Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XLIX
Sự hấp dẫn đã tìm thấy đường đến bàn ăn sáng của nhà của cha sở yên tĩnh để
về phía tây các, trong thung lũng đó mà không khí như vậy là mềm và đất để giàu
nỗ lực của tăng trưởng đòi hỏi nhưng hời hợt
hỗ trợ bằng cách so sánh với đất canh tác tại Flintcomb-Ash, và nơi để Tess của con người
thế giới dường như rất khác nhau (mặc dù nó đã được nhiều giống nhau).
Nó hoàn toàn đối với an ninh rằng cô đã được yêu cầu bởi Angel đưa cô ta
thông tin liên lạc thông qua cha mình, người mà ông giữ khá tốt thông báo về thay đổi của mình
địa chỉ trong nước, ông đã đi vào khai thác cho chính mình với một tâm trạng nặng nề.
"Bây giờ", ông cũ ông Clare với vợ của mình, khi ông đã đọc phong bì ", nếu thiên thần
đề nghị để lại Rio cho một nhà ghé thăm vào cuối tháng tới, khi ông nói với chúng tôi rằng
ông hy vọng sẽ làm, tôi nghĩ rằng điều này có thể đẩy nhanh
kế hoạch, vì tôi tin rằng nó là từ người vợ của mình ".
Ông thở sâu sắc với ý nghĩ của cô, và lá thư đã được chuyển hướng đến
kịp thời gửi về Angel.
"Thưa đồng bào, tôi hy vọng ông sẽ nhận được về nhà an toàn", thì thầm bà Clare.
"Cho đến ngày chết của tôi, tôi sẽ cảm thấy rằng ông đã bị không được sử dụng.
Bạn nên đã gửi ông đến Cambridge mặc dù muốn đức tin của mình và cho anh
cơ hội tương tự như các chàng trai khác đã.
Ông sẽ phát triển ra khỏi nó dưới ảnh hưởng thích hợp, và có lẽ sẽ phải mất
Đơn đặt hàng sau khi tất cả. Giáo Hội, Giáo Hội không có, nó đã có
công bằng hơn với anh ta. "
Đây là tiếng than khóc duy nhất mà bà Clare bao giờ bị xáo trộn hòa bình của chồng trong
liên quan đến con trai của họ.
Và cô không lỗ thông hơi này thường xuyên; cho cô chu đáo như cô ấy là mộ đạo, và
biết rằng tâm trí của mình gặp rắc rối bởi những nghi ngờ như công lý của mình trong vấn đề này.
Chỉ quá thường xuyên có cô nghe thấy anh ta nằm tỉnh táo vào ban đêm, ngột ngạt thở dài cho Angel
với lời cầu nguyện.
Tuy nhiên, Tin Lành kiên quyết không ngay cả bây giờ cho rằng ông sẽ có được
biện minh cho con trai ông, một người không tin, những ưu điểm học tập mà ông đã
hai người khác, khi nó được
có thể, nếu không có thể xảy ra, rằng những lợi thế rất có thể đã được sử dụng để chê bai
những học thuyết mà ông đã làm cho nó nhiệm vụ của cuộc sống của mình và mong muốn tuyên truyền, và
nhiệm vụ của con trai của ông thụ phong linh mục tương tự như vậy.
Để đưa bằng một tay một bệ dưới chân của những người trung thành, và với
khác để tôn vinh không chung thủy bằng phương tiện nhân tạo tương tự, ông coi là như nhau
không phù hợp với những xác tín của mình, vị trí của mình, và hy vọng của ông.
Tuy nhiên, ông yêu thiên thần bị đặt tên sai của mình, và bí mật thương tiếc hơn điều trị này
của ông là Abraham có thể có thương tiếc trên Isaac phải chịu số phận, trong khi họ đã đi lên
đồi với nhau.
Tự tạo ra im lặng của ông hối tiếc là xa bitterer hơn các reproaches vợ
trả lại âm thanh. Họ đổ lỗi cho bản thân vì kém may mắn này
hôn nhân.
Nếu thiên thần đã không bao giờ được dành cho một nông dân, ông sẽ không bao giờ có được ném với
nông nghiệp cô gái.
Họ rõ ràng không biết những gì đã tách anh ta và vợ của ông, cũng không phải ngày về
sự tách biệt đã xảy ra.
Lúc đầu, họ đã có nó phải là một cái gì đó về bản chất của một nghiêm trọng
sân hận.
