Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chương XVIII. Một đêm tại Bastile.
Đau, đau khổ, và đau khổ trong cuộc sống của con người luôn luôn tỷ lệ thuận với sức mạnh
với một người đàn ông được ưu đãi.
Chúng tôi sẽ không giả vờ nói Trời mà luôn luôn phân chia khả năng của một người đàn ông
khả năng chịu đựng những nỗi thống khổ mà ông đã tấn công anh ta, cho rằng, thực sự, sẽ không
là đúng, vì Trời cho phép sự tồn tại
của cái chết, đó là, đôi khi, nơi ẩn náu duy nhất mở cửa cho những người quá chặt chẽ
nhấn - quá cay đắng bị ảnh hưởng, như xa như cơ thể là có liên quan.
Đau khổ là tỷ lệ tương ứng với sức mạnh đã được đối, nói cách khác,
bị yếu, nơi thử nghiệm là như nhau, hơn mạnh.
Và các nguyên tắc cơ bản là gì, chúng tôi có thể yêu cầu, soạn sức mạnh của con người?
Có không nhiều hơn bất cứ điều gì khác - tập thể dục, thói quen, kinh nghiệm?
Chúng tôi sẽ không chịu khó để chứng minh điều này, vì nó là một tiên đề trong
đạo đức, như trong vật lý.
Khi vua trẻ, ngạc và bị nghiền nát trong mọi ý nghĩa và cảm giác, thấy mình
dẫn đến một tế bào trong Bastile, tưởng tượng cái chết tự nó là một giấc ngủ, nó quá,
có những giấc mơ của nó là giường
phá vỡ thông qua sàn phòng của mình tại Vaux, rằng cái chết là kết quả của
xảy ra, và rằng, vẫn còn thực hiện ước mơ của mình, nhà vua Louis XIV, bây giờ không.
còn sống, đã mơ ước một trong những
kinh hoàng, không thể nhận ra trong cuộc sống, được gọi là truất ngôi, bỏ tù,
và xúc phạm đối với một chủ quyền đã từng nắm giữ quyền lực không giới hạn.
Để có mặt tại - một nhân chứng thực tế, quá cay đắng của cái chết này; nổi,
indecisively, trong một bí ẩn không thể hiểu nổi, giữa sự giống nhau và thực tế;
nghe tất cả mọi thứ, để xem tất cả mọi thứ,
mà không cần can thiệp vào một chi tiết duy nhất của sự đau khổ khổ sở, được - vì vậy nhà vua
suy nghĩ trong mình một sự tra tấn khủng khiếp hơn rất nhiều, vì nó có thể kéo dài mãi mãi.
"Đây có phải là những gì được gọi là vĩnh cửu - địa ngục?" Anh thì thầm, tại thời điểm cánh cửa đã được đóng lại
cho mình, mà chúng ta nhớ Baisemeaux đã đóng cửa với hai bàn tay của mình.
Ông không nhìn quanh anh ta, và trong phòng, nghiêng trở lại của mình chống lại
tường, ông cho phép mình được mang đi bằng cách giả thiết khủng khiếp mà ông
đã chết, khi ông nhắm mắt lại,
để tránh tìm kiếm sau khi một cái gì đó thậm chí tệ hơn vẫn còn.
"Làm thế nào tôi có thể đã chết?", Ông nói với chính mình, bị bệnh khủng bố.
"Cái giường có thể có được cho phép bởi một số phương tiện nhân tạo?
Nhưng không! Tôi không nhớ có cảm thấy một vết bầm tím,
cũng không phải bất kỳ cú sốc hoặc.
Họ không lại có bị nhiễm độc tại các bữa ăn của tôi, hoặc với khói sáp,
ancestress của tôi, Jeanne d'Albret? "
Đột nhiên, cái lạnh của ngục tối dường như mùa thu giống như một chiếc áo choàng ẩm ướt khi của Louis
vai.
"Tôi đã thấy", ông nói, "cha tôi nằm chết trên chiếc ghế tang lễ của ông, trong vương giả của mình
áo choàng.
Đó là khuôn mặt xanh xao, bình tĩnh và mòn, những bàn tay, một khi khéo léo, nằm không có khí lực
đội bóng của ông, những tay chân cứng bằng cách nắm bắt băng giá của cái chết, không có gì có betokened
giấc ngủ bị quấy rầy bởi những giấc mơ.
