Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chúng ta lại gặp nhau rồi.
Cảm ơn nhiều vì đã đồng hành cùng tôi.
Giờ là lúc cho Giải trí Hàn quốc
và tôi là người dẫn chương trình, Adrien Lee.
Thường thì những người nổi tiếng
có gu thời trang xuất sắc.
Luôn là như vậy vì các nhà tạo phong cách
và nhà điều phối thời trang hợp tác chặt chẽ.
Tuy nhiên, lần này, ta có những sao thời trang
và họ góp mặt tại một sự kiện đặc biệt.
Hãy cùng xem.
Các sao nổi tiếng ăn mặc đẹp
tụ họp tại một sự kiện.
Lễ trao giải mặc đẹp
được tổ chức ở một khách sạn ở Seoul.
Clara chắc chắn là ngôi sao đang lên, cô ấy
nổi bật với vay không tay đen giản dị,
điểm nhấn là chiếc vòng cổ.
Ca sĩ Ga-in nổi tiếng với thân hình hoàn hảo và
trông cô thật đẹp trong chiếc váy ngắn đen và bạc.
Trang phục đó hợp với kiểu tóc ngắn của cô.
Diễn viên Go Joon-hee nổi tiếng là tín đồ thời trang
và cô mặc chân váy vàng, áo đen
với thiết kế ngoại lại.
Thân hình mảnh dẻ của cô thật nổi trội.
Chúng ta không thể quên sao này
tại lễ trao giải mặc đẹp.
Đó là nam diễn viên Jung Woo-sung,
người trông thật đẹp trai trong chiếc áo khoác dài.
Hàng ria mép khiến anh trông càng
thu hút hơn.
Thành viên của 2AM Lim Seul-ong mặc vét
và trông anh đẹp trai với bộ vét
và chiếc nơ cổ thanh lịch.
Diễn viên trẻ, lịch thiệp Yeo Jin-goo
cúi chào báo giới.
Trông anh thật chín chắn với bộ vét đen.
Ta có thể ngắm phong cách thời trang tuyệt vời
của các sao mặc đẹp nhất.
Ta sẽ để mắt tới các hoạt động sau này của họ.
Diễn viên Bae Doo-na dính vào vụ rắc rối
lần nữa với diễn viên Hollywood Jim Sturgess.
Ngày 25/12, có một tin đăng trên mạng
và một bức ảnh với tiêu đề
Bae Doo-na và Jim Sturgess hẹn hò,
bằng chứng trên trang của bạn thân.
Người bạn thân này chụp ảnh với 2 ngôi sao
và viết rằng Bae Doo-na
là cô bạn gái đáng yêu của Jim Sturgess.
Do đó, nhiều người suy đoán và thắc mắc
không biết họ có hẹn hò thật không.
Jim Sturgess và Bae Doo-na gặp nhau qua
bộ phim Vân đồ" và một tờ báo nước ngoài đăng
một bức ảnh 2 người hẹn hò tháng 2 năm ngoái
Bài báo đó cũng nói rằng
Bae Doo-na là bạn gái mới của Jim Sturgess.
Người mẫu trở thành diễn viên Kim Young-kwang
lặng lẽ nhập ngũ vào ngày 12/12.
Anh nhập ngũ tại trung tâm huấn luyện quân đội
ở thành phố Nonsan, tỉnh Nam Chungcheong.
Sau 4 tuần huấn luyện cơ bản, anh bắt đầu làm
công chức trong quân đội trong 6 tháng.
Người thân tiễn anh và
được biết bố Kim Young-kwang mất
khi anh còn nhỏ, ông được thưởng huân chương
và là cựu chiến binh chiến tranh Việt nam.
Do đó anh sẽ thực hiện nhiệm vụ
làm công chức trong 6 tháng,
rồi sẽ giải ngũ vào tháng 6/2014.
Tiếp theo.
Xem cuộc trò chuyện của diễn viên Jung Woo-sung
với khán giả về phim "Cú đánh"
để kỉ niệm 20 năm là diễn viên.
