Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào mừng các bạn đến với chương trình.
Cảm ơn đã đồng hành với tôi hôm nay.
Ta sẽ tập trung vào làng K-pop.
Đây là Giải Trí Hàn Quốc,
tôi là MC Adrien Lee của các bạn.
Hãy cùng bắt đầu với tin tức
về nhóm 4 thành viên SISTAR.
Gần đây họ rất thành công,
bận rộn với các buổi diễn và bài hát mới.
Nhưng các thành viên cũng bận rộn
với các hoạt động solo.
Ví dụ như thành viên Hyo-rin
vừa ra mắt album solo.
Hyo-rin công diễn với tư cách nghệ sĩ solo.
Ngày 26/11, một buổi diễn được tổ chức
nơi Hyo-rin ra mắt album solo
có tựa đề "Love&Hate".
Xin chào, tôi là Hyo-rin, thành viên SISTAR,
sau đó vinh dự có cơ hội
ra mắt album solo.
Hyo-rin khiến mọi người bất ngờ
với trang phục màu trắng và váy gợi cảm.
Cô cũng khoe kiểu tóc ngắn.
Cô thể hiện điệu nhảy eo
trong khi hát bài "One way love",
một trong hai bài hát tựa đề của cô.
Hyo-rin khoe các phẩm chất chín chắn
qua album solo của cô.
Các bài này đứng đầu trên các bảng xếp hạng,
chứng tỏ sức mạnh của Hyo-rin.
Areum, cựu thành viên T-ara
đã đích thân lên tiếng về những tin đồn
bị hồn nhập.
Ngày 27/11 Areum viết trên trang mạng xã hội
rằng cô sẽ tiết lộ sự thật
về tin đồn bị hồn nhập.
Cô từng nói con trai của dì cô,
đứa trẻ chưa ra đời, đã từng tới gặp cô.
Cô còn nói thêm cô biết về các hồn ma
từ hồi học trung học,
cô từng cứu một người bạn qua bàn Cầu cơ.
Cô gây sốt trên mạng khi nói rằng
tất cả sẽ thành ma khi chết.
Mẹ Areum cũng nói
hồi nhỏ con gái bà không giống các bạn,
bà cũng nói việc này chẳng liên quan gì
tới việc bị hồn ma nhập.
Nhóm nữ SES thể hiện tình bạn khăng khít
và các thành viên công khai video cá nhân.
Ngày 28/11, mỗi thành viên SES
đăng tải một video lên trang mạng xã hội
để kỉ niệm 16 năm công diễn của họ.
Trong clip này, các thành viên nói rằng
SES kỉ niệm 16 năm công diễn
và hát bài hát đầu tay "I'm your girl".
Các thành viên cũng thể hiện sự cảm kích
đối với các fan, những người yêu quý họ.
Một lát nữa thôi!
Tìm hiểu về nhóm EXO ở buổi họp báo
chương trình thực tế "EXO's Showtime".
Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop
sẽ cho các bạn xem các màn diễn
của Davichi, The Boss, ToppDogg, và San E.
Nhóm EXO gần đây rất nổi tiếng.
Dưới con mắt của khán giả,
các thành viên sẽ là nhân vật chính
trong chương trình tạp kĩ đầu tiên,
họ sẽ tiết lộ thêm về đời sống riêng tư
và trả lời những thắc mắc của bạn.
Các thành viên cũng cho biết
họ sẽ nghĩ ra một bài hát thật đặc biệt
hoặc là ăn mặc như phụ nữ,
nếu chương trình truyền hình của họ thành công.
Hãy hi vọng là vậy.
Để biết thêm chi tiết, hãy đến gặp EXO!
EXO gần đây là nhóm nhạc rất nổi tiếng,
ta được thấy những ý định riêng của họ.
Chuyện gì đã xảy ra?
Su-ho/ Thành viên EXO
Đã gần 2 năm kể từ khi chúng tôi ra mắt lần đầu,
chúng tôi đã quay một chương trình tạp kĩ
có tên "Showtime" sau 1 năm rưỡi ra mắt.
Chúng tôi đã quay phim rất ý nghĩa và thú vị,
hi vọng mọi người sẽ thưởng thức cùng.
Kai/ Thành viên EXO
Đó là chương trình tạp kĩ, chúng tôi quay thật.
Tôi có thể thấy nét hấp dẫn của các thành viên,
chắc chắn các khán giả sẽ rất thích.
Chúng tôi không giả vờ, không dàn dựng,
chúng tôi thể hiện đúng bản chất của mình.
EXO nổi tiếng từ khi ra mắt,
họ có những màn diễn đặc sắc trên sân khấu.
