Tip:
Highlight text to annotate it
X
Cuốn sách thứ hai: Các bài Golden
Chương IX.
Trưởng của Gorgon
Đó là một khối lượng nặng của tòa nhà, mà
lâu đài của Monsieur các Marquis, với một
đá sân lớn trước khi nó, và hai
đá quét của cầu thang trong một cuộc họp
đá sân thượng trước cánh cửa chính.
Một doanh nghiệp đá hoàn toàn, với nặng
đá lan can, và urns đá, và
hoa đá, và đá khuôn mặt của người đàn ông, và
đá đứng đầu sư tử, trong tất cả các hướng.
Như thể của Gorgon đầu đã khảo sát nó,
khi nó được hoàn thành, hai thế kỷ trước.
Lên các chuyến bay rộng các bước nông,
Monsieur các Marquis, flambeau trước,
đi từ vận chuyển của mình, đầy đủ
gây rối bóng tối để gợi ra lớn
sự rầy la từ một cú trong mái nhà của
đống lớn xây dựng ổn định, đi giữa các
cây.
Tất cả các khác đã rất yên tĩnh, rằng flambeau
tiến hành lập các bước, và khác
flambeau tổ chức tại các cửa lớn, bị cháy là
nếu họ trong một căn phòng chặt chẽ của nhà nước,
thay vì được trong không khí mở-đêm.
Các âm thanh hơn giọng nói của con cú có
không có, lưu thuộc của đài phun nước một thành
lưu vực đá của nó, vì, nó là một trong những
tối đêm đó giữ hơi thở của họ do
giờ với nhau, và sau đó dơ lên một dài thấp
tiếng thở dài, và giữ hơi thở của mình một lần nữa.
Cánh cửa lớn clanged phía sau, và
Monsieur các Marquis đi qua một phòng nghiệt ngã
với một số con lợn rừng già-giáo, kiếm, và
dao đuổi theo; grimmer với một số
nặng đi-que và đi-roi, của
mà nhiều người một nông dân, đi của ông
ân nhân chết, đã cảm nhận được trọng lượng khi
chúa tể của ông đã nổi giận.
Tránh các phòng lớn hơn, được tối
và thực hiện nhanh chóng cho đêm, Monsieur các
Marquis, với flambeau ghi tên của anh đang diễn ra
trước, đi lên cầu thang đến cửa một trong
một hành lang.
Điều này mở toang ra, thừa nhận ông của riêng mình
tin căn hộ của ba phòng: ngủ của ông
phòng và hai người khác.
Vòm cao phòng với mát uncarpeted
tầng, đại chó khi lò cho
đốt củi trong thời gian mùa đông, và tất cả
Phù hợp xa xỉ trạng thái của một hầu tước
trong thời đại sang trọng và quốc gia.
Thời trang của Louis cuối cùng nhưng một, của
dòng mà không bao giờ để phá vỡ - các
Louis XIV - được dễ thấy ở họ
đồ nội thất phong phú, nhưng, nó đã được đa dạng bởi
nhiều đối tượng đã được minh họa của tuổi
các trang trong lịch sử của nước Pháp.
Một bữa tối bàn được đặt cho hai, trong
thứ ba của các phòng, một phòng tròn, ở một trong
bốn bình chữa của lâu đài, đứng đầu
tháp.
Một căn phòng nhỏ cao cả, với cửa sổ của nó rộng
mở, và các jalousie gỗ, rèm
đóng cửa, do đó, trong đêm tối chỉ cho thấy
trong dây chuyền nhẹ ngang của màu đen,
xen kẽ với các đường rộng lớn của họ về đá
màu sắc.
"Cháu tôi," người Marquis, liếc nhìn
chuẩn bị các bữa ăn tối, "họ nói rằng ông
không đến. "
Cũng không phải là anh, nhưng, ông đã được dự kiến với
Monseigneur.
"Ah! Nó không phải là có thể xảy ra ông sẽ đến để
đêm, tuy nhiên, rời khỏi bàn vì nó
được.
Tôi sẽ sẵn sàng trong một phần tư của một giờ. "
Trong một phần tư của một giờ Monseigneur được
sẵn sàng, và ngồi xuống một mình để xa hoa của mình
và sự lựa chọn ăn tối.
chiếc ghế của ông là đối diện với cửa sổ, và
ông đã lấy súp của mình, và đã được nâng cao của mình
kính của Bordeaux để đôi môi của mình, khi ông đặt
nó xuống.
