Tip:
Highlight text to annotate it
X
SÁCH thứ sáu III
Vionnet Madame de, trong khi đó đến, đã ở gần hiện tại cho họ, và Hoa hậu
Barrace về điểm ấy, thay vì mạo hiểm một lời đáp lại, đã trở thành một lần nữa với một cái nhìn mà
đo của cô từ đầu đến chân con rùa đánh giá cao tất cả các xử lý chỉ vỏ.
Cô đã tấn công người bạn của chúng tôi, từ đầu tiên xuất hiện của cô, mặc quần áo cho một tuyệt vời
Nhân dịp này, và cô đã gặp nhiều hơn trên một trong những người khác quan niệm
đánh thức trong anh ta ở bên khu vườn của họ,
ý tưởng của femme du monde trong thói quen của mình khi cô sống.
Vai trần và cánh tay của bà là người da trắng và đẹp, các tài liệu của ăn mặc của mình, một
hỗn hợp, như ông đã phải, tơ lụa và nhiểu đen, của một màu xám bạc quá khéo léo bao gồm
để đưa ra một ấn tượng huy hoàng ấm;
và vòng cổ của cô, cô mặc một chiếc cổ áo của ngọc lục bảo lớn tuổi, lưu ý màu xanh lá cây trong số đó
lờ mờ lặp đi lặp lại, tại các điểm khác Hàng may mặc của cô, thêu ren, trong men răng, trong
satin, chất liệu và kết cấu một cách mơ hồ giàu.
Đầu của cô, rất công bằng và tinh xảo thuộc về ngày lể, giống như ưa thích hạnh phúc, một khái niệm
đồ cổ, trên một huy chương quý giá, một số đồng xu bạc của thời Phục hưng, trong khi cô
mỏng nhẹ nhàng và độ sáng, vui tươi của cô,
biểu hiện của mình, quyết định của mình, đóng góp vào một hiệu ứng mà có thể có được cảm nhận bởi một
nhà thơ như một nửa thần thoại và một nửa thông thường.
Ông có thể đã so sánh cô một nữ thần vẫn còn một phần tham gia vào một đám mây sáng, hoặc
một eo biển nữ thần cao trong việc tăng vào mùa hè.
Trên tất cả, cô đề nghị anh-phản xạ các femme du monde - trong những
tốt nhất sự phát triển của các loại, như Nữ hoàng Cleopatra trong vở kịch, thực sự khác nhau và
muôn hình muôn vẻ.
Cô đã có mặt, ký tự, ngày, đêm - hoặc có ít nhất, họ cho thấy bởi một
bí ẩn pháp luật của riêng mình, trong Ngoài ra để tất cả mọi thứ cô ấy đã xảy ra cũng là một
người phụ nữ của thiên tài.
Cô là một người mơ hồ, một người bị bóp nghẹt một ngày, và một người phô trương, một phát hiện
người tiếp theo.
Ông nghĩ của Madame de Vionnet đêm sặc sỡ và phát hiện ra, mặc dù ông cảm thấy
công thức thô, bởi vì, nhờ vào một trong các vết cắt ngắn của một thiên tài, cô đã
loại của mình bằng cách bất ngờ.
Hai lần trong bữa ăn, ông đã gặp mắt Chad trong một cái nhìn hơi dài, nhưng các thông tin liên lạc này
đã có trong sự thật chỉ khuấy lên một lần nữa mơ hồ cũ - vì vậy ít được rõ ràng từ
họ cho dù họ là một kháng cáo hoặc một lời khuyên.
"Bạn thấy tôi đang cố định như thế nào", là những gì họ xuất hiện để truyền đạt, nhưng làm thế nào ông đã được cố định
được chính xác những gì Strether đã không nhìn thấy.
Tuy nhiên, có lẽ ông sẽ thấy ngay bây giờ.
"Bạn có khả năng của sự tử tế rất lớn sẽ làm giảm Newsome, đối với một số ít
phút, về trách nhiệm thay vì nghiền của Madame Gloriani, trong khi tôi
nói một lời, nếu anh ta sẽ cho phép tôi, ông Strether, trong đó tôi đã là một câu hỏi để hỏi?
Máy chủ của chúng tôi nên nói chuyện một chút với những người phụ nữ khác, và tôi sẽ trở lại trong một phút
cứu hộ của bạn ".
Cô này đề nghị Hoa hậu Barrace như ý thức của mình một nhiệm vụ đặc biệt đã có
flickered-up, nhưng công nhận đó là người phụ nữ bắt đầu ít Strether
- như một sự phản bội trên một phần của người nói
của một nhà nước thuần - như câm như bình luận của mình, và sau khi ngay lập tức, khi
khách đồng nghiệp của họ đã tốt-naturedly để lại cho họ, ông đã có được cái gì khác để
nghĩ đến.
"Tại sao Maria đột nhiên biến mất? Bạn có biết? "
Đó là câu hỏi Madame de Vionnet đã mang theo cô.
