình thực hiện và chứng kiến.
Như vậy, thực sự, tội phạm vào trong Jaffrey Pyncheon, như coi Clifford, đen
và đáng tội, trong khi chỉ hiển thị ra nước ngoài và hoa hồng tích cực là nhỏ nhất
có thể có thể bao gồm tội lỗi tuyệt vời như vậy.
Đây chỉ là sự sắp xếp của tội lỗi là một người đàn ông của mình trong nổi tiếng tìm thấy nó thì đó là dễ nhất
để xử lý.
Nó đã bị làm mờ tầm nhìn hoặc được cho rằng là một vấn đề tội nhẹ, trong danh dự
Thẩm phán Pyncheon dài khảo sát tiếp theo của cuộc sống riêng của mình.
Ông xáo trộn nó sang một bên, trong số những yếu đuối lãng quên và tha thứ của tuổi trẻ của mình, và
hiếm khi nghĩ về nó một lần nữa. Chúng tôi rời Thẩm phán nghỉ ngơi của mình.
Ông không thể được theo kiểu may mắn trong giờ lâm tử.
Vô tình, ông là một người đàn ông không có con, trong khi phấn đấu để thêm nhiều của cải hơn duy nhất của ông
thừa kế của con.
Hầu như một tuần sau khi bầm của mình, một trong những hấp Cunard đã mang lại trí thông minh của
cái chết, bởi bệnh tả, con trai của Thẩm phán Pyncheon, chỉ tại điểm sự tham gia cho mình
nguồn gốc đất.
Bất hạnh này Clifford trở nên giàu có, do đó đã làm Hepzibah, do đó đã làm ngôi làng nhỏ của chúng tôi
thời con gái, và, thông qua cô, rằng kẻ thù tuyên thệ nhậm chức quý và tất cả các cách bảo thủ, -
hoang dã cải cách, Holgrave!
Đó là quá muộn trong cuộc sống của Clifford cho ý kiến tốt của xã hội có giá trị
những rắc rối và đau khổ của một sự xác minh chính thức.
Những gì anh cần là tình yêu của một số rất ít, không phải là sự ngưỡng mộ, hoặc thậm chí là sự tôn trọng,
chưa biết nhiều.
Sau đó có thể có thể có được chiến thắng cho anh ta, có những người mà việc giám hộ
phúc lợi của ông đã ngã gục coi là khuyến khích để lộ Clifford 1 khốn khổ
hồi sức của những ý tưởng quá khứ, khi
điều kiện thoải mái bất cứ điều gì ông có thể mong đợi nằm trong sự bình lặng của sự lãng quên.
Sau khi sai trái như ông đã phải chịu đựng, có sửa chữa không có.
Nhạo báng đáng thương của nó, mà thế giới có thể đã được sẵn sàng cung cấp,
ra quá lâu sau khi sự đau đớn đã làm công việc hết sức mình, sẽ là phù hợp với chỉ
gây bitterer tiếng cười hơn so với người nghèo Clifford là bao giờ có khả năng.
Nó là một sự thật (và nó sẽ là rất buồn nhưng đối với những hy vọng cao hơn
gợi ý) rằng không có sai lầm lớn, cho dù hành động hoặc phải chịu đựng, trong phạm vi trần thế của chúng ta, là
bao giờ thực sự đặt bên phải.
Thời gian, thăng trầm liên tục của hoàn cảnh, và các không thay đổi
inopportunity của cái chết, làm cho nó không thể.
Nếu, sau khi trôi đi dài nhiều năm, bên phải có vẻ là sức mạnh của chúng tôi, chúng tôi thấy không thích hợp
để thiết lập.
Các biện pháp khắc phục tốt hơn là cho người bị để vượt qua, và để lại những gì ông từng nghĩ của mình
không thể khắc phục làm hỏng xa phía sau anh.
Cú sốc của cái chết của Thẩm phán Pyncheon đã tiếp thêm sinh lực vĩnh viễn và cuối cùng
mang lại lợi ích hiệu quả trên Clifford. Đó là người đàn ông mạnh mẽ và nặng đã
Clifford của cơn ác mộng.
