Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng đến với Nhạc Pop ở Seoul!
Chào mừng đến với Nhạc Pop ở Seoul!
hôm nay ta có cuộc hẹn đặc biệt với vài sao Kpop
Nhưng trước đó, hãy để tôi cập nhật về
tình hình làng Kpop đã nhé!
Nghe nói sẽ có một nhóm thần tượng lớn
còn lớn hơn cả Super Junior
sẽ ra mắt vào tháng Sáu năm nay.
Sẽ có 17 thành viên
với độ tuổi trung bình là 17 và hãy đoán xem
nhóm này sẽ được gọi là Seventeen!
Nhóm này sẽ bao gồm các thành viên Hàn Quốc,
Trung Quốc và Nhật Bản, và họ sẽ bắt đầu
các hoạt động ở cả 3 nước: Hàn Quốc, Trung Quốc
và Nhật Bản, đồng thời cũng có những nhóm lẻ.
Tôi tự hỏi liệu nhóm lớn này có thể gây
ấn tượng mạnh mẽ giữa các nhóm thần tượng
sắp ra mắt làng Kpop không.
Giờ hãy bắt đầu chương trình của chúng ta
với một video nhạc của Moon Hee-jun
thường được gọi là tổ tiên các nhóm thần tượng.
Đây là "Scandal!" DJ chơi nhạc!
Xin chào.
Tôi là trưởng nhóm Two X, Ji-you.
Đây là nơi chúng tôi ăn ngủ
và đàn ông bị cấm vào.
Đây là nhà của chúng tôi!
Anh nên cảm thấy vinh dự!
Sẵn sàng chưa?
Đi với tôi nào.
Chúng ta đang ở trong thang máy.
Chúng ta sẽ lên tầng 4.
Các thành viên khác đang làm gì?
Có lẽ họ đang làm đẹp.
Cô đã dọn dẹp trước chưa đấy?
Anh nên cảm thấy vinh dự!
Đàn ông không được phép vào nơi này!
Đây là nhà của chúng tôi!
Ta đi tham quan các phòng được chứ?
Đây là...
phòng của Min-joo & Eun-young!
Đây là lần đầu tiên chúng tôi cho ghi hình đấy!
Giờ tôi sẽ mở cửa.
Tôi hồi hộp quá.
Tôi vào nhé.
Cô đang làm gì đấy?
Tôi đang làm đẹp.
Thật sao?
Tôi đọc sách.
Cuốn sách này nói về gì?
Nói về một câu chuyện thành công ở Hollywood.
Tôi đọc nó vì tôi sẽ sớm tới Hollywood.
Two X sẽ tới Hollywood à?
Tôi đã đọc được chừng này rồi.
Nhiều thế.
Tôi đọc trong 3 phút đấy!
Căn phòng đầy mùi
dâu tây!
Ý tưởng của căn phòng này là gì?
Mùi hương dễ chịu!
Phòng này luôn sạch sẽ.
Đó là phòng sạch nhất trong căn hộ.
Rất ngăn nắp.
Có một thứ khác đáng chú ý
và đó là những chiếc giường tương phản.
Giường của tôi rất đơn giản,
trong khi giường của Min-joo rất dễ thương.
Hãy nhìn xem.
Cực kì đơn giản, cực kì dễ thương!
Chúng rất khác nhau phải không?
Xem phòng chúng tôi đủ rồi.
Không, chúng tôi chưa xong mà.
Chúng tôi cần tiết lộ gì nữa?
Có điều gì
cô muốn bạn cùng phòng thay đổi không?
Tôi muốn Min-joo ngủ.
Cô ấy không ngủ!
Tôi luôn bị thiếu ngủ
nhưng tôi nghĩ cô ấy không cảm thấy mệt.
Tôi muốn Eun-young thức!
Có một câu mà tôi cứ nói suốt.
Eun-young, dậy đi!
Eun-young, 5 phút rồi đấy!
Eun-young, 10 phút rồi!
Eun-young, dậy đi!
Dậy đi!
Dậy đi!
Chúng tôi trái ngược nhau.
Nhưng thế lại hay!
Vâng, rất hay.
Phòng này toàn những đặc điểm trái ngược.
Cô quên điều cô định hỏi rồi à?
Không.
Tôi đang nghĩ.
Ừm...
Ý tưởng của căn phòng này là gì?
Chúng tôi nói rồi mà! Căn phòng sạch nhất!
Chúng tôi đã nói là có 2 ý tưởng.
Đồ vật yêu thích nhất của bạn là gì?
Đồ vật yêu thích nhất của tôi là...
ở đầu giường.
Không, nó đây!