Và trong Rạp giải trí, tìm hiểu chi tiết
về phim "Đường về nhà"
Lần này hãy nói chuyện về một nam diễn viên.
Jung Woo-sung ra mắt khoảng 20 năm trước
vào năm 1994 với "Cáo 9 đuôi"
Và nhiều người không thể cưỡng lại
những nét hấp dẫn của anh.
Ngày nay với các fan ngoài kia
có một triển lãm đặc biệt, nơi bạn có thể xem
16 bộ phim tiêu biểu của anh và tôi cũng nghe
rằng anh có cuộc gặp đặc biệt với khán giả.
Chi tiết thêm.
Diễn viên đẹp trai Jung Woo-sung mê hoặc
mọi người cũng như các sao
với vẻ bảnh bao và sự quan tâm.
Anh ra mắt là sao thiếu niên 20 năm trước,
và giờ củng cố vững chắc vị trí diễn viên của mình.
Để kỉ niệm 20 năm trong nghề của diễn viên này,
Cục điện ảnh Hàn quốc đã chuẩn bị
buổi triển lãm đặc biệt nơi họ chiếu
các bộ phim tiêu biểu của Jung Woo-sung.
Trong phim "Cú đánh", diễn viên này chinh phục
khán giả ngay lập tức bằng cách thể hiện
sự lạc lối vô nghĩa và đơn độc của giới trẻ.
Diễn viên Jung Woo-sung
Đã khoảng 16 năm từ khi tôi xem "Cú đánh" ở rạp.
Nhiều suy nghĩ lướt qua tâm trí tôi,
nhiều tới mức tôi không thể nói bằng lời.
Dù sao, tôi đã xem "Cú đánh" với mọi người để
kỉ niệm 20 năm trong nghề, tôi cảm thấy vinh dự
và biết ơn được chia sẻ cảm xúc với mọi người.
Ta có thể thấy nhiều gương mặt quen thuộc
trong phim "Cú đánh".
Có các diễn viên trẻ
Yoo Oh-sung và Jung Woo-sung cũng như
nữ diễn viên với vẻ ngây thơ Ko So-young.
Thêm vào đó, thật tuyệt khi gặp diễn viên/ca sĩ
Lim Chang-jung trong phim.
Khi bạn xem thời niên thiếu bạo lực, thiệt thòi của
Min, nó thể hiện hình ảnh của chúng ta, có cả tôi
nên tôi cảm thấy đây là một nhiệm vụ.
Tôi thấy phải làm cho nhân vật trưởng thành cùng.
Anh ấy sống trong lòng tôi.
Đạo diễn Kim Sung-soo
Có nhiều pha hành động,
và hồi đó tôi còn trẻ, nên tôi nói một cách thực tế,
và thay vì những di chuyển hứa hẹn, khi camera bật
tôi phó mặc cho tình huống,
nên có nhiều thời điểm nguy hiểm,
nhưng Jung Woo-sung tự diễn tất cả các cảnh đó.
Tôi có thể nhớ anh ấy kiệt sức trong khi làm phim.
Tôi bị đau cột sống
trong suốt cảnh cuối ở hầm gửi xe,
nên sau khi quay, tôi về nhà và thay đồ
nhưng rất khó, tôi không thể nhấc chân
để thay quần.
Các cảnh diễn viên này buồn phiền,
hút thuốc
và cảnh cưỡi mô tô
vẫn được xem là những cảnh xuất sắc.
Ngoài sự khó khăn trong các pha hành động,
anh tạo ra và khắc họa một hình ảnh tiêu biểu của
những cảm giác bất an của giới trẻ.
Sau phim "Cú đánh", đạo diễn Kim Sung-soo
và Jung Woo-sung lại hợp tác
trong "Thành phố mặt trời mọc"
2 người hợp tác lần nữa
năm 2001 trong "Các chiến binh"
Nói thật, tôi không nghĩ có thể chính thức hóa
thực tế Min trưởng thành mức này.