Không có hơi thở tự do được rút ra, trong phạm vi như vậy ác độc
ảnh hưởng.
Hiệu quả đầu tiên của tự do, như chúng ta đã chứng kiến trong chuyến bay vô bổ của Clifford,
một niềm hứng khởi run. Lún từ nó, ông đã không chìm vào của mình
cựu trí tuệ lãnh cảm.
Ông không bao giờ, nó là sự thật, đạt được biện pháp gần như đầy đủ những gì có thể có được
khoa của mình.
Tuy nhiên, ông phục hồi đủ của họ một phần ánh sáng lên nhân vật của mình, để hiển thị một số
phác thảo của ân sủng kỳ diệu mà thất bại trong đó, và làm cho anh ta các đối tượng
không quan tâm mặc dù ít u sầu, ít sâu hơn so với không đo lường.
Ông đã rõ ràng hạnh phúc.
Có thể chúng tôi dừng lại để cho một hình ảnh khác của cuộc sống hàng ngày của mình, với tất cả các thiết bị gia dụng
lệnh để thỏa mãn bản năng của mình cho đẹp, những cảnh vườn, dường như
thật ngọt ngào với anh ta, sẽ có ý nghĩa và tầm thường so.
Ngay sau khi sự thay đổi của tài sản, Clifford, Hepzibah, và bé Phoebe,
sự chấp thuận của nghệ sĩ, kết luận để loại bỏ từ Nhà cũ ảm đạm của
Seven Gables, và nơi ở của họ, cho
Hiện nay, tại các quốc gia thanh lịch chỗ ngồi của cuối các Pyncheon Thẩm phán.
Chanticleer và gia đình của ông đã được vận chuyển chổ kia, nơi hai con gà mái có
ngay lập tức bắt đầu một quá trình không biết mệt mỏi của đẻ trứng, với một thiết kế rõ ràng, như là một
vấn đề trách nhiệm và lương tâm, để tiếp tục
giống lừng của họ dưới sự bảo trợ tốt hơn cho một quá khứ thế kỷ.
Trên các thiết lập ngày khởi hành của họ, nhân vật chính của câu chuyện của chúng tôi,
Bác Venner tốt, được lắp ráp trong phòng khách.
"Các nhà nước-chắc chắn là một trong rất tốt, cho đến nay như kế hoạch đi" quan sát
Holgrave, là bên đã thảo luận về thoả thuận tương lai của họ.
"Nhưng tôi tự hỏi rằng Thẩm phán cuối để sang trọng, và với một khách hàng tiềm năng hợp lý
truyền tải sự giàu có của mình cho con cháu của mình không nên cảm thấy đắn
thể hiện tuyệt vời một phần của
trong kiến trúc trong đá, chứ không phải là gỗ.
Sau đó, mỗi thế hệ của gia đình có thể đã thay đổi nội thất cho phù hợp với riêng của mình
hương vị và tiện lợi, trong khi bên ngoài, thông qua các sai sót của năm, có thể đã được
thêm venerableness ban đầu của nó
vẻ đẹp, và do đó đem lại cho rằng ấn tượng của vĩnh cửu mà tôi cho là cần thiết để
hạnh phúc của bất kỳ một thời điểm. "
"Tại sao", khóc Phoebe, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của nghệ sĩ với sự ngạc nhiên vô hạn, "làm thế nào
tuyệt vời ý tưởng của bạn được thay đổi! Một ngôi nhà bằng đá, quả thật vậy!
Nó là hai hoặc ba tuần trước, rằng bạn dường như muốn mọi người sống trong một cái gì đó
mong manh và tạm thời như là một tổ toàn cảnh! "
"Ah, Phoebe, tôi nói với bạn nó sẽ là như thế nào!" Các nghệ sĩ, với một nửa u sầu
cười. "Bạn tìm thấy một người bảo thủ đã!
Tôi nào có nghĩ rằng bao giờ hết để trở thành một trong.
