Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào quý vị và các bạn!
Chào mừng đến với Giải trí Hàn Quốc, chúng tôi
có một số tin tức giải trí dành cho các bạn.
Tôi là người dẫn chương trình Adrien Lee.
Hôm nay chúng ta có một số tin vui.
Diễn viên Song Sae-byeok, anh chàng
mới gia nhập hội các ngôi sao đã kết hôn.
Anh nổi tiếng với tài diễn xuất, và anh đã
tổ chức lễ cưới đặc biệt trên hòn đảo Jeju xinh đẹp.
Diễn viên Song Sae-byeok và Ha Ji-hye
đã trao lời thề ước vào ngày 2/11.
Cặp uyên ương đã có một lễ cưới nhỏ, lặng lẽ
tại một khách sạn trên đảo Jeju.
Đám cưới được tổ chức bí mật,
chỉ có gia đình và bạn bè thân thiết.
Song Sae-byeok và Ha Ji-hye bắt đầu yêu nhau
sau khi cùng đóng phim truyền hình năm 2010.
Sau 3 năm hẹn hò, cuối cùng họ đã kết hôn.
Song Sae-byeok hiện đang quay bộ phim "Do-hee"
và cặp đôi sẽ đi nghỉ trăng mật
khi anh quay xong bộ phim.
Diễn viên Kim Nam-gil và Son Ye-jin
dính tin đồn là họ đã biến chuyện tình buồn
trong bộ phim "Cá mập" thành chuyện tình thật.
Vào ngày 29/10, một nguồn tin truyền thông
đưa tin rằng hai người đã hẹn hò được 4 tháng.
Kim Nam-gil đã dự buổi công chiếu đặc biệt
phim "Đồng phạm" của Son Ye-jin vào ngày 15/11.
Lời nhắn anh gửi lại cho Son Ye-jin trở thành đề tài
bàn tán khi xuất hiện tin đồn về mối quan hệ của họ.
Tôi được Son Ye-jin mời đến.
Tôi sẽ thưởng thức bộ phim. Chúc may mắn!
Kim Nam-gil và Son Ye-jin hiện cũng đang quay
bộ phim "Cướp biển", càng khiến tin đồn rộ thêm
về việc họ ngày càng thân thiết ở phim trường.
Bộ phim nói về toán cướp biển thời đại Joseon
đi săn một con cá voi ma
bụng chứa đầy châu báu.
Bộ phim đã được gọi là phiên bản Hàn
của phim "Cướp biển vùng Caribê".
Kim Nam-gil và Son Ye-jin
đều đóng cả phim điện ảnh và phim truyền hình.
Gần đây Son Ye-jin đã chứng tỏ khả năng
hút khán giả đến rạp khi bộ phim "Đồng phạm"
lôi cuốn nhiều người đến rạp hơn.
Nhưng Kim Nam-gil và Son Ye-jin đã thông qua
người đại diện và phủ nhận tin đồn là họ hẹn hò.
Tin đồn về mối quan hệ của họ
chỉ là một chuyện tình cờ.
Dù sao, chúng ta cũng chúc họ mọi điều tốt đẹp
và hi vọng bộ phim "Cướp biển"
sẽ thành công lớn khi ra rạp.
Ca sĩ kiêm diễn viên Park Jung-ah
đã tiết lộ hình ảnh cô mặc váy cưới.
Công ty quản lí cô đã hé lộ những bức ảnh
hậu trường của bộ phim "Bỏng ngô"
có sự tham gia của Park Jung-ah sẽ phát sóng
trên kênh CCTV của Trung Quốc vào năm tới.
Trong các bức ảnh được tiết lộ, Park Jung-ah
mặc bộ váy cưới màu trắng.
Bộ váy làm nổi bật bờ vai
và Park Jung-ah trông ngây thơ hơn bao giờ hết.
Trong phim "Bỏng ngô", Park Jung-ah
vào vai nhân vật chính Juju, một cô gái đang yêu.
Hi vọng bộ phim
sẽ được khen ngợi.
Chỉ một lát nữa thôi.
Ta sẽ tìm hiểu về các ngôi sao được các
sao khác yêu mến trong mục Xếp Hạng Sao.
Và có một cuộc hẹn đặc biệt
với nhóm nhạc nữ Fiestar trong mục K-Star.
Theo quan điểm của các bạn!
Chúng tôi xếp hạng các sao bạn yêu thích.