"Cái gì vậy?", Ông bình tĩnh hỏi, tìm kiếm
với sự chú ý tại các đường ngang của
màu đen và đá màu.
"Monseigneur?
Điều đó không? "
"Bên ngoài màn.
Mở màn. "
Nó đã được thực hiện.
"Vâng?"
"Monseigneur, nó là gì cả.
Các loại cây và đêm là tất cả mà
ở đây. "
Các đầy tớ người đã nói, đã ném
khiếm thị rộng, đã nhìn ra vào trống
bóng tối, và đứng với khoảng trống phía sau
anh, nhìn quanh để được hướng dẫn.
"Tốt," ông chủ không chuyển động.
"Đóng lại."
Điều đó đã được thực hiện quá, và Marquis đã đi vào
với bữa tối của mình.
Ông là một nửa thông qua nó, khi ông một lần nữa
dừng lại với kính của mình trong tay, nghe
những âm thanh của bánh xe.
Nó đến vào rất chạy, và đi đến
phía trước lâu đài các.
"Hãy hỏi người đang đến."
Đó là cháu trai của Monseigneur.
Ông đã được một số ít giải đấu phía sau
Monseigneur, sớm vào buổi chiều.
Ông đã giảm khoảng cách nhanh chóng, nhưng
không quá nhanh như để đến với
Monseigneur trên đường.
Ông đã nghe nói về Monseigneur, tại
đăng-nhà ở, như là trước khi anh ta.
Ông đã được nói (nói Monseigneur) mà
ăn tối chờ đợi anh ta sau đó và ở đó, và rằng
ông đã cầu nguyện để đến với nó.
Trong một ít trong khi ông đến.
Ông đã được biết đến ở Anh là Charles
Darnay.
Monseigneur nhận được anh ta trong một lịch sự
cách, nhưng họ đã không bắt tay.
"Bạn còn lại Paris ngày hôm qua, thưa ông?", Ông nói
Monseigneur, khi ông bắt đầu ngồi vào bàn của mình.
"Hôm qua.
Và bạn? "
"Tôi đến trực tiếp."
"Từ London?"
"Có."
"Bạn đã được một thời gian dài sắp tới," ông
các Marquis, với một nụ cười.
"Ngược lại, tôi đến trực tiếp."
"Xin lỗi!
Tôi có nghĩa là, không phải là một thời gian dài trên hành trình; một
Thời gian kéo dài có ý định hành trình. "
"Tôi đã bị giam giữ do" - là cháu trai
dừng lại một thời điểm trong câu trả lời của ông - "khác nhau
kinh doanh. "
"Không nghi ngờ gì," ông chú đánh bóng.
Vì vậy, miễn là một công chức đã có mặt, không có khác
từ thông qua giữa chúng.
Khi cà phê đã được phục vụ và họ đã được
một mình với nhau, các cháu trai, nhìn vào
chú và đáp ứng mắt của khuôn mặt
giống như một mặt nạ tốt, mở ra một
cuộc trò chuyện.
"Tôi đã trở lại, thưa ông, như bạn dự đoán,
theo đuổi các đối tượng đó đã cho tôi đi.
Nó đưa tôi vào lớn và bất ngờ
nguy hiểm, nhưng nó là một đối tượng thiêng liêng, và nếu nó
đã đưa tôi đến chết tôi hy vọng nó sẽ
đã duy trì cho tôi. "
"Không phải cho đến chết", ông chú, "nó không phải là
cần thiết phải nói, cho đến chết. "
"Tôi nghi ngờ gì nữa, thưa ông," trả lại cháu trai,
"Dù, nếu nó đã đưa tôi đến
tối đa bờ vực của cái chết, bạn sẽ có được chăm sóc
để ngăn chặn tôi ở đó. "
Các dấu sâu đậm trong mũi, và
kéo dài của đường thẳng tốt trong
bộ mặt độc ác, nhìn đáng ngại là để đó;
các bác làm một cử chỉ duyên dáng của
phản đối, mà đã được như vậy rõ ràng là một hình thức nhẹ
giống tốt mà nó không được
yên tâm.