Tuy nhiên, làm thế nào nhiều là những giấc mơ Trời có thể gửi rằng hoàng gia xác chết
ông mà rất nhiều người khác đã đi trước, vội vã đi bởi anh ta vào sự chết đời đời!
Không, mà vua vẫn là vua: ông đã lên ngôi sau khi tang lễ rằng chiếc ghế, như
khi một chiếc ghế bành nhung, ông đã không thoái vị một danh hiệu uy nghi của mình.
Thiên Chúa, đã không bị trừng phạt anh ta, có thể không, sẽ không trừng phạt tôi, những người đã không làm gì. "
Một âm thanh kỳ lạ thu hút sự chú ý của chàng trai trẻ.
Anh nhìn quanh ông, và nhìn thấy trên kệ lò sưởi, ngay bên dưới một cây thánh giá khổng lồ,
thô vẽ trong bức bích họa trên tường, một con chuột có kích thước khổng lồ tham gia trong tỉa một
miếng bánh mì khô, nhưng sửa chữa tất cả các
thời gian, một cái nhìn thông minh và học hỏi khi người cư ngụ mới của tế bào.
Nhà vua không thể cưỡng lại một xung đột ngột của sự sợ hãi và ghê tởm: ông chuyển quay trở lại
cửa, thốt ra một tiếng kêu lớn, và như ông nhưng cần thiết này khóc, bỏ trốn khỏi
vú gần như vô thức, để nhận ra
chính mình, Louis biết rằng ông còn sống và sở hữu đầy đủ các giác quan tự nhiên của mình.
"Một tù nhân", ông khóc. "Tôi - tôi, một tù nhân!"
Anh nhìn quanh anh ta cho một cái chuông để triệu tập một số một với anh.
"Có không chuông trong Bastile,", ông nói, "và nó là trong Bastile tôi
bị cầm tù.
Bằng cách nào tôi có thể đã được thực hiện một tù nhân?
Nó phải có được do một âm mưu của M. Fouquet.
Tôi đã được rút ra để Vaux, như một cạm bẫy.
M. Fouquet không thể hành động một mình trong vụ này.
Đại lý của mình - Đó là giọng nói mà tôi nhưng bây giờ chỉ cần nghe nói là M. d'Herblay's, tôi nhận ra nó.
Colbert đã đúng, sau đó.
Nhưng Fouquet của đối tượng là gì? Để cai trị tại chỗ và thay vì của tôi?
Không thể. Tuy nhiên, những người hiểu biết "tư tưởng nhà vua, tái phát
vào ảm đạm một lần nữa.
"Có lẽ anh trai của tôi, Đức d'Orleans, đang làm điều mà chú tôi muốn làm
trong toàn bộ cuộc sống của mình chống lại cha tôi.
Tuy nhiên, nữ hoàng - Mẹ tôi, quá?
Và La Valliere? Oh! La Valliere, cô sẽ có được
bị bỏ rơi bà. Thân mến, cô gái đáng yêu!
Có, nó là nó phải được như vậy.
Họ đã đóng cửa của mình lên khi họ có tôi. Chúng tôi cách nhau mãi mãi! "
Và ý tưởng này của chia ly người yêu nghèo xông vào một lũ lụt của nước mắt và tiếng nức nở
và rên rỉ.
"Có một thống đốc ở nơi này", nhà vua vẫn tiếp tục, trong một cơn giận dữ của niềm đam mê, "tôi
sẽ nói chuyện với anh ta, tôi sẽ triệu tập anh cho tôi. "
Ông kêu gọi không có tiếng nói trả lời cho mình.
Ông bị tịch thu giữ chiếc ghế của mình, và ném nó vào cửa thuộc về cây sồi lớn.
Gỗ vang lên vào cửa, và đánh thức nhiều tiếng vang thê lương trong
độ sâu sâu sắc của cầu thang, nhưng từ một sinh vật của con người, không có.
Đây là một bằng chứng mới cho vua của các đối nhẹ, trong đó ông đã được tổ chức tại
Bastile.