Đó là thứ tôi nhìn mỗi ngày khi trang điểm.
Đó là ảnh của tôi với bà tôi.
Ngày nào tôi cũng ngắm nó.
Bà ơi, bà đang xem chương trình phải không?
Ngày nào tôi cũng nhìn nó khi tôi trang điểm.
Chính là nó!
Sao cô không cho họ xem lá thư?
Tôi sẽ cho các bạn biết thứ có giá trị nhất với tôi.
Tôi có một em trai.
Nó 10 tuổi.
Eun-young, mạnh mẽ nhé!
Em đã khóc sau khi chị đi.
Em đã rất buồn.
Em mừng là thỉnh thoảng có thể nhìn thấy chị.
Em tự hào về chị khi chị lên tivi.
Gào thét!
Chị thật may mắn!
Chị phải nổi tiếng nhé?
Tôi đã khóc sau khi đọc thư của nó.
Tôi cũng khóc khi đọc lá thư này.
Cô có nhớ gia đình không?
Tôi rất nhớ họ!
Tôi nhớ họ!
Sau khi quay cái này,
chúng tôi sẽ nghỉ một ngày.
Xác nhận rồi!
Phòng này rất sạch!
Cô đang làm gì thế?
Xin chào!
Cô đang làm gì thế?
Tôi sắp xếp khu vực này.
Ôi trời! Thật gọn gàng.
Đây đúng là phòng của con gái!
Cô có thể mô tả phòng này cho chúng tôi không?
Phòng này rất gọn gàng.
Có rất nhiều quần áo.
Tôi thích quần áo!
Tôi nhớ quần áo
chất đống trên sàn...
Cô nói gì thế? Chưa bao giờ!
Cô hứa sẽ không nói những điều như thế mà!
Việc chia sẻ phòng với người khác
có gây khó khăn gì không?
Khó khăn?
Ừm...
Tôi đang cố gắng đây!
Vâng, cô ấy đang rất cố gắng.
Nói thật là tôi ghét dọn dẹp.
Cô ấy không dọn dẹp.
Không phải.
Cô ấy dùng đồ của tôi mà không hỏi.
Tôi đã tự cho mình là trung tâm...
Nhưng tôi đang cố gắng thay đổi rồi!
Đúng vậy.
Tôi đang rất cố gắng phải không?
Phải, dạo này cô rất cố gắng.
Cô có thể nói không?
Chúng tôi thích...
Chúng tôi là bạn tốt!
Phải, chúng tôi là bạn tốt!
Phòng chúng tôi ngập tràn tình cảm.
Ngập tràn!
Ngập tràn!
Tôi muốn nói thêm một điều!
Giường đó là của tôi nhưng tôi không ngủ ở đó.
Thay vì thế, tôi ngủ trên sàn
vì tôi thích sàn tỏa nhiệt.
Người Hàn thích làm sàn tỏa nhiệt.
Nếu tôi được cho giường ở dưới,
thì tôi đã ngủ trên giường.
Tôi chuyển đến trước nên tôi lấy giường ở dưới.
Vâng, đó là vì cô là trưởng nhóm.
Cô chỉ muốn cô ấy biết
mong ước tha thiết nhất của mình phải không?
Không.
Đó có phải là việc cô đang cố làm không?
Không!
Chúng tôi là bạn cùng phòng tốt!
Và căn phòng của chúng tôi tràn ngập tình cảm!
Chúng tôi sẽ đi xem phòng của Su-rin.
Cô ấy có phòng riêng,
nhưng có lẽ cô ấy không cô đơn.
Thực ra cô ấy đang ngủ!
Vẫn ngủ ư? Vào giờ này?
Xin lỗi!
Cô làm gì đấy?
Cô đang bị quay đấy!
Cô không trang điểm à?
Không cần trang điểm tôi vẫn rất xinh.
Đây là đồ cô hay mặc ở trong nhà à?
Trông tôi luôn thế này.
Ra khỏi giường đi.
Tôi muốn nằm một chút nhưng tôi ngủ quên mất.
Xin chào.
Tôi ra khỏi giường rồi!
Bình thường trông cô như thế này à?
Chắc không?
Tất nhiên, đây là bộ dạng của tôi ở nhà.
Thành viên khác có làm đẹp trước khi ra ngoài?
Có người trang điểm và ăn diện,
trong khi những người khác mặt trần đi ra ngoài.
Chúng tôi không hay làm đẹp...
Nhưng Min-joo luôn bôi kem BB, đội mũ,
và làm tóc dù cô ấy tới tiệm tạp hóa ở góc phố.
Anh có thể nói cô ấy là người nổi tiếng.