Đặc biệt là không thể tha thứ này ở bất hạnh do di truyền rất nhiều,
và dưới con mắt của bức chân dung đằng kia của một người bảo thủ mô hình, những người, trong đó rất
nhân vật, trả lại bản thân mình quá lâu mệnh tà ác của cuộc đua của mình. "
Bức ảnh đó ", Clifford, dường như thu nhỏ từ cái nhìn nghiêm khắc của nó.
"Bất cứ khi nào tôi nhìn vào nó, là một hồi ức thơ mộng ám ảnh tôi, nhưng
giữ ngoài nắm bắt được tâm trí của tôi. Sự giàu có, có vẻ như nói vô biên
sự giàu có không thể tưởng tượng sự giàu có!
Tôi có thể tưởng tượng rằng, khi tôi là một đứa trẻ hoặc thanh thiếu niên, bức chân dung đó đã nói, và nói với
tôi là một bí mật phong phú, hoặc đã tổ chức ra tay, với các hồ sơ bằng văn bản của ẩn
sang trọng.
Nhưng những vấn đề cũ mờ với tôi, ngày nay!
Giấc mơ này có thể có được? "" Có lẽ tôi có thể nhớ lại nó, "trả lời
Holgrave.
"Xem! Có hàng trăm cơ hội để một mà không có người, không biết với
bí mật, bao giờ sẽ chạm vào mùa xuân này ". khóc" Một mùa xuân bí mật! "Clifford.
"Ah, tôi nhớ ngay bây giờ!
Tôi đã khám phá ra nó, một buổi chiều mùa hè, khi tôi đã lãng công và mơ ước về
nhà ở, dài, dài trước đây. Nhưng bí ẩn thoát khỏi tôi. "
Các nghệ sĩ đặt ngón tay của mình trên các phương pháp mà ông đã gọi.
Trong những ngày cũ, hiệu quả có lẽ sẽ gây ra các hình ảnh để bắt đầu
về phía trước.
Tuy nhiên, trong một khoảng thời gian che giấu quá lâu, máy móc đã được thông qua với ăn thịt
gỉ, để ở áp suất Holgrave của bức chân dung, khung và tất cả, giảm đột ngột
từ vị trí của nó, và nằm úp mặt xuống sàn nhà.
Một hốc tường sau đó đã được đưa ra ánh sáng, trong đó đặt một đối tượng được bảo hiểm
với bụi của một thế kỷ mà nó có thể không phải ngay lập tức được công nhận là một tờ gấp
giấy da.
Holgrave mở và hiển thị một hành động cổ xưa, ký hợp đồng với các chữ tượng hình
sagamores một số Ấn Độ, và truyền đạt Đại tá Pyncheon và người thừa kế của mình, mãi mãi,
một mức độ rộng lớn của lãnh thổ ở về hướng đông.
"Đây là tấm giấy da, các nỗ lực để phục hồi giá Alice xinh đẹp
Pyncheon hạnh phúc và cuộc sống của cô, "nghệ sĩ, ám chỉ truyền thuyết của mình.
"Đó là những gì các Pyncheons tìm kiếm trong vô vọng, trong khi nó có giá trị, và bây giờ rằng họ
tìm kho báu, nó đã từ lâu đã vô giá trị. "
"Poor Cousin Jaffrey!
Đây là những gì lừa dối anh ấy ", kêu lên Hepzibah.
"Khi còn trẻ với nhau, Clifford có thể đã thực hiện một loại câu chuyện cổ tích này
khám phá.
Ông luôn luôn mơ ước chô nầy chô kia về nhà, và ánh sáng tối của nó
góc với những câu chuyện đẹp.
Và người nghèo Jaffrey, người đã giữ tất cả mọi thứ như thể nó là thực tế, suy nghĩ của tôi
anh trai đã phát hiện ra sự giàu có của ông chú. Ông đã chết với ảo tưởng này trong tâm trí của mình! "
"Nhưng," Phoebe, ngoài việc để Holgrave, "làm thế nào bạn biết bí mật?"
"Thân yêu nhất của tôi Phoebe", Holgrave cho biết, "làm thế nào nó sẽ làm hài lòng bạn cho rằng tên của
Maule?