Có thể là vì khái niệm của họ,
nhưng các thành viên rất bí mật.
Giờ đây bức màn đã được vén.
Lần đầu tiên họ công khai đời tư giấu kín
qua một chương trình thực tế.
Có thành viên nào vui tính không, Chan-yeol?
Kris! Anh sẽ thấy bất ngờ. Tôi cũng bất ngờ.
Kris nháy mắt,
cậu ấy nháy mắt và nói gì đó, bất ngờ lắm.
Cậu ấy nói gì khi nháy mắt... Tôi rất tò mò.
Kris/ Thành viên EXO
Vui lắm, tôi rất vui khi quay phim.
Tôi nghĩ một mặt của tôi,
mà tôi không hề biết, đã lộ diện.
Mọi người nói cậu nói khó hiểu là có lí do.
Tôi sẽ cho cậu thấy thứ Su-ho cho tôi xem.
Đợi đã. Tôi không nghe được vì cái cốc.
Cậu phải lắc cốc lên.
Này!
Các fan tò mò về EXO
ở buổi truyền hình thực tế đầu tiên của họ.
Chắc chắn họ có câu hỏi
mà họ muốn lảng tránh, phải không?
Trông cậu như thế nào khi để mặt mộc?
Các cậu sống với nhau như thế nào?
Chiều cao và làn da của cậu...
Ai nhảy giỏi hơn, Su-ho, Kai hay Chan-yeol?
Cậu có 6 múi không? Chúng tôi đang tập.
Tập được chưa? Tôi sẽ tập được trong 9 năm.
Các thành viên trút bỏ vẻ cuốn hút
họ đã thể hiện trên sân khấu, "EXO's showtime"
thể hiện các phẩm chất thân thiết,
các thành viên giống như anh em bạn bè.
Đó là một chương trình,
người ta hỏi về tỉ tệ bình chọn của khán giả.
Tôi tham lam và đoán tỉ lệ bình chọn là 1,2%.
Thật là tham lam.
Chen sẽ làm gì nếu là 1%?
Nếu thế thật, tôi sẽ trình bày một bài hát
dành cho mọi người coi như một lời cảm ơn.
Bài hát của Chen dự đoán là 1,2%. Còn Su-ho?
Ăn mặc như phụ nữ.
Ăn mặc như phụ nữ nếu được hơn 2% ư?
Thế còn 3%?
Sao cậu cứ hỏi mãi thế nhỉ?
Hãy đoán 2,5% đi.
EXO's showtime tiết lộ hết
về đời tư của các thành viên EXO
và làm dịu trí tò mò của các fan.
Chương trình bắt đầu hôm 28/11,
vì lần đầu lên sóng, nhiều khán giả sẽ bất ngờ
và nhiều người quan tâm tới chương trình.
Đây là khởi đầu của EXO.
Hãy quan tâm và yêu mến chúng tôi.
Chúng tôi sẽ nỗ lực để tiến bộ hơn.
Hi vọng các thành viên EXO sẽ tiến một bước
gần hơn tới các fan qua chương trình này,
EXO's showtime cuối cùng cũng bắt đầu!
Vài phút nữa thôi!
Đem lòng yêu các màn diễn
của Davichi, The Boss, ToppDogg, và San E
trên Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop.
Vâng thưa các bạn!
Những ai thích K-pop hãy ở lại với chúng tôi.
Ta sẽ không được gặp trực tiếp
các ngôi sao yêu thích
và vì thế ta có Gino ở trường quay!
Chào các bạn!
Đây là Hậu Trường Đơn Giản Là K-pop,
tên tôi là Gino Shin. Chào Adrien!
Gino, rất vui khi gặp lại anh.
Lần này ta sẽ gặp ai?
Tuần này ta sẽ gặp gỡ
nhóm Davichi, họ nổi tiếng
vì tài ca hát và cả những bài hát buồn.
Tuyệt!
Ta sẽ gặp nhóm nhạc
có nhiều fan nước ngoài hơn trong nước.
Đó là nhóm The Boss. Hãy xem nhé.
Hai nữ thần đã trở lại
với bài hát ballad tình cảm "The letter".
Đó là Davichi và họ đã tới Đơn Giản Là K-pop
sau một thời gian dài vắng bóng.
Hay lắm!
Khó quá vì chúng tôi đang đói.
Cô có cảm thấy mình nổi tiếng không?
Không.
Chúng tôi đang nỗ lực, còn bỏ bữa nữa.
Hãy yêu mến chúng tôi!
Tôi đã cho thêm gót giày vào.
