Tip:
Highlight text to annotate it
X
Chào các bạn!
Chào mừng đến với Giải Trí Hàn Quốc!
Tôi là MC Adrien Lee của bạn.
Hãy sẵn sàng xem tin tức giải trí!
Đầu tiên ta sẽ gặp nữ diễn viên xinh đẹp
nổi tiếng với nét mặt thanh tú
và trái tim đôn hậu.
Kim Tae-hee đã tham gia một sự kiện đặc biệt
để gây quỹ giúp các trẻ em
bị dị tật bẩm sinh trên khuôn mặt.
Kim Tae-hee tham gia hội chợ từ thiện
và chứng tỏ vẻ đẹp của cô
cả ở bề ngoài và trong tâm hồn.
Xin chào, tôi là Kim Tae-hee.
Chiến dịch có tên "Khuôn mặt xinh đẹp"
do một hãng mĩ phẩm tổ chức,
hãng hiện tôi đang làm mẫu.
Tôi tới quầy bán hàng để gây quỹ phẫu thuật
cho trẻ em bị dị tật bẩm sinh trên khuôn mặt.
Cô ấy cuốn hút mọi người khi tới sự kiện,
mặc áo len màu xanh và váy ngắn màu đen.
Cô là tâm điểm của sự chú ý
với các tác phẩm nghệ thuật.
Cô bày tỏ những gì mình cho là đẹp
qua các bức tranh của cô.
Nụ cười tươi sáng của trẻ em rất đẹp.
Tôi cũng có cháu, tôi vui khi thấy chúng cười,
nụ cười của chúng khiến mọi người
mỉm cười và thấy vui lây.
Tôi nghĩ nụ cười của các em thơ
là những khuôn mặt đẹp nhất trên trên đời.
Cô cũng chia sẻ những mách nước làm đẹp,
và nói với họ cách giữ làn da đẹp
vào những lúc giao mùa.
Bạn bị khô da và có tế bào chết
vào những lúc giao mùa,
da của bạn rất dễ bị khô ráp.
Vì thế sử dụng các sản phẩm
thẩm thấu tốt vào da là rất quan trọng.
Kể cả các sản phẩm đắt cũng vô ích,
nếu chúng không thẩm thấu tốt vào da.
Kim Tae-hee đóng góp vào hội trợ từ thiện
và ta có thể thấy trái tim đôn hậu của cô.
Hi vọng được nghe thêm tin tốt
về nghệ sĩ tốt bụng này.
Lee Jin, người từng là thành viên
của nhóm nhạc nữ nổi tiếng FIN.K.L
đã được chọn làm diễn viên chính
cho bộ phim hàng ngày "Sự lãng mạn tuyệt vời".
Bộ phim kể về Oh Bit-na,
người giả vờ li dị và kể về gia đình cô.
Lee Jin sẽ đóng vai
nhân vật chính Oh Bit-na.
Lee Jin cho biết cô rất vui và biết ơn
khi được đóng bộ phim chân tình thế này.
Cô cũng nói cô sẽ cố gắng hết sức
và đáp ứng kì vọng của mọi người trong phim!
Chúc cô những điều tốt đẹp nhất!
Diễn viên Yoo Ji-tae đã kí hợp đồng
cùng công ty với vợ là nữ diễn viên Kim Hyo-jin.
Vào ngày 22.10, công ty diễn viên Namoo
cho biết Yoo Ji-tae sẽ kí tiếp hợp đồng với họ.
Công ty này cho biết Yoo Ji-tae sẽ thử
các bộ phim thuộc nhiều thể loại,
và sẽ tiếp tục các hoạt động ở nhiều lĩnh vực.
Cùng với vợ là nữ diễn viên Kim Hyo-jin,
Yoo Ji-tae sẽ ở cùng công ty với các diễn viên
Yoo Jun-sang, Moon Geun-young, Ji Sung,
Han Hye-jin, Shin Se-gyeong, vân vân.
Chúc anh những điều tốt đẹp nhất ở công ty mới.
Một lát nữa thôi!