Đối với bí mật, đó là thừa kế duy nhất đã đến với tôi từ
tổ tiên của tôi.
Bạn phải biết sớm hơn (duy nhất mà tôi sợ đáng sợ bạn đi),
trong bộ phim truyền hình dài sai và trừng phạt, tôi đại diện cho các hướng dẫn cũ,
và có thể là một thuật sĩ như bao giờ ông.
Là con trai của Ma-thi-ơ Maule thực hiện, trong khi xây dựng ngôi nhà này,
cơ hội để xây dựng lao đó, và giấu đi những hành động Ấn Độ, mà trên đó
phụ thuộc bao la đất yêu cầu bồi thường của các Pyncheons.
Vì vậy, họ đổi hàng lãnh thổ phía đông của họ cho Maule vườn mặt đất. "
"Và bây giờ" Bác Venner "Tôi cho rằng yêu cầu bồi thường toàn bộ của họ không phải là giá trị của một người đàn ông
chia sẻ trong trang trại của tôi đằng kia! "
"Bác Venner," khóc Phoebe, tay triết gia vá ", bạn phải không bao giờ
nói gì nữa về nông trại của bạn! Bạn sẽ không bao giờ đến đó, miễn là bạn
sống!
Có một ngôi nhà ở khu vườn mới của chúng tôi, xinh đẹp nhất tiểu màu vàng-nâu nhỏ
bạn đã bao giờ nhìn thấy và địa điểm ngọt ngào nhìn, nó trông giống như thể nó đã được thực hiện
bánh gừng, và chúng tôi sẽ phù hợp với nó và cung cấp nó vào mục đích cho bạn.
Và bạn sẽ làm gì, nhưng những gì mà bạn chọn, và sẽ được hạnh phúc như ngày
dài, và có trách nhiệm giữ Cousin Clifford trong tinh thần với sự khôn ngoan và pleasantness
mà luôn luôn rơi từ đôi môi của bạn! "
"Ah! đứa con thân yêu của tôi, "Bác Venner quoth tốt, hoàn toàn vượt qua, nếu bạn đã
nói chuyện với một người đàn ông trẻ như bạn làm cũ, cơ hội giữ trái tim mình
một phút sẽ không có giá trị một trong các nút trên áo ghi lê của tôi!
Và linh hồn sống - đó tiếng thở dài tuyệt vời, mà bạn làm tôi dơ lên, đã vỡ ra rất
cuối cùng của họ!
Tuy nhiên, không bao giờ quan tâm! Đó là tiếng thở dài hạnh phúc nhất tôi đã dơ lên;
và nó có vẻ như nếu tôi phải rút ra trong một gulp của hơi thở thiên, để làm cho nó với.
Vâng, tốt, cô Phoebe!
Họ sẽ nhớ về tôi trong khu vườn gần đây, và quanh bởi các cửa trở lại, và Pyncheon
Đường phố, tôi e rằng, khó có thể trông giống nhau mà không có Bác Venner,
nhớ nó với một lĩnh vực cắt trên một
bên, và khu vườn của Gables Bảy khác.
Nhưng hoặc là tôi phải đi chỗ đất nước của bạn, hoặc bạn phải đi đến trang trại của tôi, đó là một trong
những điều nào đó, và tôi để lại cho bạn để lựa chọn "!
"Oh, đến với chúng tôi, bởi tất cả các phương tiện, Bác Venner!", Clifford, người đã có một
hưởng đáng kể của tinh thần êm dịu, yên tĩnh, và đơn giản người đàn ông cũ.
"Tôi muốn bạn luôn luôn được trong vòng năm phút, đi thơ thẩn ghế của tôi.
Bạn là nhà triết học duy nhất tôi biết có trí tuệ không phải là một thả của cay đắng
bản chất ở phía dưới! "
"Thưa tôi!" Khóc Bác Venner, bắt đầu một phần để nhận ra những gì theo cách của con người, ông
là. Nhưng folks sử dụng để cài đặt tôi xuống giữa các
đơn giản, trong những ngày trẻ!