Trong một câu, nhưng tôi có thể đồng cảm với Min
và bản thân tôi nhất trí với vai diễn.
Tôi tự nhủ phải làm tốt, phải thành công
và tôi có thể chết trong cô đơn như Min,
và khi tôi nói chết, không phải nghĩa là chết thật,
khi kết thúc cuộc sống, nên tôi có thể trưởng thành
hơn nhờ Min và những suy nghĩ đó.
Jung Woo-sung không thỏa mãn
với hình ảnh ngôi sao tuổi teen của mình và
tiếp tục nhận những thách thức mới.
Anh thoát khỏi hình ảnh sao teen
bằng lối diễn mạnh mẽ trong các phim
Khoảnh khắc để nhớ và "Các chiến binh"
Anh đã phá vỡ thành công
hình ảnh trước đây của mình.
Anh không hài lòng với thành tựu
và đạt được mơ ước từ lâu của mình,
đó là ra mắt là đạo diễn.
Anh ra mắt thành công trong vai trò đạo diễn
với phim ngắn "Tình yêu"
Nhiệt huyết của đạo diễn ở phim trường tái sinh
thành nhiệt huyết của mọi người ở đó.
Đạo diễn Kim Sung-soo có nhiệt huyết mạnh mẽ
mà rõ ràng ở phim trường
nên khi tôi ở bên anh ấy, nó khích lệ tôi.
Anh thể hiện vai trò chỉ đạo một cách tự nhiên
và với suy nghĩ đó, tôi cũng cần
tạo ra nhiệt huyết như vậy ở phim trường.
Sự hoàn hảo của một bộ phim do khán giả tạo ra
Cú đánh hoàn thiện nhờ tình cảm của mọi người
vì thế nó có vị trí đặc biệt trong lòng tôi.
Đã lâu rồi nhưng tôi rất vui và biết ơn khi được
cùng mọi người thưởng thức nét tiêu biểu này.
Jung Woo-sung là biểu tượng của văn hóa
thiếu niên thập kỉ 90, và cũng là một diễn viên
liên tục thay đổi diễn xuất
trong 20 năm qua và
tự lập ra các ranh giới diễn xuất độc đáo của mình.
Ta sẽ để mắt tới các hoạt động sau này của anh.
Chờ chút nhé.
Cận cảnh phim "Đường về nhà"
trong Rạp giải trí.
Bắt đầu nào mọi người,
ta sẽ cập nhật một số phim mới.
Giờ là lúc cho Rạp giải trí
và trong trường quay là chuyên gia điện ảnh Jason
Chào Adrien.
Chào Jason. Hôm nay anh thế nào?
Tôi thấy rất tuyệt vì rất phấn khích
với những gì ta sẽ có trong 2014
dù ngành này có vượt qua
được kỉ lục 2013.
Đó là một năm tuyệt vời cho ngành điện ảnh.
Bạn biết không? Tôi sẽ hi vọng.
Hi vọng nó sẽ vượt qua và...
Nó sẽ vượt qua. Tôi là người lạc quan.
Đúng. Sẽ có rất nhiều phim hay.
Giờ hãy cho chúng tôi biết
lần này ta sẽ nói về chuyện gì?
Tôi biết chúng ta có sản phẩm tốt cho khán giả.
Đó là bộ phim xúc động
dựa trên câu chuyện có thật.
Hãy cho chúng tôi biết chi tiết ngay bây giờ.
Hôm nay, ta sẽ tập trung vào "Đường về nhà"
do diễn viên huyền thoại Jeon Do-yeon đóng chính.
Một bà nội trợ bình thường nghĩ đến thế giới của
người chồng và con gái yêu quý của mình.
Cô ra nước ngoài lần đầu
nhưng bị gài bẫy dùng ma túy
và phải ngồi tù ở Pháp.
Cô ở cách Hàn quốc 22 giờ bay và
là tù nhân trên đảo Martinique ở Pháp,
ở phía bên kia quả đất.