"Thật vậy, thưa ông," theo đuổi các cháu, "cho
bất cứ điều gì tôi biết, bạn có thể đã rõ ràng
làm việc để cung cấp cho một xuất hiện nhiều hơn đáng ngờ
để các trường hợp nghi vấn
bao quanh tôi. "
"Không, không, không," ông chú, vui vẻ.
"Nhưng, tuy nhiên đó có thể được, tiếp tục:
cháu trai, liếc nhìn anh ta với sự ngờ vực sâu,
"Tôi biết rằng ngoại giao của bạn sẽ làm tôi
bởi bất kỳ phương tiện, và sẽ biết là không do dự
cho phương tiện. "
"Bạn tôi, tôi đã nói thế," người chú,
với một xung động tốt trong hai nhãn hiệu.
"Do tôi ủng hộ để nhớ lại rằng tôi đã nói với bạn
do đó, dài trước đây. "
"Tôi nhớ lại nó."
"Cám ơn," người Marquis - rất ngọt ngào
thực sự.
giai điệu của ông vẫn còn nán lại trong không khí, gần giống như
giọng điệu của một nhạc cụ.
"Trong thưa ông, có hiệu lực," theo đuổi các cháu, "tôi
tin rằng nó sẽ được cùng một lúc tài sản xấu của bạn,
và tôi may mắn, điều đó đã giữ tôi ra
của một nhà tù ở Pháp ở đây. "
"Tôi không hoàn toàn hiểu được," trả lại
chú, nhấm nháp cà phê.
"Dare tôi yêu cầu bạn giải thích?"
"Tôi tin rằng nếu bạn đang không ở trong ô nhục
tại Tòa án, và đã không được
lu mờ bởi làn mây năm qua,
một lá thư de cachet sẽ gửi tôi đến
một số pháo đài vô thời hạn. "
"Có thể," người chú, với
rất trầm tĩnh.
"Vì danh dự của gia đình, tôi có thể thậm chí
giải quyết để bất tiện bạn đến mức độ đó.
Xin cầu nguyện cho tôi xin lỗi! "
"Tôi cảm nhận được rằng, hạnh phúc cho tôi,
Tiếp nhận trong ngày trước khi ngày hôm qua đã,
là một thông thường của một, lạnh, "quan sát thấy các cháu.
"Tôi sẽ không nói vui vẻ, bạn của tôi,"
trả lại chú, với tinh chế
lịch sự, "Tôi sẽ không chắc chắn về điều đó.
Một cơ hội tốt để xem xét,
bao quanh bởi những ưu điểm của sự cô đơn,
có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của mình lớn hơn nhiều
lợi thế hơn bạn ảnh hưởng cho
chính mình.
Nhưng nó là vô ích, để thảo luận về các câu hỏi.
Tôi, như bạn nói, ở thế bất lợi.
Những dụng cụ sửa chữa nhỏ,
các người hiền lành viện trợ cho sức mạnh và danh dự
của gia đình, những ân huệ mà nhẹ
vì vậy có thể bất tiện bạn, chỉ để được
thu được bây giờ bằng cách quan tâm và sự làm phiền.
Họ đang tìm cách bởi rất nhiều, và họ
đã được cấp (tương đối) để có vài
Nó được sử dụng không được như vậy, nhưng nước Pháp trong tất cả các
những thứ như là thay đổi cho tồi tệ hơn.
không tổ tiên của chúng tôi từ xa đã tổ chức quyền
cuộc sống và cái chết trong thô tục xung quanh.
Từ căn phòng này, nhiều con chó đó đã được
đưa ra là bị treo cổ, trong căn phòng kế tiếp
(Phòng ngủ của tôi), một đồng nghiệp, với kiến thức của chúng tôi,
đã poniarded tại chỗ cho xưng
một số món ăn xấc láo tôn trọng của mình
con gái - _his_ con gái?
Chúng tôi đã mất nhiều đặc quyền, một mới
Triết lý này đã trở thành chế độ; và
khẳng định của nhà ga của chúng tôi, trong những ngày này,
có thể (tôi không đi xa như vậy để nói rằng sẽ,
nhưng) có thể gây cho chúng ta sự bất tiện thật.
Tất cả rất xấu, rất xấu! "
The Marquis lấy một nhúm nhỏ nhẹ nhàng
snuff, và lắc đầu, như thanh lịch
chán nản khi ông becomingly có thể là của một
nước vẫn còn có bản thân mình, mà
lớn có nghĩa là tái sinh.
