Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XXVIII. Chuẩn bị cho khởi hành.
Athos không mất nhiều thời gian hơn trong việc chống lại nghị quyết này không thay đổi.
Ông đã cho tất cả sự chú ý của mình để chuẩn bị, trong hai ngày công tước đã cấp
anh, đúng hẹn cho Raoul.
Lao động này chủ yếu liên quan Grimaud, người ngay lập tức áp dụng bản thân nó với
thiện chí và sự thông minh, chúng tôi biết ông sở hữu.
Athos ra lệnh người đầy tớ này xứng đáng để có những tuyến đường đến Paris khi các thiết bị
sẵn sàng, và không để lộ mình cho sự nguy hiểm của việc giữ chờ đợi công tước,
hoặc trì hoãn Raoul, do đó công tước
nhận thấy sự vắng mặt của mình, bản thân ông, một ngày sau chuyến thăm của M. de Beaufort, thiết lập
Paris với con trai của mình.
Đối với người đàn ông trẻ nghèo nó là một cảm xúc một cách dễ dàng để được hiểu, do đó để quay trở lại
Paris trong số tất cả những người đã được biết đến và yêu anh.
Mọi mặt của đối nhớ lại một pang ông đã phải chịu đựng rất nhiều, ông đã yêu
nhiều, một số hoàn cảnh của tình yêu bất hạnh của mình.
Raoul, gần Paris, cảm thấy như thể anh đã chết.
Khi ở Paris, ông thực sự tồn tại không còn. Khi ông đến nơi cư trú Guiche, ông
thông báo rằng Guiche với Monsieur.
Raoul đã đường đến Luxembourg, và khi đến, mà không nghi ngờ rằng ông
đã được đi đến nơi La Valliere đã sống, ông nghe thấy tiếng nhạc rất nhiều và
respired nước hoa rất nhiều, ông được nghe rất nhiều
tiếng cười vui vẻ, và thấy bóng nhảy múa rất nhiều, nếu nó đã không được cho một
người phụ nữ từ thiện, những người cảm nhận ông thất vọng và nhạt bên dưới ô cửa, ông
sẽ ở lại đó một vài phút,
và sau đó sẽ biến mất, không bao giờ trở lại.
Tuy nhiên, như chúng tôi đã nói, trong ante buồng đầu tiên, ông đã dừng lại, chỉ duy nhất vì lợi ích
không pha trộn mình với tất cả những chúng sinh hạnh phúc, anh cảm thấy đang di chuyển xung quanh anh ta trong
các tiệm lân cận.
Và là một trong những công chức Monsieur, công nhận anh ta, đã yêu cầu anh ta nếu anh ta muốn
để thấy Monsieur hoặc Madame, Raoul đã khó trả lời anh ta, nhưng đã đánh chìm xuống
trên một băng ghế gần cửa ra vào nhung,
nhìn vào một chiếc đồng hồ, đã dừng lại gần một giờ.
Tôi tớ đã thông qua ngày khác, tốt hơn làm quen với anh ta, đã đưa ra,
và thẩm vấn Raoul liệu ông có nên thông báo cho M. de Guiche là của ông có.
Tên này thậm chí còn không khơi dậy những hồi tưởng của Raoul.
Người hầu dai dẳng liên quan De Guiche vừa phát minh ra một trò chơi mới
xổ số, và được giảng dạy cho các quý bà.
Raoul, mở đôi mắt to của mình, như người đàn ông vắng mặt trong Theophrastus, không trả lời,
nhưng nỗi buồn của ông tăng hai màu.
Với đầu của mình treo xuống, chân tay của mình thoải mái, một nửa miệng mở cho thoát khỏi
thở dài của mình, Raoul vẫn còn, do đó bị lãng quên, trong buồng-ante, khi tất cả ở
một khi một chiếc áo choàng của phụ nữ thông qua, cọ xát
các cửa ra vào của một thẩm mỹ viện bên, mở cửa trong phòng trưng bày.