Cô ấy ở một nơi xa lạ,
không có phương tiện liên lạc với mọi người.
Cô ấy có về nhà được không?
Một người chồng bình thường chỉ sống
vì người vợ và con gái yêu quý của mình.
Anh bị bạn phản và mất nhà,
mất cửa hàng, mất vợ.
Vợ anh vận chuyển đá quý
tới Pháp từ Guyana để mưu sinh.
Nhưng hóa ra đó là ma túy.
Vợ anh phải ngồi tù ở một nơi
khó mà tìm được trên bản đồ...
Liệu anh có tìm được vợ không?
Ta tiếp tục nào.
Ta đang nói tới "Đường về nhà"
Đó không phải phim đầu dựa trên chuyện thật
Trước đây có nhiều phim hay
dựa trên những yếu tố có thật của cuộc sống.
Như "Im lặng" và "Không khuất phục"
Có nhiều phim dựa trên chuyện thật
trở thành phim hay, không chỉ có thể
mà còn có xu hướng gây phản ứng lớn.
Nên khán giả hoặc tức giận hoặc...
Họ xúc động về những phim thế này
và tôi cũng đồng ý như vậy.
Và điều này tạo ra sức ép,
có thể là để thay đổi xã hội theo hướng tốt hơn.
Đúng. "Im lặng" là ví dụ tuyệt vời cho điều đó,
và "Không khuất phục" cũng vậy,
hướng vào hệ thống pháp luật.
Tôi nghĩ thật tuyệt khi các cơ hội
cho các vấn đề cụ thể được thể hiện
và thách thức trong phim ảnh.
Ở đây, một lần nữa, ta có người phụ nữ này.
Cô là một người mẹ và bị ngồi tù
vì người ta nghĩ cô buôn ma túy, đúng không?
Đúng, mọi người nghĩ cô buôn ma túy,
nhưng cô ấy vận chuyển một thứ
cô ấy nghĩ đó không phải ma túy, nhưng lại đúng.
Cô không chỉ bị cho là dùng ma túy mà còn
buôn ma túy nên hậu quả rất nghiêm trọng.
Cô bị tống vào tù không xét xử gì hết,
và đại sứ quán không giúp cô.
Họ lãnh đạm.
Không quan tâm, họ lười
nên cô ấy bị đưa lên đảo Martinique này.
Ở tận phía bên kia quả đất.
Phía bên kia của địa cầu.
Cô ấy không nói được ngôn ngữ đó,
không có phiên dịch,
nên cô không thể tự bào chữa.
Nên đó là câu chuyện buồn với cô ấy.
Bi kịch/ Phim thể hiện điều đó rất rõ.
Và chồng cô ấy cố cứu cô ấy.
Đúng, người chồng cố cứu cô ấy.
Ta sẽ nói về bộ phim
Đường về nhà
Vai chính trong phim là Jeon Do-yeon.
Jeon Do-yeon là diễn viên tuyệt vời, dĩ nhiên.
Tuyệt vời. Cô ở trong thế giới của mình.
Sao bạn lại nói thế?
Ở Hàn quốc có nhiều diễn viên nữ tuyệt vời.
Các diễn viên nữ như Moon So-ri, Um Ji-won,
Uhm Jung-hwa, Jun Ji-hyun,
danh sách còn tiếp tục kéo dài.
Nhưng tôi nghĩ Jeon Do-yeon,
như tôi nói, không có đối thủ.
Cô ấy có thể đạt tới độ sâu không ai làm được.
Và diễn xuất này minh họa cho
giải thưởng của cô ở Cannes,
Liên hoan phim quốc tế Cannes hồi năm 2007
cho vai diễn trong "Bí mật ánh dương"
của đạo diễn Lee Chang-***.
Điều đó thể hiện cô là diễn viên tuyệt vời thế nào.
Ai cũng đồng ý như vậy.
Cô ấy có thể mang lại chiều sâu cho nhân vật.
Gần đây cô cũng trở lại nhiều hơn.