Vì vậy, khi phù hợp với sự tức giận của mình đã qua đời, có nhận xét một bị cấm
cửa sổ thông qua đó có thông qua một dòng ánh sáng, hình thoi, phải, anh
biết, quả cầu sáng của ngày tiếp cận,
Louis bắt đầu gọi ra ngoài, lúc đầu nhẹ nhàng đủ, sau đó to hơn và to hơn vẫn còn, nhưng
không ai trả lời.
Hai mươi nỗ lực khác mà ông đã làm, cái khác, thu được không khác hoặc tốt hơn
thành công. Máu của ông bắt đầu đun sôi trong người ấy, và
gắn kết để đầu.
Bản chất của ông đã được như vậy, đó, quen với việc chỉ huy, ông run lên vì ý tưởng
bất tuân phục.
Các tù nhân đã phá vỡ ghế, đó là quá nặng cho anh ta để nâng, và đã sử dụng của nó
như một ram đập để tấn công vào cửa.
Ông đánh rất to, và như vậy nhiều lần, rằng mồ hôi bắt đầu đổ
xuống khuôn mặt của mình.
Những âm thanh trở nên to lớn và liên tục, ngột ngạt, ngột ngạt khóc trả lời
khác nhau hướng dẫn. Âm thanh này sản xuất một hiệu ứng kỳ lạ khi
nhà vua.
Ông dừng lại để lắng nghe, nó là tiếng nói của các tù nhân, trước đây là nạn nhân của ông, bây giờ
đồng hành của mình.
Các tiếng nói lên như hơi thông qua trần nhà dày và các bức tường lớn, và
tăng trong các cáo buộc chống lại các tác giả của tiếng ồn này, không nghi ngờ thở dài của họ và
những giọt nước mắt bị cáo, với giọng thì thầm, tác giả của môi trường nuôi dưỡng của họ.
Sau khi bị tước đoạt rất nhiều người dân tự do của họ, nhà vua đã đến giữa họ
cướp họ phần còn lại của họ.
Ý tưởng này gần như lái xe anh ta điên, nó tăng gấp đôi sức mạnh của mình, hoặc khá tốt của mình,
uốn cong khi có được một số thông tin, hoặc một kết luận vụ việc.
Với một phần của chiếc ghế bị gãy, ông recommenced tiếng ồn.
Vào cuối giờ, Louis nghe một cái gì đó trong hành lang, đằng sau cánh cửa
di động của mình, và thổi một bạo lực, được trả lại khi cánh cửa của chính nó, làm cho anh ta
chấm dứt của chính mình.
"Điên", một giọng nói thô lỗ, tàn bạo. "Vấn đề với bạn là gì sáng nay?"
"Sáng nay!" Nghĩ rằng nhà vua, nhưng ông nói to, lịch sự, "Monsieur, bạn
thống đốc của Bastile? "
, Trả lời: "đồng nghiệp tốt của tôi, người đứng đầu của bạn là các loại" tiếng nói ", nhưng điều đó là không có
lý do tại sao bạn nên thực hiện một sự xáo trộn khủng khiếp.
Hãy yên tĩnh; mordioux "!
"Bạn có phải là thống đốc?" Vua hỏi một lần nữa.
Ông nghe thấy một cánh cửa gần hành lang, các cai ngục đã chỉ còn lại, không hạ mình
trả lời một từ duy nhất.
Khi nhà vua có đảm bảo mình khởi hành của mình, giận dữ của ông biết không còn bất kỳ
giới hạn.
Như nhanh như một con hổ, ông nhảy từ bảng vào cửa sổ, và đập vào sắt
quán bar với tất cả các có thể của mình.
Ông đã phá vỡ một cửa sổ kính, các mảnh trong đó giảm clanking vào sân
dưới đây. Ông hét lên với khản giọng ngày càng tăng ",
thống đốc, thống đốc! "
Điều này vượt quá đầy đủ kéo dài một giờ, trong thời gian đó, ông là một cơn sốt đốt.