"Chúng tôi đã để khẳng định trạm của chúng tôi, cả hai
thời gian cũ và trong thời gian hiện đại cũng được, "
cho biết, cháu trai, phiền muộn, "mà tôi tin rằng
Tên của chúng tôi để được nhiều hơn so với tên bất kỳ ghét
tại Pháp. "
"Hãy để chúng tôi hy vọng như vậy", ông chú.
"Ghê tởm của cao là không tự nguyện
tỏ lòng kính trọng của thấp. "
"Không," theo đuổi các cháu trai, ở của mình
cựu giai điệu, "một khuôn mặt tôi có thể nhìn vào, trong tất cả các
lần này nước về chúng tôi, mà nhìn vào
tôi với bất kỳ lòng tôn kính về nó, nhưng bóng tối
lòng tôn kính của sự sợ hãi và nô lệ. "
"Một lời khen," cho biết Marquis, "đến
vĩ đại của gia đình, xứng đáng của
cách thức mà các gia đình có bền vững
vĩ đại của nó.
Hah! "
Và ông lấy một nhúm nhỏ nhẹ nhàng
snuff, và nhẹ nhàng vượt qua hai chân của mình.
Tuy nhiên, khi cháu trai của mình, nghiêng một khuỷu tay vào
bảng, phủ mắt thận
và dejectedly bằng tay, mặt nạ mỹ
nhìn anh đi ngang với một mạnh mẽ hơn
nồng độ của sự gần gũi, keenness, và
không thích, hơn là comportable với mình
của người mặc giả định về sự thờ ơ.
"Đàn áp là chỉ kéo dài triết học.
Các lòng tôn kính tối của sự sợ hãi và chế độ nô lệ, tôi
người bạn, "quan sát Marquis," sẽ tiếp tục
sự vâng lời chó để roi, miễn là
mái nhà này, "tìm đến nó," đóng trong
bầu trời. "
Điều đó có thể không được miễn là Marquis
nghĩa vụ.
Nếu một hình ảnh của lâu đài như nó đã được
một rất ít năm do đó, và năm mươi như
nó như là họ cũng đã là một năm rất ít
do đó, có thể đã được thể hiện với anh ta rằng
ban đêm, ông có thể đã bị thua lỗ tới
yêu cầu riêng của mình từ khủng khiếp, lửa
cháy, cướp bóc-đắm mưa.
Đối với các mái nhà ông vaunted, ông có thể có
hàng _that_ tắt trong bầu trời trong một mới
cách - to wit, đời đời, từ con mắt của
các cơ quan thành dẫn của nó đã bị sa thải, trên
của thùng của một trăm ngàn
súng hỏa mai.
"Trong khi đó," người Marquis, "tôi sẽ
bảo vệ danh dự và nghỉ ngơi của
gia đình, nếu bạn sẽ không.
Nhưng bạn phải mệt mỏi.
Chúng ta sẽ chấm dứt hội nghị của chúng tôi cho
đêm? "
"Một thời điểm nhiều hơn."
"Một giờ, nếu bạn vui lòng."
"Thưa ông," người cháu trai, "chúng tôi đã làm
sai, và đang gặt hái những thành quả của
sai. "
"_We_ Đã làm sai?" Lặp đi lặp lại
Marquis, với một nụ cười hỏi, và
chỉ tế nhị, đầu tiên cháu trai của mình,
sau đó với chính mình.
"Gia đình chúng tôi, gia đình đáng kính của chúng tôi, có
danh dự là các tài khoản rất nhiều để cả hai chúng tôi,
theo những cách như vậy khác nhau.
Ngay cả trong thời gian của cha tôi, chúng tôi đã làm một thế giới
sai, làm bị thương mọi sinh vật của con người người
đến giữa chúng ta và niềm vui của chúng tôi, bất cứ điều gì
nó được.
Tại sao cần tôi nói về thời gian của cha tôi, khi
đó là bằng nhau của bạn?
Tôi có thể tách song sinh của cha tôi, anh em,
phần thừa kế, và kế tiếp theo, từ
chính mình? "
"Cái chết đã làm được điều đó!" Cho biết, Marquis.