Chúng tôi sẽ đưa bạn tới Giải Trí Hàn Quốc
tìm hiểu về quan hệ giữa các nghệ sĩ và công ty.
Và tìm hiểu thêm về ca sĩ Park Ji-yoon
trong Trúng Hay Trượt!
Chào mừng mọi người!
Có một sự tương đồng giữa nhóm Kara,
diễn viên Jo Yeo-jeong và cả nhóm JYJ không?
Đoán xem!
Chắc các bạn đã đoán ra rồi.
Đó là mâu thuẫn với các công ty giải trí.
Không phải lúc nào cũng dễ dàng.
Đôi khi họ rất khó thống nhất
khi đã nổi tiếng và có hình ảnh đẹp.
Vì thế trên Giải Trí Hàn Quốc hôm nay,
chúng tôi sẽ tập trung vào vấn đề này.
Quan hệ giữa các công ty và các ngôi sao.
Đây là Giải Trí Hàn Quốc.
Các công ty là đại diện của các nghệ sĩ
và cũng là chỗ dựa vững chắc cho ngôi sao,
nhưng đôi khi họ cũng là lí do gây bất đồng.
Hôm nay ta sẽ tìm hiểu thêm
về quan hệ của các nghệ sĩ và công ty.
Gần đây ta nghe nói diễn viên Jo Yeo-jeong
bất đồng với công ty về hợp đồng độc quyền.
Công ty hiện tại của cô bị phát hiện ra là
đã gửi kiến nghị tới Hiệp hội quản lí giải trí
vào ngày 10 tháng 10, nói rằng
công ty khác đã kí hợp đồng với Jo Yeo-jeong
và bắt đầu làm với cô trước khi hợp đồng
với công ty hiện tại đã quá hạn.
Công ty hiện tại của Jo Yeo-jeong là Didim 531,
công ty này cho biết nữ diễn viên
muốn vào công ty giải trí Bom,
khi họ bàn việc tiếp tục hợp đồng.
Hợp đồng kết thúc vào ngày 16 tháng 12,
vì thế công ty hiện tại nói sẽ làm mọi việc có thể,
quản lí thật sáng suốt tới khi hết hợp đồng,
và nữ diễn viên đã đồng ý.
Nhưng hôm sau nghe nói công ty Bom
đòi quyền quản lí công việc của Jo Yeo-jeong
từ "Liên hoan phim quốc tế Busan" trở đi.
Công ty hiện tại cho biết
đây là vấn đề đạo đức nghề nghiệp.
Công ty Bom cho biết công ty hiện tại
của Jo Yeo-jeong đang thay đổi CEO
và tên công ty, và yêu cầu các diễn viên
tìm công ty đại diện khác.
Do đó nữ diễn viên này đã liên lạc
với công ty của họ và bác bỏ tuyên bố này,
cô cho biết thực tế quan hệ hiện đang có vấn đề.
Các mâu thuẫn đang nổi lên giữ các công ty
về hợp đồng độc quyền.
Diễn viên Kang Ji-hwan
cũng có vấn đề về hợp đồng độc quyền
với các công ty S-Plus và Bom Entertainment.
Có người nói công ty S-Plus
và Bom Entertainment là cùng một công ty,
do đó mâu thuẫn của Kang Ji-hwan
một lần nữa lại được chú ý.
Kang Ji-hwan có vấn đề
về hợp đồng độc quyền với công ty cũ của anh
từ năm ngoái, anh phải dừng hết các hoạt động
trong làng giải trí một thời gian.
Bộ phim trở lại của anh
Hóa thân của đồng tiền
và làm dấy lên vài vấn đề gây tranh luận.
Kang Ji-hwan/ Diễn viên
Tôi sẽ trở lại qua một phim sau 1 năm tạm nghỉ,
vì thế tôi rất lo lắng, tôi đang cố gắng đóng phim,
tôi rất tự tin về bộ phim này.
Mong các bạn hãy đón xem!
Đây không phải lần đầu tiên Kang Ji-hwan
bị mắc vào những vấn đề với công ty đại diện.