Một phụ nữ, trẻ, đẹp, và đồng tính, mắng một nhân viên của hộ gia đình, nhập vào bởi đó
cách, và thể hiện mình với vivacity nhiều.
Nhân viên trả lời trong câu bình tĩnh nhưng công ty, nó là một con vật cưng yêu ít
hơn là một cuộc tranh cãi của triều thần, và được kết thúc bằng một nụ hôn trên ngón tay của
phụ nữ.
Đột nhiên, nhận thức Raoul, người phụ nữ trở nên im lặng, và đẩy đi
sĩ quan: "Hãy thoát của bạn, Malicorne", cho biết cô "tôi
đã không nghĩ rằng bất kỳ ai ở đây.
Tôi sẽ nguyền rủa bạn, nếu họ có nghe hoặc nhìn thấy chúng tôi! "
Malicorne vội vã đi.
Người phụ nữ trẻ cao cấp phía sau Raoul, và kéo dài khuôn mặt vui vẻ của mình khi anh ta
nằm: "Monsieur là một người đàn ông hào hiệp", cô ấy, "và
không có nghi ngờ - "
Cô ở đây bị gián đoạn mình bằng cách thốt ra một tiếng kêu.
"Raoul cho biết, cô, đỏ mặt. "Mademoiselle de Montalais" Raoul,
nhạt màu hơn so với cái chết.
Ngài đã sống lại không vững, và cố gắng thực hiện theo cách của mình trên bức tranh trơn của
sàn, nhưng bà đã thấu hiểu rằng nỗi đau dã man và tàn bạo, cô cảm thấy rằng trong
chuyến bay của Raoul có một lời buộc tội của mình.
Một người phụ nữ, bao giờ cảnh giác, cô đã không nghĩ rằng cô ấy nên để cho các trượt cơ hội của
sự biện minh tốt của cô, nhưng Raoul, mặc dù dừng lại ở giữa của
bộ sưu tập, dường như không sẵn sàng đầu hàng mà không chiến đấu một.
Ông đưa nó lên bằng một giọng lạnh lùng và xấu hổ, rằng nếu họ đã được như vậy
ngạc nhiên, toàn bộ tòa án sẽ không có nghi ngờ về thủ tục tố tụng của Mademoiselle
de Montalais.
"Ah! thưa ông, "cô nói với thái độ khinh thị," những gì bạn đang làm là rất xứng đáng của một
quý ông.
Trái tim tôi có chiều hướng tôi để nói chuyện với bạn, bạn thỏa hiệp một buổi tiếp tân gần như
bất nha; là sai, thưa quý ông, và bạn làm bối rối bạn bè của bạn với kẻ thù.
Chia tay! "
Raoul đã thề không bao giờ nói chuyện của Louise, thậm chí không bao giờ nhìn vào những người có thể có
thấy Louise, ông đã đi vào một thế giới khác, rằng ông không bao giờ có thể đáp ứng với
bất cứ điều gì Louise đã nhìn thấy, hoặc thậm chí xúc động.
Tuy nhiên, sau cú sốc đầu tiên của niềm tự hào của mình, sau khi đã có một cái nhìn thoáng qua của Montalais,
đồng hành của Louise - Montalais, người đã nhắc nhở ông của tháp pháo của Blois và
niềm vui của tuổi trẻ - tất cả của mình lý do đã phai nhạt dần.
"Xin lỗi tôi, Mademoiselle, nó đi vào, nó không có thể nhập vào suy nghĩ của tôi
bất nha "" Bạn có muốn nói chuyện với tôi? "cho biết cô,
với nụ cười của ngày cũ.
"Vâng! đến một nơi nào đó khác, vì chúng ta có thể ngạc nhiên ".
"Oh!" Cho biết ông. Cô nhìn đồng hồ, doubtingly, sau đó,
có phản ánh:
"Trong căn hộ của tôi", ông bà, "chúng ta sẽ có một giờ để bản thân mình."
Tham gia quá trình của mình, nhẹ hơn cổ tích, cô bé chạy đến phòng của mình, tiếp theo
bởi Raoul.