"Tôi sợ tôi đã không có lý do để cung cấp cho bạn, nhưng lý do đơn giản tôi đã có của cô trong một
lưu ý - nghĩa vụ đột ngột tham gia ở miền Nam một người bạn bị bệnh đã trở nên tồi tệ "
"Ah sau đó cô ấy đã được viết?"
"Không phải kể từ khi cô đi - Tôi đã chỉ có một từ giải thích ngắn gọn trước khi bắt đầu.
Tôi đã đến gặp cô, "Strether giải thích -" đó là ngày sau khi tôi kêu gọi các bạn, nhưng cô
đã được trên đường, và viên trợ giúp của cô nói với tôi rằng trong trường hợp sắp tới của tôi là
được thông báo cô đã viết thư cho tôi.
Tôi tìm thấy lưu ý khi tôi về nhà "Madame de Vionnet lắng nghe với sự quan tâm.
và với đôi mắt của mình trên mặt Strether, sau đó đầu của cô tế nhị trang trí đã có một nhỏ
u sầu chuyển động.
"Cô ấy đã không viết thư cho ME. Tôi đã đến gặp cô, "bà nói thêm," hầu như
ngay lập tức sau khi tôi đã nhìn thấy bạn, và như tôi đảm bảo với cô ấy, tôi sẽ làm gì khi tôi gặp cô ấy tại
Gloriani của.
Cô đã không nói với tôi cô ấy vắng mặt, và tôi cảm thấy ở cửa nhà cô như I
hiểu rõ.
Cô ấy vắng mặt - với tất cả các tôn trọng người bạn bị ốm, mặc dù tôi biết thực sự cô ấy có
rất nhiều - vì vậy mà tôi không thể nhìn thấy cô ấy. Cô ấy không muốn gặp tôi một lần nữa.
Vâng, "cô tiếp tục với một ý thức đẹp mịn màng", tôi thích và ngưỡng mộ
vượt ra ngoài mỗi một mình trong thời gian cũ, và cô ấy biết điều đó - có lẽ đó là chính xác những gì
đã làm đi của mình - và tôi dám nói rằng tôi đã không bị mất cô mãi mãi ".
Strether vẫn không nói gì, ông đã có một kinh dị, như bây giờ anh ta nghĩ rằng bản thân mình,
trong câu hỏi giữa phụ nữ - trong thực tế đã khá đủ trên đường đến
đó, và có hơn nữa, vì nó đã đến
ông, perceptibly, một cái gì đó đằng sau những ám chỉ và nghề, nên ông
mang nó, vuông nhưng bị bệnh hiện nay của ông sẽ giải quyết để đơn giản hóa.
Nó là nếu, cho anh ta, tất cả sự mềm mại, cùng cô ấy và nỗi buồn chân thành.
Ông cảm thấy rằng không ít khi cô nhanh chóng đi vào: "Tôi rất vui mừng hạnh phúc của mình."
Nhưng nó cũng để lại anh ta câm - sắc nét, tiền phạt mặc dù sự đổ tội nó chuyển tải.
Những gì nó chuyển tải được rằng Ngài là hạnh phúc của Maria Gostrey, và cho ít nhất
ngay lập tức ông đã thúc đẩy để thách thức những suy nghĩ.
Ông có thể đã làm như vậy tuy nhiên, chỉ bằng cách nói rằng "Con điêu gi sau đó làm giả để được
giữa chúng tôi "và ông là một khoảnh khắc tuyệt vời vui mừng sau đó không có nói.
Anh thích vẻ ngu ngốc bất kỳ ngày nào hơn dại, và ông đã thu hút trở lại là tốt, với một
bóp chết vào bên trong rùng mình, từ việc xem xét những gì phụ nữ - được đánh giá cao
phát triển loại đặc biệt - có thể suy nghĩ của nhau.
Dù ông đã đi ra vì anh ta không đi vào đó, để ông hoàn toàn mất
lên không có gì interlocutress của ông bây giờ hãy thả.
Tuy nhiên, mặc dù ông đã giữ từ của mình cho ngày, đã đặt toàn bộ trên mình gánh nặng
cuộc họp của họ một lần nữa, cô hadn'ta tia kích thích để cho anh ta.
"Vâng, về Jeanne hiện nay", bà mỉm cười - nó có vui tươi mà cô đã
ban đầu đến. Ông cảm thấy nó ngay lập tức các đại diện của cô
động cơ và làm công việc thực tế.
Tuy nhiên, ông đã được học cô một sự thật để nói nhiều trong tỷ lệ nhỏ của mình.
"Bạn có thực hiện ra rằng cô ấy có một tình cảm? Tôi có nghĩa là cho ông Newsome. "
Hầu hết bực bội, Strether cuối cùng có thể được nhanh chóng.
"Làm thế nào tôi có thể làm những điều như vậy?" Cô ấy vẫn hoàn toàn tốt bụng.