"Và đã để lại cho tôi," trả lời các cháu trai,
"Ràng buộc với một hệ thống mà là khủng khiếp đối với tôi,
chịu trách nhiệm về nó, nhưng bất lực ở trong đó;
tìm kiếm để thực hiện yêu cầu cuối cùng của tôi
mẹ thân yêu của đôi môi, và tuân theo cái nhìn mới nhất
mắt mẹ thân yêu của tôi, mà cầu xin tôi
có lòng thương xót và để khắc phục, và bị tra tấn
bằng cách tìm kiếm sự giúp đỡ và quyền năng vô ích. "
"Tìm chúng tôi, cháu trai của tôi," người
Marquis, chạm vào anh ta trên vú với
ngón trỏ của mình - họ đã được ngay bây giờ đứng
các lò sưởi - "bạn sẽ cho từng tìm kiếm chúng trong
vô ích, được đảm bảo. "
Mỗi phạt thẳng trong rõ ràng
độ trắng của khuôn mặt của mình, đã tàn nhẫn,
gian trá, và nén chặt chẽ, trong khi ông
lặng lẽ đứng nhìn vào cháu trai của ông, với
snuff-box của mình trong tay.
Một lần nữa ông chạm vào anh ta trên vú, như là
mặc dù ngón tay của ông là những điểm tốt của một
thanh kiếm nhỏ, với đó, trong tinh tế
sự khéo léo, anh ta chạy nó qua cơ thể, và
nói:
"Bạn tôi, tôi sẽ chết, duy trì các
hệ thống, theo đó tôi đã sống. "
Khi ông đã nói, ông đã một đỉnh cao
nhúm thuốc hít, và đặt hộp của mình trong của mình
túi.
"Tốt hơn là một sinh vật hợp lý," ông
thêm vào đó, sau khi rung chuông nhỏ
bảng, "và chấp nhận tự nhiên của bạn
mệnh.
Nhưng bạn bị mất, Monsieur Charles, tôi nhìn thấy. "
"Điều này sở hữu và Pháp bị mất với tôi,"
cho biết, cháu trai, buồn bã: "Tôi từ bỏ chúng."
"Họ có cả hai bạn phải từ bỏ?
Pháp có thể được, nhưng là tài sản?
Điều đáng nói là hiếm, nhưng, là nó
chưa? "
"Tôi không có ý định, trong những lời tôi được sử dụng,
để yêu cầu bồi thường được chưa.
Nếu nó được thông qua với tôi từ bạn, cho ngày mai - "
"Mà tôi có trang điểm để hy vọng không phải là
có thể xảy ra. "
"- Hay hai mươi năm đó -"
"Bạn làm cho tôi quá nhiều vinh dự," người
Marquis, "vẫn còn, tôi thích rằng
giả thuyết. "
"- Tôi sẽ từ bỏ nó, và sống khác
và các nơi khác.
Không có gì đáng để từ bỏ.
Điều gì là nó, nhưng vùng đất hoang của đau khổ và
hủy hoại! "
"Hah!" Người Marquis, liếc nhìn quanh
phòng sang trọng.
"Để mắt nó là công bằng đủ, ở đây, nhưng
nhìn thấy trong tính toàn vẹn của nó, dưới bầu trời, và
bởi ánh sáng ban ngày, nó là một tòa tháp đổ nát của
chất thải, quản lý yếu kém, tống tiền, nợ,
thế chấp, áp bức, đói khát, trần truồng,
và đau khổ. "
"Hah!" Cho biết, Marquis một lần nữa, trong một tốt
hài lòng cách.
"Nếu nó bao giờ trở thành của tôi, nó phải được đặt
vào một số tay tốt hơn đủ điều kiện để miễn phí nó
chậm (nếu như điều là có thể) từ
trọng lượng mà kéo nó xuống, để
khốn khổ những người không thể rời khỏi nó và
những người đã được đúc rút dài đến điểm cuối
về độ bền, có thể, trong một thế hệ,
ít bị ảnh hưởng, nhưng nó không phải là cho tôi.
Có một lời nguyền vào nó, và trên tất cả các điều này
đất. "
"Và bạn?" Người chú.
"Hãy tha thứ cho sự tò mò của tôi, làm bạn, theo bạn
mới triết học, lịch thiệp có ý định sống? "
"Tôi phải làm gì, để sống, những gì người khác của tôi
hương, ngay cả với giới quý tộc tại của họ
lưng, có thể phải làm một số ngày -. làm việc "
"Ở Anh, chẳng hạn?"
"Có. Các danh dự gia đình, thưa ngài, là an toàn
tôi ở đất nước này.