Tuy nhiên, trong lá thư sau này của ông, ông đôi khi ám chỉ đến ý định của nhà đến
lấy cô ấy, mà từ đó biểu thức họ hy vọng việc phân chia có thể không nợ nguồn gốc của nó
bất cứ điều gì vô vọng vĩnh viễn như.
Ông đã nói với họ rằng cô ấy với người thân của cô, và trong nghi ngờ của họ họ đã
quyết định không để xâm nhập vào một tình huống mà họ không biết cách tốt đẹp hơn.
Đôi mắt thư Tess được dự định đã nhìn chằm chằm vào thời điểm này trên một
rộng vô hạn của đất nước từ phía sau của một con la được mang ông từ
nội thất của lục địa Nam Mỹ về phía bờ biển.
Kinh nghiệm của ông về vùng đất xa lạ này đã được buồn.
Các bệnh nghiêm trọng mà ông đã phải chịu đựng một thời gian ngắn sau khi ông đã có
không bao giờ hoàn toàn rời bỏ anh, và anh đã có bằng độ gần như đã quyết định từ bỏ của mình
hy vọng nông nghiệp ở đây, mặc dù, miễn là
khả năng trần tồn tại còn lại của mình, ông giữ sự thay đổi này xem
bí mật từ cha mẹ.
Các đám đông của người lao động nông nghiệp đã đi ra cho đất nước trong thức của mình,
lóa mắt bởi cơ quan đại diện độc lập dễ dàng, đã phải chịu đựng, đã chết, và
lãng phí đi.
Ông sẽ thấy các bà mẹ từ các trang trại tiếng Anh trudging cùng với trẻ sơ sinh của họ
cánh tay, khi trẻ bị ảnh hưởng với sốt và sẽ chết, người mẹ sẽ tạm dừng
đào một cái lỗ trên trái đất lỏng lẻo với cô ấy
tay không, sẽ chôn vùi Babe trong đó với tự nhiên cùng nghiêm trọng các công cụ, đổ một trong
nước mắt, và một lần nữa đi một cách mệt nhọc trên.
Ý định ban đầu của thiên thần đã không được di cư đến Brazil nhưng một phía bắc hoặc
trang trại miền đông đất nước của mình.
Ông đã đến nơi này trong một cơn tuyệt vọng, phong trào Brazil trong những
Agriculturists tiếng Anh có một cách tình cờ trùng hợp với mong muốn của mình để thoát khỏi
sự tồn tại trong quá khứ của mình.
Trong thời gian này vắng mặt, ông có tinh thần từ hàng chục năm.
Gì bắt ông bây giờ là có giá trị trong cuộc sống là ít hơn vẻ đẹp của nó hơn pathos của nó.
Có dài mất uy tín các hệ thống cũ của chủ nghĩa thần bí, ông bắt đầu làm mất uy tín
appraisements cũ của đạo đức. Ông nghĩ rằng họ muốn điều chỉnh.
Người đạo đức là ai?
Pertinently vẫn còn nhiều, người phụ nữ đạo đức?
Vẻ đẹp hay xấu xa của một nhân vật nằm không chỉ trong những thành tựu của nó, nhưng trong
mục tiêu và xung lịch sử thật sự của nó nằm, không nằm trong số những điều thực hiện, nhưng trong số những thứ
ý chí.
Làm thế nào, sau đó, Tess? Xem của mình trong những ánh sáng này, một hối tiếc
án vội vã của ông bắt đầu đàn áp ông. Ông ấy từ chối cô ấy muôn đời, hoặc anh ấy không?
Anh ta không còn có thể nói rằng ông sẽ luôn luôn từ chối cô ấy, và không phải để nói đó là trong
tinh thần chấp nhận cô.
Này hiếu ngày càng tăng về bộ nhớ của bà trùng hợp trong thời điểm với cô ấy
cư trú tại Flintcomb-Ash, nhưng nó là trước khi cô đã cảm thấy mình tự do để
rắc rối anh ta bằng một từ về hoàn cảnh hoặc cảm xúc của mình.
Ông đã rất lúng túng và bối rối của mình như động cơ của mình trong khấu trừ
tình báo, ông đã không tìm hiểu.
Vì vậy, sự im lặng của sự vâng phục là hiểu sai.