Đóng cửa, và đặt trong tay của cameriste cô các lớp vỏ cô đã tổ chức
khi cánh tay của cô: "Bạn đã tìm kiếm M. de Guiche, quý vị có
không "? cô Raoul.
"Vâng, Mademoiselle." "Tôi sẽ đi và yêu cầu anh ta lên đây,
hiện nay, sau khi tôi đã nói chuyện với bạn. "" Làm như vậy, Mademoiselle. "
"Bạn có tức giận với tôi?"
Raoul nhìn cô một lúc, sau đó, đúc đôi mắt của mình, "Có," ông.
"Bạn nghĩ tôi là có liên quan trong lô mang lại vỡ các,
không? "
"Vỡ" cho biết ông, cay đắng. "Oh! Mademoiselle, có thể có không vỡ
có được không có tình yêu "" Bạn đang có lỗi ", trả lời Montalais;
"Louise đã yêu em."
Raoul bắt đầu. "Không phải với tình yêu, tôi biết, nhưng cô ấy thích bạn,
và bạn phải có kết hôn cô ấy trước khi bạn đặt ra cho London. "
Raoul đã đột nhập vào một nụ cười nham hiểm, làm cho Montalais rùng mình.
"Bạn nói với tôi rằng rất nhiều thoải mái của bạn, Mademoiselle.
Làm người kết hôn với người mà họ thích?
Bạn quên rằng nhà vua sau đó giữ cho riêng mình như là tình nhân của ông bà mà chúng ta
nói. "
"Nghe này," người phụ nữ trẻ, cách nhấn bàn tay của Raoul của riêng mình, bạn
sai trong mọi phương diện, một người đàn ông trong độ tuổi của bạn nên không bao giờ để lại một người phụ nữ của cô ấy một mình ".
"Không có bất kỳ niềm tin trên thế giới, sau đó", ông Raoul.
"Không, vicomte," Montalais nói, lặng lẽ.
"Tuy nhiên, hãy để tôi nói cho bạn biết rằng, nếu, thay vì yêu thương Louise lạnh lùng và
triết lý, bạn đã cố gắng để đánh thức cô ấy tình yêu "
"Đủ, tôi cầu nguyện, Mademoiselle", ông Raoul.
"Tôi cảm thấy như thể bạn là tất cả, của cả hai giới, ở độ tuổi khác nhau từ tôi.
Bạn có thể cười, và bạn có thể đùa phù hợp.
I, Mademoiselle, tôi yêu Mademoiselle de - "Raoul không thể phát âm tên của mình," Tôi
yêu cô ấy nữa!
Tôi đặt niềm tin của tôi trong cô ấy - bây giờ tôi bỏ bằng cách yêu thương của mình không còn ".
"Oh, vicomte" Montalais, chỉ bóng mình phản ánh một gương soi.
"Tôi biết những gì bạn có nghĩa là, Mademoiselle, tôi nhiều thay đổi, tôi không?
Vâng! Bạn có biết tại sao không?
Bởi vì khuôn mặt của tôi là phản chiếu của trái tim tôi, bề mặt bên ngoài thay đổi để phù hợp với tâm
bên trong. "" Bạn đang an ủi, sau đó "Montalais,
mạnh.
"Không, tôi sẽ không bao giờ được an ủi." "Tôi không hiểu bạn, M. de Bragelonne."
"Tôi quan tâm nhưng ít cho điều đó. Tôi không hoàn toàn hiểu bản thân mình. "
"Bạn không có cố gắng nói chuyện với Louise?"
"Ai! Tôi kêu lên người đàn ông trẻ tuổi, với đôi mắt nhấp nháy lửa "I! - Tại sao bạn không
tư vấn cho tôi để cưới cô ấy?
Có lẽ vua sẽ đồng ý ngay bây giờ "Và Ngài đã sống lại từ ghế của ông đầy sự giận dữ.
"Tôi thấy", Montalais nói, "bạn không phải là chữa khỏi, và Louise có một kẻ thù
nhiều hơn nữa. "
"Một kẻ thù!" "Có, yêu thích được nhưng ít thân yêu tại
tòa án của Pháp. "" Oh! trong khi cô ấy có người yêu của mình để bảo vệ
của mình, mà không phải là đủ?