Phim "Bí mật ánh dương" năm 2007
và 2011, mới 2 năm trước
cô đóng trong "Đếm ngược"
Đó giống một phim thương mại hơn.
Cô đóng tất cả các kiểu nhân vật.
Cô từng đóng trong "Sự thật nghiệt ngã",
một bộ phim nổi tiếng một thời.
Đó là điều tuyệt vời về Jeon Do-yeon.
Jeon Do-yeon,
cô ấy có thể thể hiện diễn xuất
mà không diễn viên nữ nào có thể truyền tải.
Và cô ấy cũng thể hiện rất tốt trong phim này.
Phần diễn xuất vô cùng tuyệt vời.
Chắc chắn không ai khác, chính là Jeon Do-yeon.
Rất tốt.
Jason, cùng với Jeon Do-yeon trong phim,
dĩ nhiên ta cũng gặp người chồng.
Ko Soo.
Anh cố giúp cô từ xa.
Đây là vai diễn khó với anh.
Tôi sẽ nói thật,
tôi không thích nhiều phim anh ấy đóng.
Tôi không thích "Yêu khẩn cấp" và "Siêu linh"
Trong phim này, anh ấy làm tốt.
Vì đó là một vai khó.
Anh đóng nhiều cảnh
không đóng cùng Jeon Do-yeon.
Anh ấy ở nhà tại Hàn quốc,
gà trống nuôi con,
nhưng cũng cố tìm hiểu chuyện gì đang diễn ra.
Anh ấy không có tiền/ Không thể bay tới đó.
Anh ấy không thể bay tới đó, cuối cùng,
anh ấy có thể tới Martinique để giúp cô ấy,
nhưng đó là một quá trình dài.
Nên tôi nghĩ đó là một vai khó với anh ấy.
Tôi nghĩ anh ấy đã làm rất tốt.
Đó là một sự thay đổi diễn xuất trong sự nghiệp vì
anh ấy đóng nhiều vai nhưng chưa đóng kiểu này.
Anh ấy thường đóng các vai lãng mạn
như "Yêu khẩn cấp"
nhưng ở đây anh đóng một vai khác hẳn.
Một vai u sầu hơn một chút,
đòi hỏi nhiều hơn.
Chẳng hạn như về cảm xúc.
Đòi hỏi rất nhiều cảm xúc.
Đạo diễn của phim cũng là phụ nữ,
giống như Jeon Do-yeon.
*** Eun-jin, cô là đạo diễn tuyệt vời.
Cá nhân tôi nghĩ cô chưa được đánh giá cao.
Đây là phim thứ 3 của cô ấy mà tôi rất thích.
Cô ấy làm phim "Công chúa Aurora" có
Uhm Jung-hwa đóng và "Nghi phạm X"
hay "Con số hoàn hảo", đó là một tựa đề khác,
và cô ấy làm phim này, nhưng tôi thích tất cả.
Bạn nghĩ vì sao cô ấy chưa được đánh giá cao?
Vì doanh thu phòng vé,
vấn đề là, khi nói đến doanh thu,
phim của cô ấy không thu hút nhiều khán giả.
Bản thân những bộ phim không được khen.
Tôi nghĩ cô ấy đáng được ca ngợi nhiều hơn.
Tôi thích những phim "Con số hoàn hảo"
và cả "Công chúa Aurora"
Đó là một thể loại phim
và phim này là phim được làm rất tốt,
và tôi nghĩ nó đáng được coi trọng.
Chắc chắn là như vậy?
Đúng, nó cũng hơi khác
so với các phim trước của cô ấy.
Những phim trước đây ảm đạm hơn
trong khi phim này
giống phim truyền hình hơn, tình tiết chậm,
trong khi những phim trước dựa trên áp lực.
Vậy ta không chỉ mong chờ phim này
mà còn cả những phim sau của cô ấy.
Tôi thực sự mong đợi
những phim cô ấy làm trong tương lai.
Nghe hay đấy.