Làm thế nào nhiều nó thực sự nói rằng nếu ông đã hiểu rằng cô ấy tôn trọng với nghĩa đen!
tính chính xác đến đơn đặt hàng mà ông đã đưa ra và bị quên lãng, mặc dù tự nhiên của mình
không sợ hãi, cô khẳng định không có quyền,
thừa nhận phán quyết của mình đối với mỗi một trong những sự thật, và cúi đầu
dumbly quan.
Trong cuộc hành trình trước khi được đề cập bởi la thông qua nội thất của đất nước,
một người đàn ông đạp xe bên cạnh anh.
Đồng hành của thiên thần cũng là một người Anh, uốn cong vào làm công việc tương tự, mặc dù ông
từ một phần khác của hòn đảo. Cả hai đều ở trong trạng thái của tinh thần
trầm cảm, và họ đã nói về vấn đề nhà.
Sự tự tin tự tin begat.
Với xu hướng tò mò, tỏ ra bởi nam giới, đặc biệt là khi ở vùng đất xa xôi,
phó thác cho người lạ chi tiết của cuộc sống của họ mà họ không có trên tài khoản sẽ đề cập đến
bạn bè, Angel đã thừa nhận người đàn ông này khi họ
đạp xe dọc theo những sự kiện đau buồn của cuộc hôn nhân của mình.
Người lạ mặt đã di chuyển nơi ở vùng đất nhiều hơn nữa và giữa các dân tộc nhiều hơn
Thiên thần, tâm trí các độ lệch có tính quốc tế của mình từ các chuẩn mực xã hội, quá bao la
gia sự, không hơn là
bất thường của thung lũng và núi chuỗi đường cong trên mặt đất.
Ông đã xem các vấn đề trong ánh sáng hoàn toàn khác với thiên thần, nghĩ rằng những gì Tess
đã được là không có tầm quan trọng bên cạnh những gì cô ấy, và rõ ràng nói với Clare rằng
ông đã sai từ cô ấy.
Ngày hôm sau, họ đã ướt đẫm trong một cơn bão sét.
Của thiên thần đồng hành đã xảy ra với sốt, và qua đời vào cuối tuần.
Clare chờ đợi một vài giờ để chôn anh ta, và sau đó đi trên đường.
Nhận xét lướt qua của người lạ có đầu óc lớn, trong đó ông biết hoàn toàn
không có gì ngoài một tên phổ biến, được thăng hoa bởi cái chết của mình, và chịu ảnh hưởng Clare
nhiều hơn tất cả đạo đức hợp lý của các triết gia.
Sự phân biệt địa phương riêng của mình làm cho anh ta xấu hổ bằng cách tương phản của nó.
Mâu thuẫn của ông vội vã khi anh ta trong một trận lụt.
Ông đã liên tục tăng cao Hy Lạp Ngoại giáo tại các chi phí của Kitô giáo;
nhưng trong nền văn minh đầu hàng bất hợp pháp không nhất định disesteem.
Chắc chắn, sau đó ông có thể coi điều gớm của nhà nước bỏ nguyên vẹn, mà ông
đã kế thừa với các tín ngưỡng của thần bí, như ít nhất là để điều chỉnh khi
Kết quả là do sự phản bội.
Một hối hận tấn công vào anh ta. Những lời của Izz Huett, không bao giờ khá yên
trong bộ nhớ của mình, trở lại với anh ta. Ông đã yêu cầu Izz nếu cô ấy yêu anh, và cô ấy
đã trả lời khẳng định.
Cô yêu anh ta nhiều hơn so với Tess đã làm? Không, cô ấy đã trả lời, Tess sẽ nằm xuống
cuộc sống của cô cho anh ta, và bản thân cô có thể làm không.
Ông nghĩ của Tess khi cô đã xuất hiện vào ngày cưới.
Làm thế nào đôi mắt của cô đã nấn ná khi anh ta, cô đã bị treo trên lời nói của ông như thể chúng là một
thần của!
Và trong buổi tối khủng khiếp trên lò sưởi, khi tâm hồn đơn giản của cô phát hiện ra
riêng của mình để của mình, làm thế nào thương tâm khuôn mặt của cô đã xem xét các tia lửa trong cô
không có khả năng nhận ra rằng tình yêu và sự bảo vệ của ông có thể có thể bị thu hồi.
Như vậy là nhà phê bình của mình, ông lớn là người ủng hộ cô.
Hoài nghi những điều ông đã thốt lên với chính mình về cô ấy, nhưng không có người đàn ông có thể được luôn luôn là một kẻ hoài nghi
và sống; và ông rút lui họ.