Các thành viên VIXX cao quá, ta sẽ tới gần họ
và ngẩng lên nhìn họ, lâu rồi
tôi chưa tới đài phát thanh Hàn Quốc nào,
vì thế tôi rất lo lắng, háo hức, và hơi áp lực.
Tôi không quen quay phim nên chả biết làm gì.
Họ đang quay phim chúng ta.
Lát nữa thôi.
Đường này.
Không.
Xin chào, tôi là Mika.
Chương trình không quay tất cả mọi người.
Thật ư?
Đó là tôi!
Đó là tôi.
Đó là tôi, In-jun.
Tôi phải làm gì?
Nói gì đi.
Anh quen với truyền hình chưa?
Chưa.
Chúng tôi quay lần nữa được chứ?
Không.
Tôi cũng không thoải mái.
Tôi không sao.
Hãy động viên nhau và cố lên.
Chúng tôi là The Boss! Cố lên!
Tôi rất lo lắng.
The Boss trở lại với "Why Goodbye" sau 2 năm.
Thành viên trẻ nhất là 20 tuổi,
đã đến lúc thể hiện phẩm chất nam tính
vì chúng tôi đã có sự chuyển đổi.
Bọn tôi muốn nhanh chóng diễn "Why goodbye".
Tôi rất lo lắng.
Tim tôi đang đập rất nhanh.
Cuối cùng đã đến lúc cho The Boss diễn.
Mika, anh vẫn lo lắng à?
Tôi không lo lắng.
Không hề lo lắng.
Lên sân khấu nào.
Chúng tôi sẽ trở lại ngay.
The Boss cố lên!
Tốt lắm.
Chúng tôi ướt sũng mồ hôi.
Chúng tôi đang vã rất nhiều mồ hôi.
Tốt lắm.
Có nóng không?
Có, nhưng không sao.
Làm lại nhé?
Không, màn diễn rất tốt.
Cảm ơn nhiều.
Ta có thể làm vài lần vì họ.
Tôi không thấy mình đang vã mồ hôi vì họ cổ vũ.
Chúng tôi rất mong muốn diễn suốt 2 năm qua.
Chúng tôi đã thể hiện khao khát suốt 2 năm
qua màn diễn hôm nay trên Đơn Giản Là K-pop.
Chúng tôi có thể làm tốt hơn.
Cảm ơn.
Xin cảm ơn.
Tạm biệt.
Gino, nhóm nhạc The Boss đã trở lại
sau 2 năm vắng bóng, tôi cũng nghe nói
họ chụp ảnh bìa cho một tạp chí có uy tín
ở Thái Lan.
PSY, CNBLUE và Super Junior
cũng đã từng làm như vậy.
Đúng vậy.
Họ cũng nổi tiếng ở Nhật nữa.
Hi vọng thấy họ trên sân khấu thường xuyên hơn.
Chúc may mắn.
Lần này ta sẽ gặp gỡ
nhóm nhạc 13 thành viên ToppDogg,
nhóm muốn trở thành Super Junior tiếp theo.
Ấn tượng đấy, 13 thành viên.
Super Junior, hồi họ công diễn là 12 thành viên,
họ to hơn, 13 thành viên.
Tay rap nổi tiếng ChoPD
đã sản xuất cho nhóm này, họ được chú ý
vì bài hát và màn diễn của họ.
Chúc họ may mắn.
Sanchez của nhóm Phantom hát cùng San E,
họ có mối quan hệ rất tốt.
Hãy cùng xem nhé.
Chào các bạn, chúng tôi là ToppDogg.
Chúng tôi rất lo lắng và vui mừng.
Khu đỗ xe ở tầng hầm rất dài.
Chúng tôi hoa mắt khi đi xuống.
Vui lắm.
Chúng tôi sẽ làm sân khấu bùng nổ.
Không cần nói gì. Chúng tôi sẽ cho các bạn thấy.
Tôi là Yano từ nhóm ToppDogg.
Chúng tôi chuẩn bị diễn rồi.
Biểu diễn rất tốt.
Follow me là bài hát tựa đề album mini đầu tay.
Bài hát khuyên mọi người hãy nói thành lời.
Đó là bài hát ấn tượng với nhịp hip-hop.
Nó được gọi là "Điệu nhảy tát".
Khi bạn xem chúng tôi diễn,
phần điệp khúc có động tác nhảy trọng tâm
chúng tôi che miệng và tát vào không khí.
Đó là động tác thú vị khi đánh ai đó
trước khi họ nói được gì.
Nhờ các fan đã lặn lội trời rét tới đây
cổ vũ cho chúng tôi. Yêu các bạn!
Làm hình trái tim nhé?
Cẩn thận trời lạnh.