Eun-young mặc bộ đồ thể thao đi ra ngoài và nói
Su-rin, tôi sẽ quay lại!
Còn tôi thì chỉ đơn giản đeo kính râm và đội mũ.
Điều đó thể hiện tính cách của chúng tôi!
Một số thì nữ tính, một số thì thoải mái hơn.
Đây là ngày đau buồn cho những người độc thân!
Hôm nay là ngày lễ Tình nhân.
Có kỉ niệm gì liên quan tới ngày lễ Tình nhân không?
Lâu quá rồi nên tôi không nhớ.
Cô độc thân bao lâu rồi?
Khoảng 2 tới 3 năm.
Cô đã bao giờ tặng sô-cô-la cho bạn trai chưa?
Tất nhiên là rồi!
Kể cho chúng tôi nghe đi!
Hồi tôi học trung học,
tôi đã cố làm sô-cô-la ở nhà
để tặng cho bạn trai tôi hồi đó.
Các cô biết tôi không biết nấu ăn phải không?
Cô ấy kinh khủng lắm.
Tôi đã muốn làm sô-cô-la cho anh ấy
nên tôi đã mua một ít
và đun chảy chúng ở nhà.
Tôi cho chúng vào lò vi sóng...
Lò vi sóng?
Tôi để nóng 2 phút,
và có bắt đầu có mùi lạ bốc ra.
Mẹ tôi hỏi: "Có chuyện gì đấy?"
Khi bạn đun nóng sô-cô-la, mùi ám tới vài ngày.
Nó có mùi như chân thối của cả trăm đàn ông!
Tôi đã bị mẹ mắng.
Tôi làm sô-cô-la thất bại và lãng phí tiền.
Cô có kỉ niệm gì không?
Tôi không tặng, chỉ nhận sôcôla vào Valentine trắng
Lẽ ra tôi không nên hỏi.
Min-joo?
Tôi đã làm sô-cô-la.
Tôi dồn tâm huyết vào làm chúng...
Cho ai?
Một người tôi rất thích hồi trước.
Người đó là? Sao cô không gửi tin nhắn hình?
Anh khỏe chứ?
Sao ta không làm một ít sô-cô-la
cho các khán giả Nhạc Pop ở Seoul nhỉ?
Đúng là một ý tưởng hay!
Nhưng chúng ta không có nguyên liệu!
Biết tôi là ai không?
Tôi là Ji-you! Trưởng nhóm Two X!
Tôi đã mua hết nguyên liệu rồi!
Thật không?
Không bảo gì với chúng tôi?
Hãy tin tôi.
Ta sẽ làm sô-cô-la chứ?
Hãy nói cô mua nguyên liệu như thế nào!
Cứ tin tôi đi.
Hãy cùng làm sô-cô-la nhé?
Nguyên liệu có đột nhiên xuất hiện không?
Cùng hét "1, 2, 3" nhé?
Tôi đã bảo rồi, hãy tin tôi.
Tôi đã chuẩn bị cái này.
Khi nào? Bằng cách nào?
Tôi đã chuẩn bị chúng!
Vậy để tôi hỏi cô câu này.
Ta chuẩn bị thứ này như thế nào?
Chúng ta cần đun nóng nó lên.
Ở nhiệt độ bao nhiêu?
180 độ C?
Chính xác!
Vậy à?
Để tôi chỉ cho các cô biết cách làm.
Ta cần lấy một cái nồi,
và cho chỗ sô-cô-la này vào.
Cho chúng vào à?
Phải.
Trộn nước và sô-cô-la?
Không.
Để tôi mách nước cho.
Cô phải cho một cái cốc vào trong nồi,
và cho sô-cô-la vào trong cốc đó.
Rồi đổ nước vào nồi.
Tôi nói đúng chứ?
Được. Nhưng cốc gì?
Một cốc thủy tinh.
Nhưng thủy tinh có thể vỡ.
Không vỡ đâu vì có nước xung quanh rồi.
Ta thử chứ?
Mối quan hệ đáng nhớ nhất của cô là gì?
Tại sao lại hỏi tôi câu này?
Vì hôm nay là ngày lễ Tình nhân!
Ngày lễ Tình nhân đầy tình yêu và sự lãng mạn
là khi tình yêu thăng hoa!
Có sao thần tượng nào cô muốn tặng sô-cô- la?
Tại sao lại hỏi tôi câu này?
Các cô không tò mò sao?
Họ nói có!
Không!
Anh tò mò phải không?
Cô muốn tặng thứ này cho sao nam thần tượng nào
Tôi không chắc.
Hừm...
Đó không phải điều khán giả Nhạc Pop ở Seoul
muốn nghe đâu.