Và đây là mục Xếp Hạng Sao. / Xếp Hạng Sao.
Chúng tôi đã mời Hailey đến trường quay.
Chào Adrien, anh có khỏe không?
Tôi khỏe, cảm ơn cô. Thế còn cô?
Tôi khỏe.
Hôm nay chúng ta sẽ nói về chuyện gì?
Hôm nay chúng ta sẽ nói về các ngôi sao
được những ngôi sao khác yêu mến nhất.
Các ngôi sao là thần tượng của nhiều người.
Nhưng tôi đoán họ cũng có thần tượng riêng.
Tôi đoán vậy. Họ cũng là người bình thường
như chúng ta, và họ cần người để ngưỡng mộ.
Có lẽ họ cần cả những hình mẫu nữa.
Đúng. Và tuần này, hơn 3.300 người
đã tham gia cuộc khảo sát này.
Ta hãy cùng xem 5 ngôi sao đầu bảng
được các ngôi sao khác yêu mến nhất.
5 ngôi sao đầu bảng được các sao yêu mến nhất
được bình chọn bởi 3.324 khán giả
thông qua cuộc điều tra trên Facebook.
Hãy cùng xem kết quả cuộc điều tra
mà các bạn đã tham gia nhé!
Vị trí thứ 5
là Yoo Seung-ho với 8% phiếu bầu.
Yoo Seung-ho khởi nghiệp trong ngành giải trí
với tư cách là diễn viên nhí,
sau đó anh đã trở thành diễn viên trưởng thành.
Anh được khán giả nữ lớn tuổi hơn yêu mến
và nhiều ngôi sao xinh đẹp
đã chọn Yoo Seung-ho là hình mẫu lí tưởng.
Vẻ đẹp trai và tài diễn xuất đặc biệt của anh
đã khơi gợi bản năng che chở bao bọc
của nhiều fan nữ.
Yoo Seung-ho hiện đang đi thực hiện nghĩa vụ
quân sự, sắp trở thành người đàn ông đích thực.
Ta hi vọng Yoo Seung-ho sẽ hoàn thành nghĩa vụ
một cách bình an, và mong các hoạt động của anh.
Ở vị trí thứ 4
là Suzy của miss A với 12% phiếu bầu.
Suzy trở thành biểu tượng của mối tình đầu
nhờ bộ phim "Kiến trúc 101" vào năm 2012.
Cô khiến trái tim mọi người bồi hồi
bởi vẻ đẹp trong sáng.
Chàng diễn viên điển trai đại diện cho Hàn Quốc
Jung Woo-sung và Lee Jin-wook,
Yoon Sang-hyun và cả Lee Jong-hyuk
đã chọn Suzy là Ý Trung Nhân của mình.
Suzy được tất cả các sao hàng đầu yêu mến.
Gần đây Suzy xuất hiện trong chương trình tạp kĩ
cùng thành viên các nhóm nhạc thần tượng nam.
Các fan nữ của họ ghen tị với Suzy
vì các ngôi sao nam
không thể rời mắt khỏi cô nàng.
Giữ vị trí thứ 3
là Kim Soo-hyun với 13% phiếu bầu.
Đây là anh chàng mà
Suzy, chủ nhân vị trí số 4 cũng phải lòng.
Có lúc Kim Soo-hyun tinh nghịch như một cậu bé,
lúc khác lại rất đàn ông.
Anh đang ở ranh giới giữa chàng trai trẻ
và một người đàn ông, và không chỉ có Suzy
bị Kim Soo-hyun mê hoặc.
Anh được khán giả ở mọi lứa tuổi yêu mến,
nhờ bộ phim truyền hình "Mặt trăng và mặt trời".
Anh được cả đàn chị Yoon Yeo-jung yêu mến.
Kim Soo-hyun gây sốt
mỗi khi anh xuất hiện trong một bộ phim mới.
Anh đã sẵn sàng trở lại màn ảnh nhỏ tháng 12 tới
trong phim "Người đàn ông đến từ những vì sao".
Ai cũng mong đợi
được thấy một nét mới ở Kim Soo-hyun.
Hãy cùng đợi xem có bao nhiêu sao nữ
đem lòng yêu mến Kim Soo-hyun sau phim này.
Giữ vị trí số 2 là Yoon-a của Girls' Generation
với 19% phiếu bầu.
Yoon-a được coi là
thành viên xinh đẹp nhất nhóm Girls' Generation.
