Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hồi 7, Gabrielle Chanel
Once upon a time…
Gabrielle Chanel trở lại một cách thành công rực rỡ,
khởi đầu như những ngày đầu tiên.
Bà đi ngược với phong cách thời trang do nam thiết kế
lại bó buộc người phụ nữ trong áo bustier, corset và váy dài.
Mademoiselle tập hợp các cộng sự của mình và mở cửa lại cửa hiệu y phục.
Lúc này bà 70 tuổi.
Once upon a time… Coco Chanel chọn con số may mắn của mình
làm ngày ra mắt bộ sưu tập thời trang đầu tiên của bà:
ngày 5 tháng 2 năm 1954.
Ngồi thầm lặng trên bậc cao nhất của buồng cầu thang nổi tiếng
ở đường Cambon,
bà lẳng lặng quan sát các người mẫu biểu diễn mà không nói một lời.
Báo chí Pháp ồ ạt lên án bà,
chế nhạo các thiết kế của bà và giễu cợt về tuổi của bà.
Once upon a time… Châu Mỹ không lâu sau đã biết đến và yêu thích
phong cách của Chanel.
Life, tạp chí được đọc nhiều nhất thời ấy ở Mỹ,
đã viết, "Ở tuổi 71,
những gì mà Gabrielle Chanel đem lại không chỉ là một phong cách, mà là cả một cuộc cách mạng!"
Coco Chanel lấy lại được uy thế của bà
và một lần nữa tạo ấn tượng bằng phong cách riêng.
Once upon a time…
Có một bộ trang phục Chanel huyền thoại
gồm chiếc áo khoác phong cách quân đội bằng vải tweed bện,
túi đắp, nút kiểu trang sức và kiểu cắt vừa vặn
nhờ vào dây giấu sau biên áo.
Once upon a time…
Nhanh chóng trở thành kinh điển, bộ trang phục Chanel được mặc ở khắp nơi,
ở khắp các thành phố cũng như trên màn ảnh,
làm đẹp cho Marlene Dietrich, Brigitte Bardot, Romy Schneider,
Grace Kelly, Ingrid Bergman, và Liz Taylor.
Once upon a time…
Có một nhà thiết kế làm việc không ngừng nghỉ trên tác phẩm của đời mình,
tiếp tục đóng góp ngày qua ngày vào phong cách của Chanel.
Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen,
túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích,
Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.
Once upon a time… Gabrielle Chanel, cô đơn một cách tuyệt vọng
tận tụy với cơ nghiệp của bà đến tận cùng.
Những ngón tay có tuổi vẫn bền bỉ làm việc trên các mẫu vải,
bà thực hiện những đường cắt cuối
cho ra những điểm nhấn cuối cùng của tác phẩm của đời bà.
Bà, vốn đã từng cho vô vàn tình yêu, lúc này đây bà dành tất cả cho công việc...
Once upon a time… Mademoiselle Chanel,
hơn 80 mùa xuân, vẫn đều đặn đến nơi làm việc.
Bà nghỉ đêm tại khách sạn Ritz nhưng sống trong căn hộ trên đường Cambon,
ngay dưới xưởng sản xuất và không xa những người thợ may của mình.
Người giữ cửa của khách sạn Ritz thường báo cho nhân viên khi Chanel rời bước,
để họ làm thơm lồng cầu thang đường Cambon
với nước hoa của bà , Chanel N° 5.
Once upon a time…
Thần chết gõ cửa vào một ngày thứ bảy, ngày duy nhất trong tuần mà bà không dành cho công việc.
Gabrielle Chanel từ trần ngày 10 tháng 1 năm 1971.
Bà đã tự thiết kế cho ngôi mộ của mình.
“Không cần đá ở phía trên,” bà nói,
"Nếu được ước mơ, tôi ước sẽ ra đi,
đến được thiên đường và phục trang cho các thiên thần."
Once upon a time… Có một người phụ nữ đã trở thành một huyền thoại.
André Malraux đã phát biểu,
"Khi nói về thế kỷ đương đại ở Pháp, ba cái tên đọng lại:
De Gaulle, Picasso và Chanel.”
Once upon a time…
Cái đẹp của phụ nữ cho đến bây giờ vẫn do Gia tộc CHANEL định hướng.
Gần hơn nửa thế ký sau khi Mademoiselle qua đời,
phong cách của CHANEL vẫn là bất diệt
nhờ vào tài năng của Karl Lagerfeld,
người vẫn không ngừng trao chuốt, sáng tạo và trân trọng những giá trị được kế thừa.
Once upon a time có một CHANEL.