Với mái tóc của mình trong rối loạn và bê bết trên trán, ăn mặc của mình bị rách và được bao phủ bởi
bụi và thạch cao, lanh của mình trong sợi, nhà vua không bao giờ nghỉ ngơi cho đến khi sức mạnh của mình
hoàn toàn kiệt sức, và phải đến
sau đó rằng ông hiểu rõ độ dày nhẫn tâm của các bức tường,
không thể vượt qua bản chất của xi măng, bất khả chiến bại để ảnh hưởng đến tất cả nhưng điều đó
thời gian, và rằng ông sở hữu không có vũ khí khác nhưng nỗi thất vọng.
Ông cúi trán của mình chống lại cánh cửa, và để cho các throbbings sốt của mình
tim bình tĩnh bởi độ, nó có vẻ như thêm một đơn đập sẽ có
đã nó bùng nổ.
"Một thời điểm sẽ đến khi thực phẩm được trao cho các tù nhân sẽ được đưa đến
tôi. Sau đó tôi sẽ thấy một số một, tôi sẽ nói chuyện với
anh ta, và nhận được một câu trả lời. "
Và nhà vua đã cố gắng nhớ những gì giờ bưa ăn đầu tiên của các tù nhân
phục vụ tại các Bastile, ông đã không biết gì, ngay cả chi tiết này.
Cảm giác hối hận nhớ này smote anh ta giống như lực đẩy của một con dao găm,
ông nên đã sống năm năm đến hai mươi năm một vị vua, và trong việc thụ hưởng của tất cả các
hạnh phúc, mà không có ban cho một
thời điểm suy nghĩ về những đau khổ của những người đã bị bất công tước đoạt của họ
tự do. Các vua đỏ mặt xấu hổ rất.
Ông cảm thấy rằng Thiên Đàng, cho phép này sỉ nhục sợ hãi, đã không có nhiều hơn
trả cho người đàn ông bị tra tấn tương tự như đã được gây ra bởi con người khi rất nhiều
những người khác.
Không có gì có thể có hiệu quả hơn để reawakening tâm trí của mình để tôn giáo
ảnh hưởng hơn so với cái lạy của trái tim và tâm hồn và bên dưới cảm giác
khổ cực cấp tính như vậy.
Tuy nhiên, Louis dám không quỳ gối cầu nguyện với Thiên Chúa để van nài ông chấm dứt sự cay đắng của mình
xét xử. "Trời là đúng", ông nói, "hành vi Trời
một cách khôn ngoan.
Nó sẽ là hèn nhát để cầu nguyện lên thiên đường mà tôi đã thường xuyên từ chối của riêng tôi
đồng bào sinh vật. "
Ông đã đạt đến giai đoạn này của suy tư của ngài, đó là, sự đau đớn của tâm,
khi một tiếng động tương tự một lần nữa nghe thấy đằng sau cánh cửa của mình, theo thời gian bằng âm thanh
quan trọng trong khóa, và các bu lông bị thu hồi từ các mặt hàng chủ lực của họ.
Nhà vua bị giới hạn về phía trước để đến gần hơn với những người sắp bước vào, nhưng,
đột nhiên phản ánh rằng đó là một không xứng đáng chuyển động của một chủ quyền, ông dừng lại, giả định
một biểu hiện cao quý và bình tĩnh, mà đối với ông
đã được dễ dàng, và chờ đợi với lưng quay về phía cửa sổ, theo thứ tự,
một mức độ nào đó, để che giấu kích động của mình từ con mắt của người sắp
Đó chỉ là một cai ngục với một giỏ các quy định của.
Nhà vua nhìn người đàn ông có lo lắng bồn chồn, và chờ đợi cho đến khi ông nói.
"Ah!" Sau này, "bạn đã bị gãy ghế của bạn.
Tôi nói rằng bạn đã làm như vậy! Tại sao, bạn đã đi khá điên. "
"Monsieur," nhà vua ", hãy cẩn thận những gì bạn nói, nó sẽ là một vấn đề rất nghiêm trọng
cho bạn "Người cai ngục đặt rổ trên bàn,
và nhìn tù nhân của ông đều đặn.
"Anh nói gì?", Ông nói. "Desire thống đốc để đến với tôi"
nhà vua, bằng giọng bình tĩnh và phẩm giá đầy đủ.