Cô đã chọn chất lượng là kẻ thù của cô không thể thắng được cô ấy. "
Tuy nhiên, ngăn chặn tất cả cùng một lúc, "Và sau đó cô đã cho một người bạn, Mademoiselle"
ông, với một bóng trớ trêu đã không trượt ra khỏi Cuirass.
"Ai! - Ồ, không!
Tôi không còn một trong những người Mademoiselle de la Valliere condescends
nhìn lên, nhưng "
Này, nhưng quá lớn với mối đe dọa và với cơn bão này, nhưng, trái tim của
Raoul đánh bại, griefs như vậy nó đã dự cảm cho cô ấy thời gian gần đây mà ông yêu quý giá đắt, điều này
khủng khiếp, nhưng rất đáng kể ở một người phụ nữ
như Montalais, bị gián đoạn bởi một tiếng ồn lớn vừa phải nghe bởi các loa
tiếp tục từ alcove sau wainscoting.
Montalais bật để lắng nghe, và Raoul đã tăng lên, khi một phụ nữ bước vào
phòng lặng lẽ bằng một cánh cửa bí mật, mà cô đóng cửa sau khi cô.
"Bà kêu lên Raoul, công nhận chị em-trong-pháp luật của nhà vua.
"Ngu ngốc người khổ sở!" Thì thầm Montalais, ném mình, nhưng quá muộn, trước khi
công chúa, "Tôi đã sai lầm trong một giờ!"
Cô đã có, tuy nhiên, thời gian để cảnh báo các công chúa, những người đang đi bộ về phía Raoul.
"M. de Bragelonne, Madame, "và những lời công chúa đã thu hút trở lại, thốt ra một
khóc lần lượt của mình.
"Hoàng gia của bạn rộng lượng," Montalais, với người có tánh hoạt bát, "là đủ để nghĩ về
xổ số kiến thiết này, và "Công chúa bắt đầu mất đi vẻ mặt.
Raoul vội vã ra đi của ông, không có Thần Thánh tất cả, nhưng ông cảm thấy rằng ông
các con đường.
Bà đang chuẩn bị một từ quá trình chuyển đổi để phục hồi bản thân, khi một tủ quần áo mở cửa vào
mặt trước của alcove, và M. de Guiche ban hành, tất cả các bức xạ, cũng từ tủ quần áo đó.
Nhạt trong bốn, chúng ta phải thừa nhận, vẫn còn Raoul.
Các công chúa, tuy nhiên, gần ngất xỉu, và bắt buộc phải dựa theo chân
giường để được hỗ trợ.
Không ai mạo hiểm để hỗ trợ cô. Cảnh này chiếm vài phút
khủng khiếp hồi hộp. Tuy nhiên, Raoul đã phá vỡ nó.
Ông đi lên để đếm, có cảm xúc khôn tả thực hiện đầu gối
run rẩy, và nắm lấy tay của mình, "thân mến tính", cho biết ông ", nói với bà tôi quá bất hạnh không
xứng đáng tha thứ, nói với cô ấy mà tôi có
yêu thương trong quá trình của cuộc sống của tôi, và nỗi kinh hoàng của sự phản bội đã được
thực hiện trên tôi làm cho tôi mủi lòng đối với tất cả sự phản bội khác có thể được
cam kết xung quanh tôi.
Đây là lý do tại sao, Mademoiselle, "cho biết ông, mỉm cười để Montalais," Tôi sẽ không bao giờ
tiết lộ bí mật của các chuyến thăm của một người bạn của tôi đến căn hộ của bạn.
Nhận được từ bà, từ bà, những người ôn hòa và hào phóng, có được tha thứ của cô
cho em mà cô đã ngạc nhiên cũng. Bạn là cả hai miễn phí, yêu nhau,
hạnh phúc! "
Công chúa cảm thấy cho một thời điểm tuyệt vọng mà không thể được mô tả, nó là phản cảm
với cô ấy, mặc dù có những món ăn tinh tế mà Raoul đã trưng bày, để cảm thấy
mình ở lòng thương xót của một người đã khám phá ra một không suy nghi như vậy.