"Ah nhưng họ những điều tốt đẹp chút, và bạn làm ra - đừng giả vờ - tất cả mọi thứ
trên thế giới. Bạn chưa ", cô hỏi," nói chuyện với
cô ấy? "
"Có, nhưng không Chad. Ít nhất là không nhiều. "
"Oh, bạn không đòi hỏi 'nhiều'!" Cô reassuringly tuyên bố.
Nhưng cô ấy ngay lập tức thay đổi mặt đất.
"Tôi hy vọng bạn nhớ lời hứa của ngày khác."
"Để" tiết kiệm ", như bạn gọi nó là" "Tôi gọi nó là như vậy vẫn còn.
Bạn SẼ ", bà nhấn mạnh.
"Bạn có hối hận không?" Anh tự hỏi.
"Không - nhưng tôi đã suy nghĩ những gì tôi muốn nói." Cô ấy giữ nó.
"Và không một chút, những gì tôi đã làm?"
"Không có - đó là không cần thiết. Nó sẽ là đủ nếu tôi biết những gì tôi có nghĩa là
bản thân mình "." Và bạn không biết ", cô hỏi," bằng cách này
thời gian? "
Một lần nữa ông đã có một tạm dừng. "Tôi nghĩ rằng bạn nên để lại cho tôi.
Nhưng bao lâu ", ông nói thêm," làm cho tôi? "" Có vẻ như với tôi nhiều hơn một câu hỏi như thế nào
lâu bạn cung cấp cho ME.
Không người bạn của chúng tôi ở đây, tại bất kỳ tỷ lệ ", cô tiếp tục", vĩnh viễn làm cho tôi
trình bày cho bạn "?" Không ", Strether trả lời" bằng cách bao giờ nói
của bạn tôi. "
"Ông ấy không bao giờ làm điều đó không?" "Không bao giờ."
Cô được xem xét, và nếu thực tế là bối rối với cô ấy, effectually che giấu
nó.
Những phút tiếp theo thực sự cô ấy đã bị thu hồi. "Không, ông sẽ không.
Nhưng bạn có CẦN điều đó không? "
Nhấn mạnh của bà là tuyệt vời, và mặc dù đôi mắt của ông đã đi lang thang, ông nhìn cô
còn hiện nay. "Tôi nhìn thấy những gì bạn có ý nghĩa."
"Tất nhiên, bạn thấy những gì tôi có ý nghĩa."
Chiến thắng của cô là nhẹ nhàng, và cô ấy thực sự đã tấn để làm cho công lý khóc.
"Tôi đã trước khi tôi biết những gì anh ta nợ bạn."
"Hãy thừa nhận sau đó rằng đó là một cái gì đó", bà nói, nhưng vẫn với quyết định tương tự trong
niềm tự hào của cô. Ông đã lưu ý điều này, nhưng đi thẳng vào.
"Bạn đã thực hiện của anh ta những gì tôi nhìn thấy, nhưng những gì tôi không nhìn thấy như thế nào trong thế giới mà bạn đã thực hiện
"" Ah đó là một câu hỏi khác ", bà mỉm cười.
"Vấn đề là những gì sử dụng là từ chối để biết tôi khi biết ông Newsome của bạn như bạn
làm cho tôi vinh dự để tìm thấy anh ta - IS chỉ để biết tôi ".
"Tôi thấy", ông trầm ngâm, vẫn với đôi mắt của mình về cô ấy.
"Tôi không nên đã gặp bạn vào ban đêm." Cô ấy lớn lên và giảm xuống tay liên kết.
"Nó không quan trọng.
Nếu tôi tin tưởng bạn lý do tại sao bạn có thể không một chút tin tưởng tôi quá không?
Và tại sao bạn có thể không còn ", cô hỏi trong giai điệu khác," tin tưởng mình? "
Nhưng cô đã cho anh ta không có thời gian để trả lời.
"Ồ, tôi sẽ được như vậy dễ dàng cho bạn! Và tôi rất vui vì tại bất kỳ tỷ lệ bạn đã nhìn thấy của tôi
con "" Tôi vui mừng quá ", ông nói," nhưng cô ấy bạn
không tốt. "
"Không có tốt không?" - Madame de Vionnet đã có một nhìn rõ ràng.
"Tại sao cô ấy là một thiên thần của ánh sáng." "Đó là chính xác lý do.
Để lại cô một mình.
Đừng cố gắng để tìm hiểu. Ý tôi là, "ông giải thích," về những gì bạn
đã nói chuyện với tôi về cách cô cảm thấy "bạn đồng hành của ông tự hỏi.
"Bởi vì người ta sẽ thực sự không?"
"Vâng, bởi vì tôi yêu cầu bạn, như một ủng hộ cho bản thân mình, không phải.
Cô là sinh vật quyến rũ nhất mà tôi từng thấy.