Sai lầm của họ thể hiện đã phát sinh từ cho phép mình để bị ảnh hưởng
nguyên tắc chung để bỏ qua các ví dụ cụ thể.
Tuy nhiên, lý do là một số mốc, những người yêu và chồng đã đi trên mặt đất
trước khi ngày. Clare đã được khắc nghiệt đối với cô, có
không có nghi ngờ của nó.
Đàn ông là quá thường xuyên khắc nghiệt với phụ nữ họ yêu thích hoặc có người thân yêu, phụ nữ với nam giới.
Và nhưng những harshnesses đau khi so sánh với phổ quát
sự khắc nghiệt trong đó họ phát triển, sự khắc nghiệt của vị trí đối với các
tính khí, phương tiện đối với các mục tiêu,
ngày để hướng tới ngày hôm qua, sau đây đối với ngày-to.
Sự quan tâm lịch sử của gia đình cô - bậc thầy của dòng d'Urbervilles - người mà ông
bị gọi là một lực lượng chi tiêu, xúc động tình cảm của mình bây giờ.
Tại sao ông không biết sự khác biệt giữa các giá trị chính trị và trí tưởng tượng
giá trị của những điều này?
Trong các khía cạnh sau gốc d'Urberville cô là một thực tế của kích thước lớn;
vô giá trị kinh tế, nó là một thành phần hữu ích nhất để mơ mộng.
moralizer trên giảm và rơi.
Đó là một thực tế là sẽ sớm được quên rằng chút khác biệt trong Tess nghèo
máu và tên, và lãng quên sẽ giảm khi liên kết di truyền của mình với đá cẩm thạch
tượng đài và các bộ xương pha chì tại Kingsbere.
Vì vậy, không Thời gian tàn nhẫn tiêu diệt mối tình riêng của mình.
Khi nhớ lại khuôn mặt của cô một lần nữa và một lần nữa, ông nghĩ rằng ông có thể nhìn thấy trong đó một
flash của phẩm giá mà phải có duyên dáng của cô lớn dames và tầm nhìn gửi mà
hào quang qua tĩnh mạch của ông mà ông đã
trước đây là cảm thấy, và để lại cho nó một cảm giác của bệnh tật.
Mặc dù trong quá khứ không, không vi phạm được, vẫn còn chỗ ở trong một người phụ nữ như Tess outvalued
độ tươi của nghiên cứu sinh của mình.
Không phải là gleaning nho Ephraim tốt hơn so với cổ điển của Abiezer?
Vì vậy, nói chuyện tình yêu sống lại, chuẩn bị đường cho sự tuôn đổ dành cho Tess,
sau đó chỉ cần được chuyển tiếp đến ông cha mình, mặc dù do khoảng cách của ông nội địa
nó đã được một thời gian dài trong việc tiếp cận anh ta.
Trong khi đó, nhà văn kỳ vọng rằng thiên thần sẽ đến để đáp ứng
lời kêu xin được luân phiên lớn và nhỏ.
Nó giảm đi những gì là sự thật của cuộc sống của cô đã dẫn đến chia tay đã không
thay đổi - không bao giờ có thể thay đổi, và rằng, nếu sự hiện diện của cô đã không suy yếu, họ, cô
vắng mặt có thể không.
Tuy nhiên, cô quyết tâm của mình cho câu hỏi dịu dàng của những gì cô có thể làm gì để
xin vui lòng ông tốt nhất nếu anh ta nên đến.
Thở dài đã được chi tiêu trên mong muốn rằng cô đã thông báo nhiều hơn trong những giai điệu
chơi trên cây đàn hạc của mình, rằng cô đã hỏi tò mò của ông đã được ông
bản ballad yêu thích trong số những quốc gia cô gái hát.
Bà gián tiếp hỏi của Amby cây giống, người đã theo Izz từ Talbothays, và
Amby cơ hội nhớ rằng, trong số các giật của giai điệu mà họ đã
đam mê của người nuôi bò để bán sưa, để tạo ra các
bò cho sữa của họ, Clare đã có vẻ thích "Cupid Gardens", "Tôi đã
công viên, tôi có con chó săn ", và" phá vỡ o ngày ", và đã dường như không chăm sóc
"Tự thiết kế quần ống chẽn" và "một vẻ đẹp như vậy
Tôi đã phát triển ", ditties tuyệt vời như họ.
Để hoàn thiện các bản ballad hiện muốn kỳ quái của cô.