Nhưng tôi cho rằng tôi giống như một màu nâu đỏ Roxbury, rất nhiều, còn tôi có thể
được lưu giữ.
Có, và lời nói của tôi về sự khôn ngoan, và Phoebe cho tôi biết, cũng giống như vàng
bồ công anh, mà không bao giờ phát triển trong những tháng nóng, nhưng có thể được nhìn thấy sáng lấp lánh trong số
cỏ khô héo, và theo những chiếc lá khô, đôi khi vào cuối tháng Mười Hai.
Và bạn được chào đón, bạn bè, để gây rối của cây bồ công anh, nếu có hai lần như nhiều! "
Đồng bằng, nhưng đẹp trai, xe ngựa bốn bánh tối màu xanh lá cây bây giờ đã rút ra ở phía trước của những đổ nát
cổng thông tin của các nhà biệt thự cũ.
Các bên đã tiến lên, và (với ngoại lệ của Bác Venner tốt, ai sẽ là người
theo trong một vài ngày) tiến hành để có địa điểm của họ.
Họ đã trò chuyện và cười rất vui vẻ với nhau, và - như chứng minh được
thường các trường hợp, ở những khoảnh khắc khi chúng ta nên đập với sự nhạy cảm - Clifford và
Hepzibah nói lời tạm biệt cuối cùng đến nơi ở
của ông cha mình, với cảm xúc khó hơn nếu họ đã làm cho nó của họ
sắp xếp để trở về chổ kia lúc trà.
Nhiều trẻ em đã được rút ra ngay tại chỗ bởi cảnh tượng bất thường như vậy là xe ngựa bốn bánh
cặp ngựa màu xám.
Nhận thức được ít Ned Higgins trong số đó, Hepzibah đặt tay vào túi, và
trình bày nhím, khách hàng của mình sớm và cậy, bạc, đủ để
người hang động Domdaniel của nội thất của mình
như rước 1 quadrupeds khác nhau như thông qua vào hòm.
Hai người đàn ông đi qua, cũng giống như xe ngựa bốn bánh lái xe.
"Vâng, Dixey," một trong số họ ", bạn làm những gì bạn nghĩ về điều này?
Vợ tôi giữ một xu cửa hàng ba tháng, và mất năm đô la vào kinh phí của mình.
Được Old Maid Pyncheon đã trong thương mại chỉ là về miễn, và cưỡi trong cô
vận chuyển với một vài trăm nghìn, - Reckoning chia sẻ cô, và
Clifford của, và Phoebe, và một số nói rằng hai lần càng nhiều!
Nếu bạn chọn để gọi đó là may mắn, nó là tất cả rất tốt, nhưng nếu chúng ta muốn nó như là
Quan Phòng, lý do tại sao, tôi có thể không chính xác hiểu được nó! "
"Pretty kinh doanh tốt!" Quoth Dixey khôn ngoan, "kinh doanh khá tốt!"
Maule là tốt, tất cả các thời gian này, mặc dù để lại trong cô đơn, đã được ném lên một kế của
hình ảnh vạn hoa, trong đó một con mắt tài năng có thể đã nhìn thấy điềm báo trước sắp tới
vận may của Hepzibah và Clifford, và
hậu duệ của thuật sĩ huyền thoại, và các thiếu nữ làng, hơn người mà ông đã ném
tình yêu của web của phù thủy.
Elm Pyncheon, hơn nữa, với những tán lá gió tháng chín đã bị ảnh hưởng để
nó, thì thầm những lời tiên tri khó hiểu.
Và khôn ngoan Bác Venner, đi qua từ từ từ hiên nhà đổ nát, dường như nghe thấy một căng thẳng
âm nhạc, và tưởng tượng rằng Pyncheon Alice ngọt - sau khi chứng kiến những hành động,
nỗi đau đã qua và hạnh phúc trong hiện tại,
của những con người đồng cảm của cô đã cho một liên lạc từ biệt của một niềm vui tinh thần khi cô ấy
harpsichord, cô nổi lên trên trời từ NHÀ CỦA GABLES SEVEN!
>