Tip:
Highlight text to annotate it
X
Xin chào, Entertainment Weekly.
Xin chào, Jung Eum. Thật vui khi được gặp bạn.
- Cô ấy rất nổi tiếng đó. - Xin chào.
Nhưng sao bạn lại nói giọng đó với tôi vậy?
Tôi xin lỗi khi làm vậy trong buổi gặp đầu tiên của chúng ta nhưng
nó là một phần trong kịch bản
Gần đây bạn thực sự rất nổi tiếng đấy.
Ban có nhận ra điều này không?
Bạn vẫn nói giọng đó với tôi.
Dường như bạn rất nổi tiếng những ngày gần đây.
Vâng, đúng thế.
Góc quay nào trên bạn đẹp hơn?
Để xem nào... Bên trái.
Bạn có thể nhày mắt bên đấy được không?
Được thôi.
Cô ấy đang làm đúng với danh tiếng của mình.
Tôi đã đến để xem nữ diễn viên đáng yêu này.
Cô ấy đang trở nên xinh đẹp và đáng yêu hơn.
Tôi đã hỏi cô ấy một vài bí kíp làm đẹp.
Các bạn hãy ngồi trước TV của mình ngay bây giờ nhé.
Khán giả của Entertainment Weekly,
Thật tuyệt khi được gặp các bạn. Tôi là Jung Eum.
Tôi nghĩ bạn là người phụ nữ hạnh phúc nhất
trong những ngày này.
Tôi thực sự rất hạnh phúc.
Tôi đã thật sự rất thích làm phim cho drama này.
Drama shoots thực sự rất khó...
Những tôi thực sự rất thích quay drama này.
Tôi đã cười gần như hết cả drama.
Gần đây bạn vừa có thêm rất nhiều fan nữ.
Tôi biết. Tôi nghĩ là mình có nhiều fan nữ hơn fan nam.
Tại sao bạn lại nghĩ mình nổi tiếng với fan nữ nhiều hơn?
Tại tôi giỏi phá hoại hình tượng của mình quá
Cô đã gây shock cho khán giả bởi bộ tóc xù,
và đôi mà tàn nhang ửng đỏ.
Hwang Jung Eum đã thống trị phim truyền hình
bởi diện mạo xấu xí của nhân vật.
Thật may là phản hồ của khán giả rất tốt.
Tại sao? Sao mọi người lại thích diện mạo của tôi trông xấu xí nhỉ.
I want to let myself go all the time.
Hwang Jung Eum đã được biết đến
bởi khả năng diễn xuất tuyệt vời.
Cô ấy đã thể hiện rất xuất sắc
trong drama "Secret Love."
Hối hận...
Anh nên bắt đầu hối hận từ bây giờ đi.
Đó là lý do tại sao một thuật ngữ mới,
Hwang Trách Nhiệm được hình thành.
Bạn có biết thuật ngữ Hwang Trách Nhiệm không?
- Hwang Trách Nhiệm? - Có chứ.
Thực ra nó đúng đấy chứ.
Ngày nay, những drama
có sự xuất hiện của bạn đều rất thành công.
Có nam diễn viên nào bạn muốn
diễn cùng trong dự án tiếp theo không?
Ha Jung Woo.
Cô sẽ phải luyện tập những cảnh ăn uống
nếu cô ấy muốn diễn cùng với Jung Woo.
Tại sao vậy?
Anh ấy rất cool.
Chúng ta hãy xem xét một bảng báo cáo về cuộc sống của bạn cho đến nay.
- Wow. This should be fun. - Được rồi.
Các mục ở đây là Ngoại hình, Sức chịu đựng, Diễn xuất.
rating và cát xê.
Tôi từng đạt mức A trong quá khứ.
Khi tôi 26, 27...
Khi tôi bắt đầu đóng phim sitcom,
tôi đã từng nghĩ mình là người xinh đẹp nhất thế giới.
Bây giờ thì, tôi đạt C.
Vậy thôi à?