Do đó không chạm vào cô ấy.
Không biết - đừng muốn biết. Và hơn thế nữa - có - bạn sẽ không phải là ".
Đó là một hấp dẫn, bất ngờ, và cô ấy mất.
"Là một đặc ân đối với bạn?"
"Kể từ khi bạn hỏi tôi" "Bất cứ điều gì, tất cả mọi thứ bạn yêu cầu", cô mỉm cười.
"Tôi không được biết sau đó - không bao giờ. Cảm ơn bạn, "bà nói thêm với đặc thù
dịu dàng như cô ấy quay đi.
Những âm thanh của nó nấn ná với anh ta, làm cho hắn ta khá cảm thấy như thể ông đã bị vấp
và đã có một mùa thu.
Trong hành động sắp xếp với cô ấy cho độc lập của mình, ông đã có, dưới áp lực
từ một nhận thức cụ thể, không nhất quán, khá ngớ ngẩn, cam kết
mình, và, với sự tinh tế nhạy cảm
tại chỗ là một lợi thế, cô đã lái xe trong một từ duy nhất một ít móng tay vàng,
ý định sắc nét mà ông signally cảm thấy.
Ông đã không tách ra, ông đã kết nối chặt chẽ hơn mình, và đôi mắt của mình, như ông
được xem xét với một số cường độ hoàn cảnh này, gặp một cặp trong đó có
chỉ trong phạm vi của họ và
đánh anh ta là phản ánh ý thức của ông về những gì ông đã làm.
Ông được công nhận tại cùng một thời điểm như những người ít Bilham, những người dường như đã
rút ra gần trên mục đích để nói chuyện với anh ta, và ít Bilham không, trong các điều kiện,
người mà trái tim của mình sẽ được đóng lại.
Họ đang ngồi với nhau một phút sau đó tại các góc của căn phòng đối diện chéo
góc mà Gloriani vẫn còn tham gia với Jeanne de Vionnet, mà ở
đầu tiên và trong im lặng chú ý của họ đã được đưa ra từ bi.
"Tôi không thể nhìn thấy cuộc sống của tôi", Strether đã sau đó quan sát, "làm thế nào một đồng nghiệp trẻ của bất kỳ
tinh thần - một khi bạn chẳng hạn - có thể được nhận vào khi nhìn thấy rằng cô gái trẻ
mà không bị ảnh hưởng nặng nề.
Tại sao bạn không đi, ít Bilham? "
Ông nhớ lại giai điệu mà ông đã bị phản bội trên băng ghế vườn tại
nhà điêu khắc tiếp nhận, và điều này có thể làm được nhiều hơn nữa quyền
loại điều để nói với một người đàn ông trẻ xứng đáng của bất kỳ lời khuyên ở tất cả các.
"Sẽ có một số lý do." "Một số lý do cho những gì?"
"Tại sao để treo ở đây."
"Để cung cấp bàn tay và tài sản của tôi để Mademoiselle de Vionnet?"
"Vâng", Strether hỏi, "để hiện ra lovelier những gì bạn CÓ THỂ cung cấp cho họ?
Cô ấy là điều ít ngọt ngào nhất mà tôi từng thấy. "
"Cô ấy chắc chắn bao la. Tôi có nghĩa là cô ấy là điều thực sự.
Tôi tin rằng những cánh hoa màu hồng nhạt được gấp có một số sự lên hoa kỳ diệu
thời gian, để mở, có nghĩa là, một số mặt trời vàng lớn.
TÔI không may nhưng đặt hết tiền một lần một ngọn nến nhỏ.
Cơ hội trong lĩnh vực cho một ít người họa sĩ nghèo? "
"Oh, bạn đủ tốt, Strether ném ra.
"Chắc chắn tôi đủ tốt. Chúng tôi đang tốt đủ, tôi xem xét, kiện-điều khiển từ xa truyền tĩnh mạch,
cho bất cứ điều gì.
Nhưng cô ấy quá tốt. Có sự khác biệt.
Họ sẽ không nhìn tôi. "
Strether, lounging trên đi văng của mình và vẫn còn mê hoặc bởi cô gái trẻ, với đôi mắt đã
ý thức thất lạc với anh ta, anh ta tưởng tượng, với một nụ cười mơ hồ - Strether, thưởng thức
toàn bộ nhân dịp như với xung không hoạt động tại
cuối cùng tỉnh táo và mặc dù lực đẩy vật liệu mới khi anh ta, suy nghĩ của mình
đồng hành của các từ. "Người mà bạn có nghĩa là bởi" họ?
Cô và mẹ cô ấy không? "
"Cô và mẹ cô. Và cô có một người cha, người, bất cứ điều gì
ông có thể được, chắc chắn không thể không quan tâm đến các khả năng cô
đại diện.
Bên cạnh đó, Chad "Strether đã im lặng một chút.