Nó là như nhau là đáng sợ với cô ấy chấp nhận trốn được cung cấp bởi tinh tế này
lừa dối.
Kích động, thần kinh, cô đấu tranh chống lại các đốt tăng gấp đôi trong hai khó khăn.
Raoul thấu hiểu vị trí của mình, và đến một lần nữa để hỗ trợ cô.
Uốn cong đầu gối của mình trước khi cô ấy: cho biết ông, trong một giọng nói thấp ", trong hai ngày, tôi được" bà! "
xa Paris, trong một hai tuần tôi sẽ phải từ Pháp, nơi tôi không bao giờ được
nhìn thấy một lần nữa. "
"Bạn có đi xa, sau đó?" Cho biết cô, với niềm vui lớn.
"Với M. de Beaufort." "Vào châu Phi" khóc De Guiche, của mình
lần lượt.
"Bạn, Raoul - oh! người bạn của tôi - vào châu Phi, nơi tất cả mọi người chết "!
Và quên đi tất cả mọi thứ, quên rằng mà quên bản thân bị tổn thương
công chúa hùng hồn hơn so với sự hiện diện của mình, "vong ân!" cho biết ông ", và bạn thậm chí không
tham khảo ý kiến của tôi! "
Và ông chấp nhận anh ta, trong đó Montalais thời gian đã dẫn đi bà, và
biến mất bản thân mình. Raoul thông qua bàn tay của mình trên trán của mình, và
cho biết, với một nụ cười: "Tôi đã mơ ước!"
Sau đó nhiệt liệt Guiche, độ hấp thụ anh ta, "người bạn của tôi," ông ", tôi
không có gì che giấu từ bạn, người được bầu của trái tim tôi.
Tôi sẽ tìm kiếm sự tử vong ở nước đằng kia, bí mật của bạn sẽ không còn trong vú của tôi
hơn một năm. "" Oh, Raoul! một người đàn ông! "
"Bạn có biết suy nghĩ của tôi là gì, tính không?
Đây là tôi sẽ sống một cách sinh động hơn, bị chôn vùi dưới đất, hơn tôi có
sống cho qua tháng này.
Chúng tôi là những Kitô hữu, người bạn của tôi, và nếu đau khổ như vậy để tiếp tục, tôi sẽ không được
chịu trách nhiệm về sự an toàn của linh hồn tôi. "De Guiche là lo lắng để nâng cao sự phản đối.
"Không một từ tài khoản của tôi," Raoul, "nhưng lời khuyên cho bạn, người bạn thân;
những gì tôi sẽ nói với bạn là có tầm quan trọng lớn hơn nhiều. "
"Đó là gì?"
"Không nghi ngờ gì, bạn có nguy cơ hơn nhiều hơn tôi, bởi vì bạn yêu thích."
"Oh!" Đó là một niềm vui thật ngọt ngào với tôi để có thể
nói chuyện với bạn như vậy!
Vâng, sau đó, De Guiche, hãy cẩn thận Montalais. "
"Những gì! rằng bạn loại "" Cô ấy là người bạn của cô bạn biết.
Cô đổ nát của mình bằng cách tự hào. "
"Bạn đang sai lầm." "Và bây giờ, khi cô đã hủy hoại cô ấy, cô ấy
sẽ cương dâm từ cô ấy, điều duy nhất làm cho người phụ nữ có thể tha thứ trong mắt tôi. "
"Đó là gì?"
"Tình yêu" "bạn có ý nghĩa gì bởi đó?"
"Tôi có nghĩa là có một âm mưu chống lại bà tình nhân của nhà vua là người thành lập - một âm mưu
hình thành trong ngôi nhà của bà. "
"Bạn có thể nghĩ như vậy?" "Tôi chắc chắn của nó."