Anh từng bị mắc vào vấn đề hợp đồng kép
năm 2008, và anh được khuyên
hạn chế các hoạt động
với Hội quản lí giải trí Hàn Quốc,
nhưng anh đóng vai chính trong "Quán cà phê".
Lúc tạm nghỉ, khi thấy các nghệ sĩ đóng phim
tôi thấy họ là nghệ sĩ thực thụ, tôi nhìn xung quanh
và buồn vì không được theo đuổi sự nghiệp,
nhưng tôi rất vui khi có thể làm việc này.
Nhóm thần tượng Block B cũng từng dính vào
các vấn đề với công ty cũ
về đề nghị tạm hoãn hợp đồng độc quyền.
Sau 1 năm vắng bóng, Block B đã trở lại,
lần đầu tiên đứng vị trí đầu tiên
trong một chương trình ca nhạc trên mạng.
Dạo này họ rất năng động.
B-Bomb/ Thành viên Block B
Chúng tôi rất biết ơn vì lại được biểu diễn,
chúng tôi sẽ cố hết sức.
Chúng tôi sẽ tới thăm mọi người, thể hiện
các nét hấp dẫn, hãy trông đợi các hoạt động!
Trái với những mâu thuẫn này,
có những nghệ sĩ hết mình cho quản lí.
Ca sĩ Tony Ahn đã tặng một chiếc ô tô
và đặt cọc tiền nhà cho quản lí,
người đã đồng hành với anh suốt 10 năm.
Song Joong-ki được chú ý
qua bộ phim hit "Cậu bé người sói" và
phim "Anh chàng đẹp trai" trước khi nhập ngũ.
Anh đã thay đổi công ty cùng người quản lí
đồng hành với anh từ đầu năm nay
và tặng người quản lí một chiếc ô tô
để thể hiện sự biết ơn của anh.
Cũng có những nghệ sĩ đã cố hết sức
để nhà quản lí tỏa sáng vào những dịp đặc biệt.
Ca sĩ Baek Ji-young lần đầu tiên trở thành MC
trong một lễ cưới vào tháng 11/2011.
Cô làm MC cho lễ cưới của người quản lí,
người đã đồng hành với cô một thời gian dài.
Tôi là Baek Ji-young, người bất ngờ làm MC.
Cô quyết định làm MC lễ cưới,
vì cô đã gắn bó với người quản lí vài năm.
Ban đầu tôi tưởng làm MC dễ lắm.
Nhưng tôi phải cử hành toàn bộ lễ cưới.
Nếu tôi mắc lỗi, lễ cưới sẽ hỗn loạn,
vì thế tôi rất lo lắng.
MC và phát thanh viên hàng đầu Yoo Jae-suk
cũng thể hiện sự thân thiết với nhà quản lí
khi làm MC ở lễ cưới của anh.
Anh thể hiện khiếu hài hước
với tư cách là MC quốc dân tại lễ cưới.
Yoo Jae-suk/ Diễn viên hài và phát thanh viên
Anh ấy là người hùng, mời chú rể bước vào.
Xin một tràng pháo tay cho chú rể.
Tôi đã quen anh ấy từ lâu,
anh ấy chăm chỉ, chung thủy và siêng năng.
Xin một tràng pháo tay nồng ấm
cho chú rể khi anh ấy bước vào.
Các nghệ sĩ tỏa sáng rạng rỡ,
vì họ có các nhà quản lí
ủng hộ họ cả về vật chất và tinh thần.
Họ tự nhiên trở nên thân thiết,
nhưng nếu nảy sinh vấn đề công việc,
sẽ có mâu thuẫn và một bên sẽ tổn thương.
Hi vọng các nghệ sĩ và các quản lí
làm việc hòa thuận với nhau
hơn là phân biệt A với B.
Vài phút nữa thôi!
Tìm hiểu chi tiết về sự trở lại
của ca sĩ Park Ji-yoon trên "Trúng Hay Trượt"!
Vâng thưa các bạn! Bắt đầu nào!