"Ah, nhưng ông không chăm sóc cho cô ấy - không, tôi có nghĩa là, nó xuất hiện, sau khi tất cả, theo nghĩa
Tôi đang nói về.
Anh ấy không yêu cô ấy "" Không - nhưng anh ta là bạn tốt nhất của mình, sau khi cô
mẹ. Anh ấy rất thích cô ấy.
Ông có ý tưởng của mình về những gì có thể được thực hiện cho cô ấy. "
"Vâng, nó rất kỳ lạ!" Strether hiện nay nhận xét với một thở dài
ý nghĩa của trọn vẹn.
"Rất kỳ lạ thực sự. Đó chỉ là vẻ đẹp của nó.
Không phải là nó rất nhiều vẻ đẹp bạn đã có trong tâm trí ", ít Bilham tiếp tục," khi
bạn thật tuyệt vời và truyền cảm hứng cho tôi những ngày khác?
Không nài nỉ tôi, giọng tôi không bao giờ quên, để xem, trong khi tôi đã là một cơ hội,
tất cả mọi thứ tôi có thể - và thực sự để xem, vì nó phải được rằng chỉ có bạn có nghĩa là.
Vâng, bạn đã làm tôi không có kết thúc tốt, và tôi đang làm tốt nhất của tôi.
Tôi DO làm cho nó ra một tình huống "" Vì vậy, làm I! ".
Strether tiếp tục sau khi một thời điểm.
Nhưng ông đã có những phút tiếp theo là một câu hỏi không mạch lạc.
"Làm thế nào Chad lẫn lộn, không?" "Ah, ah, ah" - và ít Bilham giảm trở lại
trên đệm của mình.
Nó nhắc nhở người bạn của chúng ta về Hoa hậu Barrace, và ông cảm thấy một lần nữa bàn chải ý nghĩa của mình
di chuyển trong một mê cung của những lời bóng gió thần bí đóng.
Tuy nhiên, ông tiếp tục tổ chức các chủ đề của mình.
"Tất nhiên tôi hiểu thực sự, chỉ việc chuyển đổi nói chung làm cho tôi
thỉnh thoảng thở hổn hển.
Chad với một giọng nói như vậy trong việc giải quyết tương lai của một ít Countess - không ", ông
tuyên bố, "phải mất nhiều thời gian hơn!
Bạn nói hơn nữa, "ông tiếp tục," rằng chúng ta không tránh khỏi, những người như bạn và tôi, ra khỏi
chạy. Trên thực tế, tò mò vẫn là Chad mình
không phải là.
Tình hình không làm cho nó, nhưng trong một một khác nhau, ông có thể có của mình nếu anh ta
sẽ. "
"Đúng, nhưng đó là chỉ bởi vì anh ấy giàu có và vì there'sa khả năng là của mình
phong phú hơn. Họ sẽ không nghĩ về bất cứ điều gì, nhưng một lớn
tên hoặc một tài sản tuyệt vời. "
"Vâng", Strether cho biết, ông sẽ không có tài sản lớn trên những dòng này.
Ông phải khuấy gốc của mình. "" Rằng, "ít Bilham hỏi:" những gì
bạn nói với Madame de Vionnet? "
"Không - Tôi không nói nhiều với cô ấy. Tất nhiên, tuy nhiên, "Strether tiếp tục,
"Anh ta có thể hy sinh nếu anh thích." Tiểu Bilham có một tạm dừng.
"Ồ, anh ta không quan tâm cho sự hy sinh, hoặc nghĩ rằng, đó là, có thể, rằng ông đã thực hiện
đủ "." Vâng, nó IS đạo đức "của ông bạn đồng hành
quan sát với một số quyết định.
"Đó là chính xác", người đàn ông trẻ bị bỏ rơi sau một thời điểm, "những gì tôi có ý nghĩa."
Nó vẫn giữ được Strether mình im lặng một chút.
"Tôi đã thực hiện nó ra cho bản thân mình", sau đó tiếp tục, "Tôi đã thực sự, trong nửa cuối
giờ, có tổ chức của nó.
Tôi hiểu nó trong ngắn hạn cuối cùng, lúc đầu khi bạn nói chuyện với tôi
không. Cũng không phải khi Chad ban đầu đã nói chuyện với tôi
một trong hai. "
"Oh", ít Bilham cho biết, "Tôi không nghĩ rằng tại thời điểm đó bạn tin tôi."
"Có - Tôi đã làm, và tôi tin rằng Chad quá. Nó sẽ có được ghê tởm và thô tục
cũng như hoàn toàn sai lầm nếu tôi không.
Quan tâm đã lừa dối tôi? "Các diễn viên người đàn ông trẻ về.
"Gì quan tâm đến tôi?" "Có. Chad có thể có.
Nhưng bạn? "
"Ah, ah, ah!" Ít Bilham kêu lên.