"Bằng cách Montalais?" "Đưa cô ấy là ít nguy hiểm nhất của
kẻ thù Tôi sợ người khác "!
"Giải thích cho mình rõ ràng, bạn của tôi và nếu tôi có thể hiểu bạn -"
"Trong hai từ. Bà đã được dài ghen tị của nhà vua. "
"Tôi biết cô ấy đã -"
"Oh! chẳng sợ gì hết - bạn đang yêu - bạn đều được đón nhận, số, làm bạn cảm thấy giá trị của
ba từ này?
Họ nghĩa là bạn có thể nâng cao đầu của bạn, mà bạn có thể ngủ tranquilly, mà bạn có thể
cảm ơn Thiên Chúa mỗi phút của cuộc đời bạn.
Bạn đang yêu, đó có nghĩa rằng bạn có thể nghe tất cả mọi thứ, ngay cả những tư vấn của một
người bạn muốn để bảo vệ hạnh phúc của bạn.
Bạn đang yêu, De Guiche, bạn đang yêu quý!
Bạn không chịu đựng những đêm tàn bạo, những đêm không có kết thúc, trong đó, đất khô cằn
mắt và ngất tim, những người khác đi qua những người đến chết.
Bạn sẽ sống lâu, nếu bạn hành động như kẻ hà tiện, từng chút một, cốm cốm,
thu thập và đống lên kim cương và vàng.
Bạn đang yêu - cho phép tôi nói với bạn những gì bạn phải làm điều đó bạn có thể được yêu quý!
mãi mãi. "
De Guiche dự tính cho một số thời gian này người đàn ông trẻ không may, một nửa điên với
tuyệt vọng, cho đến khi có thông qua thông qua một cái gì đó trái tim anh như hối hận của mình
hạnh phúc.
Raoul ức chế sự phấn khích cuồng nhiệt của mình, để giả giọng nói và vẻ mặt của một
thản nhiên người đàn ông.
"Họ sẽ làm cho cô ấy, có tên tôi nên muốn vẫn có thể phát âm -
sẽ làm cho cô bị.
Thề với tôi rằng bạn sẽ không cho họ thứ hai trong bất cứ điều gì - nhưng điều đó bạn sẽ bảo vệ cô ấy
khi có thể, cũng như tôi đã thực hiện bản thân mình. "
"Tôi xin thề tôi sẽ trả lời: De Guiche.
"Và," tiếp tục Raoul, "một số ngày, khi bạn có trách nhiệm trả lại cho cô một dịch vụ tuyệt vời
một ngày nào đó khi cô ấy sẽ cảm ơn bạn, hứa với tôi để nói những lời này với cô ấy -'I đã làm
lòng từ, thưa bà, ấm áp
yêu cầu của M. de Bragelonne, mà bạn bị tổn thương sâu sắc. "
"Tôi xin thề tôi sẽ", thì thầm De Guiche. "Đó là tất cả.
Cáo biệt!
Tôi đặt ra vào ngày mai, hoặc ngày hôm sau, cho Toulon.
Nếu bạn có một vài giờ để phụ tùng, cung cấp cho họ với tôi. "
"Tất cả! tất cả "khóc người thanh niên.
"Cảm ơn các bạn!" "Và bạn sẽ làm gì bây giờ?"
"Tôi sẽ đáp ứng M. le Comte tại nơi cư trú của Planchet, nơi chúng tôi hy vọng để tìm
M. d'Artagnan. "
"M. D'Artagnan? "" Vâng, tôi muốn ôm hôn anh ta trước khi
khởi hành. Ông là một người đàn ông dũng cảm, những người yêu thương tôi giá đắt.
Chia tay, người bạn của tôi, bạn đang mong đợi, không có nghi ngờ, bạn sẽ tìm thấy tôi, khi bạn muốn,
chỗ ở của Comte. Chia tay! "
Hai chàng trai trẻ chấp nhận.
Những người tình cờ nhìn thấy chúng cả hai như vậy, sẽ không có ngần ngại để nói, chỉ
Raoul, "Đó là người đàn ông hạnh phúc!"