Cảm giác thật mới.
Các fan đang ở các đài phát thanh khác, nhưng
họ đang ở bên chúng tôi trên Đơn Giản Là K-pop.
Trưởng nhóm P-Goon.
Tôi hơi mệt.
Anh ấy đậm chất P-Goon.
Tôi muốn lên sân khấu ngay.
Hãy cùng xem nhé!
Không phải vậy đâu.
Hãy cùng xem nào.
Hãy xem nhé!
Hãy yêu thích bài tựa đề "Follow me".
Hãy trông đợi album tiếp theo và yêu thích nó!
Khán giả Giải Trí Hàn Quốc,
đây là ToppDogg! Cảm ơn.
Xin chào.
Tôi luôn lo lắng và háo hức trước buổi diễn.
Trái tim tôi đang làm việc của mình.
Khán giả ngoài 20 tuổi rất thích.
Những người đã chia tay vẫn thấy thích nhau.
Bài hát nói về chàng trai muốn ăn bữa cuối
với bạn gái, cuối cùng bạn gái đã tới.
Thật tuyệt.
Tôi để phần đọc rap cho Sanchez.
Tôi rất muốn diễn.
Anh ấy đã học diễn xuất.
Đơn Giản Là K-pop! / Anh em nhà San.
Anh nói gì?
Hi vọng các bạn thích.
Hãy nghe đi nghe lại,
nghe thật nhiều lần vào.
Tôi đã hoàn thành màn diễn đầu tiên.
Tôi rất hài lòng vì khán giả rất thích.
San-E, album mới của tôi vừa ra mắt.
Album có tên "Not Based On The True Story".
Bài hát tựa đề là "Break up dinner"
hát cùng... / Sanchez.
Nhưng các bạn không phải bận tâm,
hãy mặc kệ cậu ấy.
Đó là bài hát của tôi. Rất hay.
Đó là bài hát rất hay để nghe,
nhất là vào mùa đông.
Chia tay kĩ thuật số.
Bài hát dành tặng
những người đã chia tay, hi vọng các bạn thích.
Cảm ơn. Giải Trí Hàn Quốc!
Đơn Giản Là K-pop
toàn những nét hấp dẫn của K-pop,
phát sóng thứ 3 hàng tuần trên Arirang TV!
Hãy yêu mến và quan tâm tới K-pop
và Giải Trí Hàn Quốc!
Chào mừng trở lại!
Lần sau ta sẽ được gặp nhiều ngôi sao hơn.
Cảm ơn nhiều.
Cảm ơn các bạn đã gửi câu hỏi
mỗi ngày.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Chào Adrien. Tôi là Yuni đến từ Indonesia.
Anh có thể cho biết thêm thông tin
về nhóm 8eight không? Cảm ơn.
Yuni, cảm ơn nhiều
vì câu hỏi đến từ Indonesia.
Tôi rất sẵn lòng cập nhật
tin tức về các ngôi sao yêu thích.
8eight là nhóm 3 thành viên dù tên họ là 8eight,
họ được coi là nhóm nhạc có giọng hát nổi bật.
8eight là nhóm có giọng hát pha trộn
với Lee Hyun, Joo Hee và Baek Chan.
Họ được công nhận sau khi đứng đầu
trên "Survival", chương trình sinh tồn
cho các ca sĩ mới năm 2007.
Từ đó họ đã ra mắt nhiều bài ăn khách
như "Without a heart", "Goodbye, My Love"
và thống trị các bảng xếp hạng.
Các thành viên rất bận rộn
với các hoạt động riêng.
Joo Hee hát nhạc phim, Baek Chan
hát cùng các ca sĩ hàng đầu như Lee Seung-gi,
và Lee Hyun bận với Chang-min của 2AM
trong nhóm dự án Homme.
Nhưng năm 2012, trưởng nhóm Lee Hyun
nhập ngũ, các thành viên khác
đang tạm ngừng các hoạt động.
Hi vọng Lee Hyun sẽ hoàn thành an toàn
nghĩa vụ quân sự,
mong sớm được xem các màn diễn của 8eight!
Hãy cho chúng tôi biết bình luận,
những điều các bạn thắc mắc
và những câu hỏi của các bạn.
Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Hi vọng các bạn thích chương trình hôm nay,
chúng tôi đã tập trung vào làng K-pop
và sẽ có thêm cập nhật
dành cho các bạn vào lần sau.
Hãy gửi thắc mắc cho chúng tôi
trên Facebook, Twitter và bảng tin nhắn
trên arirangtv.com/showbizKorea.
Tôi sẽ đợi. Cảm ơn.
Hẹn gặp lại. Tạm biệt.