Nó có thể lặp đi lặp lại, như sự bao trùm bí mật, đã kích thích người bạn của chúng tôi một
chút, nhưng ông biết, một lần nữa, như chúng ta đã thấy, nơi ông, và chứng minh của ông được
chống lại tất cả mọi thứ đã được chỉ khác xác nhận rằng ông có nghĩa là để ở lại đó.
"Tôi có thể không, mà không có ấn tượng riêng của tôi, nhận ra.
She'sa rất thông minh xuất sắc có khả năng người phụ nữ, và với một bất thường
nét duyên dáng trên đầu trang của tất cả - sự quyến rũ, chúng tôi chắc chắn tất cả chúng ta tối nay biết phải nghĩ gì
của.
Nó không phải là mỗi người phụ nữ thông minh có khả năng tuyệt vời mà có.
Trong thực tế nó hiếm với bất kỳ người phụ nữ. Như vậy, có bạn ", Strether tiến hành như
không phải cho lợi ích ít Bilham một mình.
"Tôi hiểu những gì một mối quan hệ với một người phụ nữ - những gì như tình hữu nghị phạt cao -
có thể được. Nó có thể không được thô tục hoặc loại thô, anyway - và
đó là điểm ".
"Vâng, đó là điểm", ít Bilham cho biết.
"Nó không thể được thô tục hoặc loại thô. Và, ban phước cho chúng ta và cứu độ chúng ta, nó ISn't!
Đó là, sau khi từ ngữ của tôi, điều rất tốt nhất tôi từng thấy trong cuộc sống của tôi, và nhất
phân biệt. "
Strether, từ bên cạnh anh và tựa lưng với ông là ông nghiêng người, thả xuống cho anh ta một
xem xét tạm thời lấp đầy một khoảng thời gian ngắn và trong đó ông đã không có thông báo.
Ông chỉ nhìn trước khi anh ta với sự tham gia ý định.
"Tất nhiên những gì nó đã làm cho anh ta," Strether tại tất cả các sự kiện hiện nay theo đuổi,
"Tất nhiên những gì nó đã làm cho anh ta - đó là như thế nào nó đã tuyệt vời làm việc
không phải là một điều tôi giả vờ hiểu.
Tôi đã để mất nó như tôi tìm thấy nó. Có. "
"Ở đó, ông" ít Bilham lặp lại. "Và nó thực sự và thật sự cô ấy.
Tôi không hiểu, thậm chí với cơ hội lâu hơn và gần gũi hơn của tôi.
Nhưng tôi như bạn, "ông nói thêm," tôi có thể ngưỡng mộ và vui mừng ngay cả khi tôi là một ít trong
tối.
Bạn thấy tôi đã xem khoảng ba năm, và đặc biệt là cho điều này cuối cùng.
Ông đã không xấu như vậy trước khi nó như tôi dường như đã làm mà bạn nghĩ rằng - "
"Ồ, tôi không nghĩ rằng bất cứ điều gì ngay bây giờ!"
Strether thiếu kiên nhẫn xông vào: "đó là nhưng những gì tôi DO nghĩ!
Tôi có nghĩa là ban đầu, cô đã chăm sóc cho anh - "
"Có phải đã được các công cụ trong anh?
Có, có những thứ thực sự, và nhiều hơn nữa của nó hơn bao giờ hết cho thấy, tôi dám nói,
nhà.
Tuy nhiên, bạn biết đấy, "người thanh niên trong sự công bằng tất cả các phát triển," không có chỗ cho
cô, và đó là nơi cô đến. Cô đã nhìn thấy cơ hội của mình và lấy nó.
Đó là những gì đập vào mắt tôi là có được như vậy tốt.
Nhưng tất nhiên, "ông lên vết thương", anh thích cô ấy đầu tiên. "
"Đương nhiên", ông Strether.
"Tôi có nghĩa là họ gặp nhau lần đầu tiên bằng cách nào đó và một nơi nào đó - tôi tin rằng trong một số người Mỹ
nhà - và cô ấy, mà không có trong ít nhất sau đó có ý định đó, ấn tượng của cô.
Sau đó, với thời gian và cơ hội, ông đã thực hiện của mình, và sau đó, cô là xấu như ông ".
Strether mơ hồ nó lên. "" Xấu "?"
"Cô ấy bắt đầu, đó là, quan tâm chăm sóc rất nhiều.
Một mình, và ở vị trí kinh khủng của cô, cô tìm thấy nó, khi một lần cô đã bắt đầu, một
quan tâm.
Đó là, đó là, quan tâm, và nó đã tiếp tục làm rất nhiều cho bản thân mình cũng.
Vì vậy, cô vẫn quan tâm. Cô quan tâm trong thực tế ", cho biết ít Bilham
chu đáo "hơn."
Strether của lý thuyết cho rằng nó là không có kinh doanh của mình bằng cách nào đó không bị hư hỏng bằng cách này
ông này. ", Bạn có nghĩa là, hơn ông?"