Tên gia đình có thể bị từ tôi không có
khác, vì tôi chịu đựng nào khác. "
Các nhạc chuông này đã gây ra
liền kề phòng ngủ, để được thắp sáng.
Nó bây giờ chiếu sáng, thông qua cánh cửa
truyền thông.
The Marquis nhìn theo cách đó, và lắng nghe
cho bước rút lui của hầu của mình.
"Anh là rất hấp dẫn đối với bạn, thấy
làm thế nào lãnh đạm bạn đã thịnh vượng
ở đó, "ông quan sát sau đó, biến ông bình tĩnh
đối mặt với cháu của mình với một nụ cười.
"Tôi đã nói rằng đối với tôi
thịnh vượng ở đó, tôi đang hợp lý, tôi có thể
mắc nợ với bạn, thưa ông.
Đối với phần còn lại, đó là Quy y của tôi. "
"Họ nói, những tiếng khoe khoang, mà nó
là y của nhiều người.
Bạn có biết một đồng bào người đã tìm thấy một
Quy y có?
Một bác sĩ? "
"Có."
"Với một người con gái?"
"Có."
"Có," người Marquis.
"Bạn đang mệt mỏi.
Chúc ngủ ngon! "
Khi anh cúi đầu trong hầu hết các ông lịch sự
cách, có một bí mật trong nụ cười của mình
mặt, và ông chuyển tải một không khí bí ẩn để
những từ đó, mà đập vào mắt và tai
của cháu trai của ông buộc.
Đồng thời, các đường thẳng mỏng
của các thiết lập của mắt, và mỏng
thẳng môi, và các dấu hiệu trong
mũi, cong với một mỉa mai mà nhìn
handsomely quỉ quyệt.
"Có," lặp đi lặp lại các Marquis.
"Một bác sĩ với con gái.
Có.
Vì vậy, triết lý mới bắt đầu!
Bạn đang mệt mỏi.
Chúc ngủ ngon! "
Nó sẽ có được các avail nhiều như
thẩm vấn bất kỳ mặt đá bên ngoài
lâu đài để thẩm vấn rằng khuôn mặt của mình.
Các cháu nhìn vào anh, vô ích, trong
đi vào cửa.
"Đêm tốt!" Người chú.
"Tôi tìm đến những niềm vui khi nhìn thấy bạn một lần nữa
vào buổi sáng.
Good nghỉ ngơi!
Light Monsieur cháu trai của tôi để phòng của mình
có - Và ghi Monsieur cháu trai của tôi trong của mình
giường, nếu bạn sẽ, "ông nói thêm với chính mình,
trước khi chuông reo nhỏ của mình một lần nữa, và
triệu tập hầu của ông vào phòng ngủ của mình.
Các hầu đến và đi, Monsieur các
Hầu tước đi bộ đến và fro tại lỏng lẻo của mình
áo choàng phòng-, để chuẩn bị cho nhẹ nhàng
ngủ, mà vẫn còn nóng ban đêm.
Ăn trộm về phòng, ông nhẹ nhàng,
slippered chân làm cho không có tiếng ồn trên
sàn nhà, ông chuyển giống như một con hổ tinh chế: -
trông giống như một số hầu mê hoặc của
impenitently ác sắp xếp, trong câu chuyện, mà
định kỳ thay đổi thành hình con hổ được
hoặc chỉ ra ngoài, hoặc chỉ đến vào.
Ông đã chuyển từ đầu đến cuối của khiêu dâm của mình
phòng ngủ, nhìn lại ở mẩu tin lưu niệm của
ngày của cuộc hành trình đi cũng tự mình thành của mình
tâm trí, những chậm việc mệt nhọc lên đồi lúc hoàng hôn,
mặt trời lặn, các gốc, nhà máy, các
tù về Crag, các ngôi làng nhỏ ở
các, rỗng các nông dân tại đài phun nước,
và các người sửa xe đường với nắp xanh
chỉ ra những chuỗi theo việc vận chuyển.
Đó là đài phun nước đề nghị các đài phun nước Paris,
cái gói nhỏ nằm trên bước này,
phụ nữ uốn qua nó, và người đàn ông cao lớn
với cánh tay của mình lên, khóc, "Chết!"
"Tôi mát bây giờ," ông Monsieur các Marquis,
"Và có thể đi ngủ."