Đã đến lúc cho Trúng.../ Hay Trượt!
Đúng vậy. Ta có Cheezy ở trường quay!
Cheezy, thế nào rồi?!/ Tôi ổn!
Còn anh?/ Tôi đang rất hào hứng.
Hôm nay ta sẽ nói về vấn đề gì?
Hôm nay ta sẽ nói về một ngôi sao K-pop.
Dạo này Sun-mi từ Wonder Girls
có sự trở lại với tư cách ca sĩ solo phải không?
Mọi người mô tả cô ấy là
Người bình thường thứ hai.
Người bình thường này là ai vậy?
Đó là Park Ji-yoon! / Park Ji-yoon!
Phải. Trong phần Trúng Hay Trượt hôm nay,
ta sẽ nói về Park Ji-yoon!
Cheezy! Ta đang nói về ca sĩ
Park Ji-yoon, khi nhắc tới cái tên này,
ta phải nói về bài hát rất nổi tiếng của cô ấy,
Coming-of-Age Ceremony.
Đúng vậy. Thực tế cô có nhiều bài hit
nhưng bài "Coming-of-Age Ceremony"
mới là bài rất nổi tiếng với công chúng.
Bài hát ra mắt năm 2000.
Cô ấy có thể biến mình
từ hình ảnh cô gái ngây thơ tới diva gợi cảm.
Đúng vậy.
Tôi nghĩ có lẽ hơi khó khăn với cô ấy.
Cô ấy đã gặp lúc khó khăn phải không?
Phải. Cô ấy đã tạm nghỉ 6 năm,
có sự khác biệt giữa điều cô ấy muốn,
điều các fan muốn,
và điều công chúng muốn xem và nghe.
Lần này cô ấy đã trở lại thật,
cô ấy sẽ chơi ghi-ta, hát các bài nhẹ nhàng.
Cô ấy đã trưởng thành hơn.
Đúng vậy. Park Ji-yoon,
cô ấy sẽ ra mắt bài hát mới này,
tôi nghĩ là sẽ rất thú vị đấy.
Cô ấy đã thay đổi, cô ấy trang điểm nhẹ.
Lần này cô ấy trang điểm rất nhẹ.
Hơi tự nhiên.
Cô ấy đang cố làm kiểu chơi ghi-ta này
nổi tiếng hơn.
Cô ấy có nét gợi cảm thanh lịch
khác với trước đây.
Không thể nói cô ấy không gợi cảm.
Tôi đã gặp Park Jin-young lúc làm chương trình
và đã nói chuyện với anh ấy. Tôi đã cảm ơn anh.
Tôi biết anh ấy đã dạy cô rất khắt khe.
Giờ Park Ji-yoon được chú ý hơn
vì cô ấy đã thay đổi công ty đại diện
và đang làm với Yoon Jong-shin.
Anh sản xuất bài hát cho cô.
Yoon Jong-shin, anh ấy là CEO
của công ty giải trí Mystic 89.
Có rất nhiều nhạc sĩ như Kim Ye-rim,
Cho Jeong-chi, Twogaewal, và các nhạc sĩ khác.
Anh ấy cũng làm nhiều chương trình tạp kĩ,
giống các nhà sản xuất tài năng ở Hàn Quốc.
Anh ấy đã sản xuất bài hát mới của cô,
tôi trông đợi một bài ballad nhẹ nhàng.
Nhưng bài hát này lại hoàn toàn khác.
Đó là bài nhạc nhảy.
Đó không phải bài nhạc nhẹ Hàn Quốc.
Nó giống nhạc kiểu vui nhộn hơn.
Nhà sản xuất, nhạc sĩ là Primary.
Primary đã đưa bài hát này cho cô ấy?
Đúng vậy. Bài hát đó có tên "Mr Lee".
Mr Lee? Bí ẩn ư?/ "Mr Lee".
Cô ấy đang nói chuyện với tôi à?
Tôi cũng là "Lee" đây.
Có thể cô ấy đang nói chuyện với ta.
Hiện Primary đang rất nổi tiếng.