Tôi muốn tặng cho MBLAQ,
đồng nghiệp và ca sĩ đàn anh của chúng tôi.
Còn cô, Eun-young?
Tôi có thể nói rất tự tin.
Ai?
Hahahahaha!
Anh ấy không phải một sao thần tượng.
Anh ấy là người tôi tôn trọng.
Gaeri của Leesang.
Gaeri,
hãy nhận những chiếc sô-cô- la này.
Em thực sự muốn gặp anh!
Em yêu anh!
Cô muốn tặng thứ này cho ca sĩ đàn anh à?
Các thành viên của MBLAQ!
Họ sẽ tặng sô-cô-la cho ta vào Valentine trắng chứ?
Có không?
Tôi không thể trao trái tim mình cho chỉ một người.
Tôi yêu cả 5 ca sĩ đàn anh đó.
Tôi sẽ làm sô-cô-la này với sự chân thành.
Cô ấy nói rất rõ ràng!
Tôi sẽ tặng cho Lee Joon.
Tôi đã tập luyện trong phòng thu
và anh ấy ghé qua lúc sáng sớm.
Những tập sự khác bảo tôi rằng
có ma trong phòng thu.
Lee Joon và tôi đã tập cùng nhau.
Chỉ có 2 chúng tôi và anh ấy nói anh ấy sợ.
Nhưng tôi cứ mặc anh ấy ở đó một mình.
Đó là lí do tôi muốn tặng anh ấy thứ này!
Anh có sợ không?
Như một lời xin lỗi à?
Tôi sẽ chọn một thành viên
để tặng thứ này...
Tôi...
sẽ tặng thứ này cho
Cheon-dung, người bằng tuổi tôi!
Đó là vì
tôi gặp anh ấy gần đây.
Tối qua tôi gặp anh ấy trong phòng diễn tập.
Và cả dạo này nữa!
Anh ấy rất chăm chỉ viết bài hát!
Đúng thế. Tối qua rất tuyệt.
Gần đây Cheon-dung thể hiện khả năng
ở nhiều lĩnh vực khác nhau.
Tôi nghi ngờ đấy.
Đừng mà!
Tôi sẽ tặng anh ấy sô-cô-la này
như một cách để nói với anh ấy
hãy mạnh mẽ hơn và làm việc chăm chỉ!
Khoan đã! Nhưng thành viên MBLAQ
mà ta gặp thường xuyên nhất là Mir mà.
Thực ra gần đây nhất ta gặp G.O và Mir.
Ta đã gặp họ trước khi rời phòng thu tối qua.
Tối qua...
Tôi nghi ngờ đấy.
Không, đừng thế! Không phải như thế đâu.
Cô tặng cho anh ấy vì anh ấy bằng tuổi cô.
Chúng tôi xong rồi.
Cô nghĩ sao?
Tôi nghĩ trông chúng được đấy.
Chúng rất đẹp
Trông chúng còn khá hơn là tôi mong.
Màu đó trông đẹp hơn.
Trông chúng khá đẹp.
Chúng đẹp hơn sau khi được lật.
Đúng thế.
Những người trước mặt đang nhìn ta
kiểu "Tại sao lại ăn thứ đó?"
Họ nghĩ trông nó không ngon.
Muốn thử không?
Không ai muốn à?
Giơ tay nào!
Kể cả quản lí của ta? Anh không muốn thử à?
Có một điều tôi muốn nói.
Khi chúng tôi ăn thứ này...
quản lí của chúng tôi đã chép môi...
Trong khi nói to câu "Dừng ăn!"
Để tôi đưa anh ấy cái yêu thích nhất.
Anh ấy tiếp tục nói to "Dừng ăn!"
Quản lí của chúng tôi đang ăn thử.
Ngon đấy.
Tôi không nghĩ anh ấy nói chân thành.
Hi vọng các bạn cũng thấy thỏa mãn
khi xem chúng tôi ăn sô-cô-la này.
Với những người độc thân, đừng buồn nhé!
Chúng tôi, Two X...
Chúng tôi ở đây vì các bạn!
Chúng tôi sẽ ở bên các bạn vào ngày lễ Tình nhân!
Các bạn nên dành ngày lễ Tình nhân
với gia đình và bạn bè, ăn sô-cô-la...
Ý tưởng hay chứ?
Phải.
Dành lễ Tình nhân tuyệt vời xem Nhạc Pop ở Seoul
Chia sẻ tình yêu!
Sô-cô-la! Đưa tôi sô-cô-la!
Sô-cô-la ngon tuyệt!
Tôi thấy ngượng quá.
Sao không ai hát cùng tôi?
When i get paid