Vì vậy, chỉ để lại một đốt sáng
lò sưởi lớn, ông cho gạc mỏng của mình
màn cửa rơi xung quanh anh ta, và nghe
phá vỡ sự im lặng của đêm với một tiếng thở dài lâu
ông sáng tác mình vào giấc ngủ.
đá Các khuôn mặt trên các bức tường bên ngoài nhìn chằm chằm
một cách mù quáng vào đêm đen cho ba nặng
giờ; trong ba giờ nặng nề, những con ngựa ở
các chuồng chấn ở kệ của mình,
chó sủa, và những con cú thực hiện một tiếng ồn với
rất ít sự giống nhau trong đó để tiếng ồn
thông thường giao cho cú bởi những người đàn ông-
nhà thơ.
Nhưng đó là phong tục cố chấp của các
sinh vật hầu như không bao giờ để nói những gì được thiết lập
xuống cho họ.
Trong ba giờ nặng, đá khuôn mặt của
con sư tử lâu đài, và con người, nhìn một cách mù quáng
vào ban đêm.
Dead bóng tối nằm trên tất cả các cảnh quan,
chết bóng tối tạo riêng của mình hush đến
hushing bụi trên tất cả các con đường.
Việc chôn lấp chỗ cũng đã có cho đi mà
đống cỏ nhỏ của người nghèo
không thể nhận rỏ nhau; các
Con số trên thập giá có thể đã đi xuống,
cho bất cứ điều gì có thể được nhìn thấy của nó.
Trong làng, taxers và đánh thuế đã được nhanh chóng
ngủ.
Mơ, có lẽ, trong tiệc chiêu đãi, như
đói thường làm, và cách dễ dàng và phần còn lại,
như là nô lệ điều khiển và con trâu yoked có thể,
người gầy của nó ngủ ngon, và
được cho ăn và giải phóng.
Các đài phun nước trong làng chảy vô hình
và chưa từng nghe thấy, và các đài phun nước tại
lâu đài bị bỏ không nhìn thấy và nghe - cả hai
tan đi, giống như những phút được
giảm từ mùa xuân của Thời gian - thông qua
ba tối giờ.
Sau đó, nước màu xám của cả hai bắt đầu được
ma quái trong ánh sáng, và con mắt của
đá khuôn mặt của những lâu đài được mở ra.
Nhẹ hơn và nhẹ hơn, cho đến lúc mặt trời mới nhất
chạm vào các đỉnh của cây vẫn còn, và
đổ rạng rỡ của nó trên đồi.
Trong ánh sáng, nước của lâu đài các
đài phun nước dường như biến thành máu, và
đá phải đối mặt với crimsoned.
Các chim sơn ca hót của các loài chim đã được to và cao,
và, vào thời tiết, bị đánh đập ngưỡng của
lớn cửa sổ của khoang giường của Monsieur
các Marquis, một con chim nhỏ hát của mình
ngọt ngào nhất có thể của bài hát với tất cả.
Vào lúc này, các mặt đá có vẻ gần nhất
nhìn chằm chằm kinh ngạc, và, với miệng mở và
giảm xuống dưới hàm, nhìn sợ hãi lụt.
Bây giờ, mặt trời đã được đầy đủ, và phong trào
bắt đầu trong làng.
Cửa sổ mở ra, cửa ra vào là điên
unbarred, và những người đã tiến lên run -
ướp lạnh, chưa được, bởi không khí ngọt ngào mới.
Sau đó bắt đầu làm sáng hiếm khi làm việc cực nhọc của
ngày trong số những dân cư thôn.
Một số, để các đài phun nước, một số, đến các lĩnh vực;
nam giới và phụ nữ ở đây, để đào và đào sâu nghiên cứu; người đàn ông
và phụ nữ ở đó, để xem cho người nghèo sống
cổ phiếu, và dẫn đầu trong xương bò, để như vậy
đồng cỏ là có thể được tìm thấy bên lề đường.
Trong các nhà thờ và thánh giá, một quỳ
hoặc hai con số; giả về sau này
lời cầu nguyện, các con bò đã dẫn, cố gắng cho một
bữa ăn sáng trong số các loài cỏ dại ở bàn chân của nó.
Các lâu đài thức dậy sau, khi đã trở thành của mình
chất lượng, nhưng thức dậy từ từ và chắc chắn.