Với mái tóc dài, thẳng, đôi mắt bồ câu,
vóc dáng mảnh dẻ, Yoon-a đã trở thành cô gái
lí tưởng của nhiều chàng trai, gồm cả các ngôi sao.
Khoảng 80 ngôi sao, như Lee Seung-gi,
người con trai mà bà mẹ nào cũng ước mơ,
cầu thủ Park Ji-sung, PSY, G-Dragon của Big ***
đã chọn Yoon-a là mẫu phụ nữ lí tưởng.
Dường như có thể nói chắc chắn rằng
Yoon-a là Ý Trung Nhân Quốc Dân.
Thành thật mà nói,
tôi có đôi chút ghen tị... / Tôi cũng vậy.
vì các ngôi sao này được mọi người yêu mến,
kể cả các ngôi sao nữa.
Tôi hiểu. Yoo Seung-ho, người giữ vị trí số 5
được cả sao nam và sao nữ yêu mến,
So Ji-sub và Kim Nam-gil cũng vậy.
Không chỉ có họ đâu.
Yoo Seung-ho. Chúng ta có cả Suzy của miss A,
Yoon-a, Kim Soo-hyun.
Tất cả các ngôi sao này đều được
khán giả mọi giới và mọi độ tuổi yêu mến.
Đúng vậy. / Thật tuyệt vời.
Vị trí số 1 là ai? Nói luôn hôm nay đi.
Chúng ta sẽ cùng xem là ai nhé.
Đây là ngôi sao số 1
được các ngôi sao khác yêu mến nhất.
Các ngôi sao được công chúng mến mộ
nhưng họ cũng được các ngôi sao khác yêu mến.
Vậy thì ngôi sao nào đứng đầu,
và là người được các sao khác yêu mến nhất?
Ở vị trí số 1,
ta có Song Joong-ki với 23% phiếu bầu.
Song Joong-ki là chàng trai hoàn hảo.
Anh đẹp ngoại hình, có trí tuệ
và có tài diễn xuất tuyệt vời.
Anh đã cuốn hút khán giả nữ
bằng vẻ ngây thơ trong phim "Người sói",
và sau đó lại mê hoặc mọi người
với nhiều nét nam tính trong "Gã khờ".
Không có gì là ngạc nhiên,
nhiều ngôi sao nữ xinh đẹp tiết lộ rằng
Song Joong-ki là Ý Trung Nhân của họ.
Trong số đó, Bo-ra nhóm Sistar
thu hút sự chú ý vì đã nói cô ấy nhớ da diết
Song Joong-ki từ khi cô ấy ra mắt công chúng.
Song Joong-ki đặc biệt được
các cô gái trẻ mến mộ.
Có vẻ như những cô gái trẻ này đều mê
vẻ nhẹ nhàng, dịu dàng của Song Joong-ki.
Song Joong-ki được khán giả mọi lứa tuổi
và mọi giới mến mộ, anh trở thành ngôi sao
được các ngôi sao khác yêu mến nhất.
Chỉ một lát nữa thôi.
Chúng tôi sẽ đưa bạn đến cuộc hẹn đặc biệt
với nhóm nhạc nữ Fiestar trong mục K-Star.
Chào mừng các bạn trở lại! Bây giờ là lúc
chúng ta trò chuyện thân mật với một ngôi sao.
Chúng tôi đã chuẩn bị một cuộc hẹn thú vị.
Các bạn có tò mò không? Tôi tin chắc là có.
Bắt đầu nào, không lãng phí thêm thời gian nữa.
Đây là mục K-Star.
Xin chào, chúng tôi là Fiestar!
Fiestar là nhóm nhạc nữ đa quốc gia,
gồm có Jei, Linzy, Hyemi và Yezi gốc Hàn,
Cheska gốc Mỹ, Cao Lu gốc Trung Quốc.
Họ đến với làng K-pop,
tuyên bố khởi đầu của một lễ hội đầy niềm vui,
và họ đã trở lại sau 1 năm vắng bóng.
Chúng ta sẽ đến gặp họ ngay bây giờ.
Chúng tôi rất vui, nhưng cũng hồi hộp
vì chúng tôi trở lại sau một thời gian dài.
Dạo này chúng tôi bận rộn với các hoạt động
liên quan đến album, phỏng vấn và quảng bá,
nhưng chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
Fiestar trở lại làng K-pop sau 1 năm
và họ đã lột xác hoàn toàn.