Trong các bài của anh... Tôi thích "See through".
See Through hát với Zion T à?
Phải. Anh thích bài hát nào?
Tôi cũng thích "See Through"
và "Question Mark", "Johnny" nữa.
Các bài hát đó đều hay, dựa trên nhạc hip-hop.
Bài hát này đã ra mắt rồi.
Mọi người có vẻ rất thích. Anh nghĩ sao?
Tôi nghĩ đó là bài hát rất thú vị.
Dạo này hip-hop ngày càng nổi tiếng,
vì thế tôi nghĩ là rất hay.
Mr Lee. / "Mr Lee".
Adrien, anh đã nghe nói tới
5 gương mặt Gangnam huyền thoại chưa?
5 gương mặt Gangnam huyền thoại ư?/ Phải.
Tôi chưa nghe bao giờ.
Tôi biết Gangnam
là khu vực rất sành điệu và sang trọng ở Seoul.
Nhưng tôi chưa bao giờ nghe nói tới
5 gương mặt xinh đẹp của Gangnam.
Họ là Jun J-hyun,
Song Hye-gyo, Lee Min-jung, Seo Ji-young
và Park Ji-yoon!
Cô ấy có trong 5 gương mặt xinh đẹp.
Tiếng Hàn Quốc gọi là "Eul-zzang".
Anh thích ai nhất?
Tôi thích Song Hye-gyo.
Song Hye-gyo.
Tôi thấy cô ấy ở sân bay, khi cô ấy đang đóng
bộ phim "Bạn gái và tôi". Tôi...
Vậy là anh đã yêu?
Chúng tôi đã có khoảnh khắc 3 giây.
Thật ư?/ Thật!
Hai người đã nhìn nhau./ Phải.
Với tôi chắc là Jun Ji-hyon, Gianna Jun.
Tôi thích cô ấy với tư cách nữ diễn viên, nghệ sĩ.
Cô nàng ngổ ngáo./ Nhưng cô ấy lấy chồng rồi.
Không sao. Tôi chỉ là fan thôi.
Park Ji-yoon sẽ có sự trở lại.
Cô ấy đã không còn nổi tiếng.
Vì cô ấy đã vắng bóng một thời gian dài.
Lần này cô ấy sẽ trở lại.
Cô ấy chín chắn hơn rất nhiều.
Cô ấy sẽ ra mắt vài bài hát phải không?
Phải. Cô ấy sẽ ra mắt 3 bài hát,
cô ấy sẽ ở trong nhóm lẻ.
Thật ư?
Với các nhà sản xuất mới,
các nhạc sĩ mới, và sẽ có một thể loại mới.
Ta có thể trông đợi các hoạt động của cô.
Cô sẽ ra mắt thêm nhiều bài hát
trước cuối năm nay phải không?
Đúng vậy. Tôi ngờ rằng
bài hát sẽ có âm thanh điện tử,
vì thế tôi mong cô ấy sẽ thể hiện kiểu đó.
Tôi không biết. Ta sẽ phải đợi mà xem.
Tôi cũng rất tò mò.
Cảm ơn anh nhiều
vì những cập nhật hôm nay!
Đã đến lúc cho chúng ta đoán rồi.
Trúng Hay Trượt! Ta sẽ đoán như vậy!
Bắt đầu nhé!
Chúng ta có Park Ji-yoon.
Sự trở lại của cô ấy có thành công không?
Adrien, tôi đoán 55%
sự trở lại của cô ấy sẽ thành công.
55% ư? Hơi khắt khe đấy. Sao thấp thế?
Thật ra thì Primary
đang là nhà sản xuất đình đám nhất.
Ý tôi là thế.
Nhưng anh có thể xem kiểu nhịp của anh ấy.
Nhạc ư?/ Không độc đáo.
Ý anh là không có gì mới?
Chỉ là phong cách của Primary thôi.
Thật ư?/ Phải!
Còn tôi thì hơi khác.
Tôi có con số cao hơn nhiều. 85%.
Tôi là fan ruột của Park Ji-yoon.