Jason, ta sắp hết thời gian rồi,
nhưng cảm ơn rất nhiều vì đã đến.
Tôi ghét khoảnh khắc này, Adrien ạ.
Ta sắp hết thời gian.
Tôi có thể nói về phim này, hay bất kì phim nào.
Ta phải chào tạm biệt rồi, nhưng rất vui
khi nói về phim này, phim tái xuất
của Jeon Do-yeon "Đường về nhà"
Tất nhiên ta sẽ dõi theo.
Đúng, chúng ta sẽ phải làm thế.
Đặc biệt là, không chỉ vì Jeon Do-yeon,
mà cả đạo diễn *** Eun-jin nữa.
Tuần sau chúng ta sẽ nói về
một phim khác, nhỉ?
Ta sẽ nói về "Kế hoạch người đàn ông"
mà tôi thấy rất thú vị.
Tôi nghĩ một phần của phim được quay ở đây.
Phim kể về một người đàn ông
lên kế hoạch mọi thứ trong đời trừ tình yêu.
Diễn viên Jung Jae-young.
Cảm ơn rất nhiều.
Hi vọng bạn thích
số Rạp giải trí này.
Bạn có thể tham gia và nói lên quan điểm.
Hãy phản hồi trên facebook, chẳng hạn,
và chúng tôi sẽ trở lại với nhiều phim hơn
vào tuần tới. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt. Hẹn tuần sau gặp lại.
Ta sẽ có cập nhật phim mới
chuẩn bị cho lần sau của Rạp giải trí.
Hãy tiếp tục chương trình.
Tôi sẽ trả lời một câu hỏi.
Mục Hỏi Đáp.
Chào Giải trí Hàn quốc.
Tôi là Lian Guarin ở Philippines.
Diễn viên yêu thích của tôi là Mina Fujii.
Tôi muốn biết thêm về cô ấy. Cảm ơn.
Cảm ơn rất nhiều vì câu hỏi của bạn.
Tôi luôn rất vui được giải đáp thắc mắc của bạn.
Mina Fujii hay Fujii Mina, gọi thế nào cũng được,
là diễn viên Nhật bản gần đây hoạt động ở Hàn.
Chi tiết hơn nữa.
Cô ra mắt ở Nhật bản năm 2006
quay phim "Simsons"
Cô cũng làm nhiều phim quảng cáo, truyền hình
và phim truyện, rồi cô chọn tiếng Hàn
làm ngôn ngữ thứ 2 khi học đại học
nên cô xem được "Bản tình ca mùa đông"
mà không cần đọc phụ đề.
Nhờ nói tiếng Hàn trôi chảy,
cô ra mắt ở Hàn quốc năm 2012.
Năm 2012, cô đóng phim
Gấu trúc và nhím
cùng với ***-hae của Super Junior và phim
Ông hoàng truyền hình với Choi Si-won.
Cô hợp tác với Lee Hong-ki của FT Island trong
chương trình hôn nhân tưởng tượng "Ta đã cưới"
và thể hiện các mối quan hệ với các sao thần tượng.
Gần đây cô thể hiện mối quan hệ lãng mạn
với Julien Kang trong sitcom "Sao khoai tây"
và hoạt động rất tích cực ở Hàn quốc.
Hãy gửi bình luận,
thắc mắc
và các câu hỏi của bạn tới.
Hãy nhớ, Giải trí Hàn quốc là của bạn.
Được rồi mọi người.
Tôi hi vọng các bạn thích chương trình hôm nay.
Đừng lo, tôi sẽ sớm trở lại
với một số tin cập nhật cho các bạn.
Nếu bạn muốn tham gia,
hãy gửi bình luận và các câu hỏi
tới trang của chúng tôi-arirangtv.com/showbizkorea
Bạn có thể gửi tin nhắn bất cứ lúc nào,
chúng tôi có Facebook và Twitter luôn chờ đón.
Mai tôi sẽ trở lại với điều thú vị nhất
của ngành giải trí Hàn quốc.
Hẹn gặp lại. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt.
You