Họ biến thành những cô gái dễ thương, hấp dẫn
trong bài hát "I Don't Know".
Ca khúc mới "I Don't Know" có đoạn nhạc Ấn Độ
You told me once, twice, thrice, but I still don't know.
Ca khúc này rất cuốn hút,
và vũ đạo cũng dễ học theo,
nên tôi tin rằng nhiều người sẽ thích.
Chúng tôi tôn các nét nữ tính bằng đồ biểu diễn.
Chúng tôi không chỉ đáng yêu, mà còn quyến rũ.
Các điệu nhảy của chúng tôi cũng rất dễ.
Những ai đã xem tiết mục của chúng tôi
đều sẽ nghĩ "Mình cũng nhảy được như thế".
Fiestar quảng bá Hàn Quốc và văn hóa Hàn Quốc
đến từng ngóc ngách khắp thế giới
trong thời gian vắng bóng.
Chúng tôi hóa trang thành ma ở phiên bản đặc biệt.
Chúng tôi quay video đêm để tạo vẻ đáng sợ
và có nến ở phim trường.
Chúng tôi nghĩ "Đáng sợ hơn mình tưởng nhiều"
nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục quay.
Cheska làm ma cà rồng, còn tôi làm ma nữ,
Cao Lu hóa trang thành cái xác đông lạnh.
Nhưng cả ê kíp đã có một âm mưu.
Họ thả một túm lông vũ rơi từ trần nhà xuống,
nhưng vì chúng tôi không nhạy cảm lắm
nên 5 giây sau mới phát hiện ra sự việc.
thế là ai cũng phá lên cười.
Khi chúng tôi đăng video đó, một số người nói
chúng tôi giả vờ không biết chuyện gì xảy ra
và chúng tôi rất buồn khi nghe vậy.
Chúng tôi thực sự không biết việc đó.
Fiestar trình làng năm 2012
với ca khúc "VISTA".
Mới đây họ cũng kỉ niệm
1 năm đầu tiên kể từ khi ra mắt.
Năm 2012 hẳn là một năm đặc biệt
với các thành viên
vì họ đã hiện thực hóa những ước mơ từ lâu.
Chúng tôi hỏi họ khoảnh khắc khó quên nhất
trong đời.
Chúng tôi đã chuẩn bị rất lâu để làm ca sĩ.
Chúng tôi gặp nhau khoảng 3-4 năm trước,
và đã sống cùng nhau hơn 2 năm.
Chúng tôi ra mắt sau thời gian đào tạo dài
và ngày ra mắt, cảm xúc của chúng tôi lẫn lộn.
Theo một cách nào đó, hôm ấy là ngày vui nhất,
đáng tiếc nhất, và buồn nhất trong đời chúng tôi.
Các thành viên Fiestar
có xuất thân khác nhau
và họ đều có những tố chất riêng của mình.
Nhưng họ có một điểm chung là
đều tài năng và xinh đẹp.
Dường như họ có mọi thứ mà một cô gái
mơ ước, nhưng họ vẫn ghen tị với nhau.
Jei chẳng bao giờ bị tăng cân cả.
Tối qua cậu được ăn pizza à? Tớ ghen tị quá.
Tôi ghen tị với mọi người vì họ thạo tiếng Hàn.
Tôi cũng muốn giỏi tiếng Hàn, và tôi rất cố gắng,
nhưng không khá hơn bao nhiêu.
Bọn tớ ghen tị vì cậu biết tiếng Trung.
Rất vui được gặp các bạn, tôi là người Trung Quốc.
Tôi yêu quý tất cả các fan.
Chắc chỉ có tôi thấy người Ye-ji đẹp tuyệt.
Cô ấy trẻ nhất, nhưng dáng người đẹp nhất.
Tôi sinh ra đã như thế này rồi.
Cô ấy còn tự tin nữa chứ.
Cô ấy thật vênh váo.
Ngày nay trẻ em được ăn nhiều thứ ngon.
Tuổi tác chúng tôi không chênh nhau là mấy.
Nếu ra đời muộn hơn một chút, chúng tôi cũng...
Các thành viên khác không thay đổi mấy, trừ tôi.
Tôi có giọng trầm, và thích những thứ nam tính,
nhưng họ bắt tôi mặc kiểu trang phục này,
và bảo tôi làm ra vẻ là "Tôi có biết gì đâu",
nên tôi lóng ngóng, các bạn còn lại thì như nhau.