Mà đồng hành của mình nhìn quanh anh ta, và bây giờ ngay lập tức đôi mắt của họ đã gặp.
"Hơn ông", ông lặp đi lặp lại. Little Bilham, càng lâu, treo lửa.
"Bạn không bao giờ nói với bất kỳ một?"
Strether nghĩ. "Tôi nên nói?"
"Tại sao tôi phải bạn báo cáo thường xuyên -" "Với những người ở nhà" - Strether đã đưa anh lên.
"Vâng, tôi sẽ không nói cho họ biết điều này."
Người đàn ông trẻ cuối cùng quay mặt đi. "Sau đó cô ấy hiện nay quan tâm nhiều hơn ông."
"Oh!" Strether kỳ quặc kêu lên.
Nhưng đồng hành của mình ngay lập tức gặp nó.
"Đã không sau khi tất cả đã có ấn tượng của bạn?
Đó là làm thế nào bạn đã có tổ chức của anh ta "." Ah nhưng tôi đã không có tổ chức của anh ta! "
"Oh, tôi nói!"
Nhưng nó đã được tất cả các Bilham bé nói. "Đó là tại bất kỳ không có tỷ lệ doanh nghiệp của tôi.
Tôi có nghĩa là, "Strether giải thích," không có gì khác hơn việc tổ chức của anh ta là. "
Nó xuất hiện, tuy nhiên, để tấn công ông là kinh doanh của mình để thêm: "Thực tế vẫn còn
Tuy nhiên, rằng cô đã cứu anh "Little Bilham chỉ chờ đợi.
"Tôi nghĩ rằng đó là những gì bạn đã làm."
Nhưng Strether đã có câu trả lời của ông đã sẵn sàng. "Tôi đang nói - có liên quan với cô ấy -
cách cư xử và đạo đức của mình, tính cách và cuộc sống của mình.
Tôi đang nói về ông như một người để đối phó với và nói chuyện với và sống với - nói
của ông như là một động vật xã hội "và không phải là nó như là một động vật xã hội mà bạn
cũng muốn anh ta? "
"Chắc chắn, vì thế nó như thể cô đã cứu anh ta CHO chúng tôi."
"Nó tấn công bạn phù hợp sau đó", người thanh niên đã ném ra, "cho bạn tất cả mọi người
tiết kiệm HER? "
"Oh cho chúng tôi 'all'!" Strether nhưng có thể cười vào lúc đó.
Đã đưa ông trở lại, tuy nhiên, đến mức ông đã thực sự muốn làm.
"Họ đã chấp nhận tình hình của họ cứng như nó.
Họ không phải là miễn phí - ít nhất là cô ấy không, nhưng họ có những gì còn lại với họ.
Đó là một tình bạn, của một loại đẹp và đó là những gì làm cho họ quá mạnh.
Họ nói thẳng, họ cảm thấy, và họ giữ từng lên khác.
Nó không nghi ngờ của cô, tuy nhiên, bản thân bạn có gợi ý, cảm thấy nhất. "
Ít Bilham xuất hiện tự hỏi những gì ông đã gợi ý.
"Cảm thấy rằng họ đang thẳng?"
"Vâng, cảm thấy rằng SHE là, và sức mạnh đến từ nó.
Cô giữ HIM - cô giữ toàn bộ điều.
Khi mọi người có thể nó tốt.
Cô ấy tuyệt vời, tuyệt vời, như cô Barrace nói, và ông là, theo cách của mình quá, tuy nhiên,
như một người đàn ông chỉ, ông đôi khi có thể nổi loạn và không cảm thấy rằng ông tìm thấy tài khoản của mình trong đó.
Cô đã chỉ đơn giản cho anh ta một thang máy to lớn về đạo đức, và những gì có thể giải thích
phi thường. Đó là lý do tại sao tôi nói về nó như là một tình huống.
Nó IS, nếu có. "
Và Strether, với đầu trở lại và đôi mắt của mình trên trần nhà, dường như mất đi chính mình
trong tầm nhìn của nó. Đồng hành của ông tham dự sâu sắc.
Bạn nhà nước tốt hơn nhiều hơn tôi có thể. "
"Oh, bạn nhìn thấy nó không quan tâm đến bạn." Little Bilham xem xét.
"Tôi nghĩ rằng bạn nói chỉ bây giờ mà nó không quan tâm bạn có."
"Vâng, nó doesn'ta bit như vụ Madame de Vionnet.
Tuy nhiên, như chúng tôi đã một lần nữa nói rằng chỉ cần ngay bây giờ, tôi đã làm những gì đi ra, nhưng để cứu anh ta? "
"Có - để loại bỏ anh ta."
"Để cứu anh ta bằng cách loại bỏ, để giành chiến thắng với chính mình suy nghĩ tốt nhất mà ông phải chịu lên
tư duy kinh doanh, ông ngay lập tức phải làm do đó những gì cần thiết cho mục đích đó ".