Tôi chọn B.
B+.
Được rồi, B+.
Làm sao bạn có thể duy trì được làn da đẹp như này chứ.
Uống nhiều nước. Ngủ đủ giấc.
Ăn thật nhiều thức ăn ngon.
Nghĩ về những điều tốt đẹp.
Điều đó sẽ khiến bạn xinh đẹp hơn.
Bạn nói từng rằng muốn mua bảo hiểm
cho đôi mắt, má lúm đồng tiền và trán của bạn.
Nếu bạn có thể mua bảo hiểm cho phần nào đó trên cơ thể
Đôi mắt của tôi, cả má lúc đồng tiền này nữa.
Đôi mắt và má.
Trán nữa?
Bạn có muốn thêm phần nào nữa không?
Cằm? Tôi chưa từng phẫu thuật cằm.
Mọi người hay nói tôi phầu thuật cằm.
Sao lại thế?
Chắc là vì cằm tôi đẹp quá.
Tôi chưa làm phẫu thuật bao giờ cả.
Khả năng chịu đựng?
Chịu đựng là A.
A cho Khả năng chịu đựng, chà.
Tôi đã xem bức hình bạn mặc trang phục gym.
Cô ấy thật đẹp, dáng người thanh mảnh.
Phụ nữ rất ghen tị với cô.
Khi còn trẻ tôi thường khiêu vũ.
Điều đó vẫn còn cho đến ngày nay.
Bạn đành giá khả năng diễn xuất của mình như nào?
Tôi nghĩ Diễn xuất...
không có điểm dừng.
Khi tôi cho rằng Diễn xuất của mình đã được cải thiện,
tôi lại vấp ngã.
Đại loại là như vậy.
Khoảng ở đây.
Ở giữa.
Tôi vẫn còn con đường dài phải đi.
Bạn có thể đánh giá về rating và thu nhập của mình được không?
Ratings, B.
Vâng.
Cát xê?
A, hiển nhiên mà.
- Đã bao giờ bạn bị ảnh hưởng bởi rating chưa? - Chưa từng.
Oh, ra vậy.
- Nếu như tôi thích nó... - Uh.
Chắc chắn khán giả cũng sẽ thích nó.
Còn nếu như tôi không thích,
thì nó sẽ nhàm chán cho người xem.
Đó là một nguyên tắc đơn giản.
Khi tôi diễn xuất,
tôi luôn luôn cảm thấy biết ơn và tôi hạnh phúc.
Tôi nghĩ rằng khán giả có thể cảm nhận được điều đó.
Tôi nghe nói bạn đã tặng bố mẹ bạn một món quà.
Oh, hôm trước
Tôi mua cho họ một món quà khổng lồ
Nó là gì?
Tôi mua xe cho họ
Một cái xe khá đẹp.
Mẹ tôi rất tham
Bà ấy luôn nói với tôi rằng
đừng nghỉ ngơi mà hãy làm việc chăm chỉ.
Mẹ tôi đã nói như vậy đó.
- Bạn đã nhận được gần 20 giải rồi. - Thật à?
Bạn thực sự may mắn khi các giải thưởng luôn đến liên tục.
Chắc bạn là người may mắn nhất năm nay.
Bạn cảm thấy thế nào?
Thật là tuyệt khi được làm việc cùng với
những đạo diễn và biên kịch xuất sắc.
Đối với giải thưởng thì...
tôi sẽ thật biết ơn nếu lại được nhận giải vào cuối năm nay.
Bạn nghĩ mình sẽ làm được những gì trong 20 năm tới?
Tôi nghĩ mình sẽ tiếp tục đóng phim.
Với vai trò là gì?
Một bà mẹ.
Khán giả của Entertainment Weekly...
Thật tuyệt nếu như được gặp lại các bạn lần nữa.
Tôi mong sẽ được gặp lại các bạn
trong một drama khác. Cảm ơn.
Jung Eum. Hẹn gặp lại bạn trong dự án phim khác nhé.