Thứ nhất, heo rừng cô đơn-giáo và dao của
đuổi đã bị đỏ lúc tuổi;
sau đó, đã gleamed sắc bén vào buổi sáng
ánh nắng mặt trời, bây giờ, cửa ra vào và cửa sổ được
ném mở, ngựa trong chuồng ngựa của họ trông
vòng qua vai của họ tại ánh sáng và
tươi đổ vào tại cửa ra, lá
lấp lánh và rustled tại sắt mài
cửa sổ, chú chó kéo cứng tại các dây chuyền của mình,
và nuôi được lụn dần mất kiên nhẫn.
Tất cả những sự cố không đáng kể thuộc về
thói quen của cuộc sống, và trả lại của buổi sáng.
Chắc chắn, không nên chuông của đại
chuông của lâu đài các, cũng không phải chạy lên và
xuống cầu thang, cũng không vội vã trên những con số
sân thượng, cũng không phải khởi động và vận bất định kỳ
ở đây và ở đó và ở khắp mọi nơi, cũng không phải
saddling nhanh và cưỡi ngựa đi?
Gió chuyển tải những gì vội vã này cho
người sửa xe muối tiêu đường, đã được tại nơi làm việc
trên đồi-top ngoài làng, với
ngày ông ăn tối (không nhiều để thực hiện) nằm
bó rằng đó là giá trị không có chim
trong khi để mổ tại, trên một đống đá?
Có những con chim, mang theo một số hạt của nó
đến một khoảng cách, giảm một trong hơn ông là họ
gieo hạt giống cơ hội?
Có hoặc không có, các người sửa xe đường chạy, trên
Sáng ngày oi bức, như thể cho cuộc sống của mình,
xuống đồi, đầu gối cao trong bụi, và không bao giờ
dừng lại cho đến khi ông đã đến đài phun nước.
Tất cả những người dân của làng đã được tại
đài phun nước, đứng về trong thất vọng của họ
cách, và thì thầm thấp, nhưng hiện không có
cảm xúc khác hơn sự tò mò và nghiệt ngã
bất ngờ.
Các dẫn bò, vội vàng đưa vào, đưa
buộc vào bất cứ điều gì mà có thể giữ họ,
đang tìm kiếm ngớ ngẩn trên, hoặc nằm xuống
nhai cud không có gì đặc biệt
trả khó khăn của họ, mà họ đã
thu nhận được tại đi vơ vẩn gián đoạn của họ.
Một số người dân của lâu đài, và một số
của những người trong nhà đưa lên, và tất cả các
cơ quan thuế, được trang bị nhiều
ít hơn, và đã được đông đúc ở phía bên kia của
các đường phố nhỏ theo một cách không có mục đích,
đó là rất đầy không có gì.
Hiện tại, các người sửa xe đường đã thâm nhập
vào giữa một nhóm năm mươi
Đặc biệt bạn bè, và được smiting mình
ở vú có nắp màu xanh của mình.
Điều gì đã làm tất cả điều này báo trước, và những gì
portended sự nâng lên nhanh chóng của Monsieur
Gabelle sau một đầy tớ trên lưng ngựa, và
việc vận chuyển đi này của chính Gabelle
(Double-laden mặc dù con ngựa được), tại một
phi nước đại, giống như một phiên bản mới của Đức
ballad của Leonora?
Nó portended rằng có một mặt đá
quá nhiều, lên tại lâu đài này.
Các Gorgon đã khảo sát việc xây dựng lại
trong đêm, và có thêm một hòn đá
đối mặt với mong muốn; các mặt đá mà nó
đã chờ đợi qua khoảng hai trăm năm.
Nó nằm lại trên chiếc gối của Monsieur các
Marquis.
Nó giống như một mặt nạ tốt, bỗng giật mình,
làm tức giận, và hóa đá.
Driven nhà vào trung tâm của đá
con số gắn liền với nó, là một con dao.
Vòng hilt của nó là một diềm xếp nếp của giấy, trên
đã được viết nguệch ngoạc:
"Drive ông nhanh chóng đến mộ của ông.
Điều này, từ Jacques. "
cc văn ccprose audiobook âm thanh cuốn sách miễn phí hoàn toàn đầy đủ librivox đọc đọc văn học cổ điển đóng chú thích phụ đề phụ đề tiếng Anh phụ đề tiếng nước ngoài esl dịch dịch