Cô thực hành tư nhân ở những khoảnh khắc kỳ lạ, đặc biệt là "phá vỡ o ngày:
Phát sinh, phát sinh, phát sinh! Và chọn tình yêu của bạn một châm ngôn ngắn, 'o
ngọt ngào hoa Điều đó vườn phát triển.
Rùa chim bồ câu và chim SMA Trong mỗi cành cây một tòa nhà, Vì vậy, sớm trong thời gian
Tại các o 'phá vỡ ngày!
Nó sẽ làm tan chảy trái tim của một hòn đá để nghe ca hát của mình những ditties bất cứ khi nào
cô đã làm việc ngoài phần còn lại của các cô gái trong thời gian này khô lạnh, những giọt nước mắt đang chạy
dài trên má của cô trong khi tại
nghĩ rằng có lẽ ông sẽ không, sau khi tất cả, đến để nghe cô ấy, và ngớ ngẩn đơn giản
lời của bài hát vang dội trong sự nhạo báng đau đớn của trái tim đau của nữ ca sĩ.
Tess đã wrapt lên trong giấc mơ huyền ảo mà cô dường như không biết làm thế nào mùa
đang tiến, là những ngày đã kéo dài, đó là ngày Đức Mẹ ở bàn tay, và
sẽ sớm được theo sau bởi Day-Old Lady, kết thúc nhiệm kỳ của mình ở đây.
Nhưng trước ngày quý đã có khá đến, một cái gì đó đã xảy ra khiến Tess nghĩ
vấn đề khác xa.
Cô là chỗ ở của mình như là một buổi tối bình thường, ngồi trong phòng ở tầng dưới
với phần còn lại của gia đình, khi ai đó gõ cửa và hỏi cho Tess.
Thông qua ngưỡng cửa, cô thấy so với ánh sáng giảm một con số với chiều cao của
một người phụ nữ và bề rộng của một đứa trẻ, cao và gầy, nữ tính sinh vật mà cô không
nhận ra trong tranh tối tranh sáng cho đến khi cô gái nói "Tess!"
- Là nó "Liza-Lu hỏi Tess, bằng giọng giật mình.
Em gái của cô, người mà một ít hơn một năm trước đây mà cô để lại ở nhà như một đứa trẻ, đã ***
tăng bắn đột ngột một hình thức trình bày, trong đó vẫn chưa Lu dường như
mình khan hiếm có thể hiểu được ý nghĩa.
Chân mỏng của cô, có thể nhìn thấy dưới đây frock một lần kéo dài, ngắn của ngày càng tăng của mình, và cô ấy
tay và cánh tay không thoải mái cho thấy tuổi trẻ và thiếu kinh nghiệm của mình.
"Có, tôi có được traipsing về tất cả các ngày, Tess," Lu, với trọng lực unemotional,
"Một cố gắng để tìm 'ee, và tôi rất mệt mỏi." "Vấn đề ở nhà là gì"?
"Mẹ đã rất xấu, và bác sĩ nói rằng cô đang hấp hối, và như người cha không phải là rất
cũng không, và nói 'tis sai cho một người đàn ông của gia đình cao như vậy là nô lệ của mình và
drave tại nơi làm việc lao động phổ biến, chúng tôi không biết phải làm gì. "
Tess đứng mơ màng một thời gian dài trước khi cô nghĩ đến yêu cầu "Liza-Lu đến trong
và ngồi xuống.
Khi cô ấy đã làm như vậy, và Liza-Lu đã có một số trà, cô đã quyết định.
Đó là bắt buộc rằng cô nên về nhà.
Thỏa thuận của cô đã không kết thúc cho đến khi Old Lady Day, thứ sáu của tháng tư, nhưng khi
khoảng thời gian sung không phải là một cô quyết tâm để chạy các nguy cơ bắt đầu từ
một lần.
Để đi đêm đó sẽ là một tăng mười hai giờ, nhưng em gái mình đã quá mệt mỏi để
thực hiện một khoảng cách cho đến ngày mai.
Tess chạy xuống nơi Đức Maria và Izz sống, thông báo cho họ về những gì đã xảy ra,
và xin họ để làm cho tốt nhất của trường hợp của bà để người nông dân.
Trở về, cô Lu một bữa ăn tối, và sau đó, có giấu trẻ vào cô
giường riêng, đóng gói như nhiều đồ đạc của mình như đi vào một giỏ một giống liểu
và bắt đầu, chỉ đạo Lu theo sáng hôm sau.