"Hãy đến, cậu bé của tôi", cho biết các chìa khóa trao tay ", bạn đã luôn luôn được rất yên tĩnh và hợp lý, nhưng
bạn đang nhận được luẩn quẩn, có vẻ như, và tôi muốn bạn biết điều đó trong thời gian.
Bạn đã phá vỡ ghế của bạn, và tạo ra một xáo trộn lớn, đó là một hành vi phạm tội
bị phạt tù tại một trong những hang động thấp hơn.
Hứa với tôi không phải để bắt đầu một lần nữa, và tôi sẽ không nói một lời về nó.
thống đốc. "" Tôi muốn gặp chính quyền ", trả lời
vua, vẫn còn chi phối niềm đam mê của mình.
"Anh ta sẽ gửi bạn đến một trong các ngục tối, tôi nói với bạn, vì thế chăm sóc."
"Tôi nhấn mạnh vào nó, bạn có nghe không?" "Ah! ah! đôi mắt của bạn đang trở nên hoang dã một lần nữa.
Rất tốt!
Tôi sẽ lấy đi con dao của bạn và các cai ngục đã làm những gì ông nói, từ bỏ
tù nhân, và đóng cửa lại, để lại nhà vua kinh ngạc, khốn khổ,
bị cô lập hơn bao giờ hết.
Nó là vô dụng, mặc dù ông đã cố gắng, để làm cho tiếng ồn cùng một lần nữa trên cửa nhà ông, và
không kém vô ích mà ông ném đĩa và món ăn ra ngoài cửa sổ, không một
âm thanh được nghe thấy trong công nhận.
Hai giờ sau đó, ông không thể được công nhận là một vị vua, một quý ông, một người đàn ông, một
con người, chứ không phải có thể được gọi là một thằng điên, xé cánh cửa với móng tay,
cố gắng để nước mắt sàn của di động của mình,
và thốt ra tiếng kêu hoang dã và sợ hãi Bastile cũ dường như run sợ để
cơ sở của nó vì đã nổi dậy chống lại chủ của nó.
Đối với thống đốc, cai ngục đã thậm chí không nghĩ làm phiền anh, các turnkeys
và các lính canh đã có báo cáo xảy ra với anh ta, nhưng những gì đã được lợi ích của
?
Không những madmen phổ biến trong nhà tù như vậy? và không phải là bức tường vẫn còn
mạnh mẽ hơn?
Baisemeaux M. de, hoàn toàn ấn tượng với những gì Aramis đã nói với ông, và trong hoàn hảo
phù hợp với lệnh của nhà vua, chỉ hy vọng rằng có một điều có thể xảy ra, cụ thể là,
Marchiali điên có thể là điên
đủ để treo mình để tán giường của mình, hoặc một trong các quán bar của cửa sổ.
Trong thực tế, các tù nhân là bất cứ điều gì, nhưng đầu tư đem lại lợi nhuận cho M. Baisemeaux,
và trở thành khó chịu hơn dễ chịu để anh ta.
Các biến chứng của Seldon và Marchiali các biến chứng đầu tiên của
thiết lập trong tự do và sau đó bỏ tù một lần nữa, các biến chứng phát sinh từ việc
mạnh mẽ giống như trong câu hỏi cuối cùng tìm thấy một đoạn kết rất thích hợp.
Baisemeaux thậm chí nghĩ rằng ông đã nhận xét rằng D'Herblay mình đã không hoàn toàn
không hài lòng với kết quả.
"Và sau đó, thực sự," Baisemeaux tiếp theo của mình trong lệnh ", một tù nhân bình thường là
đã không hài lòng là một tù nhân, ông bị khá đủ, thực sự, để tạo ra
một hy vọng, charitably đủ, rằng cái chết của ông có thể không được xa xa.
Với lý do vẫn còn lớn hơn, phù hợp, khi các tù nhân đã đi điên, và có thể
cắn và làm cho một sự xáo trộn khủng khiếp trong Bastile, lý do tại sao, trong trường hợp này, nó không phải là
đơn giản là một hành động bác ái chỉ muốn anh ta
chết, nó sẽ được gần như là một hành động tốt và thậm chí khen ngợi, lặng lẽ để anh ấy đưa
ra khỏi đau khổ của mình "và thống đốc tốt bụng liền sau khi ngồi
xuống ăn sáng quá cố của mình.