Chỉ có mình tôi là người kì lạ?
Tất cả 6 người chúng tôi đều làm thế.
Chúng tôi rối lên khi thấy đèn máy quay đỏ.
Các thành viên Fiestar khoe những nét cuốn hút
riêng của họ cả trên sân khấu và ngoài đời.
Họ nổi bật bởi sắc đẹp
và sự chuyên nghiệp.
Chắc chắn Fiestar sẽ sớm trở thành
nhóm nhạc đi đầu mới của Làn Sóng Hàn.
Lần này chúng tôi hỏi
họ muốn đạt được điều gì trong tương lai.
Chúng tôi đã biến hóa nhiều lần kể từ album đầu.
Chúng tôi đã thử nhiều ý tưởng và thể loại,
nhưng vẫn muốn được coi là nhóm nhạc nữ
dám đương đầu với những thử thách mới.
Có nhiều điều chúng tôi muốn làm, muốn có
các hoạt động riêng lẻ và tổ chức buổi diễn,
nhưng điều chúng tôi muốn nhất là dù Linzy,
Hye-mi và Cao Lu có hoạt động riêng lẻ
thì chúng tôi vẫn muốn được là Fiestar.
Hay quá! Tôi hoàn toàn nhất trí.
Ở một nước mà rất nhiều nhóm nhạc thần tượng
không thể trở nên nổi tiếng thì Fiestar
đã dần khẳng định tên tuổi là những ca sĩ.
Đã kết thúc buổi hẹn tuyệt vời với nhóm nhạc,
nhưng đây mới chỉ là khởi đầu
cho sự nghiệp nở rộ của họ.
Cuộc hội hè thực sự với Fiestar sắp bắt đầu.
Hỡi các khán giả của Giải trí Hàn Quốc!
Fiestar đã trở lại với "I Don't Know" sau 1 năm.
Đây là một ca khúc dễ thương và lôi cuốn.
Hi vọng các bạn sẽ thích bài hát và cả Fiestar.
Nhớ nhảy theo vũ điệu đơn giản của chúng tôi.
Vừa rồi là nhóm nhạc Fiestar. Tạm biệt!
Chúng ta cùng tiếp tục chương trình.
Cảm ơn các bạn đã tham gia.
Bây giờ là mục Hỏi Đáp.
Chào Giải trí Hàn Quốc, tôi là Kevin ở Đài Loan.
Tôi muốn biết thêm về diễn viên Song Chang-eui
và phim mới "Người phụ nữ kết hôn 3 lần".
Rất cảm ơn.
Chúng ta đã nói về bộ phim này
ngày hôm qua, trong mục Trúng hay Trượt.
Nhưng tôi sẵn lòng cung cấp thông tin chi tiết
về diễn viên Song Chang-eui.
Song Chang-eui khởi nghiệp ở nhà hát
năm 2002 với vở nhạc kịch "Sài Gòn buồn".
Sau đó anh nổi danh là một diễn viên
với bộ phim truyền hình "Đám cưới" năm 2005
và lôi cuốn khán giả bởi vẻ nhẹ nhàng, dịu dàng.
Anh cũng thể hiện tài diễn xuất tuyệt vời
trong phim "Cô dâu vàng", "Chiếc cân định mệnh",
Cuộc sống tươi đẹp, "Lời hứa ngàn ngày"
và nhiều bộ phim khác.
Trong phim "Người phụ nữ kết hôn 3 lần",
Song Chang-eui vào vai một anh chàng
không thể quên người vợ cũ.
Hi vọng cả bộ phim và chàng diễn viên
đều nhận được những phản hồi tích cực.
Các bạn hãy để lại lời bình luận,
những thắc mắc
và các câu hỏi của mình nhé.
Giải trí Hàn Quốc là dành cho các bạn.
Rất cảm ơn các bạn đã nán lại
với tôi đến cuối chương trình.
Đừng lo, ngày mai tôi sẽ trở lại
với nhiều tin tức giải trí hơn.
Bạn muốn tham gia, hãy nhắn tin cho chúng tôi.
Tôi luôn sẵn lòng đọc bình luận của các bạn.
Và tôi sẽ đợi.
Hẹn gặp lại các bạn. Cảm ơn rất nhiều.
Tạm biệt!
Ringa Linga