Cô ấy là nghệ sĩ tuyệt vời.
Cô ấy cũng có kinh nghiệm ra bài hit,
và lại nổi tiếng.
Tôi biết cô ấy đã tạm vắng bóng,
nhưng tôi rất thích cô ấy và bài mới "Mr. Lee".
Cứ như là cô ấy đang nói chuyện với tôi vậy.
Tôi hơi thành kiến.
Tôi đã nói chuyện với cô ấy một lần.
Tôi có cơ hội gặp cô ấy một lần rồi,
cô ấy có vẻ rất thông minh,
một cô gái chăm chỉ và rất chín chắn.
Tôi muốn động viên và ủng hộ cô ấy.
Vì thế tôi đoán là 85%!
Tôi đoán 55%! Quá thấp.
Cheezy, ta sẽ có số mới
Trúng Hay Trượt tuần tới!
Đúng vậy.
Nhưng lần này sẽ là bí mật nhé./ Ừ.
Có thể là một bộ phim hay một bài hát.
Ta sẽ chờ xem.
Cảm ơn anh vì sự ủng hộ
và những thông tin chi tiết hôm nay.
Tuần tới chúng tôi sẽ trở lại
với một số mới Trúng Hay Trước,
hãy ủng hộ chúng tôi
và nêu ý kiến trên Facebook nhé!
Trúng.../ Hay Trượt!
Một số mới của "Trúng Hay Trượt"
sẽ sẵn sàng dành cho các bạn!
Còn bây giờ hãy giải đáp một thắc mắc.
Đây là mục Hỏi Đáp.
Xin chào. Tôi là Desilu từ Philippines.
Tôi muốn biết thêm về
Park Ka-hi và Son Dam-bi.
Tạ ơn Chúa.
Cảm ơn nhiều. Chắc là bạn thích hát,
có thể là bạn thích nhảy nữa.
Park Ka-hi và Son Dam-bi,
hai ca sĩ solo nổi tiếng hiện nay ở Hàn Quốc.
Thêm thông tin chi tiết!
Đầu tiên, Ka-hi bắt đầu là vũ công phụ,
và cô ấy được chú ý
với vẻ xinh đẹp và tài năng.
Cô ấy xuất hiện chính thức lần đầu
với tư cách trưởng nhóm After School năm 2009,
và bận rộn với các hoạt động.
Năm 2011, cô ra album solo đầu tay.
Tháng 6 năm sau đó, cô ấy rời After School
và năng động với tư cách nghệ sĩ solo.
Ca sĩ Son Dam-bi nổi tiếng là
Rain phiên bản nữ xuất hiện lần đầu năm 2007.
Cô ấy được công nhận năm 2008
với bài hit "Crazy".
Năm 2009, cô ấy đứng đầu các chương trình
với bài "Saturday Night"
Thêm nữa, cô ấy còn năng động là diễn viên,
thủ vai chính trong "Ánh sáng và bóng tối".
Trước khi xuất hiện, Ka-hi và Son Dam-bi
là thành viên của nhóm S-Blush,
họ đã hoạt động tại Mỹ và rất thân thiết.
Mãi tới gần đây hai người mới làm MC
cho chương trình thời trang "Ngày đẹp trời".
Hi vọng tình bạn thân thiết của họ sẽ còn mãi,
chúc họ những điều tốt đẹp nhất
trong tương lai!
Hãy cho chúng tôi biết những bình luận,
những điều mà bạn tò mò
và những thắc mắc của các bạn.
Giải Trí Hàn Quốc là của các bạn.
Chương trình hôm nay tới đây là hết.
Nhưng đừng lo!
Tôi sẽ sớm trở lại với nhiều tin cập nhật hơn.
Thưa các bạn,
ngày mai hãy đón xem chương trình nhé.
Chúng tôi sẽ có Xếp Hạng Sao
và buổi hẹn tuyệt vời với một nghệ sĩ Hàn Quốc!
Hẹn gặp lại lần sau!
Cảm ơn nhiều. Tạm biệt.