"Vâng," ít Bilham cho biết sau một lúc ", bạn CÓ ông đã giành hơn.
Ông không nghĩ rằng nó tốt nhất. Ông đã có trong vòng một hoặc hai ngày một lần nữa nói với tôi
càng nhiều. "
"Và điều đó," Strether yêu cầu, "là lý do tại sao bạn xem xét rằng ông quan tâm đến ít hơn cô?"
"Chăm sóc cho cô ấy hơn cô cho anh ta? Vâng, đó là một trong những lý do.
Tuy nhiên, những điều khác nữa đã cho tôi ấn tượng.
Một người đàn ông, không bạn nghĩ? "Ít Bilham hiện nay theo đuổi," KHÔNG THỂ, vậy
điều kiện, chăm sóc quá nhiều như một người phụ nữ.
Có điều kiện khác nhau để làm cho anh ta, và sau đó có lẽ anh quan tâm nhiều hơn.
Chad, "ông vết thương, có tương lai có thể của mình trước khi anh ta."
"Bạn có nói về tương lai kinh doanh của mình?"
"Không - trái của người khác, tương lai của bạn rất công bằng cuộc gọi của họ
tình hình. M. de Vionnet có thể sống bao giờ hết. "
"Vì vậy, họ không thể kết hôn?"
Người đàn ông trẻ chờ đợi một thời điểm. "Không thể kết hôn là tất cả họ đã
với bất kỳ sự tự tin để nhìn về phía trước. Một người phụ nữ - một người phụ nữ đặc biệt - có thể đứng đó
căng thẳng.
Nhưng có thể một người đàn ông ", ông propounded. Câu trả lời Strether là như là dấu nhắc như thể anh
đã cho mình, làm việc nó ra. "Không phải không có một lý tưởng rất cao về hành vi.
Nhưng đó chỉ là những gì chúng ta đang gán cho Chad.
Và làm thế nào, cho rằng vấn đề ", ông trầm ngâm," không đi của mình sang Mỹ giảm bớt sự
đặc biệt căng thẳng?
Sẽ không cho nó có vẻ là để thêm vào nó "?" Trong tầm mắt ra khỏi tâm trí! "Đồng hành của mình
cười. Sau đó, dũng cảm hơn: "Không có khoảng cách
giảm bớt đau khổ? "
Tuy nhiên, trước khi việc Strether có thể trả lời, "Có điều là, bạn sẽ thấy, Chad nên kết hôn!" Ông vết thương
lên. Strether, cho một ít, xuất hiện suy nghĩ
của nó.
"Nếu bạn nói chuyện của đau khổ, bạn không giảm tôi!" Sau đó ông đã nổ ra.
Những khoảnh khắc sau đó, ông được trên đôi chân của mình với một câu hỏi.
"Anh ấy phải kết hôn với ai?"
Ít Bilham tăng chậm hơn. "Vâng, một số một, ông CAN - một số kỹ
cô gái đẹp "mắt Strether., khi họ đứng cùng nhau,
quay lại với Jeanne.
"Bạn có nghĩa là cô ấy không?" Người bạn của ông đã thực hiện một khuôn mặt lạ đột ngột.
"Sau khi được trong tình yêu với mẹ của mình? Số "
"Nhưng không phải là nó chính xác ý tưởng của bạn mà ông ISn't trong tình yêu với mẹ?"
Người bạn của mình một lần nữa có một tạm dừng. "À, anh ấy không phải là ở bất kỳ tốc độ trong tình yêu với
Jeanne. "
"Tôi dám nói không." "Làm thế nào ông được với bất kỳ người phụ nữ khác?"
"Ồ, tôi thừa nhận.
Nhưng tình yêu không phải là, bạn biết đấy, ở đây "- bé Bilham nói trong lời nhắc nhở thân thiện -
"Tư tưởng cần thiết, chặt chẽ, cho hôn nhân."
"Và những gì đau khổ - để gọi một cực - có thể có bao giờ có thể được với một người phụ nữ như
điều đó không? "Nếu như từ sự quan tâm của câu hỏi của riêng mình
Strether đã đi mà không nghe.
"Có phải cô đã biến một người đàn ông tuyệt vời quá, chỉ cho người khác?"
Ông xuất hiện để làm cho một điểm này, và ít Bilham nhìn anh bây giờ.
"Khi nó cho nhau mà mọi người cho lên họ không bỏ lỡ chúng."
Sau đó, ông ném ra như với một lãng phí mà ông đã có ý thức: "Hãy để họ phải đối mặt với
tương lai với nhau! "
Ít Bilham nhìn anh thực sự. "Bạn có nghĩa là sau khi tất cả, ông không nên đi
? trở lại "" Tôi có nghĩa là nếu anh ta mang lại cho cô! "
"Vâng?"
"Vâng, anh phải xấu hổ của mình." Nhưng Strether đã nói chuyện với một âm thanh mà có thể
đã thông qua để cười.